Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.8 Сюжет
Дітлахи знову готуються до Різдва. Чарлі Брауну потрібні гроші, що купити подарунок дівчині, яка йому подобається. Саллі Браун репетирує слова для різдвяної постановки. А у Снупі свої витівки...
Знову Різдво, Чарлі Браун (1992)
It's Christmastime Again, Charlie Brown
27 листопада 1992 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Дітлахи знову готуються до Різдва. Чарлі Брауну потрібні гроші, що купити подарунок дівчині, яка йому подобається. Саллі Браун репетирує слова для різдвяної постановки. А у Снупі свої витівки...Сюжет
Аладдін — простий вуличний парубок, який закохується в арабську принцесу. Для того щоб підкорити її серце, він за допомогою чарів хоче перетворитися у принца. Для цього йому потрібно віднайти чарівну лампу з Джином та передати її злому магу Джафару.
Сюжет
Аладдін — простий вуличний парубок, який закохується в арабську принцесу. Для того щоб підкорити її серце, він за допомогою чарів хоче перетворитися у принца. Для цього йому потрібно віднайти чарівну лампу з Джином та передати її злому магу Джафару.Сюжет
Френк Фармер, співробітник служби безпеки президента Рейґана, відчуває себе частково винним у тому, що за його відсутності на президента було скоєно замах. Він покидає службу і наймається пряцювати охоронцем темношкірої співачки і акторки Рейчел Меррон, яка постійно отримує листи з погрозами.
Сюжет
Френк Фармер, співробітник служби безпеки президента Рейґана, відчуває себе частково винним у тому, що за його відсутності на президента було скоєно замах. Він покидає службу і наймається пряцювати охоронцем темношкірої співачки і акторки Рейчел Меррон, яка постійно отримує листи з погрозами.Сюжет
Наймолодший герой Америки влаштовує велике ворушіння в Нью-Йорку! Кевін МакКалістер повернувся! Але тепер він один не вдома, а в Нью-Йорку і в нього достатньо грошей і кредитних карток, щоб перетворити Велике Яблуко у власну площадку для ігор.Але, як завжди, Кевіну не судилося бути довго одному, його старі приятелі пройдисвіти Гаррі та Марв втекли з буцегарні, куди вони потрапили стараннями Кевіна. І потрібно ж було їм опинитись саме в тому місці, де Кевін планував порозважатись. Нові пастки та несподіванки вже чекають горе розбійників.
Сам удома 2: Загублений у Нью-Йорку (1992)
Home Alone 2: Lost in New York
2+
15 листопада 1992 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Наймолодший герой Америки влаштовує велике ворушіння в Нью-Йорку! Кевін МакКалістер повернувся! Але тепер він один не вдома, а в Нью-Йорку і в нього достатньо грошей і кредитних карток, щоб перетворити Велике Яблуко у власну площадку для ігор.Але, як завжди, Кевіну не судилося бути довго одному, його старі приятелі пройдисвіти Гаррі та Марв втекли з буцегарні, куди вони потрапили стараннями Кевіна. І потрібно ж було їм опинитись саме в тому місці, де Кевін планував порозважатись. Нові пастки та несподіванки вже чекають горе розбійників.
Сюжет
Дракула століттями сумував за втраченою коханою. Він упевнений у тому, що вона переродилася як наречена його адвоката, тому вирушає до Лондона, щоб знайти її.Сюжет
Дракула століттями сумував за втраченою коханою. Він упевнений у тому, що вона переродилася як наречена його адвоката, тому вирушає до Лондона, щоб знайти її.Сюжет
Сором’язливий біохімік (Донован) отримує від циганки любовний еліксир, чию дію він та його колега (Баллок) починають перевіряти на оточуючих – з не завжди передбачуваним результатом... Інколи цікаво подивитись, з чого починався шлях тієї чи іншої зірки (в даному випадку це Сандра Баллок). Іншу причину переглядати цю пересічну комедію знайти важко.
Сюжет
Сором’язливий біохімік (Донован) отримує від циганки любовний еліксир, чию дію він та його колега (Баллок) починають перевіряти на оточуючих – з не завжди передбачуваним результатом... Інколи цікаво подивитись, з чого починався шлях тієї чи іншої зірки (в даному випадку це Сандра Баллок). Іншу причину переглядати цю пересічну комедію знайти важко.Сюжет
Утомлений від кошмарів Лос-Анджелеса поліцейський (Гарсіа) переводиться в невелике містечко в Північній Каліфорнії, де на його голову зразу ж звалюється розслідування серії звірячих вбивств.
Сюжет
Утомлений від кошмарів Лос-Анджелеса поліцейський (Гарсіа) переводиться в невелике містечко в Північній Каліфорнії, де на його голову зразу ж звалюється розслідування серії звірячих вбивств.Сюжет
Вважається, що подорожувати у повітрі – безпечніше. Але ті, хто проводив подібні дослідження, не врахували присутність на борту Чарльза Рейна. Рейн – терорист, який здійснив чотири теракти. Незабаром відбудеться п'ятий і це – погана новина для пасажирів рейсу 163.Веслі Снайпс грає Джона Каттера –пасажира, який летить у цьому літаку в кріслі під номером 57. Він таємний оперативник, який зайшов у туалет під час захоплення літака Рейном. Наступний крок Каттера зрозумілий. Діяти.
Сюжет
Вважається, що подорожувати у повітрі – безпечніше. Але ті, хто проводив подібні дослідження, не врахували присутність на борту Чарльза Рейна. Рейн – терорист, який здійснив чотири теракти. Незабаром відбудеться п'ятий і це – погана новина для пасажирів рейсу 163.Веслі Снайпс грає Джона Каттера –пасажира, який летить у цьому літаку в кріслі під номером 57. Він таємний оперативник, який зайшов у туалет під час захоплення літака Рейном. Наступний крок Каттера зрозумілий. Діяти.
Сюжет
У жителів віддалених кварталів Чикаго існує легенда про загадкового маніяка по прізвиську Кендімен, мешканця паралельного світу. Йому не потрібен ніж, щоб наносити рани: протез руки у вигляді крюка - ідеальне знаряддя злочину. Поки Кендімен знаходиться за гранню реальності. Але якщо встати перед дзеркалом і п'ять разів підряд вимовити його ім'я, він перейде цю хитку межу. І тоді нікому не вдасться врятуватися. За вивчення цієї легенди береться група молодих учених, які не вірять в таємничого Кендімена.Сюжет
У жителів віддалених кварталів Чикаго існує легенда про загадкового маніяка по прізвиську Кендімен, мешканця паралельного світу. Йому не потрібен ніж, щоб наносити рани: протез руки у вигляді крюка - ідеальне знаряддя злочину. Поки Кендімен знаходиться за гранню реальності. Але якщо встати перед дзеркалом і п'ять разів підряд вимовити його ім'я, він перейде цю хитку межу. І тоді нікому не вдасться врятуватися. За вивчення цієї легенди береться група молодих учених, які не вірять в таємничого Кендімена.
Сюжет
Терористи – колишня еліта командос – під видом супроводжуючої рок-групи, яка повинна виступити перед військовими моряками, пробираються на корабель з ядерною зброєю. Розправившись з основною частиною командного складу, вони намагаються шантажувати уряд США. Все для терористів човна складалося сприятливо до тих пір, поки вони не вирішили ізолювати повара – колишнього морського піхотинця. Кок не міг стерпіти такого знущання: він практично сам хоронить плани нахаб один за одним.Сюжет
Терористи – колишня еліта командос – під видом супроводжуючої рок-групи, яка повинна виступити перед військовими моряками, пробираються на корабель з ядерною зброєю. Розправившись з основною частиною командного складу, вони намагаються шантажувати уряд США. Все для терористів човна складалося сприятливо до тих пір, поки вони не вирішили ізолювати повара – колишнього морського піхотинця. Кок не міг стерпіти такого знущання: він практично сам хоронить плани нахаб один за одним.Сюжет
Колись замолоду адвокат Ґордон Бомбей грав у гокей. Через багато років доля знову дає йому шанс повернутися у великий спорт. За правопорушення він присуджений міською владою до суспільних робіт як тренер дитячої гокейної команди, найгіршої у лізі.Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
Сюжет
Колись замолоду адвокат Ґордон Бомбей грав у гокей. Через багато років доля знову дає йому шанс повернутися у великий спорт. За правопорушення він присуджений міською владою до суспільних робіт як тренер дитячої гокейної команди, найгіршої у лізі.Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
Сюжет
Мультсеріал про пригоди маленької русалоньки яку цікавить геть усе, а особливо те, що пов'язане з людьми. Ця цікавість створює їй купу неприємностей і пригод.
Сюжет
Мультсеріал про пригоди маленької русалоньки яку цікавить геть усе, а особливо те, що пов'язане з людьми. Ця цікавість створює їй купу неприємностей і пригод.Сюжет
Чейз разом із сином Джеффом переїжджають в нове місто, де хлопець знайомиться з одинаком Дрю. Незабаром хлопці знаходять таємниче індіанське кладовище.
Сюжет
Чейз разом із сином Джеффом переїжджають в нове місто, де хлопець знайомиться з одинаком Дрю. Незабаром хлопці знаходять таємниче індіанське кладовище.Сюжет
Колишній наркоман Джон Летур стає наркодилером. У цьому нескінченному бігу по виснажливому і замкнутому колу він мріє покінчити зі своїм кримінальним минулим. До цієї думки його також підштовхує вбивство клієнтки, з якою персонаж був близький. Щодня хлопець пише щоденник, який стає його єдиним другом і свідком його думок. Одного разу він зустрічає свою колишню дівчину і, здається, що доля дає йому шанс зажити нормальним життям.
Сюжет
Колишній наркоман Джон Летур стає наркодилером. У цьому нескінченному бігу по виснажливому і замкнутому колу він мріє покінчити зі своїм кримінальним минулим. До цієї думки його також підштовхує вбивство клієнтки, з якою персонаж був близький. Щодня хлопець пише щоденник, який стає його єдиним другом і свідком його думок. Одного разу він зустрічає свою колишню дівчину і, здається, що доля дає йому шанс зажити нормальним життям.Сюжет
У цьому похмурому психологічному трилері стилістка-початківиця знаходить начебто ідеальну сусідку. Але незабаром її заздрість приймає зловісний оборот.
Сюжет
У цьому похмурому психологічному трилері стилістка-початківиця знаходить начебто ідеальну сусідку. Але незабаром її заздрість приймає зловісний оборот.Сюжет
Маніяк - лікар, який коли - то поставив досвід над власним сином, перетворивши його на нещасну істоту, позбавлену свого "Я": викрадені діти, яким належить стати матеріалом для експериментів божевільного... Кошмарні сни і страшна реальність, містика і дикі фантазії роздвоєної свідомості сплітаються тут в один клубок, який розплутати глядачам не вдасться до самого кінця, де їх чекає ще один милий сюрприз...
Сюжет
Маніяк - лікар, який коли - то поставив досвід над власним сином, перетворивши його на нещасну істоту, позбавлену свого "Я": викрадені діти, яким належить стати матеріалом для експериментів божевільного... Кошмарні сни і страшна реальність, містика і дикі фантазії роздвоєної свідомості сплітаються тут в один клубок, який розплутати глядачам не вдасться до самого кінця, де їх чекає ще один милий сюрприз...Сюжет
Історія розгортається навколо Вільяма Мунні, який колись був холоднокровним вбивцею, а тепер веде тихе життя фермера. Однак минуле наздоганяє його, змушуючи повернутися до колишніх кривавих занять. Головна відмінність фільму — у нестандартному підході до жанру: Мунні не рятує місто від злочинців, а сам стає їхньою частиною.
Сюжет
Історія розгортається навколо Вільяма Мунні, який колись був холоднокровним вбивцею, а тепер веде тихе життя фермера. Однак минуле наздоганяє його, змушуючи повернутися до колишніх кривавих занять. Головна відмінність фільму — у нестандартному підході до жанру: Мунні не рятує місто від злочинців, а сам стає їхньою частиною.Сюжет
У центрі історії — акторка Медлін Ештон, чиє життя виявляється переплетене з інтригами, ревнощами та прагненням до вічної молодості.Сюжет починається з того, що Медлін відводить у своєї подруги Гелен Шарп її нареченого Ернеста Менвілла, успішного пластичного хірурга. Через сім років Гелен, зламана зрадою, опиняється у божевільні та виношує план помсти. У цей час шлюб Медлін і Ернеста руйнується: він втратив кар'єру та повагу, а вона одержима страхом старіння. Бажання зберегти красу призводить Медлін до магічного еліксиру, що дарує вічну молодість. Проте незабаром чудодійний засіб потрапляє і до рук Гелен, що стає початком безглуздого та похмурого протистояння.
Сюжет
У центрі історії — акторка Медлін Ештон, чиє життя виявляється переплетене з інтригами, ревнощами та прагненням до вічної молодості.Сюжет починається з того, що Медлін відводить у своєї подруги Гелен Шарп її нареченого Ернеста Менвілла, успішного пластичного хірурга. Через сім років Гелен, зламана зрадою, опиняється у божевільні та виношує план помсти. У цей час шлюб Медлін і Ернеста руйнується: він втратив кар'єру та повагу, а вона одержима страхом старіння. Бажання зберегти красу призводить Медлін до магічного еліксиру, що дарує вічну молодість. Проте незабаром чудодійний засіб потрапляє і до рук Гелен, що стає початком безглуздого та похмурого протистояння.
Сюжет
Італія. Післявоєнні часи. У країні владу захоплює Муссоліні й починає встановлювати фашистську диктатуру. Марко Паґот, більш відомий як Порко Росо, після першої світової війни розчарувався у війні й почав вести тихе відлюдне життя, перебиваючись винагородою за порятунок кораблів від піратів. І тут його розмірене життя перериває американський пілот Катіс, що вирішив помірятись з ним силами.
Сюжет
Італія. Післявоєнні часи. У країні владу захоплює Муссоліні й починає встановлювати фашистську диктатуру. Марко Паґот, більш відомий як Порко Росо, після першої світової війни розчарувався у війні й почав вести тихе відлюдне життя, перебиваючись винагородою за порятунок кораблів від піратів. І тут його розмірене життя перериває американський пілот Катіс, що вирішив помірятись з ним силами.Сюжет
Два роки тому професор Залінський випадково зменшив своїх дітей і двох сусідських хлопчиків. На щастя все обійшлося, і він повернув хлопцям колишні розміри. Час минув, в сім'ї Залінських поповнення - чудовий малюк! На цей раз саме він стає випадковою жертвою батькових експериментів. Вчений винаходить апарат, який збільшує предмети, а хлопчина потрапляє під його випромінювання. Дитина за лічені секунди перетворюється на двометрового велетня...
Сюжет
Два роки тому професор Залінський випадково зменшив своїх дітей і двох сусідських хлопчиків. На щастя все обійшлося, і він повернув хлопцям колишні розміри. Час минув, в сім'ї Залінських поповнення - чудовий малюк! На цей раз саме він стає випадковою жертвою батькових експериментів. Вчений винаходить апарат, який збільшує предмети, а хлопчина потрапляє під його випромінювання. Дитина за лічені секунди перетворюється на двометрового велетня...Сюжет
Історія розповідає про двох американських солдатів, Люка і Скотта, яких убили під час В'єтнамської війни. Їх повертають до життя за допомогою таємного експерименту, перетворюючи на бездушні машини для вбивства.
Сюжет
Історія розповідає про двох американських солдатів, Люка і Скотта, яких убили під час В'єтнамської війни. Їх повертають до життя за допомогою таємного експерименту, перетворюючи на бездушні машини для вбивства.Сюжет
Автор серії коміксів художник Джек Дібс опиняється у вигаданому ним світі і втрачає голову від власного персонажа, надзвичайно сексапільної Холлі Вуд. Холлі згоряє від бажання перетворитися з мультяшки в реальну жінку, а єдиний шлях до цього - переспати з живим чоловіком.
Сюжет
Автор серії коміксів художник Джек Дібс опиняється у вигаданому ним світі і втрачає голову від власного персонажа, надзвичайно сексапільної Холлі Вуд. Холлі згоряє від бажання перетворитися з мультяшки в реальну жінку, а єдиний шлях до цього - переспати з живим чоловіком.Сюжет
Ґотему загрожують два страшних злочинці: ексцентричний і лиховісний Пінгвін і граціозна й таємнича Жінка-кішка. Чи зможе Бетмен впоратися із двома грізними супротивниками одночасно? Тим більше, що один з них має намір стати мером, а інша відчуває романтичний потяг до Ґотемського героя.
Сюжет
Ґотему загрожують два страшних злочинці: ексцентричний і лиховісний Пінгвін і граціозна й таємнича Жінка-кішка. Чи зможе Бетмен впоратися із двома грізними супротивниками одночасно? Тим більше, що один з них має намір стати мером, а інша відчуває романтичний потяг до Ґотемського героя.Сюжет
Коли головний герой отримує відмову від жінки, яку кохав усе своє життя, він з горя проводить ніч з випадковою знайомою (Гоун). Що йому не спадало на думку – це те, що ця нова знайома наступного ж дня почне розповідати усім, що вони одружені... Доволі смішна стрічка відомого комедіографа Оза, з традиційно якісним акторством Мартіна й Гоун.
Сюжет
Коли головний герой отримує відмову від жінки, яку кохав усе своє життя, він з горя проводить ніч з випадковою знайомою (Гоун). Що йому не спадало на думку – це те, що ця нова знайома наступного ж дня почне розповідати усім, що вони одружені... Доволі смішна стрічка відомого комедіографа Оза, з традиційно якісним акторством Мартіна й Гоун.Сюжет
Колишній співробітник ЦРУ Джек Раян потрапляє в саме серце терористичного нападу після того, як запобігає спробі вбивства члена британської королівської сім'ї.
Сюжет
Колишній співробітник ЦРУ Джек Раян потрапляє в саме серце терористичного нападу після того, як запобігає спробі вбивства члена британської королівської сім'ї.
Сюжет
Лейтенант Ріплі (Вівер) потрапляє на планету-в’язницю, а разом з нею Чужий. У боротьбі з кровожерною тварюкою Ріплі і в’язні змушені об’єднати свої сили. На героїню також чекає дуже неприємний сюрприз, що стосується безпосередньо її... Третю частину одного з найпопулярніших фантастичних кіносеріалів усі вважають найслабшою, хоча винний у цьому не дебютант Фінчер (у майбутньому – постановник “Семи” та “Бійцівського клубу”), а багатостраждальний сценарій, який переписували багато разів.Сюжет
Лейтенант Ріплі (Вівер) потрапляє на планету-в’язницю, а разом з нею Чужий. У боротьбі з кровожерною тварюкою Ріплі і в’язні змушені об’єднати свої сили. На героїню також чекає дуже неприємний сюрприз, що стосується безпосередньо її... Третю частину одного з найпопулярніших фантастичних кіносеріалів усі вважають найслабшою, хоча винний у цьому не дебютант Фінчер (у майбутньому – постановник “Семи” та “Бійцівського клубу”), а багатостраждальний сценарій, який переписували багато разів.Сюжет
Цього разу сержанти Мартін Ріґґз і Роджер Мерта опиняються в епіцентрі нового розслідування, коли спроба знешкодити бомбу в замінованій будівлі закінчується вибухом і руйнуванням. Після цього їх тимчасово понижують у званні, перевівши на вуличне патрулювання, де вони стають свідками зухвалого пограбування інкасаторів. Розслідування приводить напарників до колишнього співробітника поліції, який причетний до масштабної схеми незаконного продажу зброї. Героям доведеться зіткнутися з небезпечним противником і знову довести, що разом вони здатні впоратися з будь-якою загрозою.
Сюжет
Цього разу сержанти Мартін Ріґґз і Роджер Мерта опиняються в епіцентрі нового розслідування, коли спроба знешкодити бомбу в замінованій будівлі закінчується вибухом і руйнуванням. Після цього їх тимчасово понижують у званні, перевівши на вуличне патрулювання, де вони стають свідками зухвалого пограбування інкасаторів. Розслідування приводить напарників до колишнього співробітника поліції, який причетний до масштабної схеми незаконного продажу зброї. Героям доведеться зіткнутися з небезпечним противником і знову довести, що разом вони здатні впоратися з будь-якою загрозою.
Сюжет
Герой фільму — сенбернар Бетховен. Попавши ще цуциком в сім'ю Ньютонів, Бетховен швидко подружився з дітьми і їх мамою, тільки батько дивився на пса косо.До одного ветеринара надійшло замовлення на випробування нових куль. Для проведення дослідів необхідна велика собака. В маленькому містечку знайти таку — досить важке завдання, але йому повезло — до нього на прийом прийшла сім'я Ньютонів зі своїм псом Бетховеном. Ветеринар вирішує будь якою ціною отримати собаку…
Сюжет
Герой фільму — сенбернар Бетховен. Попавши ще цуциком в сім'ю Ньютонів, Бетховен швидко подружився з дітьми і їх мамою, тільки батько дивився на пса косо.До одного ветеринара надійшло замовлення на випробування нових куль. Для проведення дослідів необхідна велика собака. В маленькому містечку знайти таку — досить важке завдання, але йому повезло — до нього на прийом прийшла сім'я Ньютонів зі своїм псом Бетховеном. Ветеринар вирішує будь якою ціною отримати собаку…
Сюжет
Дія фільму переносить нас на розжарений асфальт баскетбольних майданчиків Лос-Анджелесу. Йде гра на гроші. А там де гроші завжди знайдеться місце парочці шахраїв, готових обдурити довірливого лоха.
Сюжет
Дія фільму переносить нас на розжарений асфальт баскетбольних майданчиків Лос-Анджелесу. Йде гра на гроші. А там де гроші завжди знайдеться місце парочці шахраїв, готових обдурити довірливого лоха.Сюжет
Детектив Нік Каррен веде розслідування по справі збоченого вбивства на сексуальному підгрунті. Підозра падає на подругу вбитого — письменницю Кетрін. Кетрін є автором шокуючих романів, і в своїй останній книзі докладно описала абсолютно ідентичний злочин. Чарівлива, неймовірно сексуальна письменниця, володіє дивною властивістю маніпулювати мужчинами, пробудивши в них один з основних інстинктів...
Сюжет
Детектив Нік Каррен веде розслідування по справі збоченого вбивства на сексуальному підгрунті. Підозра падає на подругу вбитого — письменницю Кетрін. Кетрін є автором шокуючих романів, і в своїй останній книзі докладно описала абсолютно ідентичний злочин. Чарівлива, неймовірно сексуальна письменниця, володіє дивною властивістю маніпулювати мужчинами, пробудивши в них один з основних інстинктів...Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: