Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
5.4 Сюжет
Історія боязкого підлітка на ім'я Оскари. Як і його прадіди, згідно з традиціями, хлопчик повинен провести один день і одну ніч в непрохідній глухомані. Озброєний тільки луком і стрілами, він повинен повернутися з здобиччю, яка ознаменує його становлення як чоловіка. Хто б міг подумати, що такою здобиччю стане президент США! Ось так доля одного з найвпливовіших людей в усьому світі опиняється в руках підлітка. Оскари і Президент США повинні згуртуватися, щоб пережити саму незвичайну ніч у своєму житті.
Сюжет
Історія боязкого підлітка на ім'я Оскари. Як і його прадіди, згідно з традиціями, хлопчик повинен провести один день і одну ніч в непрохідній глухомані. Озброєний тільки луком і стрілами, він повинен повернутися з здобиччю, яка ознаменує його становлення як чоловіка. Хто б міг подумати, що такою здобиччю стане президент США! Ось так доля одного з найвпливовіших людей в усьому світі опиняється в руках підлітка. Оскари і Президент США повинні згуртуватися, щоб пережити саму незвичайну ніч у своєму житті.
Сюжет
Сім’я Пітерсон недавно втратила на війні в Афганістані сина Калеба, і все ще оплакує його. Раптом на порозі їх будинку з’являється незнайомець, який говорить невтішним батькам, що він армійський товариш їхнього сина і приїхав, виконуючи тим самим його останню волю. Рідні Калеба раді прийняти Девіда, але з його появою в окрузі відбувається серія смертей...Сюжет
Сім’я Пітерсон недавно втратила на війні в Афганістані сина Калеба, і все ще оплакує його. Раптом на порозі їх будинку з’являється незнайомець, який говорить невтішним батькам, що він армійський товариш їхнього сина і приїхав, виконуючи тим самим його останню волю. Рідні Калеба раді прийняти Девіда, але з його появою в окрузі відбувається серія смертей...
Сюжет
Допитливе щеня Докі — справжній дослідник. Він постійно шукає відповіді на різні питання. Разом зі своїми друзями Докі вирушає в навколосвітню подорож, щоби познайомитися з навколишнім світом. Дорогою на команду чекають неймовірні пригоди та нові знання. Друзі не обмежуються материковою сушею. Їх цікавить підводний світ і навіть міжпланетний простір.Сюжет
Допитливе щеня Докі — справжній дослідник. Він постійно шукає відповіді на різні питання. Разом зі своїми друзями Докі вирушає в навколосвітню подорож, щоби познайомитися з навколишнім світом. Дорогою на команду чекають неймовірні пригоди та нові знання. Друзі не обмежуються материковою сушею. Їх цікавить підводний світ і навіть міжпланетний простір.Сюжет
Життя агента, що подорожує крізь час. У своєму останньому завданні він має знешкодити невловимого злочинця.
Сюжет
Життя агента, що подорожує крізь час. У своєму останньому завданні він має знешкодити невловимого злочинця.
Сюжет
Кайдену Річардсу 18 років. Він - капітан студентської футбольної команди, який зустрічається з найкращою дівчиною округу. Але одного разу прокинувшись вночі, він бачить, що його батьки по звірячому вбиті. Кайден розуміє, що це його рук справа - він перетворився на дикого вовка. У паніці Кайден біжить з міста, і знаходить притулок в невеликому містечку Вовчий Хребет, який оповитий ще страшнішими таємницями...Сюжет
Кайдену Річардсу 18 років. Він - капітан студентської футбольної команди, який зустрічається з найкращою дівчиною округу. Але одного разу прокинувшись вночі, він бачить, що його батьки по звірячому вбиті. Кайден розуміє, що це його рук справа - він перетворився на дикого вовка. У паніці Кайден біжить з міста, і знаходить притулок в невеликому містечку Вовчий Хребет, який оповитий ще страшнішими таємницями...Сюжет
Після святкування упіймання великої банди, офіцер поліції по дорозі додому збиває велосипедиста. Герой усіма силами намагається допомогти хлопцю, і готовий дати свідчення поліцейським, що приїхали на місце аварії. Але офіцер в останній момент повідомляє правоохоронцям неправдиву інформацію, що в підсумку кардинально змінює його долю.
Сюжет
Після святкування упіймання великої банди, офіцер поліції по дорозі додому збиває велосипедиста. Герой усіма силами намагається допомогти хлопцю, і готовий дати свідчення поліцейським, що приїхали на місце аварії. Але офіцер в останній момент повідомляє правоохоронцям неправдиву інформацію, що в підсумку кардинально змінює його долю.Сюжет
Екс-агент ЦРУ, мимоволі повернувшись у справу, опиняється в епіцентрі смертельно небезпечної операції розвідувального управління проти російських спецслужб. Головним противником героя стає його колишній учень...
Сюжет
Екс-агент ЦРУ, мимоволі повернувшись у справу, опиняється в епіцентрі смертельно небезпечної операції розвідувального управління проти російських спецслужб. Головним противником героя стає його колишній учень...Сюжет
Мія Голл — талановита дівчина, закохана у класичну музику, у свою віолончель і рокера Адама. Але після автокатастрофи Мія опиняється у комі. Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона жити далі або ж краще вирушити в інший світ услід за своїми рідними.
Сюжет
Мія Голл — талановита дівчина, закохана у класичну музику, у свою віолончель і рокера Адама. Але після автокатастрофи Мія опиняється у комі. Поки тіло дівчини лежить у лікарні, її душа повинна вирішити, чи хоче вона жити далі або ж краще вирушити в інший світ услід за своїми рідними.Сюжет
Венді — літературний критик із Нью-Йорка. Після несподіваного краху її шлюбу життя Венді починає тріщати по швах. Тож Венді, яку раніше всюди возив чоловік, мусить навчитися керувати автомобілем, щоб бачитись із донькою, яка мешкатиме за межами Нью-Йорку.
Сюжет
Венді — літературний критик із Нью-Йорка. Після несподіваного краху її шлюбу життя Венді починає тріщати по швах. Тож Венді, яку раніше всюди возив чоловік, мусить навчитися керувати автомобілем, щоб бачитись із донькою, яка мешкатиме за межами Нью-Йорку.Сюжет
У темних провулках Міста Гріхів Дуайт планує жорстоко помститися жінці на ім'я Ава Лорд, яка його зрадила, у той час як Ненсі намагається змиритися зі смертю детектива Хартігана.
Місто гріхів 2: Жінка, заради якої варто вбивати (2014)
Sin City: A Dame to Kill For
16+
21 серпня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У темних провулках Міста Гріхів Дуайт планує жорстоко помститися жінці на ім'я Ава Лорд, яка його зрадила, у той час як Ненсі намагається змиритися зі смертю детектива Хартігана.Сюжет
Двоє настирливих приватних детективів вирушають до Нового Орлеану. Вони потрапляють у тенета сексуальних шпигунок і вплутуються в змову проти уряду.
Сюжет
Двоє настирливих приватних детективів вирушають до Нового Орлеану. Вони потрапляють у тенета сексуальних шпигунок і вплутуються в змову проти уряду.Сюжет
Звичайна дівчина, розлючена тим, що більшість її перших побачень стають останніми, бере в заручники чергового хлопця, який відмовив їй. Вона вирішує силою довести йому, що варта уваги. Хлопець з переляку намагається втекти з її очей геть.
Сюжет
Звичайна дівчина, розлючена тим, що більшість її перших побачень стають останніми, бере в заручники чергового хлопця, який відмовив їй. Вона вирішує силою довести йому, що варта уваги. Хлопець з переляку намагається втекти з її очей геть.Сюжет
Після смерті своєї дівчини Бет, Зак – сам не свій. Він живе тільки спогадами про неї і навіть переїжджає у будинок до її батьків. І ось одного дня прийшовши на могилу він бачить там порожню яму. А Бет, ніби нічого й не трапилось, прогулюється поряд. Виявляється, вона тепер зомбі. З усіма можливими наслідками. Правда, сама вона цього не розуміє. І пояснити їй таку безглузду істину дуже не просто. Більше того – такі спроби можуть бути небезпечні і для самого закоханого. Незважаючи на взаємне кохання красуні.
Сюжет
Після смерті своєї дівчини Бет, Зак – сам не свій. Він живе тільки спогадами про неї і навіть переїжджає у будинок до її батьків. І ось одного дня прийшовши на могилу він бачить там порожню яму. А Бет, ніби нічого й не трапилось, прогулюється поряд. Виявляється, вона тепер зомбі. З усіма можливими наслідками. Правда, сама вона цього не розуміє. І пояснити їй таку безглузду істину дуже не просто. Більше того – такі спроби можуть бути небезпечні і для самого закоханого. Незважаючи на взаємне кохання красуні.Сюжет
Лабіринти древніх катакомб пролягли під сучасним Парижем, в них знайшли прихисток численні заблукалі душі і тіла. Група молодих археологів вирушає в глибини міста на пошуки загубленого скарбу. Правда, яку вони з’ясують серед моторошного підземелля і гір людських кісток, буде шокуючою. Подорож у місто мертвих відкриє шлях демонам, які живуть у кожному з нас...
Сюжет
Лабіринти древніх катакомб пролягли під сучасним Парижем, в них знайшли прихисток численні заблукалі душі і тіла. Група молодих археологів вирушає в глибини міста на пошуки загубленого скарбу. Правда, яку вони з’ясують серед моторошного підземелля і гір людських кісток, буде шокуючою. Подорож у місто мертвих відкриє шлях демонам, які живуть у кожному з нас...Сюжет
Тікаючи від проблем, не обов'язково знаходиш щастя, якого тобі так не вистачає. Саме до такого висновку дійшов Гектор, дивний психіатр, пацієнти якого після його сеансів аж ніяк не стають щасливішими. Несподівано доктор приходить до розуміння, що і його самого складно назвати людиною вільною і безтурботною, хоча здавалося б. Щоб якось перезавантажитися, Гектор наважується на відчайдушний крок і їде в подорож, початковим етапом якого стало відвідування Китаю. Потрапляючи просто в неймовірні ситуації, головний герой фільму нарешті розуміє, що не потрібно жити, шукаючи світле і хороше для себе, потрібно це отримувати від самого життя.
Сюжет
Тікаючи від проблем, не обов'язково знаходиш щастя, якого тобі так не вистачає. Саме до такого висновку дійшов Гектор, дивний психіатр, пацієнти якого після його сеансів аж ніяк не стають щасливішими. Несподівано доктор приходить до розуміння, що і його самого складно назвати людиною вільною і безтурботною, хоча здавалося б. Щоб якось перезавантажитися, Гектор наважується на відчайдушний крок і їде в подорож, початковим етапом якого стало відвідування Китаю. Потрапляючи просто в неймовірні ситуації, головний герой фільму нарешті розуміє, що не потрібно жити, шукаючи світле і хороше для себе, потрібно це отримувати від самого життя.Сюжет
Загін морських піхотинців в Афганістані отримує небезпечне завдання — урятувати відому бунтарку від Талібану.
Сюжет
Загін морських піхотинців в Афганістані отримує небезпечне завдання — урятувати відому бунтарку від Талібану.Сюжет
Двоє приятелів перевдягаються у поліцейських для костюмованої вечірки, де відриваються по повній і перетворюються на місцеву сенсацію. Але згодом через збіг обставин вони вплутуються у справи справжніх злочинців та продажних детективів.
Сюжет
Двоє приятелів перевдягаються у поліцейських для костюмованої вечірки, де відриваються по повній і перетворюються на місцеву сенсацію. Але згодом через збіг обставин вони вплутуються у справи справжніх злочинців та продажних детективів.Сюжет
Аманда Волер висилає загін найманців у психіатричну лікарню Аркхем, щоб вони здобули для неї секретну інформацію, яка міститься у ціпку Загадочника. Бетмен, тим часом, марно намагається розшукати радіологічну бомбу, яку заховав десь у Ґотемі негідник Джокер. Побачивши, що в Аркхемі оголошено тривогу, Бетмен здогадується, що там щось коїться. Він вирішує, що Загадочник може підказати йому де знаходиться бомба. На Бетмена в Аркхемі вже чекає загін найманців Аманди...
Сюжет
Аманда Волер висилає загін найманців у психіатричну лікарню Аркхем, щоб вони здобули для неї секретну інформацію, яка міститься у ціпку Загадочника. Бетмен, тим часом, марно намагається розшукати радіологічну бомбу, яку заховав десь у Ґотемі негідник Джокер. Побачивши, що в Аркхемі оголошено тривогу, Бетмен здогадується, що там щось коїться. Він вирішує, що Загадочник може підказати йому де знаходиться бомба. На Бетмена в Аркхемі вже чекає загін найманців Аманди...
Сюжет
Клер, яка працювала медсестрою під час Другої світової війни, випадково переміщається в часі і потрапляє в 1743 рік. У цьому світі, повному пригод, вона знайомиться з шотландським лицарем Джеймі. У героїв зав'язується пристрасний роман, незважаючи на те, що серце Клер розривається між двома чоловіками - Джеймі і її чоловіком Френком, який залишився в іншому часі.Сюжет
Клер, яка працювала медсестрою під час Другої світової війни, випадково переміщається в часі і потрапляє в 1743 рік. У цьому світі, повному пригод, вона знайомиться з шотландським лицарем Джеймі. У героїв зав'язується пристрасний роман, незважаючи на те, що серце Клер розривається між двома чоловіками - Джеймі і її чоловіком Френком, який залишився в іншому часі.Сюжет
Четвертокласник Нобіта Нобі намагається змінити своє життя на краще, щоб у майбутньому його вірний кіт-робот Дораемон повернувся додому.
Сюжет
Четвертокласник Нобіта Нобі намагається змінити своє життя на краще, щоб у майбутньому його вірний кіт-робот Дораемон повернувся додому.Сюжет
Алекс робить невдалу спробу самогубства. Внаслідок цього його старі друзі з коледжу збираються разом, щоб підтримати Алекса. Друзі розмовляють, жартують, сваряться, кохаються та просто проводять час разом, як колись у коледжі.
Сюжет
Алекс робить невдалу спробу самогубства. Внаслідок цього його старі друзі з коледжу збираються разом, щоб підтримати Алекса. Друзі розмовляють, жартують, сваряться, кохаються та просто проводять час разом, як колись у коледжі.Сюжет
Фільм продемонструє глибоководні пригоди Джеймса Кемерона, здійснені ним в березні 2012 року на апараті Deepsea Challenger.
Сюжет
Фільм продемонструє глибоководні пригоди Джеймса Кемерона, здійснені ним в березні 2012 року на апараті Deepsea Challenger.Сюжет
Нью-Йорку загрожує лиходій Шредер, і чотири незвичайні месники виходять зі сховку в лабіринтах каналізації, щоб звільнити місто з його злодійських лап.
Підлітки мутанти черепашки ніндзя (2014)
Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
14 серпня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нью-Йорку загрожує лиходій Шредер, і чотири незвичайні месники виходять зі сховку в лабіринтах каналізації, щоб звільнити місто з його злодійських лап.Сюжет
Всього лише за один день неймовірне «навала» смерчів практично знищило містечко Сільверстон. Всі його мешканці були віддані на розтерзання непередбачуваним і смертельно небезпечним торнадо, і при цьому метеорологи кажуть, що найгірше ще попереду. Більшість шукають притулку, в той час як деякі сміливці йдуть назустріч стихії, відчуваючи себе: наскільки далеко зможе зайти «мисливець за торнадо» заради одного єдиного - зате якого! - Знімка.
Сюжет
Всього лише за один день неймовірне «навала» смерчів практично знищило містечко Сільверстон. Всі його мешканці були віддані на розтерзання непередбачуваним і смертельно небезпечним торнадо, і при цьому метеорологи кажуть, що найгірше ще попереду. Більшість шукають притулку, в той час як деякі сміливці йдуть назустріч стихії, відчуваючи себе: наскільки далеко зможе зайти «мисливець за торнадо» заради одного єдиного - зате якого! - Знімка.Сюжет (англ.)
his wrestling documentary covers one of the most controversial managers and figures in WCW, ECW and WWE history! For the first time ever, fans get the full story of the life and career of Paul Heyman. From his beginnings as a ringside photographer at Madison Square Gardens, to becoming a manager at WCW, then heading up the infamous ECW, Paul has his own unique brand of over-the-top, in your face entertainment that has developed him a cult-like following across the globe. Since joining WWE, Paul has gone on to great heights, including managing Brock Lesnar when he finally broke The Undertaker's WrestleMania Streak in 2014.
WWE: Ladies and Gentlemen, My Name Is Paul Heyman (2014)
WWE: Ladies and Gentlemen, My Name Is Paul Heyman
5 серпня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
his wrestling documentary covers one of the most controversial managers and figures in WCW, ECW and WWE history! For the first time ever, fans get the full story of the life and career of Paul Heyman. From his beginnings as a ringside photographer at Madison Square Gardens, to becoming a manager at WCW, then heading up the infamous ECW, Paul has his own unique brand of over-the-top, in your face entertainment that has developed him a cult-like following across the globe. Since joining WWE, Paul has gone on to great heights, including managing Brock Lesnar when he finally broke The Undertaker's WrestleMania Streak in 2014.Сюжет
Велма отримала звістку, що вона успадкувала проклятий замок дядька свого прадіда професор Дон Дінкенштейн у страхітливому місті у Трансільванії… тобто Пенсільванії. Не встигли друзі переконати Велму погодитися на спадок, як привид у замку Дінкенштейн знищив Mystery Machine, щоб їх залякати! Команда друзів повинна братися за роботу, але цього разу це — особисте! Хто відповідальний за страховисько Дінкенштейн ?
Сюжет
Велма отримала звістку, що вона успадкувала проклятий замок дядька свого прадіда професор Дон Дінкенштейн у страхітливому місті у Трансільванії… тобто Пенсільванії. Не встигли друзі переконати Велму погодитися на спадок, як привид у замку Дінкенштейн знищив Mystery Machine, щоб їх залякати! Команда друзів повинна братися за роботу, але цього разу це — особисте! Хто відповідальний за страховисько Дінкенштейн ?Сюжет
Історія життя легенди фанку Джеймса Брауна.
Сюжет
Історія життя легенди фанку Джеймса Брауна.Сюжет
Історія мандрівного Гімури Кеншіна триває. Здавалося, він нарешті знайшов спокій у затишному доджьо Камії Каору, однак уряд Мейджі знову потребує його допомоги. Макото Шішіо, чоловік, який оголосив себе другим Гітокірі Баттосаєм, планує скинути владу і запанувати над Японією. Усі спроби його зупинити скінчилися провалом, тож тільки Кеншін може стати йому на заваді...
Мандрівний Кеншін: Кіото у вогні (2014)
Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno
16+
1 серпня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія мандрівного Гімури Кеншіна триває. Здавалося, він нарешті знайшов спокій у затишному доджьо Камії Каору, однак уряд Мейджі знову потребує його допомоги. Макото Шішіо, чоловік, який оголосив себе другим Гітокірі Баттосаєм, планує скинути владу і запанувати над Японією. Усі спроби його зупинити скінчилися провалом, тож тільки Кеншін може стати йому на заваді...Сюжет
Пітер Квіл стає жертвою мисливців за головами після крадіжки таємничої сфери, за якою полював Ронан - могутній лиходій, повний амбіцій і загрозливий для цілого всесвіту. Щоб здолати Ронана, Пітеру доводиться об'єднатися з квартетом покидьків: озброєним до зубів єнотом Ракетою, деревоподібним гуманоїдом Ґрутом, смертельно небезпечною і загадковою Ґаморою і мстивим Драксом-Руйнівником. Але коли Пітер виявляє справжню силу сфери та дізнається наскільки вона небезпечна для космосу, він повинен зробити все можливе, щоб згуртувати всіх членів команди для останнього протистояння і повернути баланс у всій Галактиці...
Сюжет
Пітер Квіл стає жертвою мисливців за головами після крадіжки таємничої сфери, за якою полював Ронан - могутній лиходій, повний амбіцій і загрозливий для цілого всесвіту. Щоб здолати Ронана, Пітеру доводиться об'єднатися з квартетом покидьків: озброєним до зубів єнотом Ракетою, деревоподібним гуманоїдом Ґрутом, смертельно небезпечною і загадковою Ґаморою і мстивим Драксом-Руйнівником. Але коли Пітер виявляє справжню силу сфери та дізнається наскільки вона небезпечна для космосу, він повинен зробити все можливе, щоб згуртувати всіх членів команди для останнього протистояння і повернути баланс у всій Галактиці...Сюжет
Улюблена парочка — кіт і миша повернулись в цій чарівній казці! А разом з ними — і пісні, веселощі і магія. Пригоди наших героїв починаються з того, що вони знаходять дивне яйце, яке було вкрадено у величезного вогнедишного дракона! Незабаром з яйця вилуплюється малюк Паффі та вирішує, що Том — це його мама. Справжня мама-дракониха хоче повернути свого дракончика, але не вона одна — за малюком полює відьма Дрізельда!За допомогою чарівних союзників і звірів Тому і Джеррі належить зупинити відьму і повернути дитинча його мамі. Вас чекає магія, битви та, звичайно ж, море веселощів! Чи зможуть друзі допомогти героям цієї казки, чи буде у неї щасливий фінал? Рушайте в захопливу подорож всією родиною і самі дізнаєтеся!
Сюжет
Улюблена парочка — кіт і миша повернулись в цій чарівній казці! А разом з ними — і пісні, веселощі і магія. Пригоди наших героїв починаються з того, що вони знаходять дивне яйце, яке було вкрадено у величезного вогнедишного дракона! Незабаром з яйця вилуплюється малюк Паффі та вирішує, що Том — це його мама. Справжня мама-дракониха хоче повернути свого дракончика, але не вона одна — за малюком полює відьма Дрізельда!За допомогою чарівних союзників і звірів Тому і Джеррі належить зупинити відьму і повернути дитинча його мамі. Вас чекає магія, битви та, звичайно ж, море веселощів! Чи зможуть друзі допомогти героям цієї казки, чи буде у неї щасливий фінал? Рушайте в захопливу подорож всією родиною і самі дізнаєтеся!
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: