Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.8 Сюжет
Американський анімаційний фантастичний фільм заснований на романі Лоуренса Єпа «Учень тигра».
Учень Тигра (2024)
The Tiger's Apprentice
6+
16 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Американський анімаційний фантастичний фільм заснований на романі Лоуренса Єпа «Учень тигра».
Сюжет
Пориньте у подорож 20-річною історією франшизи, починаючи від унікальної енергії, яка принесла перемогу в шести Супербоулах, до внутрішніх чвар, які розпалили справжню війну. Том Брейді, Білл Белічік, Роберт Крафт та ключові гравці розкажуть про шлях до величі та її ціну.
Династія: Нью-Інґленд Петріотс (2024)
The Dynasty: New England Patriots
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
15 лютого 2024 (Світ)
США
Читати опис
Пориньте у подорож 20-річною історією франшизи, починаючи від унікальної енергії, яка принесла перемогу в шести Супербоулах, до внутрішніх чвар, які розпалили справжню війну. Том Брейді, Білл Белічік, Роберт Крафт та ключові гравці розкажуть про шлях до величі та її ціну.
Сюжет
Завдяки сучасним технологіям аудіозапису, використаним у цьому захопливому документальному серіалі, ви почуєте природу, як ніколи раніше. Оповідач в оригіналі: сер Дейвід Аттенборо. В українському варіанті: Юрій Висоцький
Таємний світ звуків з Дейвідом Аттенборо (2024)
Secret World of Sound with David Attenborough
7+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
15 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія, Канада
49 хв
Читати опис
Завдяки сучасним технологіям аудіозапису, використаним у цьому захопливому документальному серіалі, ви почуєте природу, як ніколи раніше. Оповідач в оригіналі: сер Дейвід Аттенборо. В українському варіанті: Юрій Висоцький
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Франклін нещодавно переїхав у містечко й хоче знайти друзів, але його звичні методи не діють на героїв «Дрібноти». Дізнавшись про заїзд на саморобках, він має шанс вразити нових знайомих і об'єднати зусилля з єдиною дитиною без партнера – з Чарлі Брауном.
Снупі представляє: з поверненням, Франкліне (2024)
Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin
15 лютого 2024 (Світ)
США, Канада
39 хв
Читати опис
Франклін нещодавно переїхав у містечко й хоче знайти друзів, але його звичні методи не діють на героїв «Дрібноти». Дізнавшись про заїзд на саморобках, він має шанс вразити нових знайомих і об'єднати зусилля з єдиною дитиною без партнера – з Чарлі Брауном.
Сюжет
Ця сюжетна одіссея, яка збігається з випуском її однойменного альбому, розповідає історію подорожі Дженніфер Лопес до кохання її власними очима.
Це я.. Зараз (2024)
This Is Me... Now
12+
15 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 5 хв
Читати опис
Ця сюжетна одіссея, яка збігається з випуском її однойменного альбому, розповідає історію подорожі Дженніфер Лопес до кохання її власними очима.
Сюжет
Документальний серіал за допомогою свідчень очевидців розкриває, як Малий Ніколас ще підлітком зміг здобути довіру політиків, мільйонерів і членів королівської родини.
Малий Ніколас: Життя негідника (2024)
"Little Nicholas: Life of a Scoundrel" Nicolay
13+
15 лютого 2024 (Світ)
Читати опис
Документальний серіал за допомогою свідчень очевидців розкриває, як Малий Ніколас ще підлітком зміг здобути довіру політиків, мільйонерів і членів королівської родини.
(укр. субтитри)
Сюжет
Багато років тому вони залишили позаду небезпечне життя в тіні. Тепер неблагополучна сім’я повинна згадати, як бути ніндзя, і зупинити нові загрози.
Дім Нінджя (2024)
House of Ninjas
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
15 лютого 2024 (Світ)
Японія
60 хв
Читати опис
Багато років тому вони залишили позаду небезпечне життя в тіні. Тепер неблагополучна сім’я повинна згадати, як бути ніндзя, і зупинити нові загрози.
(укр. субтитри)
Сюжет
І знаменитий, і багатий — репер й актор Вінс Степлс намагається дати раду проблемам та несподіванкам повсякденного життя в рідному місті.
Шоу Вінса Стейплса (2024—2025)
The Vince Staples Show
16+
Серіал 2 сезони, 11 епізод
Скасований
15 лютого 2024 (Світ)
США
26 хв
Читати опис
І знаменитий, і багатий — репер й актор Вінс Степлс намагається дати раду проблемам та несподіванкам повсякденного життя в рідному місті.
(укр. субтитри)
Сюжет
У світі, де чисельність чоловічого населення зменшується, скромна жінка потрапляє на конкурс знайомств, що фінансується урядом.
Битва одиначок (2024)
Ready, Set, Love
13+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
15 лютого 2024 (Світ)
Таїланд
1 год 19 хв
Читати опис
У світі, де чисельність чоловічого населення зменшується, скромна жінка потрапляє на конкурс знайомств, що фінансується урядом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мати трьох синів відчайдушно бажає, щоб її діти одружилися, а тому обіцяє віддати свій дім першому, хто це зробить. Так починаються справжні перегони до вівтаря.
Історія кохання в Совето (2024)
A Soweto Love Story
13+
14 лютого 2024 (Світ)
ПАР
1 год 41 хв
Читати опис
Мати трьох синів відчайдушно бажає, щоб її діти одружилися, а тому обіцяє віддати свій дім першому, хто це зробить. Так починаються справжні перегони до вівтаря.
(укр. субтитри)
Сюжет
1950-х роки, молода римська жінка ось-ось заручиться з чоловіком. Вона їде до Чинечитта, щоб пройти прослуховування як статист, і потрапляє в цю майже нескінченну ніч, під час якої відкриває себе.
Нарешті світанок (2023)
Finally Dawn
16+
2 травня 2024 (Україна)
Італія, США
1 год 59 хв
Читати опис
1950-х роки, молода римська жінка ось-ось заручиться з чоловіком. Вона їде до Чинечитта, щоб пройти прослуховування як статист, і потрапляє в цю майже нескінченну ніч, під час якої відкриває себе.
Сюжет
Парамедикиня дізнається, що може зазирати в майбутнє, і використовує нову здібність, щоб урятувати трьох дівчат від таємничого павукоподібного лиходія.
Мадам Павутина (2024)
Madame Web
12+
14 лютого 2024 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Парамедикиня дізнається, що може зазирати в майбутнє, і використовує нову здібність, щоб урятувати трьох дівчат від таємничого павукоподібного лиходія.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Його музика вільно линула по всіх куточках світу минаючи кордони держав. Він проповідував любов, мир та свободу. Його вислови ставали популярними та переказувалися з вуст в уста. Боб Марлі здобув популярність, співаючи про світлих і натхненних людей, які цінують свободу. Навіть замах на його життя, у результаті якого тяжке поранення отримала дружина Ріта, не злякав його та не змусив відмовитися від сповідуваних ідеалів.
Боб Марлі: One Love (2024)
Bob Marley: One Love
16+
15 лютого 2024 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Його музика вільно линула по всіх куточках світу минаючи кордони держав. Він проповідував любов, мир та свободу. Його вислови ставали популярними та переказувалися з вуст в уста. Боб Марлі здобув популярність, співаючи про світлих і натхненних людей, які цінують свободу. Навіть замах на його життя, у результаті якого тяжке поранення отримала дружина Ріта, не злякав його та не змусив відмовитися від сповідуваних ідеалів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Шкільна вчителька записує свою сім’ю для участі в програмі, яка обіцяє позбавити їх від гомофобії. Для цього з ними житиме активіст ЛГБТК+.
Уроки толерантності (2024)
Lessons of Tolerance
16+
14 лютого 2024 (Україна)
Україна
1 год 35 хв
Читати опис
Шкільна вчителька записує свою сім’ю для участі в програмі, яка обіцяє позбавити їх від гомофобії. Для цього з ними житиме активіст ЛГБТК+.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей емоційно насичений серіал розповідає, як ікона моди Крістіан Діор і його сучасники Баленсьяґа і Коко Шанель жили в часи Другої світової війни й започаткували сучасну моду.
Новий образ (2024)
The New Look
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
13 лютого 2024 (Світ)
США
Читати опис
Цей емоційно насичений серіал розповідає, як ікона моди Крістіан Діор і його сучасники Баленсьяґа і Коко Шанель жили в часи Другої світової війни й започаткували сучасну моду.
Сюжет
Виграшний лотерейний білет стає фатально небезпечною знахідкою для одруженої пари, адже тепер чоловік і жінка починають вигадувати, як убити одне одного заради грошей.
Убий мене, якщо наважишся (2024)
Kill Me If You Dare
13+
13 лютого 2024 (Світ)
Польща
1 год 34 хв
Читати опис
Виграшний лотерейний білет стає фатально небезпечною знахідкою для одруженої пари, адже тепер чоловік і жінка починають вигадувати, як убити одне одного заради грошей.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Скептично налаштований журналіст заради статті погоджується на терапію для розбитих сердець, але зрештою відкривається по-справжньому чарівній психотерапевтці.
Агенція розбитих сердець (2024)
The Heartbreak Agency
13+
13 лютого 2024 (Світ)
Німеччина
1 год 34 хв
Читати опис
Скептично налаштований журналіст заради статті погоджується на терапію для розбитих сердець, але зрештою відкривається по-справжньому чарівній психотерапевтці.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Спортивна журналістка з Нью-Йорка знає безліч способів почати інтрижку, але несподівано закохується в одну зі своїх цілей. А що як тепер потрібно вкластися в гру серцем?
Сюжет
Тейлор Томлінсон розповідає про роботу своєї мрії, пошуки ідеального партнера й боротьбу з тривожністю. Постає споконвічне запитання: «Чи можна отримати все й одразу?».
Тейлор Томлінсон: Мати все (2024)
Taylor Tomlinson: Have It All
16+
12 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 6 хв
Читати опис
Тейлор Томлінсон розповідає про роботу своєї мрії, пошуки ідеального партнера й боротьбу з тривожністю. Постає споконвічне запитання: «Чи можна отримати все й одразу?».
(укр. субтитри)
Сюжет
Романтична комедія про китайсько-австралійську власницю чайної крамниці, доля бізнесу та особистого життя якої залежить від одного з наступних п'яти побачень.
П'ять побачень наосліп (2024)
Five Blind Dates
16+
12 лютого 2024 (Світ)
Австралія
1 год 23 хв
Читати опис
Романтична комедія про китайсько-австралійську власницю чайної крамниці, доля бізнесу та особистого життя якої залежить від одного з наступних п'яти побачень.
Сюжет
Цей документальний фільм про повномаштабне вторгнення російських військ в Україну у 2022 році й війну, що розгорнулася, містить кадри, записані українцями на мобільні телефони.— російської у фільмі багато
Довга Доба (2023)
The Hardest Hour
18+
10 лютого 2024 (Світ)
Україна
2 год 2 хв
Читати опис
Цей документальний фільм про повномаштабне вторгнення російських військ в Україну у 2022 році й війну, що розгорнулася, містить кадри, записані українцями на мобільні телефони.— російської у фільмі багато
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Тридцятирічна невдаха Ле Ін не може собі знайти заняття до душі, тому постійно сидить вдома. Проте зненацька героїня вирішує щось змінити, коли знайомиться з тренером з боксу Хао Кунь. Під її керівництвом жінка починає займатися цим спортом та посилено готується до змагань.
Палка пристрасть: живи на повну (2024)
Yolo
12+
10 лютого 2024 (Світ)
Китай
2 год 9 хв
Читати опис
Тридцятирічна невдаха Ле Ін не може собі знайти заняття до душі, тому постійно сидить вдома. Проте зненацька героїня вирішує щось змінити, коли знайомиться з тренером з боксу Хао Кунь. Під її керівництвом жінка починає займатися цим спортом та посилено готується до змагань.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Сюжет
Виконуючи своє перше завдання, новий агент із секретної служби переживає серйозне випробування. Еллісон Майлз потрапляє у ситуацію, коли терористи захоплюють президентський літак. У такий спосіб злочинці хочуть завадити укладенню енергетичної угоди між Астовією та Америкою.
Падіння борту номер один (2024)
Air Force One Down
16+
9 лютого 2024 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Виконуючи своє перше завдання, новий агент із секретної служби переживає серйозне випробування. Еллісон Майлз потрапляє у ситуацію, коли терористи захоплюють президентський літак. У такий спосіб злочинці хочуть завадити укладенню енергетичної угоди між Астовією та Америкою.
Сюжет
Маленький човен припливає до занедбаної безлюдної землі, а на ньому група людей із шести чоловік, які подолали важкий шлях через морську протоку, щоб знайти новий дім. Події розгортаються 45 000 років тому, вони вмирають від голоду та знаходяться у відчаї. Для початку їм потрібно знайти притулок, тому люди відправляються через пустки тундри до віддалених гір, де сподіваються знайти просторі печери, необхідні їм для виживання. Але з приходом ночі надія на порятунок змінюється на страх і сумнів, адже тепер вони розуміють, що не самі. Жахаючі звуки наводять на думку, що щось зловіще блукає в цій місцині. Щось, що може вбивати та викрадати їх. По мірі того, як відносини у групі руйнуються, цілеспрямованість однієї молодої жінки розкриває жахливі вчинки, зроблені заради виживання. «Утеча з темряви» – фільм-дебют шотландського режисера Ендрю Каммінґа, знятий за сценарієм Рут Ґрінберґ («Біжи»). У ролях знімалися Сафія Оклі-Грін («Екстраординарна»), Кіт Янг («Тінь і кість») і Чуку Моду.
Утеча з темряви (2022)
Out of Darkness
16+
9 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 28 хв
Читати опис
Маленький човен припливає до занедбаної безлюдної землі, а на ньому група людей із шести чоловік, які подолали важкий шлях через морську протоку, щоб знайти новий дім. Події розгортаються 45 000 років тому, вони вмирають від голоду та знаходяться у відчаї. Для початку їм потрібно знайти притулок, тому люди відправляються через пустки тундри до віддалених гір, де сподіваються знайти просторі печери, необхідні їм для виживання. Але з приходом ночі надія на порятунок змінюється на страх і сумнів, адже тепер вони розуміють, що не самі. Жахаючі звуки наводять на думку, що щось зловіще блукає в цій місцині. Щось, що може вбивати та викрадати їх. По мірі того, як відносини у групі руйнуються, цілеспрямованість однієї молодої жінки розкриває жахливі вчинки, зроблені заради виживання. «Утеча з темряви» – фільм-дебют шотландського режисера Ендрю Каммінґа, знятий за сценарієм Рут Ґрінберґ («Біжи»). У ролях знімалися Сафія Оклі-Грін («Екстраординарна»), Кіт Янг («Тінь і кість») і Чуку Моду.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Коли одне випадкове вбивство призводить до іншого, звичайний юнак застрягає в нескінченній грі в кота й мишу з кмітливим детективом.
Парадокс вбивці (2024)
A Killer Paradox
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
9 лютого 2024 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
Коли одне випадкове вбивство призводить до іншого, звичайний юнак застрягає в нескінченній грі в кота й мишу з кмітливим детективом.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому заплутаному документальному фільмі механік уперше знайомиться онлайн із жінкою, чия закоханість згодом перетворюється на смертельно небезпечну одержимість.
Коханка, маніячка, вбивця (2024)
Lover, Stalker, Killer
16+
9 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
У цьому заплутаному документальному фільмі механік уперше знайомиться онлайн із жінкою, чия закоханість згодом перетворюється на смертельно небезпечну одержимість.
(укр. субтитри)
Сюжет
Від п’янкої фантазії до ризикованої інтрижки — життя заможної одруженої жінки руйнується, коли до неї потрапляє неопублікований роман.
Сюжет
Наполеглива місцева журналістка починає розслідувати жахливі випадки насильства в притулку для молодих дівчат, які влада намагається замовчувати.
Байдужість (2024)
Bhakshak
16+
8 лютого 2024 (Світ)
Індія
2 год 14 хв
Читати опис
Наполеглива місцева журналістка починає розслідувати жахливі випадки насильства в притулку для молодих дівчат, які влада намагається замовчувати.
(укр. субтитри)
Сюжет
After spending graduation night together, Emma and Dexter go their separate ways — but their lives remain intertwined. Based on David Nicholls' novel.
Один день (2024)
One Day
16+
Серіал 1 сезон, 14 епізодів
Завершений
8 лютого 2024 (Світ)
Велика Британія, США
28 хв
Читати опис
After spending graduation night together, Emma and Dexter go their separate ways — but their lives remain intertwined. Based on David Nicholls' novel.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дрейфуючи у своєму зламаному космічному шатлі з маленькою надією на порятунок, двоє астронавтів сперечаються - як їм краще провести решту днів, як друзі чи щось більше.
Якби ти був останнім (2023)
If You Were the Last
16+
8 лютого 2024 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Дрейфуючи у своєму зламаному космічному шатлі з маленькою надією на порятунок, двоє астронавтів сперечаються - як їм краще провести решту днів, як друзі чи щось більше.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: