Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Кров за кров (2005)
Four Brothers
16+| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 92 374 674 $ |
| Касові збори в США: | 74 494 381 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 серпня 2005 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джон Сінґлтон |
Є українське аудіо
Після вбивства названої матері під час пограбування четверо братів повертаються в рідний Детройт у пошуках відповідей і помсти.
Нічний рейс (2005)
Red Eye
16+| Жанр: | трилер детектив жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 26 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 95 577 774 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 серпня 2005 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Вес Крейвен |
Є українське аудіо
Під час нічного авіарейсу до Маямі небезпечний попутник утягує засмучену менеджерку готелю в змову з метою політичного вбивства.
Косяки (2005—2012)
Weeds
18+| Жанр: | комедія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 2005 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Крейґ Зіск, Michael Trim, Scott Ellis |
Є українське аудіо
Після раптової смерті чоловіка жінка з передмістя починає продавати марихуану заможним сусідам, щоб забезпечувати собі комфортне життя.
Перевізник 2 (2005)
Transporter 2
16+| Жанр: | екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Бюджет: | 32 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 85 167 639 $ |
| Касові збори в США: | 43 095 856 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 2005 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Луї Летер'є |
Є українське аудіо
Колишній співробітник спецпідрозділу Френк Мартін, відомий як Перевізник, відходить від справ і оселяється в Майамі, де влаштовується шофером в багату сім'ю. З маленьким сином цієї родини у нього завязуються дружні відносини. Коли ж хлопчину викрадають, Мартіну приходиться використовувати свої професійні навики, щоби його повернути цілим та неушкодженим, а також розкрити зловіщий план викрадача…
Едісон (2005)
Edison
16+| Жанр: | драма екшн кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 143 072 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 липня 2005 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Девід Дж. Бурк |
Є українське аудіо
Хороший репортер хоче одержати Пулітцерівську премію і зрости в очах своєї розумної дівчини (досі вона йому каже прямо, що він потрібен їй тільки для сексу). Заради цього він береться розплутати справу про двох поліцейських, які безкарно застрелили наркодилера. Ниточки, природно, ведуть на самісінький верх, і в репортера досить швидко залишається тільки двоє живих друзів – чорношкірий видавець єврейської газети, який багато п’є, та позбавлений людських якостей працівник прокуратури.
Ключ до всіх дверей (2005)
The Skeleton Key
16+| Жанр: | драма жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 43 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 91 974 818 $ |
| Касові збори в США: | 47 907 715 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 липня 2005 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ієн Софтлі |
Є українське аудіо
Молоду працівницю хоспісу відправляють доглядати за літньою жертвою інсульту в занедбаний особняк у Новому Орлеані. Вона знаходить у будинку ключ до стародавніх таємниць.
Школа супер героїв (2005)
Sky High
12+| Жанр: | пригоди комедія сімейний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 86 369 815 $ |
| Касові збори в США: | 63 946 815 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 липня 2005 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Майк Мітчелл |
Є українське аудіо
Комедійний бойовик про школу, для підлітків. Син супергероїв потрапляє до елітного закладу, де готують нових суперменів, а серед учнів є такі, хто здатний, наприклад, випускати зі своїх рук вогонь. Головному персонажеві такі подвиги не до снаги, та й інші теж, він хлопчина закомплексований. Одначе коли на порозі школи і його рідного дому з'являється суперлиходій, у ньому прокидаються раніше приховані, успадковані від батьків таланти.
Стелс (2005)
Stealth
12+| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
трилер
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 135 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 932 872 $ |
| Касові збори в США: | 32 116 746 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 липня 2005 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Роб Коен |
Є українське аудіо
Керований комп’ютером винищувач, створений для дослідження поведінки пілотів, набуває свідомості й починає бунт у небі над недружньою країною.
Острів (2005)
The Island
12+| Жанр: |
екшн
трилер
романтичний
фантастика
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 126 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 162 949 164 $ |
| Касові збори в США: | 35 818 913 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2005 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Майкл Бей |
Є українське аудіо
Людина, яка живе в, як йому здавалося, благополучному світі, раптом з'ясовує, що насправді він - щось подібне до вівці на чиїйсь фермі. Він створений штучно, як матеріал для пересадки органів природним людям. Щоб уникнути долі стати запасною частиною, він намагається разом з подругою, теж створеною в пристрої, покинути острів.
Любителі собак (2005)
Must Love Dogs
16+| Жанр: | романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 58 405 313 $ |
| Касові збори в США: | 43 894 863 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2005 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Ґері Дейвід Ґолдберґ |
Є українське аудіо
Вчителька Сара Нолан вісім місяців тому розлучилася з чоловіком. Її товаришам по службі та родичам цей термін здається непомірно довгим. Керуючись винятково добрими намірами й бажаючи Сарі щастя, її сестри Керол і Крістін починають підшукувати їй потенційного супутника життя. Їх підтримує овдовілий батько Білл, який, знайшовши собі через інтернет подружку Доллі, всіляко вихваляє такий спосіб знайомства. Керол вирішує сама зробити перший крок і від імени Сари розміщує на одному із сайтів її резюме з припискою: "Мусить любити собак". У результаті Сарі доводиться знайомитися з багатьма чоловіками, серед яких особливо виділяється симпатичний, але жахливо незграбний Джейк, а також нещодавно розлучений Боб.
Чарлі та шоколадна фабрика (2005)
Charlie and the Chocolate Factory
6+| Жанр: |
пригоди
комедія
сімейний
фентезі
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 474 968 763 $ |
| Касові збори в США: | 206 459 076 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2005 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Вiллi Вонка - ексцентричний кондитер, який, втративши зв'язок з сiм'єю, почав шукати наступника. Вклавши золотi квитки в обгортки фiрмових шоколадних плиток, вiн запросив п'ятьох дiтей, яким вони дiстались, на екскурсiю по своїй солодкiй iмперii. Те, що дiтлахи побачили за стiнами пiдприємства, куди 15 рокiв не ступала нога стороннiх, вражає уяву...
Непрохані гості (2005)
Wedding Crashers
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 285 176 741 $ |
| Касові збори в США: | 209 255 921 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 2005 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Девід Добкін |
Є українське аудіо
Історія про відчайдушні пригоди двох запеклих холостяків: Джона та Джеремі, які винайшли приголомшливий спосіб знайомства з дівчатами. Вони вигадують собі "леґенди", проникають на чужі весілля й одержують задоволення від безплатної їжі, шампанського та безлічі красивих жінок, готових на все, щоб знайти собі чоловіка. Найважливіша частина плану – вчасно зникнути над ранок, щоб дама серця не встигла натякнути на якісь зобов'язання. Але вся тактика розумних баболюбів зводиться нанівець, коли Джон несподівано для себе закохується. Завоювати серце обраниці значить піти на крайній крок: увірватися на весілля і вкрасти чужу наречену...
Фантастична четвірка (2005)
Fantastic Four
12+| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 330 579 719 $ |
| Касові збори в США: | 154 696 080 $ |
| Прем'єра в Україні: | 14 липня 2005 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Тім Сторі |
Є українське аудіо
Історія розгортається навколо супергероїв, наділених в результаті космічної катастрофи нелюдськими здібностями. Голова сім'ї одержав здатність розятувати власне тіло. Його подруга стає невидимою, її молодший брат може контролювати вогонь. Після повернення на Землю четвірка починає активно заважати ворогам цивилізації, які завзято псують життя усього прогресивного людства. Разом вони повинні знищити плани головного лиходія, відомого як Містер Дум.
Війна світів (2005)
War of the Worlds
12+| Жанр: | пригоди трилер фантастика екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 132 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 591 745 540 $ |
| Касові збори в США: | 234 280 354 $ |
| Прем'єра в Україні: | 29 червня 2005 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Коли на Землю вдирається армія прибульців, батько має власноруч урятувати двох своїх дітей. Він піде на все, щоб їх захистити.
Чаклунка (2005)
Bewitched
12+| Жанр: | комедія фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 131 426 169 $ |
| Касові збори в США: | 63 313 159 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 2005 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Нора Ефрон |
Є українське аудіо
Думаючи що зможе повернути собі колишню славу самозакоханий актор повертається на телеекрани за допомогою рімейку серіалу Чаклунка, на роль його дружини-відьми він бере незнайомку, жінку з якою він познайомився на вулиці, вважаючи що зможе скористатися тим, що вона новачок. Але згодом незнайомка переверне всі його плани.
Гербі: Повний бак (2005)
Herbie Fully Loaded
12+| Жанр: |
комедія
сімейний
пригоди
фентезі
романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 144 146 816 $ |
| Касові збори в США: | 66 023 816 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2005 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Анджела Робінсон |
Є українське аудіо
По мотивах знаменитої серії фільмів про "живий" автомобільчик марки Volkswagen на ім'я Гербі з щасливим номером "53". Почалася вона в 1968 фільмом "Улюблений Жук" і продовжувалася протягом всіх 70-х. Згодом на цю тему був знятий міні-серіал і мультфільм.
Ідеальний чоловік (2005)
The Perfect Man
16+| Жанр: | комедія драма сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 770 475 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 червня 2005 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Марк Росман |
Є українське аудіо
Щоб підбадьорити свою самотню маму, дівчинка вигадує їй таємного шанувальника й просить привабливого дядька своєї подруги зіграти цю роль.
Бетмен: Початок (2005)
Batman Begins
12+| Жанр: |
драма
пригоди
кримінальний
екшн
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 374 218 673 $ |
| Касові збори в США: | 205 343 774 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 серпня 2005 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Перший фільм з проєкту – "перезавантаження" екранізацій про пригоди людини-кажана Бетмена: молодий мільйонер Брюс Вейн, який не може знайти сенс свого існування, потрапляє до китайської в'язниці, звідки його визволяє невідомий чоловік, який каже, що усі відповіді Брюс знайде на вершині гори. Замість відповідей Вейн знаходить там таємне товариство воїнів, яке очолює могутній лідер Рас-ал-Ґул. В очікуванні відповідей на свої питання Брюс проходить вишкіл на непереможного бійця, після чого дізнається, що Рас-ал-Ґул збирається знищити його рідне місто Ґотем. У протиборстві з вчителем і народжується майбутня легенда Ґотема.
Пригоди Шаркбоя й Лави (2005)
The Adventures of Sharkboy and Lavagirl
6+| Жанр: |
екшн
пригоди
сімейний
фантастика
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 425 966 $ |
| Касові збори в США: | 39 177 684 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 2005 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Роберт Родріґез |
Є українське аудіо
Уявні друзі десятирічного мрійника — могутній Шаркбой і Лава, яка керує вогнем, — оживають і прохають хлопця допомогти в битві з підлим злодієм.
Містер і місіс Сміт (2005)
Mr. & Mrs. Smith
16+| Жанр: |
екшн
комедія
драма
кримінальний
трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Швейцарія |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 478 207 520 $ |
| Касові збори в США: | 186 336 279 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 червня 2005 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Даґ Лайман |
Є українське аудіо
Пригодницький бойовик у дусі "Чести сім'ї Пріцці" та "Правдивої брехні" від продюсерів "Ванільного неба" і "Глибокого синього моря". Звичайна подружня пара виявляється спілкою двох найманих убивць, які довгий час не здогадувалися про професію одне одного. Подружжя кілерів працює на конкуруючі організації, і одного разу чоловік одержує завдання знищити свою дружину, а вона – знищити його.
Зоряний загін: Війна на Марсі (2005)
Crimson Force
16+| Жанр: | екшн фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2005 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Девід Флорес |
Є українське аудіо
Земна експедиція, яка прибула на Марс з метою пошуку корисних копалин, виявляє, що на планеті палахкотить громадянська війна.
Нокдаун (2005)
Cinderella Man
12+| Жанр: |
біографія
романтичний
драма
історичний
спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 88 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 108 539 911 $ |
| Касові збори в США: | 61 649 911 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 2005 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
Зазнавши декілька поразок поспіль, боксер-важковаговик Джим Бреддок змушений кинути спорт. За часів Великої депресії Бреддок береться за будь-яку роботу, щоб прогодувати свою дружину Мей та дітей. При цьому він все ще сподівається повернутися на ринг. І одного разу йому надається такий шанс. В останню хвилину він заміняє іншого боксера і виходить на поєдинок з претендентом на титул чемпіона світу.
На диво всім, Бреддок перемагає вже в третьому раунді. Незважаючи на те, що він важить менше своїх суперників і до того ж страждає від численних травм, Джим продовжує битися і вигравати. Апофеозом же його спортивної кар'єри стає поєдинок з чемпіоном світу Максом Баером, що убив на ринзі двох людей...
На диво всім, Бреддок перемагає вже в третьому раунді. Незважаючи на те, що він важить менше своїх суперників і до того ж страждає від численних травм, Джим продовжує битися і вигравати. Апофеозом же його спортивної кар'єри стає поєдинок з чемпіоном світу Максом Баером, що убив на ринзі двох людей...
Все або нічого (2005)
The Longest Yard
16+| Жанр: | драма комедія кримінальний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 82 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 190 320 568 $ |
| Касові збори в США: | 158 119 460 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 травня 2005 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Пітер Сіґал |
Є українське аудіо
Під час відбування покарання професійний футболіст переконує засудженого колишнього тренера підготувати групу в’язнів до гри проти охоронців.
Мадаґаскар (2005)
Madagascar
0+| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 543 288 891 $ |
| Касові збори в США: | 194 820 566 $ |
| Прем'єра в Україні: | 2 червня 2005 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Ерік Дарнелл, Том МакҐрат |
Є українське аудіо
Після корабельної аварії лев, зебра, жираф і бегемот із зоопарку опиняються на острові Мадагаскар, заселеному дуже дивними створіннями.
Зоряні війни: Епізод III - Помста ситхів (2005)
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
12+| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 113 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 902 549 476 $ |
| Касові збори в США: | 414 378 291 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2005 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Джордж Лукас |
Є українське аудіо
Після трьох довгих років жорстоких битв, Війна Клонів наближується до завершення. На Корусанті посилюється влада Канцлера Палпатіна. Самозакохана та обмежена вузькістю традицій рада джедаїв не бажає помічати ні згущення темних хмар у себе над головою, ні нової потужної сили в особі Енакіна Скайвокера. Своєю недовірою, зневагою і спробою втиснути його в рамки посередності, вони штовхають його на контакти з темною стороною сили. Владика сидх обіцяє виправити помилку джедаїв, які дали померти матері Енакіна і всю ту силу, яку могла мати світла сторона, набуває темна.
І грянув грім (2005)
A Sound of Thunder
16+| Жанр: |
трилер
фантастика
пригоди
жахи
екшн |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
США
Німеччина
Чехія
Швейцарія |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 10 418 216 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2005 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Пітер Гаймс |
Є українське аудіо
Дiя вiдбувається у 2055 р. в центрi Чикаго, де елiтне туристичне агентство <Тайм сафарi> пропонує ексклюзивнi мисливськi тури у минуле. Його послуги користуються великою популярнiстю, доки одного дня не вiдбувається щось надзвичайне. Змiни, якi зростають щохвилини, торкаються атмосфери, тварин, людей. Лише двоє здогадуються про причини катаклiзмiв: доктор Тревiс Раєр (Бернс), який супроводжує експедицiї в минуле, i доктор Соня Ренд (Маккормак), яка винайшла технологiю, яка зробила подорожi в часi можливими. Президент <Тайм сафарi> (Кiнгслi) вкрав неперевiрену технологiю i почав її використовувати, незважаючи на попередження вченої. Герої повиннi виправити катастрофiчну помилку, щоб врятувати себе й людство вiд повного знищення.
Бий та кричи (2005)
Kicking & Screaming
12+| Жанр: | сімейний комедія романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 56 070 433 $ |
| Касові збори в США: | 52 842 724 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2005 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Джессі Ділан |
Є українське аудіо
Делікатний сім’янин стає тренером футбольної команди свого сина в лізі, де авторитетом є його занадто наполегливий батько.
Міф (2005)
The Myth
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
драма
фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 669 097 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2005 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Стенлі Тонґ |
Є українське аудіо
Гостросюжетний барвистий фентезі-фільм «Міф» переносить глядача з сучасності на дві тисячі років тому, за часів правління могутньої династії Кін. Головний герой (Джекі Чан) - археолог, який веде розкопки в місцях стародавніх городищ і поховань. Знімаючи шар за шаром, пробираючись через товщу століть, допитливий дослідник занурюється в старовину і містичним чином перевтілюється у воїна, від якого багато століть назад залежала доля цілого народу. Міф стає реальністю.
Будинок воскових фігур (2005)
House of Wax
16+| Жанр: | жахи трилер драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 766 121 $ |
| Касові збори в США: | 32 064 800 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2005 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Хауме Кольет-Серра |
Є українське аудіо
Римейк однойменного горору 1953 року. Все як завжди: група підлітків, заблукавши в лісі, натикається на зловісне містечко, якого немає на карті і в якому існує тільки одна визначна пам'ятка – музей воскових фігур, підозріло схожих на живих людей. Поки тінейджери розбираються, що до чого, їх жорстоко вбивають по черзі – кульмінацією фільму можна вважати видовищну смерть героїні відомої багатої спадкоємниці й тусовщиці Періс Гілтон.
Царство небесне (2005)
Kingdom of Heaven
16+| Жанр: |
драма
екшн
пригоди
історичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Іспанія Німеччина |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 218 251 892 $ |
| Касові збори в США: | 47 527 678 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 травня 2005 |
| Тривалість: | 189 хвилин (03:09) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
У 1184 році Ґотфрід, барон Ібелінський, повертається на свої рідні землі у Південній Франції, щоб відшукати свого незаконнонародженого сина, якого ніколи не бачив. Ґотфрід знаходить його: це коваль Баліан, який пережив тяжке нещастя: його дружина наклала на себе руки після того, як їхня дитина померла відразу після народження. Барон просить у сина вибачення і запрошує його йти за ним на Святу землю разом з його загоном хрестоносців.
Режисерська версія – тривалість: 03:09:33
Режисерська версія – тривалість: 03:09:33
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: