Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
4.9 Сюжет
Ліллі не подобається новий наречений її сестри, але поява привабливого незнайомця пробуджує пристрасть і відвертає її увагу.
Закохайся в мене (2025)
Fall for Me
16+Читати опис
Ліллі не подобається новий наречений її сестри, але поява привабливого незнайомця пробуджує пристрасть і відвертає її увагу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому серіалі раніше неопубліковані відео й інтервʼю розкривають правду про місце Джері Джонса й команди «Даллас Ковбойс» в історії НФЛ.
Команда Америки: Джеррі Джонс і його ковбої (2025)
America's Team: The Gambler and His Cowboys
16+Читати опис
У цьому серіалі раніше неопубліковані відео й інтервʼю розкривають правду про місце Джері Джонса й команди «Даллас Ковбойс» в історії НФЛ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Наприкінці Другої світової війни ватажок банди разом із поплічниками вступає в протистояння із заклятим ворогом і японською армією, щоб пограбувати потяг, повний золота.
Золота банда (2025)
Gold Rush Gang
16+Читати опис
Наприкінці Другої світової війни ватажок банди разом із поплічниками вступає в протистояння із заклятим ворогом і японською армією, щоб пограбувати потяг, повний золота.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті чоловіка Табата — молода, татуйована й бунтівна тренерка коней — бореться з фінансовими труднощами та незагойним горем, водночас даючи прихисток групі зневірених підлітків на занедбаному ранчо у Безплідних землях.
На схід від стіни (2025)
East of Wall
16+Читати опис
Після смерті чоловіка Табата — молода, татуйована й бунтівна тренерка коней — бореться з фінансовими труднощами та незагойним горем, водночас даючи прихисток групі зневірених підлітків на занедбаному ранчо у Безплідних землях.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Цей документальний серіал розповідає історії тих, хто пережив найтемніші часи в історії Кореї та готовий пролити світло на давно приховану правду.
Голоси вцілілих: Корейські трагедії (2025)
The Echoes of Survivors: Inside Korea's Tragedies
18+Читати опис
Цей документальний серіал розповідає історії тих, хто пережив найтемніші часи в історії Кореї та готовий пролити світло на давно приховану правду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінка з родиною більше не може дозволити собі жити в рідному місті. За одну ніч вона відчайдушно намагається зібрати 25 000 доларів на перший внесок за будинок.
Ніч завжди настає (2025)
Night Always Comes
16+Читати опис
Жінка з родиною більше не може дозволити собі жити в рідному місті. За одну ніч вона відчайдушно намагається зібрати 25 000 доларів на перший внесок за будинок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому провокаційному документальному серіалі колишні учасники й продюсери розповідають про тиск і травми під час фільмування шоу «The Biggest Loser».
Вага правди: За лаштунками шоу The Biggest Loser (2025)
Fit for TV: The Reality of the Biggest Loser
16+Читати опис
У цьому провокаційному документальному серіалі колишні учасники й продюсери розповідають про тиск і травми під час фільмування шоу «The Biggest Loser».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ціла гирилиця яскравих персонажів сходяться у боротьбі за рідкісний індіанський артефакт. Коли лакотська «сорочка духів» потрапляє на чорний ринок, скромна офіціантка з амбітною мрією об'єднується зі страждаючим через нерозділене кохання ветераном у надії, що саме до їхніх рук потрапить артефакт. Їхнім суперником стає безжальний злочинець, який працює на дилера старожитностями Дикого Заходу. Битва стає запеклішою і кривавішою, коли до неї приєднуються інші, зокрема лідер групи індіанців і жінка у відчаї, яка тікає від свого загадкового минулого.
Американа (2023)
Americana
16+Читати опис
Ціла гирилиця яскравих персонажів сходяться у боротьбі за рідкісний індіанський артефакт. Коли лакотська «сорочка духів» потрапляє на чорний ринок, скромна офіціантка з амбітною мрією об'єднується зі страждаючим через нерозділене кохання ветераном у надії, що саме до їхніх рук потрапить артефакт. Їхнім суперником стає безжальний злочинець, який працює на дилера старожитностями Дикого Заходу. Битва стає запеклішою і кривавішою, коли до неї приєднуються інші, зокрема лідер групи індіанців і жінка у відчаї, яка тікає від свого загадкового минулого.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Коли впливовий музичний магнат стає мішенню змови з метою викупу, він змушений боротися за свою сім'ю та спадщину, поставши перед моральною дилемою: життя або смерть.
З раю в пекло (2025)
Highest 2 Lowest
18+Читати опис
Коли впливовий музичний магнат стає мішенню змови з метою викупу, він змушений боротися за свою сім'ю та спадщину, поставши перед моральною дилемою: життя або смерть.
Сюжет
Корупція та війна між бандами в безжальній в’язниці загрожують знищити п’ять ув’язнених жінок, яких об’єднує незвичайний зв’язок після фатального нещасного випадку.
У багні (2025—)
In the Mud
16+Читати опис
Корупція та війна між бандами в безжальній в’язниці загрожують знищити п’ять ув’язнених жінок, яких об’єднує незвичайний зв’язок після фатального нещасного випадку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Через десятиліття після зникнення її найкращої подруги під час невдалого спіритичного сеансу психолог стикається з моторошним минулим, коли зникає ще одна дівчинка.
Гра в Ґрейсі Дарлінґ (2025)
Playing Gracie Darling
16+Читати опис
Через десятиліття після зникнення її найкращої подруги під час невдалого спіритичного сеансу психолог стикається з моторошним минулим, коли зникає ще одна дівчинка.
(укр. субтитри)
Сюжет
Минуло чотири роки після сутички з російською мафією, але минуле не відпускає Гатча. Він досі винен $30 мільйонів і змушений полювати на міжнародних злочинців, аби відпрацювати борг. Щоб якось повернути родинну рівновагу, Гатч вирушає з близькими у відпустку до місць щасливих спогадів дитинства. Та навіть там небезпека не відпускає – вороги з минулого вже поруч.
Ніхто 2 (2025)
Nobody 2
16+Читати опис
Минуло чотири роки після сутички з російською мафією, але минуле не відпускає Гатча. Він досі винен $30 мільйонів і змушений полювати на міжнародних злочинців, аби відпрацювати борг. Щоб якось повернути родинну рівновагу, Гатч вирушає з близькими у відпустку до місць щасливих спогадів дитинства. Та навіть там небезпека не відпускає – вороги з минулого вже поруч.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Четверо підлітків із Марселя виграють 17 мільйонів євро й починають утілювати мрії про яхти, свободу й розкішне життя. Але гроші приносять хаос, якого вони не очікували.
Молоді мільйонери (2025)
Young Millionaires
16+Читати опис
Четверо підлітків із Марселя виграють 17 мільйонів євро й починають утілювати мрії про яхти, свободу й розкішне життя. Але гроші приносять хаос, якого вони не очікували.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Девід Чан, колишній співробітник розвідки США, живе в Південній Кореї. Таємна розвідувальна організація надсилає для його ліквідації агента. Цим агентом виявляється Ребекка — донька Девіда, яка вважала його загиблим уже багато років.
Метелик (2025)
Butterfly
16+Читати опис
Девід Чан, колишній співробітник розвідки США, живе в Південній Кореї. Таємна розвідувальна організація надсилає для його ліквідації агента. Цим агентом виявляється Ребекка — донька Девіда, яка вважала його загиблим уже багато років.
Сюжет
У цій вульгарній комедії для дорослих пес, який дізнається, що його збираються каструвати, має 24 години, щоб востаннє відірватися на повну зі своїми друзяками.
Остання пригода (2025)
Fixed
16+Читати опис
У цій вульгарній комедії для дорослих пес, який дізнається, що його збираються каструвати, має 24 години, щоб востаннє відірватися на повну зі своїми друзяками.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Стійкий індійський шпигун повинен перемогти свого супротивника по той бік кордону в битві розуму й майстерності, щоб зірвати ядерну програму його країни.
Таємні вартові (2025)
Saare Jahan Se Accha: The Silent Guardians
16+Читати опис
Стійкий індійський шпигун повинен перемогти свого супротивника по той бік кордону в битві розуму й майстерності, щоб зірвати ядерну програму його країни.
(укр. субтитри)
Сюжет
Двадцять п’ять колишніх атлетів змагаються за приз у 30 мільйонів єн, який допоможе їм розпочати нову кар’єру. Чи подолають вони важкі фізичні й емоційні випробування?
Останній драфт (2025)
Final Draft
12+Читати опис
Двадцять п’ять колишніх атлетів змагаються за приз у 30 мільйонів єн, який допоможе їм розпочати нову кар’єру. Чи подолають вони важкі фізичні й емоційні випробування?
(укр. субтитри)
Сюжет
Комік Джим Джефріс ділиться своїми думками про маленькі вуса, проблеми гетеросексуальних чоловіків і причину, чому акторство не є справжньою роботою.
Джим Джефріс: Правило двох кінцівок (2025)
Jim Jefferies: Two Limb Policy
18+Читати опис
Комік Джим Джефріс ділиться своїми думками про маленькі вуса, проблеми гетеросексуальних чоловіків і причину, чому акторство не є справжньою роботою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Аби врятуватися від домашнього насилля, мати бере візок для вторинної сировини й разом із двома дітьми вирушає у подорож Сан-Паулу до свободи.
Найкраща мати у світі (2025)
The Best Mother in the World
12+Читати опис
Аби врятуватися від домашнього насилля, мати бере візок для вторинної сировини й разом із двома дітьми вирушає у подорож Сан-Паулу до свободи.
(укр. субтитри)
Сюжет
Антверпен, 2003 рік. Банда грабіжників обчищає захищений Даймонд-центр. Хто організував одне з найбільших пограбувань в історії і яким чином їм це вдалося?
Викрадені діаманти: Пограбування століття (2025)
Stolen: Heist of the Century
12+Читати опис
Антверпен, 2003 рік. Банда грабіжників обчищає захищений Даймонд-центр. Хто організував одне з найбільших пограбувань в історії і яким чином їм це вдалося?
(укр. субтитри)
Сюжет
Події розгортаються через роки після того, як Тесс і Анна пережили кризу ідентичності. Тепер у Анни є власна донька, а незабаром з’явиться й падчерка. Долаючи численні випробування, пов’язані з об’єднанням двох сімей, Тесс і Анна знову переконуються, що блискавка може вдарити двічі.
Ще одна шалена п'ятниця (2025)
Freakier Friday
16+Читати опис
Події розгортаються через роки після того, як Тесс і Анна пережили кризу ідентичності. Тепер у Анни є власна донька, а незабаром з’явиться й падчерка. Долаючи численні випробування, пов’язані з об’єднанням двох сімей, Тесс і Анна знову переконуються, що блискавка може вдарити двічі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Відвертий документальний серіал про найкращих гравців і тренерів університетських футбольних команд протягом напруженого сезону SEC.
SEC: Американський університетський футбол (2025)
SEC Football: Any Given Saturday
16+Читати опис
Відвертий документальний серіал про найкращих гравців і тренерів університетських футбольних команд протягом напруженого сезону SEC.
(укр. субтитри)
Сюжет
Метт Роджерс і Бовен Янґ ведуть церемонію нагородження легенд попкультури. Цей вечір сповнений зірок, гумору, музики й приголомшливо модних образів.
Культурна премія Las Culturistas (2025—)
Las Culturistas Culture Awards
Читати опис
Метт Роджерс і Бовен Янґ ведуть церемонію нагородження легенд попкультури. Цей вечір сповнений зірок, гумору, музики й приголомшливо модних образів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли всі, окрім однієї дитини з того самого класу, таємниче зникають тієї ж ночі й у той самий час, спільнота залишається з запитанням – хто або що стоїть за їхнім зникненням?
Сюжет
Молода адвокатка із сильним почуттям справедливості влаштовується в елітну фірму й знайомиться зі складним світом юриспруденції під керівництвом суворого наставника.
Як стати адвокатом (2025)
Beyond the Bar
16+Читати опис
Молода адвокатка із сильним почуттям справедливості влаштовується в елітну фірму й знайомиться зі складним світом юриспруденції під керівництвом суворого наставника.
(укр. субтитри)
Сюжет
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.
Мітка (2025)
Marked
16+Читати опис
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли чоловік залишає її заради іншої жінки, стійка матір із півдня США починає все спочатку. У цьому їй допомагає любляча, але занадто розкута сім’я.
Сюжет
У цій безпрецедентній захопливій історії об'єднання Гавайських островів Каяна бере участь у кровопролитній кампанії з наміром об'єднати й врятувати охоплені розбратом королівства від загрози колонізації.
Вождь війни (2025)
Chief of War
18+Читати опис
У цій безпрецедентній захопливій історії об'єднання Гавайських островів Каяна бере участь у кровопролитній кампанії з наміром об'єднати й врятувати охоплені розбратом королівства від загрози колонізації.
Сюжет
Амбітна американка втілює свою мрію про навчання в Оксфорді й закохується в привабливого британця, чия таємниця може зіпсувати її ідеально розплановане життя.
Мій рік в Оксфорді (2025)
My Oxford Year
12+Читати опис
Амбітна американка втілює свою мрію про навчання в Оксфорді й закохується в привабливого британця, чия таємниця може зіпсувати її ідеально розплановане життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Перспективна барабанниця раптово втрачає місце в гурті. Але коли талановитий музикант запрошує її до свого нового проєкту, її життя докорінно змінюється.
Скляне серце (2025)
Glass Heart
12+Читати опис
Перспективна барабанниця раптово втрачає місце в гурті. Але коли талановитий музикант запрошує її до свого нового проєкту, її життя докорінно змінюється.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри