Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.5 Сюжет
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.
Лише уві сні (2025)
In Your Dreams
7+Читати опис
Стіві і її молодший брат Елліот подорожують химерними дорогами власних снів, щоб попросити Пісочну людину подарувати їм ідеальну сім’ю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія Джеймса Ґарфілда, який раптово став 20-м президентом США, і Чарльза Ґіто — чоловіка, який його вбив.
Убитий блискавкою (2025)
Death by Lightning
16+Читати опис
Історія Джеймса Ґарфілда, який раптово став 20-м президентом США, і Чарльза Ґіто — чоловіка, який його вбив.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Алессандро Моретті розчарований своїм життям: він роками не працює, дружина Маргерита віддаляється, а троє дітей — нестерпні й зухвалі. У глибині душі він мріє змінити все, навіть сім’ю. Та одного дня стається неймовірне: кожен член родини прокидається в тілі іншого.
Сім'я догори дриґом (2024)
A Family Upside Down
Читати опис
Алессандро Моретті розчарований своїм життям: він роками не працює, дружина Маргерита віддаляється, а троє дітей — нестерпні й зухвалі. У глибині душі він мріє змінити все, навіть сім’ю. Та одного дня стається неймовірне: кожен член родини прокидається в тілі іншого.
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Поліціянт починає розслідувати викрадення дітей і натрапляє на моторошні таємниці, а надприродні події загрожують небезпекою його сім’ї та місту Барамула.
Сюжет
Зазирніть за лаштунки «Франкенштайна» разом із режисером-візіонером Ґільєрмо дель Торо, акторами й знімальною групою, які вдихнули нове життя в класичний роман.
Франкенштайн: Урок анатомії (2025)
Frankenstein: The Anatomy Lesson
16+Читати опис
Зазирніть за лаштунки «Франкенштайна» разом із режисером-візіонером Ґільєрмо дель Торо, акторами й знімальною групою, які вдихнули нове життя в класичний роман.
(укр. субтитри)
Сюжет
Найнещасніша людина на Землі мусить уберегти світ від щастя.
Сюжет
Амбітна готельєрка разом зі скептично налаштованою донькою їде до Малаги, де обидві знаходять бажане в ідилічному манговому саду місцевого фермера.
Сюжет
Адам має алергію на любов, але якось заручається водночас і з дочкою свого керівника, і з першим коханням. Тепер йому доводиться тримати в секреті своє подвійне життя.
Між двома нареченими (2025)
Groom & Two Brides
6+Читати опис
Адам має алергію на любов, але якось заручається водночас і з дочкою свого керівника, і з першим коханням. Тепер йому доводиться тримати в секреті своє подвійне життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Як починалася кримінальна кар’єра Поганців? Дізнайтеся із цього кумедного приквела, дія якого розгортається до подій культових мультфільмів.
Поганці: Серіал (2025)
The Bad Guys: The Series
10+Читати опис
Як починалася кримінальна кар’єра Поганців? Дізнайтеся із цього кумедного приквела, дія якого розгортається до подій культових мультфільмів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.
Сюжет
Алісія потай одружується з відомим письменником і колишнім священником, коли не може обрати одного з них. Але як довго вона може балансувати любов, брехню й таємне життя?
Просто Алісія (2025)
Just Alice
18+Читати опис
Алісія потай одружується з відомим письменником і колишнім священником, коли не може обрати одного з них. Але як довго вона може балансувати любов, брехню й таємне життя?
(укр. субтитри)
Сюжет
Одна з найелітніших вечірок Мілану набуває зловісного характеру, коли жінка повідомляє про сексуальне насильство. Документальний серіал про подальше розслідування.
Альберто Дженовезе: Від мільярдера до засудженого (2025)
Start Up, Fall Down: From Billionaire to Convict
18+Читати опис
Одна з найелітніших вечірок Мілану набуває зловісного характеру, коли жінка повідомляє про сексуальне насильство. Документальний серіал про подальше розслідування.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дії розгортаються у майбутньому на віддаленій планеті. Там молодий Хижак, вигнанець зі свого клану, знаходить несподіваного союзника в особі Тії та вирушає у небезпечну подорож, аби зіткнутися зі своїм найзапеклішим ворогом.
Хижак: Дикі землі (2025)
Predator: Badlands
18+Читати опис
Дії розгортаються у майбутньому на віддаленій планеті. Там молодий Хижак, вигнанець зі свого клану, знаходить несподіваного союзника в особі Тії та вирушає у небезпечну подорож, аби зіткнутися зі своїм найзапеклішим ворогом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Зворушливий портрет Роберта Грейнієра, лісоруба і залізничника, який веде несподівано глибоке і прекрасне життя в мінливій Америці початку 20 століття
Потяг у снах (2025)
Train Dreams
12+Читати опис
Зворушливий портрет Роберта Грейнієра, лісоруба і залізничника, який веде несподівано глибоке і прекрасне життя в мінливій Америці початку 20 століття
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
На острові посеред мальовничих пляжів раптово дружба снічів двох пов’яже в цьому милому музичному спецвипуску у світі Доктора Сьюза.
Сюжет
Ліенн Морґан ділиться секретом довготривалого шлюбу й відверто розповідає, як уперше й востаннє спробувала канабідіол, зі своїм південним шармом.
Ліенн Морґан: Невимовні речі (2025)
Leanne Morgan: Unspeakable Things
12+Читати опис
Ліенн Морґан ділиться секретом довготривалого шлюбу й відверто розповідає, як уперше й востаннє спробувала канабідіол, зі своїм південним шармом.
(укр. субтитри)
Сюжет
Тео вигадує шалений план, щоб забрати свою конфісковану автівку. Тим часом його смертельно хворий батько готовий на все, щоб знайти собі нову нирку.
Ослячий син (2025)
Son of a Donkey
18+Читати опис
Тео вигадує шалений план, щоб забрати свою конфісковану автівку. Тим часом його смертельно хворий батько готовий на все, щоб знайти собі нову нирку.
(укр. субтитри)
Сюжет
У маленькому селі самотнього рибалку, який хоче стати батьком, манить неземне світло, що пов’язує його з іншими людьми і їхніми давніми таємницями.
Син тисячі чоловіків (2025)
The Son of a Thousand Men
16+Читати опис
У маленькому селі самотнього рибалку, який хоче стати батьком, манить неземне світло, що пов’язує його з іншими людьми і їхніми давніми таємницями.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись про зраду Джека, Бетті стає його найгіршим ворогом. Вона планує знищити чоловіка й заволодіти його імперією кав’ярень «Шакал».
Амстердамська імперія (2025)
Amsterdam Empire
16+Читати опис
Дізнавшись про зраду Джека, Бетті стає його найгіршим ворогом. Вона планує знищити чоловіка й заволодіти його імперією кав’ярень «Шакал».
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Рідкісні відео й ексклюзивні інтерв’ю розкривають геніальність, неоднозначність і жертви в публічному й особистому житті культового співака й композитора Хуана Габріеля.
Хуан Габріель: Мушу, можу й хочу (2025)
Juan Gabriel: I Must, I Can, I Will
12+Читати опис
Рідкісні відео й ексклюзивні інтерв’ю розкривають геніальність, неоднозначність і жертви в публічному й особистому житті культового співака й композитора Хуана Габріеля.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли прогульник стає президентом школи, обурені батьки влаштовують збори, які переростають у комічні суперечки й розкриття сімейних таємниць.
Батьківські збори (2025)
Parents Meeting
13+Читати опис
Коли прогульник стає президентом школи, обурені батьки влаштовують збори, які переростають у комічні суперечки й розкриття сімейних таємниць.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли після вибуху в будинку зникає дитина, стурбована сусідка об’єднується з приватним детективом для її пошуків. Коли починають розкриватися таємниці, й на поверхню спливає військова змова, спокійні передмістя Південного Оксфорда охоплює справжній хаос.
Дорога на кладовище (2025)
Down Cemetery Road
18+Читати опис
Коли після вибуху в будинку зникає дитина, стурбована сусідка об’єднується з приватним детективом для її пошуків. Коли починають розкриватися таємниці, й на поверхню спливає військова змова, спокійні передмістя Південного Оксфорда охоплює справжній хаос.
Сюжет
Щоб провернути зухвале пограбування, банді з шести розбійників-вигнанців доведеться вперше в житті довіритися одне одному… і списаному з рахунків відьмаку.
Щури: Історія зі світу Відьмака (2025)
The Rats: A Witcher Tale
16+Читати опис
Щоб провернути зухвале пограбування, банді з шести розбійників-вигнанців доведеться вперше в житті довіритися одне одному… і списаному з рахунків відьмаку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молодий чоловік прагне досягти успіху у світі підпільних азартних ігор в Ріо, не підозрюючи, яка небезпечна гра, сповнена зрад, пристрасті й крові, чекає на нього.
Володарі фортуни (2025)
Rulers of Fortune
16+Читати опис
Молодий чоловік прагне досягти успіху у світі підпільних азартних ігор в Ріо, не підозрюючи, яка небезпечна гра, сповнена зрад, пристрасті й крові, чекає на нього.
(укр. субтитри)
Сюжет
Серійні вбивці-жінки, як Ейлін Ворнос — це рідкість. Документальний фільм про її життя й злочини розкриває її історію від насильства в дитинстві до розмов перед стратою.
Ейлін: Королева серійних убивць (2025)
Aileen: Queen of the Serial Killers
16+Читати опис
Серійні вбивці-жінки, як Ейлін Ворнос — це рідкість. Документальний фільм про її життя й злочини розкриває її історію від насильства в дитинстві до розмов перед стратою.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Елітні спортсмени з восьми країн борються за честь нації. Лише одна країна стане переможцем за результатами виснажливих випробувань сили й витривалості.
Найкраща форма: Азія (2025)
Physical: Asia
12+Читати опис
Елітні спортсмени з восьми країн борються за честь нації. Лише одна країна стане переможцем за результатами виснажливих випробувань сили й витривалості.
(укр. субтитри)
Сюжет
У персональних інтерв’ю репер Haftbefehl і люди з його найближчого оточення з небаченою відвертістю розкривають історію цього культового німецького виконавця.
Бабо: Історія Haftbefehl (2025)
Babo: The Haftbefehl Story
16+Читати опис
У персональних інтерв’ю репер Haftbefehl і люди з його найближчого оточення з небаченою відвертістю розкривають історію цього культового німецького виконавця.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому безстрашно відвертому спецвипуску Мо Амер ушановує своє палестинське коріння, розповідає про сутички під час подорожей і заново переживає появу первістка.
Мо Амер: Дикий світ (2025)
Mo Amer: Wild World
16+Читати опис
У цьому безстрашно відвертому спецвипуску Мо Амер ушановує своє палестинське коріння, розповідає про сутички під час подорожей і заново переживає появу первістка.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молода агентка під прикриттям намагається подружитися з дружиною наркоторговця. З наближенням до цілі її місія ускладнюється.
Оперативниця (2025)
The Asset
16+Читати опис
Молода агентка під прикриттям намагається подружитися з дружиною наркоторговця. З наближенням до цілі її місія ускладнюється.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після раптового краху успішної кар’єри корпоративного менеджера чоловік середнього віку стає на шлях самопізнання, щоб віднайти те, що приносить йому справжню радість.
Омріяне життя пана Кіма (2025)
The Dream Life of Mr. Kim
12+Читати опис
Після раптового краху успішної кар’єри корпоративного менеджера чоловік середнього віку стає на шлях самопізнання, щоб віднайти те, що приносить йому справжню радість.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри