Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.0 Сюжет
Молодий працівник Гілл отримує свою першу роботу в Вашінґтоні, де дізнається дві речі: Уряд перестав працювати і прибульці з'їли мозок більшості конґресменів і штатних співробітників.Сюжет
Молодий працівник Гілл отримує свою першу роботу в Вашінґтоні, де дізнається дві речі: Уряд перестав працювати і прибульці з'їли мозок більшості конґресменів і штатних співробітників.
Сюжет
Американського туриста Кейсі Штайн, який подорожує з подругою по Європі, втягують в розбірки між двома ворогуючими мафіозними угрупованнями, одне з них очолює Хаген, інше - Геран. І з цього моменту починається смертельно небезпечна гонка на безмежній швидкості по автобанах Німеччини.Сюжет
Американського туриста Кейсі Штайн, який подорожує з подругою по Європі, втягують в розбірки між двома ворогуючими мафіозними угрупованнями, одне з них очолює Хаген, інше - Геран. І з цього моменту починається смертельно небезпечна гонка на безмежній швидкості по автобанах Німеччини.Сюжет
«Закляття 2: Полтергейст в Енфілді» — продовження відомого фільму жахів. Цього разу Воррени, подружжя-екстрасенси, потрапляють у місто Енфілд, де на них чекає могутній демон. Скептично налаштовані містяни не вірять у надприродні сили і до останнього підозрюють одне одного у таємничих випадках. У їхніх серцях оселяється ворожнеча і ненависть...
Сюжет
«Закляття 2: Полтергейст в Енфілді» — продовження відомого фільму жахів. Цього разу Воррени, подружжя-екстрасенси, потрапляють у місто Енфілд, де на них чекає могутній демон. Скептично налаштовані містяни не вірять у надприродні сили і до останнього підозрюють одне одного у таємничих випадках. У їхніх серцях оселяється ворожнеча і ненависть...Сюжет
Юна модель-новачок Джессі переїжджає до Лос-Анджелеса, де потрапляє у поле зору групи одержимих красою дівчат, готових піти на все заради того, щоб відібрати її молодість і життєву силу.
Сюжет
Юна модель-новачок Джессі переїжджає до Лос-Анджелеса, де потрапляє у поле зору групи одержимих красою дівчат, готових піти на все заради того, щоб відібрати її молодість і життєву силу.
Сюжет
Грабіжники пробираються в будинок самотнього сліпого старця з метою вкрасти величезну суму, яка, за чутками, захована десь всередині. Здавалося б — що може бути простіше, ніж винести гроші з дому практичного безпомічної людини. Але вони сильно помиляються: мисливці стають жертвами. І таємниця, яку зберігає старець, набагато страшніша, ніж звичайні пенсійні накопичення.Сюжет
Грабіжники пробираються в будинок самотнього сліпого старця з метою вкрасти величезну суму, яка, за чутками, захована десь всередині. Здавалося б — що може бути простіше, ніж винести гроші з дому практичного безпомічної людини. Але вони сильно помиляються: мисливці стають жертвами. І таємниця, яку зберігає старець, набагато страшніша, ніж звичайні пенсійні накопичення.Сюжет
Третя частина фільмів про бійців, які заробляють на турнірах змішаних єдиноборств. Всі бачать ринг, але те що відбувається за лаштунками, мало кому відомо, саме там відбуваються найцікавіші і драматичні події. Головний герой, в минулому зірка Кейс Уокер, вирішує повернутися на ринг, протистояти йому будуть бійці так званої, нової школи, які думають, що людям похилого віку тут не місце.
Сюжет
Третя частина фільмів про бійців, які заробляють на турнірах змішаних єдиноборств. Всі бачать ринг, але те що відбувається за лаштунками, мало кому відомо, саме там відбуваються найцікавіші і драматичні події. Головний герой, в минулому зірка Кейс Уокер, вирішує повернутися на ринг, протистояти йому будуть бійці так званої, нової школи, які думають, що людям похилого віку тут не місце.Сюжет
Політичний кореспондент Гаррієт Данклі врезультаті журналістського розслідування виявляє деяке таємне містечко, повне політичних змов, що наражають невинних людей на небезпеку.
Сюжет
Політичний кореспондент Гаррієт Данклі врезультаті журналістського розслідування виявляє деяке таємне містечко, повне політичних змов, що наражають невинних людей на небезпеку.Сюжет
З самого дитинства Коннер був в шаленстві від музики. Ще дитиною він з двома кращими друзями створив групу «The Style Boyz». Група стала дуже популярною, і Коннор захворів на зіркову хворобу, вирішивши, що успіх групи — виключно його заслуга. Один друг дитинства зовсім перестав з ним розмовляти, інший працює у Коннера діджеєм. А кращі друзі суперзірки — його менеджер, організатор вечірок і інші незрозумілі особистості, яким би тільки тусуватися з ранку до ночі. І ось наближається великий день — вихід нового сольного альбому. Але, як відомо, чим вище ти злетів, тим болючіше буде падати.
Поп-зірка: ніколи не зупиняйтеся, не зупиняючись (2016)
Popstar: Never Stop Never Stopping
16+
3 червня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
З самого дитинства Коннер був в шаленстві від музики. Ще дитиною він з двома кращими друзями створив групу «The Style Boyz». Група стала дуже популярною, і Коннор захворів на зіркову хворобу, вирішивши, що успіх групи — виключно його заслуга. Один друг дитинства зовсім перестав з ним розмовляти, інший працює у Коннера діджеєм. А кращі друзі суперзірки — його менеджер, організатор вечірок і інші незрозумілі особистості, яким би тільки тусуватися з ранку до ночі. І ось наближається великий день — вихід нового сольного альбому. Але, як відомо, чим вище ти злетів, тим болючіше буде падати.Сюжет
Скромна й життєрадісна Лу наражається на болісні душевні переживання, коли починає працювати на багатого одинокого циніка, паралізованого внаслідок аварії.
Сюжет
Скромна й життєрадісна Лу наражається на болісні душевні переживання, коли починає працювати на багатого одинокого циніка, паралізованого внаслідок аварії.
Сюжет
Двоє шахраїв працюють в тандемі: вона - краде, він - розводить людей. У них безумовно є талант, адже ніхто не виконує афери з такою чистотою і легкістю. Вони звикли до дрібних справ, обкрадаючи багатіїв з Токіо, але прийшов час взятися за щось велике. Дівчина йде працювати служницею в маєток, щоб втертися в довіру до заможної сім'ї...Сюжет
Двоє шахраїв працюють в тандемі: вона - краде, він - розводить людей. У них безумовно є талант, адже ніхто не виконує афери з такою чистотою і легкістю. Вони звикли до дрібних справ, обкрадаючи багатіїв з Токіо, але прийшов час взятися за щось велике. Дівчина йде працювати служницею в маєток, щоб втертися в довіру до заможної сім'ї...Сюжет (англ.)
During a cruise on the mediterranean sea, Swiss holiday sailors encounter a sinking refugee boat.
Сюжет (англ.)
During a cruise on the mediterranean sea, Swiss holiday sailors encounter a sinking refugee boat.Сюжет
За допомогою Ейпріл і нового товариша Кейсі черепашки ніндзя починають діяти, коли Шреддер тікає з в’язниці з наміром захопити світ разом із лихим Кренгом.
Підлітки-мутанти. Черепашки-ніндзя 2 (2016)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows
12+
2 червня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
За допомогою Ейпріл і нового товариша Кейсі черепашки ніндзя починають діяти, коли Шреддер тікає з в’язниці з наміром захопити світ разом із лихим Кренгом.
Сюжет
Два невдахи вирішують імітувати свою смерть, щоб почати життя з чистого аркуша. Однак їх нове життя виявляється далеко не краще за попереднє.Сюжет
Два невдахи вирішують імітувати свою смерть, щоб почати життя з чистого аркуша. Однак їх нове життя виявляється далеко не краще за попереднє.Сюжет
Регіна володіє невеликим готелем у горах. Місце, у якому живе героїня, надзвичайно красиве, тому в ньому повно туристів, але всі вони обходять заклад Регіни стороною, адже сама жінка непривітна і, до того ж, зовсім не рада гостям. Але одного разу у двері її готелю постукав Вальтер із наміром розтопити серце красуні.
Зимова казка, або Королева, яка втратила ім'я (2016)
Fraulein: A Winters Tale
12+
26 травня 2016 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Регіна володіє невеликим готелем у горах. Місце, у якому живе героїня, надзвичайно красиве, тому в ньому повно туристів, але всі вони обходять заклад Регіни стороною, адже сама жінка непривітна і, до того ж, зовсім не рада гостям. Але одного разу у двері її готелю постукав Вальтер із наміром розтопити серце красуні.Сюжет
Дія відбувається в Азероті, перед нами перші зіткнення орків з людьми і вся історія їхнього тривалого конфлікту. Чи вдасться людям стримати навалу ворога, який володіє надпотужною силою та на боці якого виступають демонічні сили?
Сюжет
Дія відбувається в Азероті, перед нами перші зіткнення орків з людьми і вся історія їхнього тривалого конфлікту. Чи вдасться людям стримати навалу ворога, який володіє надпотужною силою та на боці якого виступають демонічні сили?Сюжет
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.
Сюжет
Продовження фантастичних пригод Аліси у картині, заснованій на книзі Льюіса Керрола. Зробивши крок у Дзеркало, Аліса потрапляє у невідому реальність... Сон, вигадка, ілюзія, чи справжнісіньке божевілля?! Їй необхідно пройти через цей новий світ, щоб заволодіти могутньою хроносферою. Тільки ця річ може допомогти Алісі врятувати Капелюшника: повернути стрілки годинника назад і врятувати його родину. Алісу чекають на шляху нові друзі і давні вороги. Червона Королева хоче повернутися на трон, а смертельний дракон знову наводить жах на жителів Задзеркалля.
Сюжет
Події картини розгортаються в Парижі. Мішель Леблан (Ізабель Юппер) – керівник процвітаючої компанії, що створює комп'ютерні ігри. Коли в її будинок вривається чоловік в масці, одягнений у все чорне, і ґвалтує її, життя Мішель ділиться на до і після. Всі її цілі і завдання відійшли на другий план. Тепер єдине заняття Мішель – знайти цього чоловіка.Сюжет
Події картини розгортаються в Парижі. Мішель Леблан (Ізабель Юппер) – керівник процвітаючої компанії, що створює комп'ютерні ігри. Коли в її будинок вривається чоловік в масці, одягнений у все чорне, і ґвалтує її, життя Мішель ділиться на до і після. Всі її цілі і завдання відійшли на другий план. Тепер єдине заняття Мішель – знайти цього чоловіка.Сюжет
Йому поклоняються, як Богу, від часів зародження цивілізації. Апокаліпсис, перший та наймогутніший мутант з марвелівського всесвіту Людей Ікс, увібрав у себе силу багатьох інших мутантів, ставши безсмертним та непереможним. Прокинувшись через тисячі років, він розчарований навколишнім світом і набирає команду могутніх мутантів, включаючи збентеженого Магнето (Майкл Фасбендер), аби очистити людство та створити новий світовий порядок, де буде царювати він сам. Доля Землі висить на волосинці - і Рейвен (Дженніфер Лоуренс) за допомогою Професора Ікс (Джеймс МакЕвой) мають очолити команду молодих Людей Ікс, аби зупинити свого найлютішого ворога та врятувати людство від суцільного знищення.
Сюжет
Йому поклоняються, як Богу, від часів зародження цивілізації. Апокаліпсис, перший та наймогутніший мутант з марвелівського всесвіту Людей Ікс, увібрав у себе силу багатьох інших мутантів, ставши безсмертним та непереможним. Прокинувшись через тисячі років, він розчарований навколишнім світом і набирає команду могутніх мутантів, включаючи збентеженого Магнето (Майкл Фасбендер), аби очистити людство та створити новий світовий порядок, де буде царювати він сам. Доля Землі висить на волосинці - і Рейвен (Дженніфер Лоуренс) за допомогою Професора Ікс (Джеймс МакЕвой) мають очолити команду молодих Людей Ікс, аби зупинити свого найлютішого ворога та врятувати людство від суцільного знищення.Сюжет
У продовженні цієї комедії суворий агент ФБР працює під прикриттям вихователем дитячого садка, щоб знайти вкрадені дані Програми захисту свідків.
Сюжет
У продовженні цієї комедії суворий агент ФБР працює під прикриттям вихователем дитячого садка, щоб знайти вкрадені дані Програми захисту свідків.Сюжет
Робота Дарини в італійській родині була б нестерпною, якби не син старої синьйори, Алессандро. В кожного з них є своє минуле, яке не відпускає, але тепло і щирість ваблять їх одне до одного. Після повернення в Україну до чоловіка і доньки, Дарині доведеться зробити непростий вибір між життям яке вона знала і тим, яке привезла з собою.
Сюжет
Робота Дарини в італійській родині була б нестерпною, якби не син старої синьйори, Алессандро. В кожного з них є своє минуле, яке не відпускає, але тепло і щирість ваблять їх одне до одного. Після повернення в Україну до чоловіка і доньки, Дарині доведеться зробити непростий вибір між життям яке вона знала і тим, яке привезла з собою.Сюжет
Лос-Анджелес, 1970-ті роки. Найманий охоронець Джексон Гілі і приватний детектив Голланд Марч змушені працювати разом, щоб розплутати справу про зниклу дівчину, яка обертається злочином століття. Детективам потрібно не тільки звикнути до нестандартних професійних методів один одного, але і залишитися жимими серед пострілів і вибухів.
Сюжет
Лос-Анджелес, 1970-ті роки. Найманий охоронець Джексон Гілі і приватний детектив Голланд Марч змушені працювати разом, щоб розплутати справу про зниклу дівчину, яка обертається злочином століття. Детективам потрібно не тільки звикнути до нестандартних професійних методів один одного, але і залишитися жимими серед пострілів і вибухів.
Сюжет
A series of strange events turns into terror for the Taylor family after young Michael pilfers marked stones from a cave and awakens a demonic force.Сюжет
A series of strange events turns into terror for the Taylor family after young Michael pilfers marked stones from a cave and awakens a demonic force.Сюжет
Події фільму розгортаються у Франції в 1918 році і показують шлях дорослішання маленького Прескотта. Батьки хлопчика беруть участь у створенні Версальського договору. Хлоп'я стає свідком багатьох подій, які вплинуть на формування його особистості. З часом він стає нещадною особистістю з тоталітарними амбіціями, які не поступаються відомим диктаторам ХХ століття.
Сюжет
Події фільму розгортаються у Франції в 1918 році і показують шлях дорослішання маленького Прескотта. Батьки хлопчика беруть участь у створенні Версальського договору. Хлоп'я стає свідком багатьох подій, які вплинуть на формування його особистості. З часом він стає нещадною особистістю з тоталітарними амбіціями, які не поступаються відомим диктаторам ХХ століття.Сюжет (англ.)
On his way out of the wilderness, Jesus struggles with the Devil over the fate of a family in crisis, setting himself up for a dramatic test.
Сюжет (англ.)
On his way out of the wilderness, Jesus struggles with the Devil over the fate of a family in crisis, setting himself up for a dramatic test.Сюжет
Ведучого інвестиційного шоу в прямому ефірі бере в заручники звичайний хлопець, який втратив усе, дослухавшись до його поради. І вибухає скандал.
Сюжет
Ведучого інвестиційного шоу в прямому ефірі бере в заручники звичайний хлопець, який втратив усе, дослухавшись до його поради. І вибухає скандал.Сюжет
Фільм розповість про те, як почалося знамените протистояння пташок і свинок, персонажів популярної комп'ютерної гри, а також розкриє деякі секрети улюблених героїв.
Сюжет
Фільм розповість про те, як почалося знамените протистояння пташок і свинок, персонажів популярної комп'ютерної гри, а також розкриє деякі секрети улюблених героїв.Сюжет
Амбітний юнак приїздить з Нью-Йорка до Голівуду з надією знайти роботу у кіноіндустрії. У Лос-Анжелесі на нього чекають бескінечні тусовки, кохання та безліч шансів втілити свою мрію у життя.
Сюжет
Амбітний юнак приїздить з Нью-Йорка до Голівуду з надією знайти роботу у кіноіндустрії. У Лос-Анжелесі на нього чекають бескінечні тусовки, кохання та безліч шансів втілити свою мрію у життя.Сюжет
У невеликому бразильському містечку в бідній родині зростав хлопчик Едсон. Його батько в минулому був футболістом, тож до захоплення сина цією грою завжди ставився з повагою і навчав усього, що знав і вмів сам. Із семи років хлопчик почав виступати за місцеву дитячу збірну, а в 15-ть його запросили грати за команду "Сантос". Згодом клуб став усесвітньо відомим, і багато в чому завдяки хлопцю, якого світ знає під іменем Пеле
Сюжет
У невеликому бразильському містечку в бідній родині зростав хлопчик Едсон. Його батько в минулому був футболістом, тож до захоплення сина цією грою завжди ставився з повагою і навчав усього, що знав і вмів сам. Із семи років хлопчик почав виступати за місцеву дитячу збірну, а в 15-ть його запросили грати за команду "Сантос". Згодом клуб став усесвітньо відомим, і багато в чому завдяки хлопцю, якого світ знає під іменем Пеле
Сюжет
У сусідній будинок заселяється сестринство з прогресивними поглядами. Маку й Келлі потрібно вгамувати їх до завершення продажу свого будинку.Сюжет
У сусідній будинок заселяється сестринство з прогресивними поглядами. Маку й Келлі потрібно вгамувати їх до завершення продажу свого будинку.Сюжет
Цей портрет музиканта-авангардиста й завзятого політичного критика Френка Заппи містить кадри з його концертів, архівні відеозаписи й персональні інтерв’ю.
З'їж Це Питання: Френк Заппа Про Себе (2016)
Eat That Question: Frank Zappa in His Own Words
16+
3 травня 2016 ✓ укр. субтитри
Сюжет
Цей портрет музиканта-авангардиста й завзятого політичного критика Френка Заппи містить кадри з його концертів, архівні відеозаписи й персональні інтерв’ю.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: