Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.1 Сюжет
Дженніфер Пен телефонує до служби 911, щоб повідомити, що її батьків застрелили, й опиняється в епіцентрі захопливої кримінальної справи.
Що зробила Дженніфер (2024)
What Jennifer Did
13+
9 квітня 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 27 хв
Читати опис
Дженніфер Пен телефонує до служби 911, щоб повідомити, що її батьків застрелили, й опиняється в епіцентрі захопливої кримінальної справи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому комедійному спецвипуску Ніл Бреннан розмірковує про криптовалюти, самокопирсання в соцмережах, компліменти за секс і зв’язок між величчю та психічним здоров’ям.
Ніл Бреннан: Шалено добре (2024)
Neal Brennan: Crazy Good
16+
8 квітня 2024 (Світ)
США
53 хв
Читати опис
У цьому комедійному спецвипуску Ніл Бреннан розмірковує про криптовалюти, самокопирсання в соцмережах, компліменти за секс і зв’язок між величчю та психічним здоров’ям.
(укр. субтитри)
Сюжет
Скарлетт має великий досвід у пошуках партнерів для створення сім'ї. Вона впевнена в собі і знає, що можна рекомендувати іншим людям. Скарлетт не просто підбирає пару, - вона дає необхідні поради, які надалі допомагають зберегти стосунки.
Конфлікт любовних інтересів (2024)
A Conflict of Love Interest
8 квітня 2024 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Скарлетт має великий досвід у пошуках партнерів для створення сім'ї. Вона впевнена в собі і знає, що можна рекомендувати іншим людям. Скарлетт не просто підбирає пару, - вона дає необхідні поради, які надалі допомагають зберегти стосунки.
Сюжет
Дія мультфільму відбувається на відстані від міської суєти — у лісі, куди вирушає галаслива група підлітків. Там хлопці розбивають табір і несподівано стикаються із дивними грибоподібними створіннями. Пізніше вони дізнаються, що їхні нові знайомі — справжня сила природи.
Терор мухоморів (2021)
Sprite Fright
6 квітня 2024 (Світ)
Нідерланди, США
10 хв
Читати опис
Дія мультфільму відбувається на відстані від міської суєти — у лісі, куди вирушає галаслива група підлітків. Там хлопці розбивають табір і несподівано стикаються із дивними грибоподібними створіннями. Пізніше вони дізнаються, що їхні нові знайомі — справжня сила природи.
Сюжет
Головна героїня — дівчина на ім'я Райлі, яка нещодавно закінчила лікування в реабілітаційному центрі. Жінку лікували від пристрасті до їжі та залежності від зовнішнього вигляду. Після виходу вона несподівано знайомиться з Ітаном і починає розуміти, що закохалася і опинилася на порозі нової залежності.
Парашут (2023)
Parachute
18+
5 квітня 2024 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Головна героїня — дівчина на ім'я Райлі, яка нещодавно закінчила лікування в реабілітаційному центрі. Жінку лікували від пристрасті до їжі та залежності від зовнішнього вигляду. Після виходу вона несподівано знайомиться з Ітаном і починає розуміти, що закохалася і опинилася на порозі нової залежності.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Коли невідомі паразити жорстоко захоплюють людські тіла й здобувають владу, людство мусить піднятися на боротьбу з невідворотною загрозою.
Паразит: Сірі (2024)
Parasyte: The Grey
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
5 квітня 2024 (Світ)
Південна Корея
50 хв
Читати опис
Коли невідомі паразити жорстоко захоплюють людські тіла й здобувають владу, людство мусить піднятися на боротьбу з невідворотною загрозою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Оскароносна Джулія Райхерт розмірковує про соціальні, економічні й особисті обставини, які призвели до розвитку її кар’єри режисерки-новаторки.
Шлях Джулії (2024)
Julia's Stepping Stones
10+
4 квітня 2024 (Світ)
США
32 хв
Читати опис
Оскароносна Джулія Райхерт розмірковує про соціальні, економічні й особисті обставини, які призвели до розвитку її кар’єри режисерки-новаторки.
(укр. субтитри)
Сюжет
This documentary follows the lives of selfless heroes braving the war in Ukraine to rescue the countless vulnerable animals left behind.
Ми, наші улюбленці та війна (2024)
Us, Our Pets and the War
16+
4 квітня 2024 (Україна)
Україна, Канада
1 год 19 хв
Читати опис
This documentary follows the lives of selfless heroes braving the war in Ukraine to rescue the countless vulnerable animals left behind.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Шахрай береться за унікальну роботу в Італії та потрапляє в привілейований світ розкоші. Але на шляху до бажаного життя йому доведеться створити павутиння брехні.
Ріплі (2024)
Ripley
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
4 квітня 2024 (Світ)
США, Швейцарія
56 хв
Читати опис
Шахрай береться за унікальну роботу в Італії та потрапляє в привілейований світ розкоші. Але на шляху до бажаного життя йому доведеться створити павутиння брехні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Загадковий приватний детектив розслідує зникнення онуки голлівудського продюсера й бореться з власними демонами.
Сюжет
Молодий хлопець, який кинув навчання у коледжі, починає доглядати за своєю хворою бабусею, щоб заслужити її прихильність і зрештою отримати спадок.
Як заробити мільйони, поки не пοмерла бабуся (2024)
How to Make Millions Before Grandma Dies
6+
4 квітня 2024 (Світ)
Таїланд
2 год 5 хв
Читати опис
Молодий хлопець, який кинув навчання у коледжі, починає доглядати за своєю хворою бабусею, щоб заслужити її прихильність і зрештою отримати спадок.
(укр. субтитри)
Сюжет
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.
Злочинці (2024—)
Crooks
16+
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Поновлений серіал
4 квітня 2024 (Світ)
Німеччина
60 хв
Читати опис
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У 2012 році нічне життя Берліна сколихує низка жорстоких убивств. Злочинець і надалі б залишався на свободі, але одній із його жертв удається врятуватися.
Місце злочину Берлін: Нічний убивця (2024)
Crime Scene Berlin: Nightlife Killer
16+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
3 квітня 2024 (Світ)
Німеччина, США
2 год 0 хв
Читати опис
У 2012 році нічне життя Берліна сколихує низка жорстоких убивств. Злочинець і надалі б залишався на свободі, але одній із його жертв удається врятуватися.
(укр. субтитри)
Сюжет
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.
Сльозотворець (2024)
The Tearsmith
16+
3 квітня 2024 (Світ)
Італія
1 год 43 хв
Читати опис
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли хлопцю, що мріє про рокерську славу, доводиться стати на місце двійника — зірки кантрі, постає вибір: відмовитися від своєї особистості чи йти за покликом серця.
Сюжет
Історія нещодавно звільненого колишнього злочинця, який живе в Індії та намагається пристосуватися до світу корпоративної жадібності та розмивання духовних цінностей. Напружений екшн про героя, який розв'язує кампанію помсти корумпованим лідерам, які вбили його мати та продовжують систематично переслідувати бідних та безправних.
Манкімен (2024)
Monkey Man
16+
18 квітня 2024 (Україна)
США, Канада, Сінгапур
2 год 1 хв
Читати опис
Історія нещодавно звільненого колишнього злочинця, який живе в Індії та намагається пристосуватися до світу корпоративної жадібності та розмивання духовних цінностей. Напружений екшн про героя, який розв'язує кампанію помсти корумпованим лідерам, які вбили його мати та продовжують систематично переслідувати бідних та безправних.
Сюжет
Молоду американку відправляють до Риму, щоб почати життя, присвячене служінню церкві. Там вона зіштовхується з пітьмою, що випробовує її віру та приховує жахливу змову, мета якої – народження вселенського зла.
Омен: Початок (2024)
The First Omen
18+
4 квітня 2024 (Україна)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Молоду американку відправляють до Риму, щоб почати життя, присвячене служінню церкві. Там вона зіштовхується з пітьмою, що випробовує її віру та приховує жахливу змову, мета якої – народження вселенського зла.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Документальний серіал про розслідування моторошних зустрічей, дивних зникнень, тривожних явищ та інших заплутаних подій.
Архіви непоясненого (2024)
Files of the Unexplained
13+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Документальний
Завершений
3 квітня 2024 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Документальний серіал про розслідування моторошних зустрічей, дивних зникнень, тривожних явищ та інших заплутаних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний серіал розповідає про рекордний сезон 2022–2023 футбольного клубу «Манчестер Сіті» і його безпрецедентний требл.
Разом: Здобуття требла (2024)
Together: Treble Winners
7+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
2 квітня 2024 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Цей документальний серіал розповідає про рекордний сезон 2022–2023 футбольного клубу «Манчестер Сіті» і його безпрецедентний требл.
(укр. субтитри)
Сюжет
Доусон втрачає свою кохану. Після смерті дівчини він вирішує знайти її сестру-близнюка, з якою їх розлучили під час процедури ЕКЗ. Пошуки чоловіка закінчуються успішно, коли він нарешті знаходить Енді. Щоправда, невдовзі між новими знайомими починають зароджуватися взаємні почуття.
Така як ти (2024)
Someone Like You
6+
2 квітня 2024 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Доусон втрачає свою кохану. Після смерті дівчини він вирішує знайти її сестру-близнюка, з якою їх розлучили під час процедури ЕКЗ. Пошуки чоловіка закінчуються успішно, коли він нарешті знаходить Енді. Щоправда, невдовзі між новими знайомими починають зароджуватися взаємні почуття.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Фокусник, комік і спритник Джастін Віллман та його команда влаштовують неймовірні розіграші над жертвами, які нічого не підозрюють, щоб допомогти людям звести рахунки.
Магічні розіграші з Джастіном Віллманом (2024)
The Magic Prank Show with Justin Willman
13+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
1 квітня 2024 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Фокусник, комік і спритник Джастін Віллман та його команда влаштовують неймовірні розіграші над жертвами, які нічого не підозрюють, щоб допомогти людям звести рахунки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Комік Капіль Шарма з фірмовою дотепністю веде це неймовірно смішне ток-шоу із зірковими гостями й вірними помічниками.
Велике індійське шоу Капіля Шарми (2024—)
The Great Indian Kapil Show
13+
Серіал 5 сезонів, 55 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
30 березня 2024 (Світ)
Індія
55 хв
Читати опис
Комік Капіль Шарма з фірмовою дотепністю веде це неймовірно смішне ток-шоу із зірковими гостями й вірними помічниками.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній вбивця повертається до справи, коли його друг розкриває небезпечну змову у вищих колах уряду ПАР.
Серце мисливця (2024)
Heart of the Hunter
16+
28 березня 2024 (Світ)
ПАР
1 год 45 хв
Читати опис
Колишній вбивця повертається до справи, коли його друг розкриває небезпечну змову у вищих колах уряду ПАР.
(укр. субтитри)
Сюжет
У різношерстої команди є 24 години, щоб перегнати дві вантажівки з нітрогліцерином через повну небезпек пустелю та запобігти масштабному вибуху.Третя екранізація роману Жоржа Арно, після однойменної стрічки Анрі-Жоржа Клузо 1953 року та "Чаклуна" (1977) Вільяма Фрідкіна.
Плата за страх (2024)
The Wages of Fear
16+
28 березня 2024 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 46 хв
Читати опис
У різношерстої команди є 24 години, щоб перегнати дві вантажівки з нітрогліцерином через повну небезпек пустелю та запобігти масштабному вибуху.Третя екранізація роману Жоржа Арно, після однойменної стрічки Анрі-Жоржа Клузо 1953 року та "Чаклуна" (1977) Вільяма Фрідкіна.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Стів Мартін — одна з найулюбленіших і найзагадковіших постатей сфери розваг. Пориньте в його надзвичайну історію, подану із двох різних перспектив — минулого й майбутнього, з роздумами Стіва про те, як початок його кар'єри привів його до неочікувано повного життя, яким він живе нині.
СТІВ! (мартін): фільм у 2 частинах (2024)
Steve! (Martin): A Documentary in 2 Pieces
16+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
28 березня 2024 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Стів Мартін — одна з найулюбленіших і найзагадковіших постатей сфери розваг. Пориньте в його надзвичайну історію, подану із двох різних перспектив — минулого й майбутнього, з роздумами Стіва про те, як початок його кар'єри привів його до неочікувано повного життя, яким він живе нині.
Сюжет
Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.
Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія (2024)
Godzilla x Kong: The New Empire
12+
28 березня 2024 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Шефині Олівії доводиться кинути своє життя у великому місті й вирушити на порятунок бабусиної ферми. У селі вона закохується в привабливого фермера, який приховує таємницю.
Жодного тиску (2024)
No Pressure
13+
27 березня 2024 (Світ)
Польща
1 год 51 хв
Читати опис
Шефині Олівії доводиться кинути своє життя у великому місті й вирушити на порятунок бабусиної ферми. У селі вона закохується в привабливого фермера, який приховує таємницю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Королева Кетрін Парр - шоста та остання дружина жорстокого англійського монарха Генриха VIII, залишається регентом Англії та наставницею майбутньої королеви Єлизавети, аж допоки з війни не повертається вічно підозрілий король. Він переслідує кожного, хто може стати перешкодою для його абсолютної влади. Коли її подругу дитинства спалюють на кострі - Кетрін опиняється за крок до прірви. Усі чекають: чи зробить Королева помилку, чи вчинить Генріх криваву розплату? Заради виживання та сподівань на краще майбутнє Кетрін має грати у небезпечну гру, де ставка – її власне життя.
Гамбіт королеви (2023)
Firebrand
16+
13 червня 2024 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 0 хв
Читати опис
Королева Кетрін Парр - шоста та остання дружина жорстокого англійського монарха Генриха VIII, залишається регентом Англії та наставницею майбутньої королеви Єлизавети, аж допоки з війни не повертається вічно підозрілий король. Він переслідує кожного, хто може стати перешкодою для його абсолютної влади. Коли її подругу дитинства спалюють на кострі - Кетрін опиняється за крок до прірви. Усі чекають: чи зробить Королева помилку, чи вчинить Генріх криваву розплату? Заради виживання та сподівань на краще майбутнє Кетрін має грати у небезпечну гру, де ставка – її власне життя.
Сюжет
Стартап трьох підприємців опиняється на межі банкрутства. Щоб встигнути повернути величезний борг, вони вигадують ризиковану аферу в буддійському храмі.
Сюжет
Художня інтерпретація реальних подій розкриває, як жінкам, що створюють програму «Newsnight», вдалося влаштувати сумнозвісне телеінтерв’ю з принцом Ендрю.
Королівський ексклюзив (2024)
Scoop
16+
27 березня 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 42 хв
Читати опис
Художня інтерпретація реальних подій розкриває, як жінкам, що створюють програму «Newsnight», вдалося влаштувати сумнозвісне телеінтерв’ю з принцом Ендрю.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: