Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.0 Сюжет
Легендарний першопрохідець Г'ю Ґлас серйозно поранений у сутичці з ведмедем і залишений вмирати своїми товаришами по експедиції на незвіданих просторах американського Дикого Заходу. У прагненні вижити Ґлас стійко зустрічає негаразди і зраду з боку друга... Його веде сила волі і любов до своєї родини, Г'ю повинен подолати сувору зиму, щоб вижити і помститися.
Сюжет
Легендарний першопрохідець Г'ю Ґлас серйозно поранений у сутичці з ведмедем і залишений вмирати своїми товаришами по експедиції на незвіданих просторах американського Дикого Заходу. У прагненні вижити Ґлас стійко зустрічає негаразди і зраду з боку друга... Його веде сила волі і любов до своєї родини, Г'ю повинен подолати сувору зиму, щоб вижити і помститися.Сюжет
Хто ж він такий, цей Уве? Літній в'їдливий буркотун, який дістає сусідів вічними причіпками. Він лютує, коли бачить покинуте не там сміття або неправильно припарковану машину. І криє на чому світ стоїть легковажну родину новоселів, в якій тато і цвяха забити не здатний. Зате Уве вміє все: віртуозно втиснути свій «Сааб» між ґанком і поштовою скринькою, полагодити батарею, вибити знижку у найскупішого торговця. У будинку і в гаражі у нього завжди ідеальний порядок. Як і в думках. Тільки навіщо йому пістолет або гак у стелі, або пригорща снодійних? Можливо, відповідь знає приблудний котяра, якого гнав-гнав, але так і не прогнав не схильний до сентиментів Уве.
Сюжет
Хто ж він такий, цей Уве? Літній в'їдливий буркотун, який дістає сусідів вічними причіпками. Він лютує, коли бачить покинуте не там сміття або неправильно припарковану машину. І криє на чому світ стоїть легковажну родину новоселів, в якій тато і цвяха забити не здатний. Зате Уве вміє все: віртуозно втиснути свій «Сааб» між ґанком і поштовою скринькою, полагодити батарею, вибити знижку у найскупішого торговця. У будинку і в гаражі у нього завжди ідеальний порядок. Як і в думках. Тільки навіщо йому пістолет або гак у стелі, або пригорща снодійних? Можливо, відповідь знає приблудний котяра, якого гнав-гнав, але так і не прогнав не схильний до сентиментів Уве.
Сюжет
Джой Манґано – самотня мама, яка самостійно виховує трьох дітей. Вона не може розслабитися і поринути у хатню роботу, а також не упускає жодної можливості заробити. Вона робить усе, щоб полегшити своє життя. Втомившись порпатися з миттям підлог, вона винаходить механізм, що дозволяє віджати швабру, не замочивши рук. Почавши з сотні екземплярів для місцевих крамниць та профільних виставок, Джой зуміла зробити свій винахід популярним у всьому світі.Сюжет
Джой Манґано – самотня мама, яка самостійно виховує трьох дітей. Вона не може розслабитися і поринути у хатню роботу, а також не упускає жодної можливості заробити. Вона робить усе, щоб полегшити своє життя. Втомившись порпатися з миттям підлог, вона винаходить механізм, що дозволяє віджати швабру, не замочивши рук. Почавши з сотні екземплярів для місцевих крамниць та профільних виставок, Джой зуміла зробити свій винахід популярним у всьому світі.Сюжет
Всім відома неординарна Сімейка Крудсів, переживає нелегкі часи, землетрус, який трапився зовсім недавно, зруйнував їх рідний дім. Діватися нікуди, заради пошуку більш безпечної ділянки для нового будинку, їм належить відправиться в шлях, на якому їх чекають нові пригоди в світі який прямо кишить небезпеками і пастками. Незважаючи на всі неприємності, дружна сімейка, зможе вижити, досягти бажаного результату і отримати своє затишне місце під сонцем.
Сюжет
Всім відома неординарна Сімейка Крудсів, переживає нелегкі часи, землетрус, який трапився зовсім недавно, зруйнував їх рідний дім. Діватися нікуди, заради пошуку більш безпечної ділянки для нового будинку, їм належить відправиться в шлях, на якому їх чекають нові пригоди в світі який прямо кишить небезпеками і пастками. Незважаючи на всі неприємності, дружна сімейка, зможе вижити, досягти бажаного результату і отримати своє затишне місце під сонцем.Сюжет (англ.)
The 1989 World Tour is the fourth concert tour by American singer-songwriter Taylor Swift, in support of her fifth studio album1989 In which she performs most of the songs from her 1989 album along with a few songs from her previous albums And she invites special guests to perform with her on stage This concert film is a MUST see film for any music lover not just a taylor swift fan
Сюжет (англ.)
The 1989 World Tour is the fourth concert tour by American singer-songwriter Taylor Swift, in support of her fifth studio album1989 In which she performs most of the songs from her 1989 album along with a few songs from her previous albums And she invites special guests to perform with her on stage This concert film is a MUST see film for any music lover not just a taylor swift fanСюжет
Учитель музики допомагає юній дівчині, яка щойно переїхала у нове місто, написати пісню для Різдвяної вистави.
Сюжет
Учитель музики допомагає юній дівчині, яка щойно переїхала у нове місто, написати пісню для Різдвяної вистави.Сюжет
Олень Елліот, такса Сосиска і їх друзі домовляються відучити ведмедя Бугу боятися всього на світі. Почувши біля нічного багаття байку про страшного вовка-перевертня, могутній грізлі зовсім втратив спокій і став вести себе як боягузлива миша. Через це у компанії зриваються класні канікули. Щоб «злякати» марні ведмежі страхи, Елліот і Сосиска споряджають експедицію в Темний Ліс. Але всі минулі пригоди тьмяніють у порівнянні з тим, що чекає лісову команду в цей раз.
Сюжет
Олень Елліот, такса Сосиска і їх друзі домовляються відучити ведмедя Бугу боятися всього на світі. Почувши біля нічного багаття байку про страшного вовка-перевертня, могутній грізлі зовсім втратив спокій і став вести себе як боягузлива миша. Через це у компанії зриваються класні канікули. Щоб «злякати» марні ведмежі страхи, Елліот і Сосиска споряджають експедицію в Темний Ліс. Але всі минулі пригоди тьмяніють у порівнянні з тим, що чекає лісову команду в цей раз.
Сюжет
Батьки вирішують продати будинок, у якому виросли сестри Кейт і Мора, тож дівчата влаштовують у ньому останню приправлену алкоголем вечірку для своїх шкільних друзів.Сюжет
Батьки вирішують продати будинок, у якому виросли сестри Кейт і Мора, тож дівчата влаштовують у ньому останню приправлену алкоголем вечірку для своїх шкільних друзів.Сюжет
Поверніться разом із сім’єю Мерфі в 1970-ті роки, коли діти були самі собі хазяями, пиво текло рікою і ніщо не могло відірвати чоловіка від телевізора.
Сюжет
Поверніться разом із сім’єю Мерфі в 1970-ті роки, коли діти були самі собі хазяями, пиво текло рікою і ніщо не могло відірвати чоловіка від телевізора.Сюжет
Знятий тринадцять років тому трилер розповідає реальну безпрецедентну історію двох чоловіків, звинувачених у жахливому злочині, який вони, імовірно, не здійснювали.
Сюжет
Знятий тринадцять років тому трилер розповідає реальну безпрецедентну історію двох чоловіків, звинувачених у жахливому злочині, який вони, імовірно, не здійснювали.Сюжет
Через низку непорозумінь Елвін, Саймон та Теодор починають думати, що Дейв збирається запропонувати руку і серце своїй новій дівчині у Нью-Йорку… і кинути їх. Вони мають три дні, аби дістатися до нього й зупинити освідчення, врятувавши себе не тільки від втрати Дейва, але, можливо, й від отримання жахливого звідного брата.
Елвін та бурундуки: Бурундомандри (2015)
Alvin and the Chipmunks: The Road Chip
2+
15 грудня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через низку непорозумінь Елвін, Саймон та Теодор починають думати, що Дейв збирається запропонувати руку і серце своїй новій дівчині у Нью-Йорку… і кинути їх. Вони мають три дні, аби дістатися до нього й зупинити освідчення, врятувавши себе не тільки від втрати Дейва, але, можливо, й від отримання жахливого звідного брата.Сюжет
Продовження саги, в якій події розвиваються після "Повернення Джедая". Скайвокер і його діти зіграли свою роль у відновленні рівноваги Сили. З того часу минуло 30 років. Планети знову у небезпеці: Сила пробуджується, і ті, кому вона підвладна, хочуть використовувати її в особистих цілях. Насувається нова міжгалактична війна...
Зоряні війни: Епізод VII — Пробудження сили (2015)
Star Wars: The Force Awakens
12+
17 грудня 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Продовження саги, в якій події розвиваються після "Повернення Джедая". Скайвокер і його діти зіграли свою роль у відновленні рівноваги Сили. З того часу минуло 30 років. Планети знову у небезпеці: Сила пробуджується, і ті, кому вона підвладна, хочуть використовувати її в особистих цілях. Насувається нова міжгалактична війна...Сюжет
Події відбуваються у 2005 році в США, незадовго до іпотечної житлової кризи. У центрі уваги окремі, але паралельні історії. Фінансовий геній Майкл Баррі, колишній лікар, а нині - керівник інвестиційного фонду, розуміє, що американський ринок іпотечних кредитів схожий на мильну бульбашку, що готова луснути в найближчі пару років. Тому він страхує близько мільярда доларів своїх клієнтів від дефолту за боргами. Незалежність у компанії дозволяє Баррі виступити проти банків, котрі тільки раді прийняти його пропозицію, вважаючи керівника божевільним. Вони не вірять у його передчуття. Але кілька фінансистів, проаналізувавши стратегію Майкла Баррі, вирішують, що можуть непогано заробити на кризі, що наближається.
Сюжет
Події відбуваються у 2005 році в США, незадовго до іпотечної житлової кризи. У центрі уваги окремі, але паралельні історії. Фінансовий геній Майкл Баррі, колишній лікар, а нині - керівник інвестиційного фонду, розуміє, що американський ринок іпотечних кредитів схожий на мильну бульбашку, що готова луснути в найближчі пару років. Тому він страхує близько мільярда доларів своїх клієнтів від дефолту за боргами. Незалежність у компанії дозволяє Баррі виступити проти банків, котрі тільки раді прийняти його пропозицію, вважаючи керівника божевільним. Вони не вірять у його передчуття. Але кілька фінансистів, проаналізувавши стратегію Майкла Баррі, вирішують, що можуть непогано заробити на кризі, що наближається.Сюжет
Томмі «Білий ніж» вирушає на порятунок свого батька-розбійника через весь Дикий Захід разом із п’ятьма братами, яких раніше ніколи не бачив.
Сюжет
Томмі «Білий ніж» вирушає на порятунок свого батька-розбійника через весь Дикий Захід разом із п’ятьма братами, яких раніше ніколи не бачив.Сюжет
Вересень 1945 року. Всі у французькому гірському селі святкують закінчення війни. Себастьян виріс - йому вже 10 років. Разом з Белль вони з нетерпінням чекають повернення Анджеліни. Однак пізніше вони дізнаються, що дівчина потрапила в авіакатастрофу в самому серці альпійських лісів. Все село втратило надію, за винятком дідуся Сезара, який знає П'єра - людину, здатну допомогти їм знайти Анджеліну. На шляху до її порятунку хлопчику і його собаці доведеться витримати безліч небезпек, пройти через тисячі випробувань і дізнатися таємницю, яка змінить життя Белль і Себастьяна назавжди.
Белль і Себастьян. Пригоди тривають (2015)
Belle and Sebastian: The Adventure Continues
8 грудня 2015 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вересень 1945 року. Всі у французькому гірському селі святкують закінчення війни. Себастьян виріс - йому вже 10 років. Разом з Белль вони з нетерпінням чекають повернення Анджеліни. Однак пізніше вони дізнаються, що дівчина потрапила в авіакатастрофу в самому серці альпійських лісів. Все село втратило надію, за винятком дідуся Сезара, який знає П'єра - людину, здатну допомогти їм знайти Анджеліну. На шляху до її порятунку хлопчику і його собаці доведеться витримати безліч небезпек, пройти через тисячі випробувань і дізнатися таємницю, яка змінить життя Белль і Себастьяна назавжди.Сюжет
Пара з тяжким фінансовим становищем знаходить координати GPS, які повинні привести їх до вкраденого золота, і, щоб перетнути труднопрохідну снігову глушину та повернути монети, їм доводиться зв'язатися з таємничими автостопниками.
Сюжет
Пара з тяжким фінансовим становищем знаходить координати GPS, які повинні привести їх до вкраденого золота, і, щоб перетнути труднопрохідну снігову глушину та повернути монети, їм доводиться зв'язатися з таємничими автостопниками.Сюжет
Події розгортаються в сучасній Франції. У звичайної французької школі навчається дівчинка на ім'я Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Едріан Аґреста. На перший погляд вони здаються звичайними учнями, але насправді вони наділені надзвичайними здібностями і в разі небезпеки перетворюються на супергероїв. Їх неймовірні здібності допомагають друзям боротися зі злом в Парижі, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою героя…
Сюжет
Події розгортаються в сучасній Франції. У звичайної французької школі навчається дівчинка на ім'я Марінетт Дюпен-Чен та її однокласник Едріан Аґреста. На перший погляд вони здаються звичайними учнями, але насправді вони наділені надзвичайними здібностями і в разі небезпеки перетворюються на супергероїв. Їх неймовірні здібності допомагають друзям боротися зі злом в Парижі, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою героя…Сюжет
Молода психолог повинна зробити найважливіший вибір у житті - виїхати на інший кінець країни заради престижної роботи або вийти заміж за чоловіка, який кохає її з самого дитинства. На Різдво вона дивом переміщається на три роки вперед і бачить своє власне життя.
Сюжет
Молода психолог повинна зробити найважливіший вибір у житті - виїхати на інший кінець країни заради престижної роботи або вийти заміж за чоловіка, який кохає її з самого дитинства. На Різдво вона дивом переміщається на три роки вперед і бачить своє власне життя.Сюжет
В центрі сюжету – історія четвірки красивих подружок, які давно не бачились і вирішили влаштувати спільний відпочинок, усамітнившись у чарівному віддаленому будиночку. Але замість легких дружніх розмов та насолоди від зустрічі, дівчата отримують ніч жаху. Подруги виявляють, що окрім них в будинку явно знаходиться хтось ще. Дівчата вирішують провести спіритичний сеанс за допомогою дошки для спілкування з духами. Невдовзі з ними починають відбуватися страшні і незрозумілі речі...
Сюжет
В центрі сюжету – історія четвірки красивих подружок, які давно не бачились і вирішили влаштувати спільний відпочинок, усамітнившись у чарівному віддаленому будиночку. Але замість легких дружніх розмов та насолоди від зустрічі, дівчата отримують ніч жаху. Подруги виявляють, що окрім них в будинку явно знаходиться хтось ще. Дівчата вирішують провести спіритичний сеанс за допомогою дошки для спілкування з духами. Невдовзі з ними починають відбуватися страшні і незрозумілі речі...Сюжет
У центрі сімейної саги - доля стійкої Кріс Гутрі, доньки фермера. Рано втративши матір, юна Кріс змушена керувати господарством під суворим наглядом свого деспотичного батька. Зустрівши любов, вона вийде заміж, народить сина, але розпочата в Європі Перша світова війна принесе їй нові випробування.
Сюжет
У центрі сімейної саги - доля стійкої Кріс Гутрі, доньки фермера. Рано втративши матір, юна Кріс змушена керувати господарством під суворим наглядом свого деспотичного батька. Зустрівши любов, вона вийде заміж, народить сина, але розпочата в Європі Перша світова війна принесе їй нові випробування.Сюжет
У 1819 році американський корабель «Ессекс» з командою з двох десятків людей на борту вирушив з порту в штаті Массачусетс на китобійний промисел. Восени 1820-го успішне протягом півтора року полювання було перерване атакою гігантського кита на судно, в результаті чого морякам довелося пересісти в шлюпки. Протягом трьох з гаком місяців вони боролися за виживання посеред океану...
Сюжет
У 1819 році американський корабель «Ессекс» з командою з двох десятків людей на борту вирушив з порту в штаті Массачусетс на китобійний промисел. Восени 1820-го успішне протягом півтора року полювання було перерване атакою гігантського кита на судно, в результаті чого морякам довелося пересісти в шлюпки. Протягом трьох з гаком місяців вони боролися за виживання посеред океану...Сюжет
Джонні - молодий аґент ФБР, що спеціалізується на роботі під прикриттям. Він не раз виходив з найскладніших ситуацій, завжди доробляючи свою роботу до кінця. Його черговим завданням стає проникнення в банду злодіїв. Однак ці люди не звичайні грабіжники: їхньою головною відмінністю від інших є захоплення екстремальними видами спорту. Свої вміння вони використовують при кожному новому пограбуванні, і стати частиною їхньої команди дуже непросто. Щоб увійти в банду і зупинити злочинців, Джонні доведеться довести, що він такий як вони, а для цього йому не раз доведеться ризикнути власним життям...
Сюжет
Джонні - молодий аґент ФБР, що спеціалізується на роботі під прикриттям. Він не раз виходив з найскладніших ситуацій, завжди доробляючи свою роботу до кінця. Його черговим завданням стає проникнення в банду злодіїв. Однак ці люди не звичайні грабіжники: їхньою головною відмінністю від інших є захоплення екстремальними видами спорту. Свої вміння вони використовують при кожному новому пограбуванні, і стати частиною їхньої команди дуже непросто. Щоб увійти в банду і зупинити злочинців, Джонні доведеться довести, що він такий як вони, а для цього йому не раз доведеться ризикнути власним життям...Сюжет
Після закінчення Другої світової війни, данська влада примусила тисячі німецьких військовополонених знешкоджувати мільйони мін, що були закопані на узбережжі Данії. Група німецьких юнаків-полонених потрапляє на одну з таких ділянок, і змушена викопати 2 мільйони мін голими руками.
Сюжет
Після закінчення Другої світової війни, данська влада примусила тисячі німецьких військовополонених знешкоджувати мільйони мін, що були закопані на узбережжі Данії. Група німецьких юнаків-полонених потрапляє на одну з таких ділянок, і змушена викопати 2 мільйони мін голими руками.Сюжет
Закохана парочка Френк та Соня запрошують своїх друзів на відпочинок до Бразилії, в розкішний готель багатого батька Соні. Планувалося, що це буде відпочинок мрії, а Френк зробить Соні пропозицію посеред усієї цієї екзотики. Але його спроби отримати схвалення батька обертаються повним провалом. Адже з такими друзями, як у нього, і вороги не потрібні! Але справжня катастрофа - попереду. Коли його друзі - сексуально стурбований Сем, наївний дивак Ернест і розумово відсталий Алекс - разом з бідолахою Френком зібралися на екскурсію, хитрун батько користується можливістю і засилає в джунглі з цією бандою свою крикливу та набридливу стареньку. Загалом, Амазонка і її незаймані ліси ще ніколи не були в такій небезпеці!
Сюжет
Закохана парочка Френк та Соня запрошують своїх друзів на відпочинок до Бразилії, в розкішний готель багатого батька Соні. Планувалося, що це буде відпочинок мрії, а Френк зробить Соні пропозицію посеред усієї цієї екзотики. Але його спроби отримати схвалення батька обертаються повним провалом. Адже з такими друзями, як у нього, і вороги не потрібні! Але справжня катастрофа - попереду. Коли його друзі - сексуально стурбований Сем, наївний дивак Ернест і розумово відсталий Алекс - разом з бідолахою Френком зібралися на екскурсію, хитрун батько користується можливістю і засилає в джунглі з цією бандою свою крикливу та набридливу стареньку. Загалом, Амазонка і її незаймані ліси ще ніколи не були в такій небезпеці!Сюжет
Спроба реконструкції атмосфери і реакцій часів кінця Євромайдану, коли у Львові після Ночі Гніву (19.02.2014) активісти перебрали на себе функцію правоохоронців. Фільм використовує записи радіопереговорів автомобільних патрулів активістів, щоб поставити кілька запитань про природу революції. Що таке самоорганізація? Як створюється демократія? Хто визначає покарання? Де центр і периферія революції? Де її початок і кінець?Короткий момент вакууму влади стає моментом найбільшої потенційності, коли обговорюються уявлення минулого і стратегії для майбутнього. Фільм намагається подивитися на повсякденні простори міста і зрозуміти, наскільки в них все ще присутня історична і революційна непевність.
Сюжет
Спроба реконструкції атмосфери і реакцій часів кінця Євромайдану, коли у Львові після Ночі Гніву (19.02.2014) активісти перебрали на себе функцію правоохоронців. Фільм використовує записи радіопереговорів автомобільних патрулів активістів, щоб поставити кілька запитань про природу революції. Що таке самоорганізація? Як створюється демократія? Хто визначає покарання? Де центр і периферія революції? Де її початок і кінець?Короткий момент вакууму влади стає моментом найбільшої потенційності, коли обговорюються уявлення минулого і стратегії для майбутнього. Фільм намагається подивитися на повсякденні простори міста і зрозуміти, наскільки в них все ще присутня історична і революційна непевність.
Сюжет
Події відбуваються у Копенгаґені, на початку 20-их років ХХ століття. Відома ілюстраторка і художниця Ґерда Веґенер іноді просить свого чоловіка, Ейнара, позувати їй як жіноча модель. Внаслідок популярності цих картин, художниця вирішує продовжувати малювати Веґенера, перетворюючи його на жінку. Ейнар, у свою чергу, захоплюється своїм новим образом. Йому подобається, як він виглядає, і поступово модель перетворюється на саму себе - на Лілі Ельбе. Ейнар Веґенер стає першою в історії людиною, яка зважилася на операцію зі зміни статі. І хоча спочатку Ґерда не могла прийняти змін чоловіка, вона знайшла у собі сили для підтримки нового життя Лілі Ельбе.
Сюжет
Події відбуваються у Копенгаґені, на початку 20-их років ХХ століття. Відома ілюстраторка і художниця Ґерда Веґенер іноді просить свого чоловіка, Ейнара, позувати їй як жіноча модель. Внаслідок популярності цих картин, художниця вирішує продовжувати малювати Веґенера, перетворюючи його на жінку. Ейнар, у свою чергу, захоплюється своїм новим образом. Йому подобається, як він виглядає, і поступово модель перетворюється на саму себе - на Лілі Ельбе. Ейнар Веґенер стає першою в історії людиною, яка зважилася на операцію зі зміни статі. І хоча спочатку Ґерда не могла прийняти змін чоловіка, вона знайшла у собі сили для підтримки нового життя Лілі Ельбе.Сюжет
Після смерті матері скромна 60-річна жінка проходить майстер-клас із самодопомоги. Це надихає її розкритися та почати залицятися до колеги, який набагато молодший за неї.
Сюжет
Після смерті матері скромна 60-річна жінка проходить майстер-клас із самодопомоги. Це надихає її розкритися та почати залицятися до колеги, який набагато молодший за неї.Сюжет
Після звільнення з роботи покоївки в шикарному готелі Нью-Йорка, Еллі з небажанням погоджується на тимчасову роботу гувернанткою для юної дівчини, чия сім'я, одна з найвпливовіших сімей Європи, яка проживає у справжньому замку.
Сюжет
Після звільнення з роботи покоївки в шикарному готелі Нью-Йорка, Еллі з небажанням погоджується на тимчасову роботу гувернанткою для юної дівчини, чия сім'я, одна з найвпливовіших сімей Європи, яка проживає у справжньому замку.Сюжет
Напередодні свята до родини приходить не Санта Клаус, а його злий двійник – Крампус. Він, як і належить антагоністу, не дарує подарунки, а відбирає їх. Однак є закономірність: "АнтиСанта" приходить до тих, хто поводив себе погано. Тож тепер всім, аби врятувати своє Різдво, доведеться докласти зусиль та стати хорошими.
Сюжет
Напередодні свята до родини приходить не Санта Клаус, а його злий двійник – Крампус. Він, як і належить антагоністу, не дарує подарунки, а відбирає їх. Однак є закономірність: "АнтиСанта" приходить до тих, хто поводив себе погано. Тож тепер всім, аби врятувати своє Різдво, доведеться докласти зусиль та стати хорошими.Сюжет
Молодий син Аполло Кріда, Адоніс Крід, готовий усе поставити на карту за шанс вибороти титул чемпіона. Його тренером стає вже немолодий боксер Роккі Бальбоа.
Сюжет
Молодий син Аполло Кріда, Адоніс Крід, готовий усе поставити на карту за шанс вибороти титул чемпіона. Його тренером стає вже немолодий боксер Роккі Бальбоа.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: