Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Тупий та ще тупіший (1994)
Dumb and Dumber
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 247 275 374 $ |
| Касові збори в США: | 127 175 374 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 грудня 1994 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Пітер Фарреллі, Боббі Фарреллі |
Є українське аудіо
Історія починається з пригод імпульсивного водія Ллойда Крістмаса, який випадково опиняється в центрі подій після зустрічі з таємничою незнайомкою, що залишила валізу в аеропорту. Намагаючись допомогти й повернути забутий багаж, Ллойд залучає до справи свого найкращого друга Гаррі Данна. У цей час Гаррі переживає труднощі з бізнесом. Коли з’ясовується, що за валізою, повною грошей, полюють небезпечні люди, друзі вирішують вирушити до гірського Аспена, аби розшукати незнайомку Мері.
Повернення Джафара (1994)
The Return of Jafar
6+| Жанр: |
сімейний
пригоди
комедія
анімація
романтичний фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 $ |
| Касові збори в світі: | 3 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 1994 |
| Тривалість: | 69 хвилин (01:09) |
| Режисер: | Тобі Шелтон, Тед Стоунс, Алан Заслов |
Є українське аудіо
Після перемоги над злісним Джафаром — звільнений Джин, Аладдін і принцеса Джасмін ненадовго зажили спокійним життям. Але Джафар не на довго лишається бранцем чарівної лампи. Адже людська жадібність та підступність знову повернула лампу до світу людей, і розбійники випустили з лампи могутнього та підступного джина-Джафара...
Викриття (1994)
Disclosure
16+| Жанр: |
трилер
драма
кримінальний
детектив
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 214 015 089 $ |
| Касові збори в США: | 83 015 089 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 грудня 1994 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Баррі Левінсон |
Є українське аудіо
Його кар'єра. Його шлюб. Його майбутнє. Все це виявилося під загрозою для співробітника компанії «DigiCom» Тома Сандерса. Він встояв перед натиском пристрасті з боку начальниці. Але в помсту вона звинуватила його в сексуальних домаганнях. І Том, який пропрацював у цій компанії багато років, змушений захищатися, щоб не втратити місце. Завдяки цій боротьбі він потрапляє в запаморочливий кібернетичний світ віртуальної реальності в надрах «DigiCom».
Горянин 3 (1994)
Highlander III: The Sorcerer
16+| Жанр: |
фентезі
екшн
пригоди
романтичний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада Франція Велика Британія США |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 36 800 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 листопада 1994 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Ендрю Мораген |
Є українське аудіо
Безсмертний шотландський горець Коннор Маклауд вирушає на чергову розправу з силами Зла. Цього разу його супротивник – могутнiй чаклун Кейн. Колись вiн зiткнувся у сутичцi з японським чарiвником (Мако) i в результатi разом з двома своїми помiчниками пробув триста рокiв у примусовому летаргiчному снi пiд горою в Японiї. Кейн палає жагою помсти й тим самим перекреслює надiї Маклауда на спокiйне безсмертя.
Джуніор (1994)
Junior
12+| Жанр: | комедія романтичний фантастика сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 108 431 355 $ |
| Касові збори в США: | 36 763 355 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 1994 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Айвен Рейтмен |
Є українське аудіо
Щоб продовжити свої дослідження, вчений (Шварценеггер) наважується побути... вагітним. Він поступово стає все більше жіноподібним за поведінкою, паралельно закохуючись в колегу (Томпсон)... Це можна було б назвати зразком політкоректного гумору, якби від Арнольда з животиком час від часу не починало нудити. Навіть американців ця комедія не дуже розсмішила і провалилась в прокаті.
Принцеса-лебідь (1994)
The Swan Princess
0+| Жанр: |
сімейний
анімація
фентезі
пригоди
комедія мюзикл романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 771 658 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 1994 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Річард Річ |
Є українське аудіо
Основні події розгортаються після того, як принцесу Одетт викрадає Лорд Ротбард і перетворює на лебідку. Тільки вночі, під місячним сяйвом, вона знову стає людиною. Усі в королівстві вважають, що дівчина загинула, але Дерек не втрачає надії і намагається відшукати кохану. Коли це йому вдається, Ротбард робить усе можливе, щоби перешкодити принцу розчаклувати Одетт.
Зоряний шлях: Покоління (1994)
Star Trek: Generations
12+| Жанр: |
фантастика
екшн
пригоди
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 118 071 125 $ |
| Касові збори в США: | 75 671 125 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 1994 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | David Carson |
Є українське аудіо
Слава першопрохідців, увінчаних лаврами, кличе на подвиги нове покоління шукачів пригод у бездонних глибинах мегагалактик. У пролозі фільму капітан Кірк потрапляє в космічну воронку, де зміщені поняття про час. Через сімдесят п'ять років нащадки зоряних мандрівників натикаються на цю ж саму воронку і стикаються з божевільним - руйнівником, що метається по зоряних доріжках у пошуках безсмертя. Капітан Пікард відмовляється від власного безсмертя в ім'я життя майбутніх поколінь і вступає в смертельну сутичку з божевільним.
Диво на 34-й вулиці (1994)
Miracle on 34th Street
12+| Жанр: | фентезі драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 46 264 384 $ |
| Касові збори в США: | 17 320 136 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 1994 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Лес Мейфілд |
Є українське аудіо
Малі діти щиро вірять у дива та завжди чекають Різдва – найчарівнішого свята в році. А шестирічна Сьюзан, у якої немає тата, не вірить, що Санта Клаус – справжній чарівник. Мама давним-давно відкрила дівчинці його «секрет». І хоча Сьюзан, як і всі діти, складає свій Різдвяний список для Санти, вона насправді не очікує отримати бажані подарунки: новий будинок, тата і маленького братика.
Інтерв’ю з вампіром (1994)
Interview with the Vampire
16+| Жанр: | жахи драма фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 223 664 608 $ |
| Касові збори в США: | 105 264 608 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 1994 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Ніл Джордан |
Є українське аудіо
До журналіста на сенсації приходить вампір, щоб повідати історію свого життя. Все почалося в 1791 році, коли молодий плантатор Луї, втративши дружину і дитину, захотів померти, але «народився для мороку». Вислухавши розповідь вампіра, журналіст побажав стати таким же, як він...
Санта Клаус (1994)
The Santa Clause
2+| Жанр: | фентезі драма комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 189 833 357 $ |
| Касові збори в США: | 144 833 357 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 1994 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джон Пасквін |
Є українське аудіо
У різдвяну ніч продавець іграшок Скотт Келвін випадково зіштовхує зі свого даху дивного дідка. До його неймовірного подиву, там же він виявляє припаркованного північного оленя.
Поки незнайомець безпомічно борсається в заметі, Скотт з цікавості підхоплюється в сідло - і виявляється на Північному Полюсі, де головний ельф переконує його зайняти місце Санта Клауса, що у цей момент лежить біля будинку Келвіна й не може виконувати свої обов'язки.
Поки незнайомець безпомічно борсається в заметі, Скотт з цікавості підхоплюється в сідло - і виявляється на Північному Полюсі, де головний ельф переконує його зайняти місце Санта Клауса, що у цей момент лежить біля будинку Келвіна й не може виконувати свої обов'язки.
Франкенштейн (1994)
Frankenstein
16+| Жанр: | драма жахи фантастика романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 112 006 296 $ |
| Касові збори в США: | 22 006 296 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 1994 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Є українське аудіо
Цей фільм - екранізація знаменитого готичного роману Мері Шеллі про чудовиська, створеного геніальним доктором Франкенштейном, визнана критиками найстрашнішою зі всіх кіноверсій книги. Продюсер фільму Френсіс Коппола і режисер Кенет Брана, визнані майстри жанру створили по-справжньому гіпнотичне видовище про пригоди жахливого монстра, в ролі якого виступив Роберт Де Ніро, який ще раз продемонстрував свій унікальний дар - зачаровувати глядачів і примушувати тріпотіти від страху їх серця.
Клерки (1994)
Clerks
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 27 000 $ |
| Касові збори в світі: | 3 151 130 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 1994 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Кевін Сміт |
Є українське аудіо
Комедія про молодих хлопців, що працюють продавцями та службовцями в крихітних, середнього типу магазинчиках (бакалія та відеопрокат) занепалого району Нью-Джерсі.
Маленькі велети (1994)
Little Giants
0+| Жанр: | комедія сімейний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 19 306 362 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 1994 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Двейн Данем |
Дон Жуан де Марко (1994)
Don Juan DeMarco
16+| Жанр: | романтичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 792 531 $ |
| Касові збори в США: | 22 150 451 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 1994 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Джеремі Левін |
Є українське аудіо
Мозкоправець Джек Міклер у виконанні Марлона Брандо зустрічає незвичайного пацієнта — молодого чоловіка, який переконаний, що він Дон Жуан. Потрапивши до лікарні після невдалої спроби самогубства, герой Джонні Деппа починає розповідати історію своїх пригод. Лікар, спочатку скептично налаштований, незабаром опиняється під впливом його розповідей і починає сумніватися у власному житті, згадуючи про свої романтичні промахи.
Спеціаліст (1994)
The Specialist
16+| Жанр: |
екшн
трилер
кримінальний
драма
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 170 362 582 $ |
| Касові збори в США: | 57 362 582 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 1994 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Luis Llosa |
Є українське аудіо
Головна героїня Мей Мунро (Шерон Стоун) з дитинства таїть ненависть до мафіозі, які вбили її батьків. Дорослішаючи, вона вирішує помститися і звертається по допомогу до колишнього експерта-підривника ЦРУ Рея Квіка (Сільвестр Сталлоне). Разом вони починають полювання на мафіозну мережу в Маямі: Мей використовує чарівність і хитрість, щоб наблизитися до ворогів, а Рей усуває їх за допомогою своєї майстерності. Але кожна їхня операція стає дедалі небезпечнішою, а самі герої опиняються втягнутими у смертельно ризиковану гру.
Дика ріка (1994)
The River Wild
12+| Жанр: |
екшн
пригоди
трилер
драма
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 94 216 343 $ |
| Касові збори в США: | 46 816 343 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 1994 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Кертіс Генсон |
Є українське аудіо
Пригодницька стрічка про ризиковану подорож американської родини по бурхливій річці на межі з Канадою. Герої Меріл Стріп і Девіда Стретейрна вирушають у невелику відпустку, намагаючись примиритися один з одним і зберегти свій шлюб. Відпочинок перестає бути приємним, коли на їхньому шляху постають таємні незнайомці Вейд і Тері, які виявляються злочинцями, що пограбували банк. Подальші події змушують Гартманів об'єднатися і боронити свої життя.
Астерікс завойовує Америку (1994)
Asterix Conquers America
| Жанр: |
сімейний
анімація
пригоди
комедія
фентезі вестерн |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Касові збори в світі: | 768 488 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 1994 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Герхард Хан |
Є українське аудіо
Юлій Цезар хоче захопити мирне селище галлів. У геніального полководця визрів план: щоб позбавити галлів їх сили, Цезар вирішив викрасти їх друїда Почінікса і відправити його на самий край світу. Але на допомогу вже поспішають Астерікс і Обелікс, які завжди допоможуть друзям у небезпеці ...
Втеча з Шоушенка (1994)
The Shawshank Redemption
16+| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 717 014 $ |
| Касові збори в США: | 358 507 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 1994 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Френк Дарабонт |
Є українське аудіо
Головний герой – Енді Дюфрейн, колишній віце-президент банку, несправедливо звинувачений у вбивстві своєї дружини та її коханця і засуджений до довічного ув'язнення в Шоушенку. Опинившись у суворих умовах виправної установи, він стикається з жорсткою тюремною реальністю, де виживання потребує не лише сили, а й розуму. У в'язниці Енді знайомиться з Редом — ув'язненим з багатим життєвим досвідом та глибокими спостереженнями. Між ними зав'язується міцна дружба, яка стає опорою у непростих обставинах. Разом вони стикаються з різними викликами, а Енді розробляє грандіозний план втечі зі, здавалося б, неприступної в'язниці.
Патруль часу (1994)
Timecop
16+| Жанр: | трилер фантастика екшн кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Японія |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 101 646 581 $ |
| Касові збори в США: | 44 853 581 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 1994 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Пітер Гаймс |
Є українське аудіо
У майбутньому, де подорожі крізь час стали реальністю, з’являються загрози використання цих технологій у політичних та економічних цілях. Один з сенаторів США, одержимий владою, вирішує змінити власне минуле, щоб здобути президентське крісло. Вокер має зупинити його, балансучи між службовим обов’язком і особистим бажанням урятувати загиблу дружину. Головний конфлікт розгортається в момент, коли Вокер усвідомлює: будь-які зміни в минулому можуть призвести до катастрофічних наслідків у теперішньому.
Кримінальне чтиво (1994)
Pulp Fiction
18+| Жанр: | трилер драма кримінальний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 213 928 762 $ |
| Касові збори в США: | 107 928 762 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 1994 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Квентін Тарантіно |
Є українське аудіо
У цій культовій кримінальній картині переплітаються долі декількох героїв: бандита, його напарника-філософа та нікому не потрібного боксера.
Природжені вбивці (1994)
Natural Born Killers
18+| Жанр: | кримінальний трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 34 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 50 282 766 $ |
| Касові збори в США: | 50 282 766 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 1994 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Олівер Стоун |
Є українське аудіо
Пара молодих закоханих, Меллорі і Міккі, немов наслідуючи легендарним Бонні і Клайда, колесить по одноповерховій Америці й убиває всіх, хто попадається їм на шляху. Вони обожнюють один одного і ненавидять все інше людство. Їх схопили і саджають у саму люту кутузку.
Одначе черги безглуздих і трагічних збігів дає парочці природжених убивць ще один шанс повбивати усмак. І вони їм не впустили шанс покористуватися на всю котушку.
Одначе черги безглуздих і трагічних збігів дає парочці природжених убивць ще один шанс повбивати усмак. І вони їм не впустили шанс покористуватися на всю котушку.
Маленькі негідники (1994)
The Little Rascals
0+| Жанр: | романтичний комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 67 308 282 $ |
| Касові збори в США: | 52 125 282 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 серпня 1994 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Пенелопа Сфіріс |
Є українське аудіо
Група крихітних бешкетників улаштовує витівки в маленькому містечку в дитячій комедії на основі класичного серіалу «Our Gang».
Пряма і явна загроза (1994)
Clear and Present Danger
12+| Жанр: | екшн драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 62 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 215 887 717 $ |
| Касові збори в США: | 122 187 717 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 1994 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Філліп Нойс |
Є українське аудіо
When a cartel murders the president's friend, an investigating CIA operative uncovers the corrupt truth of the US government's covert war on drug crime.
Маска (1994)
The Mask
12+| Жанр: | комедія фентезі кримінальний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 23 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 351 583 407 $ |
| Касові збори в США: | 119 938 730 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 липня 1994 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Чак Расселл |
Є українське аудіо
Історія розгортається навколо перетворення сором’язливого Стенлі на ексцентричного і невразливого героя з зеленим обличчям. Новонабута сила допомагає йому боротися зі злочинцями та завойовувати увагу співачки Тіни Карлайл. Але разом з магією маски приходять і випробування: Стенлі змушений зрозуміти, де закінчується гра та починається справжня особистість.
Клієнт (1994)
The Client
16+| Жанр: | драма трилер кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 117 615 211 $ |
| Касові збори в США: | 92 115 211 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 липня 1994 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Джоел Шумахер |
Є українське аудіо
11-річний хлопчик натрапляє на відомості про вбивство, що ставить його життя під загрозу. Він звертається по допомогу до юристки з проблемним минулим.
Малюк-каратист 4 (1994)
The Next Karate Kid
0+| Жанр: |
екшн
драма
сімейний
пригоди
романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 826 984 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 1994 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Christopher Cain |
Є українське аудіо
У Бостоні майстер карате м-р Міяґі знаходить нову ученицю, Джулі Пірс, коли з неї знущається група жорстоких однокласників.
Помпоко. Війна танукі в епоху Хейсей (1994)
Pom Poko
0+| Жанр: |
анімація
комедія
драма
сімейний
фентезі пригоди аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 43 700 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 липня 1994 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Такахата Ісао |
Є українське аудіо
Сучасна Японія, західні околиці Токіо. Люди забудовують ліси і горби, які раніше належали танукі – єнотовидним собакам. Танукі починають героїчну війну за виживання. Для цього вони відроджують стародавнє мистецтво перетворення. З його допомогою вони можуть перетворюватися навіть на людей.
Правдива брехня (1994)
True Lies
16+| Жанр: | екшн трилер комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 378 882 411 $ |
| Касові збори в США: | 146 282 411 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 1994 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Для своєї сім'ї Гарі Таскер - люблячий чоловік і батько, людина скромна і розсіяна, звичайний продавець комп'ютерів, що не «вилазить» з роботи ні вдень, ні вночі. Але лише небагато знають, що насправді Гарі - спеціальний агент таємної урядової служби, що спеціалізується на особливо небезпечних завданнях, володіючий купою мов, всіма видами зброї і всіма можливими способами «відправки» лиходіїв на той світ.
Чунґкінзький експрес (1994)
Chungking Express
16+| Жанр: |
драма
комедія
романтичний
кримінальний
детектив |
|---|---|
| Країни: | Гонконг |
| Бюджет: | 160 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 436 554 $ |
| Касові збори в США: | 600 200 $ |
| Прем'єра в Україні: | 20 липня 2021 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Вонґ Карвай |
Є українське аудіо
Дві паралельні історії розгортаються довкола забігайлівки у торговельному кварталі Гонконґу. Герой першої новели, поліцейський, який страждає від розриву з коханою, раптово закохується у таємничу білявку з темним минулим. Герой другої новели – теж поліцейський – також нещодавно пережив розлучення, а зараз підозрює, що хтось навідується до його помешкання у відсутність господаря.
Little Big League (1994)
Little Big League
6+| Жанр: | комедія сімейний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в США: | 12 267 790 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 червня 1994 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Ендрю Шайнмен |
Є українські субтитри
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: