Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.1 Сюжет
Перший романтичний вікенд Айріс та Айзека обертається зовсім не так, як вони очікували.
О, привіт! (2025)
'Oh, Hi!'
16+Читати опис
Перший романтичний вікенд Айріс та Айзека обертається зовсім не так, як вони очікували.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.
Щасливчик Гілмор 2 (2025)
Happy Gilmore 2
13+Читати опис
Під захоплені крики дітей легендарний гольфіст Адама Сендлера повертається на поле, щоб знову поборотися за славу. Треба лише пам’ятати, що сила — між стегнами.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Документальний серіал про вбивство й уособлення Ани Паес, а також засудження її подруги Анджі, яка втратила чоловіка за декілька років до цього.
Анджі: Фальшиве життя, справжній злочин (2025)
Angi: Fake Life, True Crime
16+Читати опис
Документальний серіал про вбивство й уособлення Ани Паес, а також засудження її подруги Анджі, яка втратила чоловіка за декілька років до цього.
(укр. субтитри)
Сюжет
Потік нелегальної вогнепальної зброї до вільної від неї Південної Кореї змушує рішучого поліціянта об’єднати зусилля із загадковим партнером, щоб зупинити хаос у країні.
Курок (2025)
Trigger
18+Читати опис
Потік нелегальної вогнепальної зброї до вільної від неї Південної Кореї змушує рішучого поліціянта об’єднати зусилля із загадковим партнером, щоб зупинити хаос у країні.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли невелике містечко сколихує серія ритуальних убивств, детективка й колишній поліцейський мусять розкрити таємницю, тісно пов’язану з їхнім минулим.
Мандала смерті (2025)
Mandala Murders
16+Читати опис
Коли невелике містечко сколихує серія ритуальних убивств, детективка й колишній поліцейський мусять розкрити таємницю, тісно пов’язану з їхнім минулим.
(укр. субтитри)
Сюжет
Хто крутіший за «Поганців»? Тільки погані дівчата! Поганці повертаються в новому розділі анімаційного хіта від студії DreamWorks Animation. Цього разу першокласна банда злочинців зіштовхується з труднощами на шляху до довіри та прийняття у своїй новій ролі — «хороших хлопців». Однак їхня «відставка» несподівано закінчується, коли жіноча банда злочинниць змушує їх взятися за «останню справу».
Поганці 2 (2025)
The Bad Guys 2
6+Читати опис
Хто крутіший за «Поганців»? Тільки погані дівчата! Поганці повертаються в новому розділі анімаційного хіта від студії DreamWorks Animation. Цього разу першокласна банда злочинців зіштовхується з труднощами на шляху до довіри та прийняття у своїй новій ролі — «хороших хлопців». Однак їхня «відставка» несподівано закінчується, коли жіноча банда злочинниць змушує їх взятися за «останню справу».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Творчий підхід стає приводом для конфліктів у відвертому реаліті-шоу про групу обдарованих композиторів, які пишуть хіти для найбільших зірок музичної індустрії.
Хітмейкери (2025)
Hitmakers
16+Читати опис
Творчий підхід стає приводом для конфліктів у відвертому реаліті-шоу про групу обдарованих композиторів, які пишуть хіти для найбільших зірок музичної індустрії.
(укр. субтитри)
Сюжет
Візит Май Мелоді до Хмарного Королівства спричиняє вир неприємностей. Чи вдасться їй разом із Куромі й іншими друзями врятувати свій дім, поки не пізно?
Май Мелоді & Куромі (2025)
My Melody & Kuromi
6+Читати опис
Візит Май Мелоді до Хмарного Королівства спричиняє вир неприємностей. Чи вдасться їй разом із Куромі й іншими друзями врятувати свій дім, поки не пізно?
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли невідома хвороба починає перевертати її життя з ніг на голову, світська левиця мусить розгадати таємницю, що стоїть за нею, доки її самовідчуття не буде зруйновано.
Нормальна жінка (2025)
A Normal Woman
16+Читати опис
Коли невідома хвороба починає перевертати її життя з ніг на голову, світська левиця мусить розгадати таємницю, що стоїть за нею, доки її самовідчуття не буде зруйновано.
(укр. субтитри)
Сюжет
Стрічка «Фантастична 4: Перші кроки» розгортається на тлі динамічного ретро-футуристичного світу, натхненного естетикою 1960-х. У центрі історії – Перша Сім'я Marvel: Рід Річардс / Містер Фантастик, Сью Шторм / Невидима жінка, Джонні Шторм / Людина-факел і Бен Ґрімм / Істота. Вони постають перед найважчим випробуванням: балансуванням між своїми героїчними обов’язками та сімейними зв’язками. Четвірці доведеться захистити Землю від ненаситного космічного бога Ґалактуса і його загадкової вісниці, Срібної Серферки. Але коли план Ґалактуса поглинути планету й усіх її мешканців набуває несподівано особистого характеру, їхня боротьба стає ще запеклішою.
Фантастична 4: Перші кроки (2025)
The Fantastic Four: First Steps
12+Читати опис
Стрічка «Фантастична 4: Перші кроки» розгортається на тлі динамічного ретро-футуристичного світу, натхненного естетикою 1960-х. У центрі історії – Перша Сім'я Marvel: Рід Річардс / Містер Фантастик, Сью Шторм / Невидима жінка, Джонні Шторм / Людина-факел і Бен Ґрімм / Істота. Вони постають перед найважчим випробуванням: балансуванням між своїми героїчними обов’язками та сімейними зв’язками. Четвірці доведеться захистити Землю від ненаситного космічного бога Ґалактуса і його загадкової вісниці, Срібної Серферки. Але коли план Ґалактуса поглинути планету й усіх її мешканців набуває несподівано особистого характеру, їхня боротьба стає ще запеклішою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Коли молода жінка виявляє довго приховуваний секрет про своє минуле, вона намагається розшукати авторів колекції листів, щоб дізнатися правду.
Листи з минулого (2025)
Letters from the Past
16+Читати опис
Коли молода жінка виявляє довго приховуваний секрет про своє минуле, вона намагається розшукати авторів колекції листів, щоб дізнатися правду.
(укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний серіал розповідає про травматологічні центри Лондона, які надають допомогу пацієнтам із найтяжчими травмами — від екстреної допомоги до операційної.
Критичні хвилини: Між життям і смертю (2025)
Critical: Between Life and Death
16+Читати опис
Цей документальний серіал розповідає про травматологічні центри Лондона, які надають допомогу пацієнтам із найтяжчими травмами — від екстреної допомоги до операційної.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ед Салліван подолав перешкоди, запросивши темношкірих артистів на недільне вар’єте-шоу. Цей документальний фільм висвітлює внесок телеведучого в боротьбу за рівність.
Найкраще в неділю: Невідома історія Еда Саллівана (2025)
Sunday Best: The Untold Story of Ed Sullivan
13+Читати опис
Ед Салліван подолав перешкоди, запросивши темношкірих артистів на недільне вар’єте-шоу. Цей документальний фільм висвітлює внесок телеведучого в боротьбу за рівність.
(укр. субтитри)
Сюжет
Софі переїжджає з Нової Англії до Східного Техасу й потрапляє в принадний світ заможної світської левиці, де група домогосподарок приховує смертельні таємниці.
Дружини на полюванні (2025)
The Hunting Wives
16+Читати опис
Софі переїжджає з Нової Англії до Східного Техасу й потрапляє в принадний світ заможної світської левиці, де група домогосподарок приховує смертельні таємниці.
(укр. субтитри)
Сюжет
Відвертий документальний фільм описує реаліті-шоу початку 2000-х про мамочок-приватних детективок і скандал із наркотиками, який знищив шоу й життя акторів.
Фіаско: Мами — приватні детективки (2025)
Trainwreck: P.I. Moms
16+Читати опис
Відвертий документальний фільм описує реаліті-шоу початку 2000-х про мамочок-приватних детективок і скандал із наркотиками, який знищив шоу й життя акторів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Професор занурюється в трагічне минуле своєї дружини Аґустіни, щоб дізнатись її історію та розкрити причину її раптового делірію.
Сюжет
Привабливі хлопці й дівчата з Італії прибувають на райський курорт, щоб повеселитися. Але заради призу в 100 000 євро їм доведеться відмовитися від улюбленого — сексу.
Обережно, гаряче! Італія (2025)
Too Hot to Handle: Italy
16+Читати опис
Привабливі хлопці й дівчата з Італії прибувають на райський курорт, щоб повеселитися. Але заради призу в 100 000 євро їм доведеться відмовитися від улюбленого — сексу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Химерний серіал про життя попзірки Тамари, яка з’явилася на бурхливому початку 2000-х років, а також її перетворення на Юрену.
Суперзірка (2025)
Superstar
16+Читати опис
Химерний серіал про життя попзірки Тамари, яка з’явилася на бурхливому початку 2000-х років, а також її перетворення на Юрену.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм про стрімкий злет популярності Тамари під псевдонімом «Юрена», галас у ЗМІ у 2000-х і сучасне життя її телесуперників.
Я досі суперзірка (2025)
I'm Still a Superstar
Читати опис
Документальний фільм про стрімкий злет популярності Тамари під псевдонімом «Юрена», галас у ЗМІ у 2000-х і сучасне життя її телесуперників.
(укр. субтитри)
Сюжет
Комік Вір Дас розповідає, як безглузді витівки привели його до щастя в ситуаціях із поліцією, пристрітом і невчасно втраченим голосом.
Вір Дас: Внутрішній дурень (2025)
Vir Das: Fool Volume
16+Читати опис
Комік Вір Дас розповідає, як безглузді витівки привели його до щастя в ситуаціях із поліцією, пристрітом і невчасно втраченим голосом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Чоловік, який витратив усі заощадження на нову квартиру, дізнається, що в ній на нього чекають тривожні звуки, неприязні сусіди й моторошні таємниці.
Від стіни до стіни (2025)
Wall to Wall
16+Читати опис
Чоловік, який витратив усі заощадження на нову квартиру, дізнається, що в ній на нього чекають тривожні звуки, неприязні сусіди й моторошні таємниці.
(укр. субтитри)
Сюжет
Нещодавно овдовілий трудоголік намагається налагодити життя з дітьми за допомогою інтернет-порад своєї покійної дружини. Чи пройде він прискорений курс із батьківства?
Каталог (2025)
Catalog
12+Читати опис
Нещодавно овдовілий трудоголік намагається налагодити життя з дітьми за допомогою інтернет-порад своєї покійної дружини. Чи пройде він прискорений курс із батьківства?
(укр. субтитри)
Сюжет
Смерть жінки заманює федерального агента в нескінченні ліси Національного парку Йосеміті, де законам немає місця, а природа підкоряється лише власним правилам.
Неприборканий (2025)
Untamed
16+Читати опис
Смерть жінки заманює федерального агента в нескінченні ліси Національного парку Йосеміті, де законам немає місця, а природа підкоряється лише власним правилам.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
A Brazilian dad meets his match in his daughter's Argentine in-laws — where a trip to Bariloche spirals into a comedy of local pride and competition.
Майже родина (2025)
Almost Family
7+Читати опис
A Brazilian dad meets his match in his daughter's Argentine in-laws — where a trip to Bariloche spirals into a comedy of local pride and competition.
(укр. субтитри)
Сюжет
Минув рік після жахливої аварії, яку п’ятеро друзів воліли б забути. Вони думали, що їхня таємниця залишиться похованою, проте вони змушені зіткнутись з жахливою правдою – хтось знає, що вони зробили минулого літа…і одержимий жагою помсти.
Я знаю, що ви скоїли минулого літа (2025)
I Know What You Did Last Summer
16+Читати опис
Минув рік після жахливої аварії, яку п’ятеро друзів воліли б забути. Вони думали, що їхня таємниця залишиться похованою, проте вони змушені зіткнутись з жахливою правдою – хтось знає, що вони зробили минулого літа…і одержимий жагою помсти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Серіал на основі реальних подій розповідає про зникнення 23-річної жінки на карибському круїзі у 1998 році, а також подальші пошуки відповідей її невтомною сім’єю.
Зникнення Емі Бредлі (2025)
Amy Bradley Is Missing
12+Читати опис
Серіал на основі реальних подій розповідає про зникнення 23-річної жінки на карибському круїзі у 1998 році, а також подальші пошуки відповідей її невтомною сім’єю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли саморобний літальний апарат із 6-річним хлопчиком злітає в небо, по всій країні спалахує паніка. Цей документальний фільм досліджує, що сталося насправді.
Фіаско: Хлопчик на повітряній кулі (2025)
Trainwreck: Balloon Boy
16+Читати опис
Коли саморобний літальний апарат із 6-річним хлопчиком злітає в небо, по всій країні спалахує паніка. Цей документальний фільм досліджує, що сталося насправді.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
The 2025 Evolution was a women's professional wrestling pay-per-view (PPV) and livestreaming event produced by WWE. It was the second Evolution event and took place on Sunday, July 13, 2025, at the State Farm Arena in Atlanta, Georgia, held for wrestlers from the promotion's Raw, SmackDown, and NXT brand divisions.
WWE Evolution (2025)
WWE Evolution
14+Читати опис
The 2025 Evolution was a women's professional wrestling pay-per-view (PPV) and livestreaming event produced by WWE. It was the second Evolution event and took place on Sunday, July 13, 2025, at the State Farm Arena in Atlanta, Georgia, held for wrestlers from the promotion's Raw, SmackDown, and NXT brand divisions.
(укр. субтитри)
Сюжет
Шрірену дотримується традицій. Мадху робить, що заманеться. Коли вони зустрічаються, зароджується ніжний роман — ніяковий, милий… але ускладнений нормами патріархату.
Нема тобі подібних (2025)
Aap Jaisa Koi
12+Читати опис
Шрірену дотримується традицій. Мадху робить, що заманеться. Коли вони зустрічаються, зароджується ніжний роман — ніяковий, милий… але ускладнений нормами патріархату.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дослідіть незвідані куточки планети разом із тріо знавців дикої природи, які вирушили на порятунок шести видів під загрозою вимирання. Команда екстертів із виживання та відеозйомки поспішає знайти, зняти й захистити цих невловимих істот, доки ще не пізно.
Світ дикої природи (2025)
The Wild Ones
12+Читати опис
Дослідіть незвідані куточки планети разом із тріо знавців дикої природи, які вирушили на порятунок шести видів під загрозою вимирання. Команда екстертів із виживання та відеозйомки поспішає знайти, зняти й захистити цих невловимих істот, доки ще не пізно.Фільтр Скинути фільтри