Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.0 Сюжет
Коли дуже завзятий поліцейський офіцер громади й нерозсудливий колишній детектив змушені працювати разом, на вулицях Роттердама вибухає справжній хаос.
Напарники мимоволі (2025)
Almost Cops
16+Читати опис
Коли дуже завзятий поліцейський офіцер громади й нерозсудливий колишній детектив змушені працювати разом, на вулицях Роттердама вибухає справжній хаос.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дівчина з розбитим серцем переїжджає з Нью-Йорка в Лондон і закохується в інді-музиканта в романтичній комедії від Лени Данхем («Дівчата») і творців «Реального кохання».
Занадто (2025)
Too Much
16+Читати опис
Дівчина з розбитим серцем переїжджає з Нью-Йорка в Лондон і закохується в інді-музиканта в романтичній комедії від Лени Данхем («Дівчата») і творців «Реального кохання».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Забудьте про сімох гномів — зустрічайте 7 ведмедів! Ця компанія милих пухнастиків дарує новий погляд на, здавалося б, усім знайомі класичні казки.
7 ведмедів (2025)
7 Bears
6+Читати опис
Забудьте про сімох гномів — зустрічайте 7 ведмедів! Ця компанія милих пухнастиків дарує новий погляд на, здавалося б, усім знайомі класичні казки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дочка розлучених Браяна й Дебри за два тижні виходить заміж. Медея і її команда вирушають на Багами, щоб учинити безлад і повеселитися від душі.
Медея: Екзотичне весілля (2025)
Madea's Destination Wedding
12+Читати опис
Дочка розлучених Браяна й Дебри за два тижні виходить заміж. Медея і її команда вирушають на Багами, щоб учинити безлад і повеселитися від душі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
В альтернативному стімпанковому минулому австрійський принц-утікач і таємничий шотландський льотчик вирушають на несподівану місію, щоб запобігти світовій війні.
Сюжет
Двоє ізраїльських акторів вирушають у незабутню подорож Центральною Азією, щоб дізнатися більше про людей, яких вони зустрічатимуть на шляху, і краще пізнати себе.
Подорож бездоріжжям (2025)
Off Road
16+Читати опис
Двоє ізраїльських акторів вирушають у незабутню подорож Центральною Азією, щоб дізнатися більше про людей, яких вони зустрічатимуть на шляху, і краще пізнати себе.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Актор і комік Дані Ровіра повертається на сцену з кумедними й відвертими історіями про пошуки світла навіть у найтемніші моменти життя.
Дані Ровіра. Воно того варте (2025)
It's Worth It by Dani Rovira
16+Читати опис
Актор і комік Дані Ровіра повертається на сцену з кумедними й відвертими історіями про пошуки світла навіть у найтемніші моменти життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
У серіалі на основі реальних подій змова назріває всередині найкращого підрозділу мексиканської поліції, який розшукує американських утікачів, що перетинають кордон.
Мисливці на гринго (2025)
The Gringo Hunters
16+Читати опис
У серіалі на основі реальних подій змова назріває всередині найкращого підрозділу мексиканської поліції, який розшукує американських утікачів, що перетинають кордон.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молода матір, яка втікає від проблем, улаштовується на квіткову ферму. Перш ніж вона дізнається, що її бос насправді її батько, його вбивають і звинувачують саму жінку.
Під темним сонцем (2025)
Under a Dark Sun
16+Читати опис
Молода матір, яка втікає від проблем, улаштовується на квіткову ферму. Перш ніж вона дізнається, що її бос насправді її батько, його вбивають і звинувачують саму жінку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому інноваційному реаліті-шоу талановиті виконавці наосліп змагаються за шанс співати в новому гурті.
Гурт наосліп (2025)
Building the Band
12+Читати опис
У цьому інноваційному реаліті-шоу талановиті виконавці наосліп змагаються за шанс співати в новому гурті.
(укр. субтитри)
Сюжет
Це історія про молодого Кларка Кента, який намагається збалансувати своє подвійне життя — журналіста та супергероя. Сповнений віри в добро людства, він стикається з наймогутнішим ворогом — Лексом Лютором, який не зупиниться ні перед чим, щоб знищити символ надії. Фільм об’єднує масштабні екшн-сцени, гумор і душевність, відкриваючи нову еру легендарного героя.
Супермен (2025)
Superman
12+Читати опис
Це історія про молодого Кларка Кента, який намагається збалансувати своє подвійне життя — журналіста та супергероя. Сповнений віри в добро людства, він стикається з наймогутнішим ворогом — Лексом Лютором, який не зупиниться ні перед чим, щоб знищити символ надії. Фільм об’єднує масштабні екшн-сцени, гумор і душевність, відкриваючи нову еру легендарного героя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Вічні одинаки й одиначки готові поринути в стосунки, й із цим їм допоможуть експерти зі стилю, здоров’я й упевненості. Чи вдасться їм здолати перепони й знайти кохання?
Краще пізно, ніж самітно (2025—)
Better Late Than Single
12+Читати опис
Вічні одинаки й одиначки готові поринути в стосунки, й із цим їм допоможуть експерти зі стилю, здоров’я й упевненості. Чи вдасться їм здолати перепони й знайти кохання?
(укр. субтитри)
Сюжет
У боротьбі за виживання проти жахливої армії зомбі колишній боєць муай-тай мусить застосувати всю свою майстерність, швидкість і витримку, щоб урятувати себе й кохану.
Сюжет
У документальному фільмі про запрошення дівчини на день народження, яке випадково розлетілося у Facebook, вечір шалених розваг сколихнув тихе нідерландське містечко.
Фіаско: Справжній проєкт X (2025)
Trainwreck: The Real Project X
16+Читати опис
У документальному фільмі про запрошення дівчини на день народження, яке випадково розлетілося у Facebook, вечір шалених розваг сколихнув тихе нідерландське містечко.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Попри те, що школи Чідорі та Кікьо розташовані зовсім поруч, здається, ніби вони належать до двох різних світів. Елітна приватна академія Кікьо славиться бездоганною репутацією та приймає переважно дівчат із заможних родин, тоді як державна школа Чідор стала притулком для багатьох хуліганів.Одного дня Рінтаро Цумуґі, учень старшої школи Чідорі — хлопець із грізною зовнішністю, але добрим серцем, — зустрічає в родинній кондитерській Каоруко Ваґурі. Спілкування з дівчиною приносить йому втіху, адже вона не судить його за зовнішністю. Однак ця безтурботна ідилія швидко руйнується, коли Рінтаро дізнається, що Каоруко — учениця школи Кікьо.
Запашна квітка розцвітає з гідністю (2025)
The Fragrant Flower Blooms with Dignity
6+Читати опис
Попри те, що школи Чідорі та Кікьо розташовані зовсім поруч, здається, ніби вони належать до двох різних світів. Елітна приватна академія Кікьо славиться бездоганною репутацією та приймає переважно дівчат із заможних родин, тоді як державна школа Чідор стала притулком для багатьох хуліганів.Одного дня Рінтаро Цумуґі, учень старшої школи Чідорі — хлопець із грізною зовнішністю, але добрим серцем, — зустрічає в родинній кондитерській Каоруко Ваґурі. Спілкування з дівчиною приносить йому втіху, адже вона не судить його за зовнішністю. Однак ця безтурботна ідилія швидко руйнується, коли Рінтаро дізнається, що Каоруко — учениця школи Кікьо.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пів року тому Хікару зник на тиждень. Тепер, коли його найкращий друг Йошікі, відчуваючи, що щось не так, вирішує поговорити з ним, на поверхню випливає жахлива правда.
Літо, коли помер Хікару (2025)
The Summer Hikaru Died
13+Читати опис
Пів року тому Хікару зник на тиждень. Тепер, коли його найкращий друг Йошікі, відчуваючи, що щось не так, вирішує поговорити з ним, на поверхню випливає жахлива правда.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чотири команди фахівців і знавців акул подорожують світом і намагаються знайти найрідкісніші види акул у цьому захопливому змаганні.
Усі акули світу (2025)
All the Sharks
12+Читати опис
Чотири команди фахівців і знавців акул подорожують світом і намагаються знайти найрідкісніші види акул у цьому захопливому змаганні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм від номінантки на премію Oscar Петри Кости детально досліджує сильний вплив євангелізму на політичний ландшафт Бразилії.
Апокаліпсис у тропіках (2024)
Apocalypse in the Tropics
13+Читати опис
Документальний фільм від номінантки на премію Oscar Петри Кости детально досліджує сильний вплив євангелізму на політичний ландшафт Бразилії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Погляньте, як Кеті Тейлор й Аманда Серрано готуються до останнього з трьох сенсаційних і суперечливих боксерських матчів.
Зворотний відлік: Тейлор — Серрано (2025)
Countdown: Taylor vs. Serrano
16+Читати опис
Погляньте, як Кеті Тейлор й Аманда Серрано готуються до останнього з трьох сенсаційних і суперечливих боксерських матчів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Загадкова цегляна стіна несподівано з’являється навколо будинку, у якому розташована квартира Тіма й Олівії. Їм доведеться об’єднати сили із сусідами, щоб знайти вихід.
Сюжет
Інсайдерська інформація та неоприлюднені кадри розкривають у деталях історію терактів у Лондонському транспорті 7 липня 2005 р. й не менш вибухових наслідків цих подій.
Напад на Лондон: Полювання на підривників 7 липня (2025)
Attack on London: Hunting the 7/7 Bombers
16+Читати опис
Інсайдерська інформація та неоприлюднені кадри розкривають у деталях історію терактів у Лондонському транспорті 7 липня 2005 р. й не менш вибухових наслідків цих подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Енді з групою безсмертних воїнів повертаються, щоб захистити людство від могутнього нового ворога, який загрожує повністю його знищити.
Стара гвардія 2 (2025)
The Old Guard 2
16+Читати опис
Енді з групою безсмертних воїнів повертаються, щоб захистити людство від могутнього нового ворога, який загрожує повністю його знищити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому документальному фільмі морська екологиня й активістка Оушен Ремзі намагається зберегти популяцію акул і безстрашно плаває із цими хижаками.
Заклиначка акул (2025)
Shark Whisperer
12+Читати опис
У цьому документальному фільмі морська екологиня й активістка Оушен Ремзі намагається зберегти популяцію акул і безстрашно плаває із цими хижаками.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
Смурфи (2025)
Smurfs
6+Читати опис
Коли Тата Смурфа таємниче викрадають підступні чаклуни Разамель і Ґарґамель, Смурфетка бере на себе відповідальність та очолює Смурфиків у новій захопливій пригоді, щоб визволити його. Разом із новими друзями Смурфики мають з'ясувати, що саме визначає їхню долю, аби врятувати Всесвіт.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Відверті інтерв’ю з колишніми працівниками й інсайдерами розкривають, як компанія American Apparel перетворилася з модного феномену на фінансову руїну.
Фіаско: Американське вбрання (2025)
Trainwreck: The Cult of American Apparel
16+Читати опис
Відверті інтерв’ю з колишніми працівниками й інсайдерами розкривають, як компанія American Apparel перетворилася з модного феномену на фінансову руїну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Беззаперечний чемпіон WWE John Cena востаннє сходиться в бою з CM Punk. Суперзірки борються за титул короля й королеви рингу у фіналі турніру King and Queen of the Ring.
WWE Night of Champions (2025)
WWE Night of Champions
10+Читати опис
Беззаперечний чемпіон WWE John Cena востаннє сходиться в бою з CM Punk. Суперзірки борються за титул короля й королеви рингу у фіналі турніру King and Queen of the Ring.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли слідчий, який розслідує підпали, неохоче починає співпрацю з детективкою поліції, гонитва за двома паліями вибухає заплутаною грою таємниць та підозр.
Сюжет
М3ҐАН повертається! І цього разу вона не одна. Минуло два роки після кривавої різанини, яку влаштувала легендарна лялька-вбивця. Її творчиня Джемма стала відомою авторкою та бореться за контроль над ШІ. А її племінниця Кеді — вже бунтівна підлітка. Тим часом потужна військова корпорація, використавши базову технологію М3ҐАН, створює нову суперзброю — Амелію. Вона швидка, розумна і не збирається слухатися наказів людей. Тепер, щоб врятувати світ, Джемма мусить повернути М3ҐАН… Тільки цього разу вона має бути ще сильнішою, ще небезпечнішою та ще божевільнішою
М3ҐАН 2.0 (2025)
M3GAN 2.0
16+Читати опис
М3ҐАН повертається! І цього разу вона не одна. Минуло два роки після кривавої різанини, яку влаштувала легендарна лялька-вбивця. Її творчиня Джемма стала відомою авторкою та бореться за контроль над ШІ. А її племінниця Кеді — вже бунтівна підлітка. Тим часом потужна військова корпорація, використавши базову технологію М3ҐАН, створює нову суперзброю — Амелію. Вона швидка, розумна і не збирається слухатися наказів людей. Тепер, щоб врятувати світ, Джемма мусить повернути М3ҐАН… Тільки цього разу вона має бути ще сильнішою, ще небезпечнішою та ще божевільнішою
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Сонні Гейз, якого нарекли «Найкращий, який ним так і не став», був найперспективнішим феноменом Формули-1 у 1990-х роках, доки аварія на трасі ледь не завершила його кар’єру. Тридцять років потому він став мандрівним найманим гонщиком. Одного разу до нього звертається Рубен Сервантес – колишній напарник Сонні й власник команди Формули-1, яка опинилася на межі розпаду. Рубен переконує Сонні повернутися, щоб дати команді останній шанс на порятунок і довести, що він досі може стати найкращим у світі. Його напарником у перегонах стає Джошуа Пірс, яскравий новачок, сповнений рішучості задати власний темп. Та з ревінням моторів минуле Сонні невпинно наближається, і він розуміє, що у Формулі-1 твій напарник – це і є твій найзапекліший суперник, а шлях до спокути неможливо пройти наодинці.
F1: Фільм (2025)
F1: The Movie
0+Читати опис
Сонні Гейз, якого нарекли «Найкращий, який ним так і не став», був найперспективнішим феноменом Формули-1 у 1990-х роках, доки аварія на трасі ледь не завершила його кар’єру. Тридцять років потому він став мандрівним найманим гонщиком. Одного разу до нього звертається Рубен Сервантес – колишній напарник Сонні й власник команди Формули-1, яка опинилася на межі розпаду. Рубен переконує Сонні повернутися, щоб дати команді останній шанс на порятунок і довести, що він досі може стати найкращим у світі. Його напарником у перегонах стає Джошуа Пірс, яскравий новачок, сповнений рішучості задати власний темп. Та з ревінням моторів минуле Сонні невпинно наближається, і він розуміє, що у Формулі-1 твій напарник – це і є твій найзапекліший суперник, а шлях до спокути неможливо пройти наодинці.
Сюжет
Коли прем’єр-міністр Великої Британії та президент США стають мішенню іноземного ворога, їм доводиться об’єднати зусилля, щоб зірвати глобальну змову.
Голови держав (2025)
Heads of State
13+Читати опис
Коли прем’єр-міністр Великої Британії та президент США стають мішенню іноземного ворога, їм доводиться об’єднати зусилля, щоб зірвати глобальну змову.Фільтр Скинути фільтри