Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Сяйво (1980)
The Shining
16+| Жанр: | жахи трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 19 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 49 613 945 $ |
| Касові збори в США: | 47 194 352 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 1980 |
| Тривалість: | 146 хвилин (02:26) |
| Режисер: | Стенлі Кубрик |
Є українське аудіо
У центрі історії — письменник Джек Торренс, який, намагаючись побороти алкозалежність та напади агресії, влаштовується доглядачем в ізольований готель Оверлук разом з дружиною та сином. Його не зупиняє таємнича смерть попереднього доглядача та його родини.
Зоряні війни: Епізод V – Імперія завдає удару у відповідь (1980)
Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back
6+| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 538 375 067 $ |
| Касові збори в США: | 209 398 025 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 1980 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Ірвін Кершнер |
Є українське аудіо
Боротьба за галактику загострюється. Війська Імператора починають масовану атаку на повстанців і їхніх союзників. Ган Соло і принцеса Лея ховаються у Надхмарному Місті, в якому їх і захоплює Дарт Вейдер, тоді як Люк Скайвокер знаходиться на таємничій планеті джунглів Дагоба. Там Майстер Джедай Йода навчає молодого лицаря навичкам отримання Сили. Люк навіть не припускає, як скоро йому доведеться скористатися знаннями старого Майстра: битва з перевершуючими силами Імператора і смертельний поєдинок з Дартом Вейдером – попереду.
Оголена бомба (1980)
The Nude Bomb
13+| Жанр: |
комедія
кримінальний
детектив
фантастика
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 14 662 035 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 1980 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Клайв Доннер |
Є українські субтитри
Герої фільму засновані на персонажах, створених Мелом Бруксом і Баком Генрі, що вже визначає пародійність цієї комедії про Максвелла Смарте, агента 86. Згадуйте серіал «Напруж звивину». Міжнародні терористи на чолі з негідником Хаосом заволоділи новою страшною зброєю – роздягаючою бомбою. Якщо підірвати цей пристрій, то всю тканину у світі буде знищено. Усе людство залишиться без одягу, в чому мати народила. Ця тема і обігрується в пригодах цього суперагента.
П'ятниця 13-е (1980)
Friday the 13th
16+| Жанр: | жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 59 754 601 $ |
| Касові збори в США: | 39 754 601 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 1980 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Шон Каннінґем |
Є українське аудіо
Через недогляд вожатих літнього табору, тоне хлопчик, на ім'я Джейсон. Самі вожаті пізніше були знайдені мертвими. Вбивцю не знайшли, а табір закрили. Двадцять років потому власник табору біля Кристального озера наймає сімох підлітків, щоб вони навели лад до приїзду відвідувачів. Попри численні попередження про те, що це місце має погану славу, вони погоджуються...
Вавилон ХХ (1980)
Babylon XX
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1979 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Іван Миколайчук |
Є українське аудіо
За мотивами роману Василя Земляка "Лебедина зграя"; про перші кроки колективізації в українському селі.
Поетичне кіно переправили у табори. Після пленуму ЦК Компартії України 1974-го року фільм було фактично заборонено. Досить поглянути на те, які ролі грав Миколайчук до і після 1973-го, аби зрозуміти, яка катастрофа спіткала митця.
Буковина, де народився і виріс Миколайчук, напевно ж і була прообразом для нього самого, коли фільмував «Вавілон ХХ».
Поетичне кіно переправили у табори. Після пленуму ЦК Компартії України 1974-го року фільм було фактично заборонено. Досить поглянути на те, які ролі грав Миколайчук до і після 1973-го, аби зрозуміти, яка катастрофа спіткала митця.
Буковина, де народився і виріс Миколайчук, напевно ж і була прообразом для нього самого, коли фільмував «Вавілон ХХ».
Американський жиґоло (1980)
American Gigolo
16+| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 743 674 $ |
| Касові збори в США: | 22 743 674 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 1980 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Пол Шредер |
Є українські субтитри
Джуліан Кей працює в елітному ескорті для самотніх жінок. Коли знаходять тіло однієї з його клієнток, його супутниця на вечір відмовляє йому в алібі.
1941 (1979)
1941
12+| Жанр: | комедія воєнний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 92 455 742 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 1979 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Невдовзі після нападу на Перл-Харбор паніка охоплює каліфорнійське містечко, біля берегів якого з’являється ворожий підводний човен.
Крамер проти Крамера (1979)
Kramer vs. Kramer
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 106 260 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 1979 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Роберт Бентон |
Є українське аудіо
Тед Крамер, цілком присвятивши себе кар'єрі, не помічає того, що відбувається в його родині. Коли дружина кидає його, йому доводиться піклуватися про шестирічного сина.
Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
Тепер Крамеру доведеться грати незвичну роль: доглядати за малим, проводити з ним більше часу і, врешті, зрозуміти дитину. І коли між ними майже досягнуто гармонії, повертається мати і хоче забрати дитину.
10 (1979)
10
18+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 74 865 517 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 1979 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Блейк Едвардс |
Конкорд: Аеропорт - 79 (1979)
The Concorde... Airport '79
6+| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 015 688 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 серпня 1979 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Дейвід Ловелл Річ |
Є українське аудіо
Для пілотів "Конкорду", так само як і для пасажирів, це звична трансатлантична подорож з Вашингтона до Парижа. Вони і не підозрюють, що лайнер чекає відмова всіх навігаційних систем, ракетний напад і вимушене приземлення у Альпах. Літак, що прямував звичним рейсом Вашингтон-Париж потрапляє у тяжке становище: йому доводиться шукати порятунок від самонавідної ракети, тікати від нападу французького винищувача і здійснювати вимушене саджання за відсутності гальм. А вся вина в одній пасажирці літака Меггі, яка провозить з собою дуже важливі секретні папери, що доводять причетність могутньої корпорації Харісон Індастріс до виготовлення ядерної зброї. Керівництво компаніїї прагце будь-якою ціною завадити оприлюдненню цих документів.
Нові американські графіті (1979)
More American Graffiti
6+| Жанр: | комедія драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 014 674 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 1979 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Білл Л. Нортон |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про те, як змінюються надії, мрії та любовні історії знайомих нам шкільних друзів. Прощавайте, танці до упаду, нічні прогулянки і боротьба з прищами. Тепер усе життя приятелів крутиться навколо вечірок у студентському кампусі, романів і маршів миру.
Чемпіон (1979)
The Champ
12+| Жанр: | драма спорт сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 30 441 738 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 1979 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Франко Дзефіреллі |
Банда "Печене яблуко" знову у ділі (1979)
The Apple Dumpling Gang Rides Again
| Жанр: | комедія сімейний вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 450 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 931 111 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 червня 1979 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Вінсент МакЕвіті |
Є українське аудіо
Нові пригоди двох недалеких невдах злодіїв. В пошуках збагачення вони потрапляють у невеличке містечко. Але замість наживи примудрились посваритись з легендарним шерифом, який починає на них полювання. До того ж їх звинувачують у пограбуванні банку та воєнного форту, який вони випадково підпалили....
Втеча з Алькатрасу (1979)
Escape from Alcatraz
16+| Жанр: | драма біографія трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 червня 1979 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Дон Сіґел |
Є українське аудіо
У цьому трилері, заснованому на реальній історії єдиного випадку вдалої втечі з Алькатрасу, засуджений на довічне ув’язнення Френк Морріс планує самовільно покинути тюрму.
Внутрішні закони (1979)
The In-Laws
6+| Жанр: |
екшн
комедія
пригоди
трилер
детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 червня 1979 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Артур Гіллер |
Є українські субтитри
Скромний дантист найбезглуздішим чином виявляється втягнутим в моторошні пригоди своїм майбутнім сватом, котрий попросив його про невелику послугу - винести з офісу саквояж із вкраденими кліше для друку американських доларів.
Чужий (1979)
Alien
16+| Жанр: | жахи фантастика екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 108 591 169 $ |
| Касові збори в США: | 84 206 106 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 липня 2017 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
У далекому майбутньому вантажний космічний корабель, який повертається на Землю, перехоплює слабкий сигнал SOS з невідомої планети. Екіпаж вирішує виконати посадку і розібратися, що до чого. На планеті астронавти скрізь виявляють предмети, схожі на гігантські кокони або личинки. На жаль, вони навіть не здогадуються, що в цих коконах чекають свого часу огидні безжальні тварюки, сенс існування яких зведено до винищення всього живого...
Апокаліпсис наших днів (1979)
Apocalypse Now
18+| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 31 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 146 543 $ |
| Касові збори в США: | 96 074 376 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 травня 1979 |
| Тривалість: | 153 хвилини (02:33) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Капітан Віллард, фахівець з розслідування брудних справ, змучений віскі, спекою і виглядом з вікна готелю на проклятий Сайґон, вирушає крізь пекло В'єтнаму, по "річці часу" на пошуки полковника Курца, "зеленого берета", який відбився від команди і проголосив себе богом камбоджійських дикунів.
Скажений Макс (1979)
Mad Max
16+| Жанр: | екшн пригоди трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Австралія |
| Бюджет: | 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 8 750 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 1979 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Джордж Міллер |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому після великої катастрофи, яка вразила цивілізацію, все життя зосередилося уздовж незліченних магістралей…Дорога стала прихистком для існування. І дала багатьом можливість проявляти свої найжорстокіші інстинкти. Банда байкерів на потужних мотоциклах, бажаючи розрахуватися за свого вбитого товариша, переслідує молодого поліцейського Макса. У лютій сутичці вбито іншого поліцейського – Гуса. Подібна доля може чекати на Макса і його родину. На нього чекає найскладніше завдання — вберегти дружину, сина і вижити самому.
Казка про чудесного лікаря / Казка про чудового лікаря (1979)
The Tale of the Wonderful Doctor
| Жанр: | анімація короткий драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 1979 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Леонід Зарубін |
Є українське аудіо
озвучено роснявою
студія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
студія - Київнаукфільм
Юнак допомагає старій дістатися до дому. Та виявляється Смертю. Вона навчає його таємниць лікування, але бере з нього слово дотримуватися домовленості - якщо він побачить її в ногах хворого, йому можна його лікувати, якщо ж вона буде стояти в голові, ця людина - її. Але обставини складаються так, що домовленість лікар порушує ...
Воїни (1979)
The Warriors
16+| Жанр: |
екшн
трилер
пригоди
кримінальний
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 490 039 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 1979 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Волтер Гілл |
Є українське аудіо
Зграя під назвою «Воїни» з Коні-Айленда відправляється на грандіозну сходку вуличних банд в Бронксі. На сходці якісь покидьки вбивають шановного міського «авторитета» Сайруса і звалюють провину на «Воїнів». Тепер проти них підіймаються всі банди Нью-Йорка. У «Воїнів» є лише одна ніч для того, щоб прорватися додому і відстояти своє чесне ім'я.
Кулачні бійці (1978)
Every Which Way But Loose
12+| Жанр: |
екшн
комедія
пригоди
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 1978 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Джеймс Фарґо |
Є українське аудіо
Захоплива комедія про водія вантажівки, який разом зі своїм найкращим другом, ручним оранґутангом, мандрує по країні й розвиває свій талант – талант кулачного бійця.
The Little Brown Burro (1978)
The Little Brown Burro
| Жанр: | анімація сімейний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 1978 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Режисер: | Vic Atkinson |
Супермен (1978)
Superman
6+| Жанр: |
фантастика
екшн
пригоди
драма
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 300 218 018 $ |
| Касові збори в США: | 134 218 018 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 1978 |
| Тривалість: | 143 хвилини (02:23) |
| Режисер: | Річард Доннер |
Є українське аудіо
Цивілізація планети Криптон на межі загибелі. Вчений Джо-Ел, щоб урятувати своєму немовляті життя, відправляє його на Землю. Маленький хлопчик виростає і відкриває в собі неземні можливості. Він – Супермен! Надзвичайна сила і здатність літати допомагають йому у боротьбі з будь-якими проявами зла. І коли підступний лиходій Лекс Лютер будує зловісний план, що загрожує усьому людству, тільки Супермен здатен йому перешкодити.
Будинок мерців (1978)
The House of the Dead
6+| Жанр: |
жахи
екшн
трилер
фантастика
комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 685 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 1978 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Шаррон Міллер |
Є українське аудіо
Заблукавшись у негоду на вулицях міста, чоловік зустрічає старого, який гостинно пропонує йому перечекати дощ у своєму будинку. Чоловік погоджується, і щоб згаяти час, старий, який виявився трунарем, розповідає йому кілька страшних історій.
П'яний майстер (1978)
Drunken Master
12+| Жанр: | екшн комедія |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Касові збори в світі: | 16 483 650 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 1978 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Woo-Ping Yuen |
Є українське аудіо
An exasperated father enlists the help of a sadistic drunken-style kung fu master to teach his mischievous teenage son some discipline.
Опівнічний експрес (1978)
Midnight Express
18+| Жанр: | драма біографія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 2 300 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 серпня 1978 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Алан Паркер |
Є українське аудіо
Життя американського студента Біллі Хейса, заарештованого 1970 р. за контрабанду гашишу з Туреччини, перетворюється на кошмар, коли його засуджують до 30 років в’язниці.
Китай 9, Ліберті 37 (1978)
China 9, Liberty 37
16+| Жанр: | екшн романтичний вестерн драма |
|---|---|
| Країни: | Італія Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 4 серпня 1978 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Монте Геллман, Тоні Брандт |
Є українське аудіо
Клейтона Драмма засуджено до повішення, але йому дають шанс на життя, якщо він погодиться вбити Мета, який вперто відмовляється продавати свою землю залізничної компанії, що стає перешкодою на шляху планів будівництва залізниці. Хоча Клейтон, природно, приймає пропозицію, він утомився від вбивств і хоче спробувати розпочати нове життя. До того ж, після знайомства Клейтон розуміє, що йому симпатичний Мет. Мет одружений з Кет, яка значно його молодша і все ускладнює, відразу закохавшись у Клейтона...
Звіринець (1978)
Animal House
16+| Жанр: | комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 141 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 липня 1978 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джон Лендіс |
Хлоп'ята одного з коледжів розділилися на два братства. В одне з них входять галасливі, веселі, дружні студенти, які завдають багатьох клопотів викладачам. Інше складається з пихатих і зарозумілих дітей заможних родин, справжніх снобів...
Татуйовані (1978)
The Tattoo Connection
| Жанр: | екшн кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Прем'єра в світі: | 27 липня 1978 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Цо Нам |
Є українське аудіо
Коли в Гонконзі викрадають діамант, компанія, що його страхує, відправляє до Гонконгу колишнього агента ЦРУ, щоб той його забрав. Тим часом один із злодіїв починає змінювати свою думку...
Щелепи 2 (1978)
Jaws 2
16+| Жанр: | пригоди жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 187 884 007 $ |
| Касові збори в США: | 4 028 735 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 1978 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Жанно Шварк |
Є українське аудіо
Біля узбережжя Еміті з'явилася акула-людоїд. Зустріч жорстокої вбивці з судном, на якому знаходилися підлітки, закінчилася трагічно для хлоп'ят.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: