Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
6.6 Сюжет
Темношкірі поліцейські Майк Лоурі (Сміт) та Маркус Бернетт (Лоренс) отримують завдання розслідувати схему доставки наркотиків у Маямі і виходять на слід кубинського злочинця (Молья), який за допомогою російських мафіозі намагається взяти під свій контроль усю наркоторгівлю у місті...
Сюжет
Темношкірі поліцейські Майк Лоурі (Сміт) та Маркус Бернетт (Лоренс) отримують завдання розслідувати схему доставки наркотиків у Маямі і виходять на слід кубинського злочинця (Молья), який за допомогою російських мафіозі намагається взяти під свій контроль усю наркоторгівлю у місті...Сюжет
Прославлений авантюрист Аллан Квотермейн вступає в боротьбу з міжнародним терористом на прізвисько Фантом і за собою веде цілий виводок настільки ж примітних джентльменів – капітана Немо, вампіршу Міну Гаркер, людину-невидимку Родні Скіннера, таємного агента американського уряду Тома Соєра, безсмертного Доріана Ґрея і доктора Джекіла, що час від часу перероджується в містера Гайда. Справа в тому, що Фантом збирається захопити правління світом в свої руки, і для цього йому потрібно посварити нації між собою, розв’язавши війну світів. А наші видатні герої спільними зусиллями повинні знешкодити лиходія.
Ліга видатних джентельменів (2003)
The League of Extraordinary Gentlemen
12+
11 липня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Прославлений авантюрист Аллан Квотермейн вступає в боротьбу з міжнародним терористом на прізвисько Фантом і за собою веде цілий виводок настільки ж примітних джентльменів – капітана Немо, вампіршу Міну Гаркер, людину-невидимку Родні Скіннера, таємного агента американського уряду Тома Соєра, безсмертного Доріана Ґрея і доктора Джекіла, що час від часу перероджується в містера Гайда. Справа в тому, що Фантом збирається захопити правління світом в свої руки, і для цього йому потрібно посварити нації між собою, розв’язавши війну світів. А наші видатні герої спільними зусиллями повинні знешкодити лиходія.Сюжет
Фільм розповідає нам про події в Карибському морі у 17му столітті. Пірат і джентльмен в одній особі, Джек Горобець разом з донькою губернатора намагаються зупинити грізний план небезпечних піратів, які збираються зняти стародавнє прокляття, що тримає їх між життям і смертю і при світлі місяця їхні тіла перетворюються на скелетів.
Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» (2003)
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl
12+
21 серпня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм розповідає нам про події в Карибському морі у 17му столітті. Пірат і джентльмен в одній особі, Джек Горобець разом з донькою губернатора намагаються зупинити грізний план небезпечних піратів, які збираються зняти стародавнє прокляття, що тримає їх між життям і смертю і при світлі місяця їхні тіла перетворюються на скелетів.Сюжет
Джон Коннор живе життям справжнього безпритульного. Це дозволяє йому переховуватися від системи Скайнет, яка як і раніше шукає його. Тоді на його пошуки спрямовується Т-Х у вигляді красивої жінки. Від цього кіборга останньої моделі Джона може врятувати тільки Т-1000, його ворог у минулому.
Термінатор 3: Повстання машин (2003)
Terminator 3: Rise of the Machines
16+
2 липня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джон Коннор живе життям справжнього безпритульного. Це дозволяє йому переховуватися від системи Скайнет, яка як і раніше шукає його. Тоді на його пошуки спрямовується Т-Х у вигляді красивої жінки. Від цього кіборга останньої моделі Джона може врятувати тільки Т-1000, його ворог у минулому.Сюжет
Елль Вудс звільнили через те, що дівчина виступала проти тестування на тваринах. Тепер завзята адвокатка переносить поле бою до Вашингтона, округ Колумбія.
Сюжет
Елль Вудс звільнили через те, що дівчина виступала проти тестування на тваринах. Тепер завзята адвокатка переносить поле бою до Вашингтона, округ Колумбія.Сюжет
Мультфільм розповідає про одну з численних пригод відомого аравійського моряка Синдбада. Пригода починається тоді, коли Еріс, богиня Хаосу, краде Книгу Миру, підставивши тим самим Синдбада і зробивши з нього злочинця. Маючи намір довести свою невинність, а також врятувати життя свого кращого друга Протея , моряк відправляється в царство Еріс, що кишить жахливими монстрами, такими як гігантські скорпіони, змії і 40-футові птахи, зроблені з льоду і снігу. Навіть якщо Синдбад зможе знешкодити всіх цих чудовиськ, йому також доведеться мати справу з магією Еріс, що володіє ефектом Яблука Розбрату, яке має здатність перетворити друзів на ворогів, коли воно кинуто посеред них. Чим же закінчиться ця подорож?
Сюжет
Мультфільм розповідає про одну з численних пригод відомого аравійського моряка Синдбада. Пригода починається тоді, коли Еріс, богиня Хаосу, краде Книгу Миру, підставивши тим самим Синдбада і зробивши з нього злочинця. Маючи намір довести свою невинність, а також врятувати життя свого кращого друга Протея , моряк відправляється в царство Еріс, що кишить жахливими монстрами, такими як гігантські скорпіони, змії і 40-футові птахи, зроблені з льоду і снігу. Навіть якщо Синдбад зможе знешкодити всіх цих чудовиськ, йому також доведеться мати справу з магією Еріс, що володіє ефектом Яблука Розбрату, яке має здатність перетворити друзів на ворогів, коли воно кинуто посеред них. Чим же закінчиться ця подорож?Сюжет
У перезапуску класичного шоу Янголам потрібно знайти втрачені каблучки з інформацією про людей, які беруть участь у програмі захисту свідків.
Янголи Чарлі 2. Повний вперед (2003)
Charlie's Angels: Full Throttle
12+
25 червня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У перезапуску класичного шоу Янголам потрібно знайти втрачені каблучки з інформацією про людей, які беруть участь у програмі захисту свідків.Сюжет
Алекс — письменник, чиї борги в азартних іграх загнали його у глухий кут. Щоби позбутися переслідування мордоворотів, що займаються вибиванням боргів, йому треба завершити свій роман за 30 днів або померти. Для того щоб робота йшла швидше, Алекс наймає стенографістку Емму. Вродлива й не позбавлена таланту, вона починає вносити свої правки до авторського тексту. Непомітно любовні пристрасті з паперу переносяться у реальне життя.
Сюжет
Алекс — письменник, чиї борги в азартних іграх загнали його у глухий кут. Щоби позбутися переслідування мордоворотів, що займаються вибиванням боргів, йому треба завершити свій роман за 30 днів або померти. Для того щоб робота йшла швидше, Алекс наймає стенографістку Емму. Вродлива й не позбавлена таланту, вона починає вносити свої правки до авторського тексту. Непомітно любовні пристрасті з паперу переносяться у реальне життя.
Сюжет
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...Сюжет
Доктор Брюс Беннер (вчений, який працює над винаходом нової бомби) піддався впливу гамма-променів і перетворився на Халка - істоту неймовірної фізичної сили, яка у стані люті стає величезним зеленим монстром. Його переслідують військові під керівництвом генерала Росса, йому доводиться бігти через всю країну. Зрештою, у нього виникає любовна історія з генеральською дочкою Бетті...Сюжет
Джо Гавілан - поліцейський-ветеран, знаходиться на піку своєї кар'єри у той час, як особисте життя йде коту під хвіст. Його партнер Кейсі Колден, здається, більше зацікавлений роботою вчителя його та актора, ніж вбивством, яке вони зараз розслідують...
Сюжет
Джо Гавілан - поліцейський-ветеран, знаходиться на піку своєї кар'єри у той час, як особисте життя йде коту під хвіст. Його партнер Кейсі Колден, здається, більше зацікавлений роботою вчителя його та актора, ніж вбивством, яке вони зараз розслідують...
Сюжет
Експоліцейського Браяна О’Коннера арештовують у Маямі. ФБР пропонує йому роботу під прикриттям водієм картелю, тож він звертається по допомогу до давнього друга.Сюжет
Експоліцейського Браяна О’Коннера арештовують у Маямі. ФБР пропонує йому роботу під прикриттям водієм картелю, тож він звертається по допомогу до давнього друга.Сюжет
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...
Сюжет
Після нападу хижої риби, Марлін втратив дружину і безліч ікринок, з яких згодом повинні були вирости його діти. У нього залишився лише один синочок — і сьогодні, через багато років, Немо вперше йде до школи. Та оскільки він неслухняна дитина, то запливає занадто далеко, у заборонену для маленьких риб територію...Сюжет
Кмітливий злодій складає детальний план блискучого пограбування у Венеції, Італії. Але зрада одного з учасників спричиняє катастрофу.
Сюжет
Кмітливий злодій складає детальний план блискучого пограбування у Венеції, Італії. Але зрада одного з учасників спричиняє катастрофу.Сюжет
Нео, Морфей і Трініті намагаються захистити підземне місто Зіон – останню схованку людей, про існування якої нарешті дізнались безжалісні машини. Для цього героям потрібно потрапити у світ Матриці і перезавантажити її.
Сюжет
Нео, Морфей і Трініті намагаються захистити підземне місто Зіон – останню схованку людей, про існування якої нарешті дізнались безжалісні машини. Для цього героям потрібно потрапити у світ Матриці і перезавантажити її.Сюжет
Втративши роботу, тато-домогосподар хапається за можливість відкрити приватний дитячий садок. Так у його житті з’являються нові діти і їхні витівки.
Сюжет
Втративши роботу, тато-домогосподар хапається за можливість відкрити приватний дитячий садок. Так у його житті з’являються нові діти і їхні витівки.Сюжет
Ласкаво просимо в "Аніматрицю" - візуальну феєрію дивної комп'ютерної графіки і японського "аніме"! Ви побачите дев'ять вражаючих картин від всесвітньо відомих майстрів "аніме". Вас чекає пріквел "Матриці", де Ви дізнаєтеся передісторію виникнення нового ілюзорного світу, побуваєте в останніх містах роду людського, а також станете свідками глобальної війни людей з машинами, війни, яка закінчилася загибеллю цивілізації. Насолоджуйтеся "Останнім польотом Осіріса", який став основою блокбастера "Матриця: Перезавантаження" і відеогри "Ввійди в Матрицю". У Вас з'явилася унікальна можливість проникнути в історичну епоху, що закінчилася створенням нової синтетичної ери "Матриці". Підключайтеся!
Сюжет
Ласкаво просимо в "Аніматрицю" - візуальну феєрію дивної комп'ютерної графіки і японського "аніме"! Ви побачите дев'ять вражаючих картин від всесвітньо відомих майстрів "аніме". Вас чекає пріквел "Матриці", де Ви дізнаєтеся передісторію виникнення нового ілюзорного світу, побуваєте в останніх містах роду людського, а також станете свідками глобальної війни людей з машинами, війни, яка закінчилася загибеллю цивілізації. Насолоджуйтеся "Останнім польотом Осіріса", який став основою блокбастера "Матриця: Перезавантаження" і відеогри "Ввійди в Матрицю". У Вас з'явилася унікальна можливість проникнути в історичну епоху, що закінчилася створенням нової синтетичної ери "Матриці". Підключайтеся!Сюжет
Дія фільму відбувається на початку 1960-х, коли палітра кіна була перенасичена яскравими кольорами. Комбіновані зйомки, архівні кадри, сцени з бутафорськими конструкціями вулиць Нью-Йорка, розкішні апартаменти та елеґантні нічні клуби – все це тло, на якому розгортаються стосунки героїв фільму, головні з яких – молода авторка книжкового бестселеру (Зелльвеґер), що вона поставила на коханні хрест заради кар’єри та сексу “а-ля карт”, і досвідчений журналіст – плейбой, мачо та улюбленець усього міста (Макґреґор)...
Сюжет
Дія фільму відбувається на початку 1960-х, коли палітра кіна була перенасичена яскравими кольорами. Комбіновані зйомки, архівні кадри, сцени з бутафорськими конструкціями вулиць Нью-Йорка, розкішні апартаменти та елеґантні нічні клуби – все це тло, на якому розгортаються стосунки героїв фільму, головні з яких – молода авторка книжкового бестселеру (Зелльвеґер), що вона поставила на коханні хрест заради кар’єри та сексу “а-ля карт”, і досвідчений журналіст – плейбой, мачо та улюбленець усього міста (Макґреґор)...Сюжет
Картина заснована на популярному діснеєвському ТБ-серіалі. На момент випуску картини було знято 65 серій.Тринадцятирічна Ліззі МакГайр і її приятелі Гордо, Кейт і Есан збираються відтягнутися за повною програмою під час їх поїздки з класом до Італії. Але там трапляється вельми несподівана подія: Ліззі помилково приймають за італійську поп-зірку Ізабеллу, так до того ж дівчина закохується в колишнього дружка Ізабелли Паоло. Коли батьки Ліззі про все взнають, вони разом з її братом Меттом терміново вилітають до Італії.
Сюжет
Картина заснована на популярному діснеєвському ТБ-серіалі. На момент випуску картини було знято 65 серій.Тринадцятирічна Ліззі МакГайр і її приятелі Гордо, Кейт і Есан збираються відтягнутися за повною програмою під час їх поїздки з класом до Італії. Але там трапляється вельми несподівана подія: Ліззі помилково приймають за італійську поп-зірку Ізабеллу, так до того ж дівчина закохується в колишнього дружка Ізабелли Паоло. Коли батьки Ліззі про все взнають, вони разом з її братом Меттом терміново вилітають до Італії.Сюжет
Мутанти продовжують боротьбу проти суспільства, яке їх лякає і якому вони не довіряють. Їхнє положення стає ще більш безвихідним, коли на президента нападає невідомий, що володіє екстраординарними здібностями. Раптовий напад знову стає причиною політичного й суспільного резонансу із приводу введення реєстрації мутантів і причиною утворення руху проти мутантів, очолюваного Вільямом Страйкером, колишнім військовим, який нібито проводив експерименти над мутантами.
Сюжет
Мутанти продовжують боротьбу проти суспільства, яке їх лякає і якому вони не довіряють. Їхнє положення стає ще більш безвихідним, коли на президента нападає невідомий, що володіє екстраординарними здібностями. Раптовий напад знову стає причиною політичного й суспільного резонансу із приводу введення реєстрації мутантів і причиною утворення руху проти мутантів, очолюваного Вільямом Страйкером, колишнім військовим, який нібито проводив експерименти над мутантами.Сюжет
Двоє провінційних, жорстоких і тупуватих детективів в одному з невеликих корейських містечок безуспішно намагаються знайти серійного маніяка, який насилує і вбиває своїх жертв. Не допомагає і приїзд більш компетентного поліцейського зі столиці, який врешті-решт звіріє і стає нічим не краще за своїх колег.
Сюжет
Двоє провінційних, жорстоких і тупуватих детективів в одному з невеликих корейських містечок безуспішно намагаються знайти серійного маніяка, який насилує і вбиває своїх жертв. Не допомагає і приїзд більш компетентного поліцейського зі столиці, який врешті-решт звіріє і стає нічим не краще за своїх колег.Сюжет
Новітній «псевдо документальний фільм» від неповторного Крістофера Ґеста вдало поєднує у собі зустріч народних музикантів Нью-Йорку 60-х років разом з зірковим ансамблем виконавців, чия гучна імпровізаційна комедія сповнена натхнення, вартого перегляду.
Сюжет
Новітній «псевдо документальний фільм» від неповторного Крістофера Ґеста вдало поєднує у собі зустріч народних музикантів Нью-Йорку 60-х років разом з зірковим ансамблем виконавців, чия гучна імпровізаційна комедія сповнена натхнення, вартого перегляду.Сюжет
Чемного бізнесмена примушують пройти курси управління гнівом. Його терапевт тепер живе з ним… і здається, у нього така сама проблема.
Сюжет
Чемного бізнесмена примушують пройти курси управління гнівом. Його терапевт тепер живе з ним… і здається, у нього така сама проблема.
Сюжет
Він Дизель виконує в цьому фільмі роль агента Шона Веттера, оперативника, що бореться з контрабандою наркотиків з Мексики. Після того, як голова наркоторгівлі був ув'язнений, з'являється новий таємний персонаж, відомий як Діабло, який бере в свої руки контроль над всім трафіком. Коли в ході проваленої операції вбивають дружину Веттера, він і його колега (Ларенц Тейт) повинні упровадитися в злочинний картель, щоб вирахувати невловимого Діабло.Сюжет
Він Дизель виконує в цьому фільмі роль агента Шона Веттера, оперативника, що бореться з контрабандою наркотиків з Мексики. Після того, як голова наркоторгівлі був ув'язнений, з'являється новий таємний персонаж, відомий як Діабло, який бере в свої руки контроль над всім трафіком. Коли в ході проваленої операції вбивають дружину Веттера, він і його колега (Ларенц Тейт) повинні упровадитися в злочинний картель, щоб вирахувати невловимого Діабло.Сюжет
Геофізик Джош Кейс і знавець з ядерної зброї Серж Левек роблять висновок, що причиною катаклізмів у різних куточках Землі є гальмування обертання планети навколо вісі. Група терранавтів, до складу якої увійшли троє вчених та двоє військових, повинна досягнути центру Землі і влаштувати вибух, який запустить ядро.
Сюжет
Геофізик Джош Кейс і знавець з ядерної зброї Серж Левек роблять висновок, що причиною катаклізмів у різних куточках Землі є гальмування обертання планети навколо вісі. Група терранавтів, до складу якої увійшли троє вчених та двоє військових, повинна досягнути центру Землі і влаштувати вибух, який запустить ядро.Сюжет
Коли за кілька тижнів до виборів розбивається літак кандидата у президенти США, демократична партія, представником якої він був, вирішує програти красиво, зробивши ставку на «людину з народу» і завоювавши таким чином додаткову популярність. Її новим кандидатом стає темношкірий член міської ради Вашингтона Мейс Гілліам (Рок)...
Сюжет
Коли за кілька тижнів до виборів розбивається літак кандидата у президенти США, демократична партія, представником якої він був, вирішує програти красиво, зробивши ставку на «людину з народу» і завоювавши таким чином додаткову популярність. Її новим кандидатом стає темношкірий член міської ради Вашингтона Мейс Гілліам (Рок)...Сюжет
19-річна американка Дафна Рейнолдс (Байнс) дізнається від своєї матері, співачки Ліббі (Престон), що її батьком є відомий політичний діяч, англійський лорд Генрі Дешвуд (Фірт). Героїня їде у Лондон і знаходить батька, але її поява привертає увагу «жовтої преси». Радники Дешвуда переконують його, що Дафна є загрозою його політичній кар’єрі...
Сюжет
19-річна американка Дафна Рейнолдс (Байнс) дізнається від своєї матері, співачки Ліббі (Престон), що її батьком є відомий політичний діяч, англійський лорд Генрі Дешвуд (Фірт). Героїня їде у Лондон і знаходить батька, але її поява привертає увагу «жовтої преси». Радники Дешвуда переконують його, що Дафна є загрозою його політичній кар’єрі...Сюжет
Вихідець з бідної сім'ї ірландських емігрантів, засланих до Австралії, Келлі випробував на своїй шкурі несправедливість колоніальних влад і жорсткість поліцейських. Сколотивши банду, куди увійшли його рідний брат Ден і двоє друзів - Джо і Стів, Келлі почав грабувати банки в штаті і швидко став героєм народних мас. Одного разу вони три дні тримали в страху ціле містечко. За упіймання Неда Келлі була призначена нагорода у 8 тис. фунтів, але розбійникам постійно вдавалося сховатися...
Сюжет
Вихідець з бідної сім'ї ірландських емігрантів, засланих до Австралії, Келлі випробував на своїй шкурі несправедливість колоніальних влад і жорсткість поліцейських. Сколотивши банду, куди увійшли його рідний брат Ден і двоє друзів - Джо і Стів, Келлі почав грабувати банки в штаті і швидко став героєм народних мас. Одного разу вони три дні тримали в страху ціле містечко. За упіймання Неда Келлі була призначена нагорода у 8 тис. фунтів, але розбійникам постійно вдавалося сховатися...Сюжет
На шляху до мрії стати стюардесою дівчина з провінції зустрічає хитру колегу, жвавого пілота й божевільного інструктора.
Сюжет
На шляху до мрії стати стюардесою дівчина з провінції зустрічає хитру колегу, жвавого пілота й божевільного інструктора.Сюжет
Друзі Поросятка вирушили збирати мед, а його лишили вдома, сказавши йому, що він ще маленький. Коли Вінні з друзями повернувся, з'ясувалося, що Поросятко зник. Друзі намагаються знайти Поросятка, використовуючи його альбом спогадів…
Сюжет
Друзі Поросятка вирушили збирати мед, а його лишили вдома, сказавши йому, що він ще маленький. Коли Вінні з друзями повернувся, з'ясувалося, що Поросятко зник. Друзі намагаються знайти Поросятка, використовуючи його альбом спогадів…Сюжет
Коли підступний французький лиходій зазіхає на коштовності британської корони й на сам престол, за справу береться неперевершений таємний агент Джонні Інгліш.
Сюжет
Коли підступний французький лиходій зазіхає на коштовності британської корони й на сам престол, за справу береться неперевершений таємний агент Джонні Інгліш.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: