Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Закохатися у братову наречену (2007)
Dan in Real Life
16+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 377 859 $ |
| Касові збори в США: | 47 642 963 $ |
| Касові збори в Україні: | 320 790 $ топ #960 |
| Прем'єра в Україні: | 10 січня 2008 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Пітер Геджес |
Є українське аудіо
Ден (Карелл) – удівець і ведучий популярної рубрики корисних порад у престижній газеті. Одного дня він знайомиться з жінкою на ім’я Марі (Бінош) і вперше за довгий час відчуває, що у ньому прокидається почуття. Приїхавши разом до родичів на традиційні родинні вихідні, Ден знову зустрічає Марі, яка виявляється новою подружкою його брата...
Пила 4 (2007)
Saw IV
18+| Жанр: | жахи детектив трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 139 352 633 $ |
| Касові збори в США: | 63 300 095 $ |
| Касові збори в Україні: | 153 544 $ топ #1398 |
| Прем'єра в Україні: | 6 грудня 2007 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Даррен Лінн Боусман |
Є українське аудіо
Поліція проводить розтин тіла Пили й знаходить у його животі касету. Тоді всі усвідомлюють, що його кривава справа далека від завершення.
Чому я одружений? (2007)
Tyler Perry's Why Did I Get Married?
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 55 862 886 $ |
| Касові збори в США: | 55 204 525 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Тайлер Перрі |
Є українське аудіо
Це весела і відверта розповідь про компанію друзів, кожен з яких справляється з сімейним життям як уміє. Доктор Патріція Енью - психотерапевт, вона написала бестселер на тему шлюбу. Як приклад, вона розглядає взаємини в чотирьох парах, одна з яких її власна, а три інші - пари її друзів. Щороку пари відправляються в тижневу відпустку, під час якої їх починає мучити питання: «Навіщо ж я все-таки одружувався?».
На ляльці (2007)
On the Doll
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Thomas Mignone |
Є українське аудіо
Драматична картина була створена Томасом Міньйоне, відомим своїм унікальним візуальним стилем та прихильністю до соціально важливих тем. Проєкт знайомить аудиторію з історіями жорстокого поводження з дітьми, показуючи, наскільки великий вплив це робить на їхнє життя.
Дівчина моїх кошмарів (2007)
The Heartbreak Kid
18+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 127 766 650 $ |
| Касові збори в США: | 36 787 257 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 227 819 $ топ #303 |
| Прем'єра в Україні: | 4 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Боббі Фарреллі, Пітер Фарреллі |
Є українське аудіо
Вважаючи, що знайшов жінку своєї мрії, чоловік поспіхом одружується, але посеред медового місяця усвідомлює, що зробив величезну помилку.
Зломлені (2006)
Broken
16+| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Алан Вайт |
Є українське аудіо
Хоуп намагається будувати кар'єру співачки і із цією метою залишає Клівленд, вирушивши до Лос-Анджелеса. Щоправда, там дівчина зустрічає Вілла, з яким у героїні зав’язуються взаємні почуття. Хлопець підсаджує її на героїн, що руйнує всі плани вокалістки. Пізніше Хоуп йде від нього, але хлопець не збирається відпускати її.
Тринадцятий поверх (2007)
Botched
18+| Жанр: | комедія кримінальний жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Ірландія Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 4 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Кіт Райан |
Є українське аудіо
Річі Донован - професійний злодій, якому в останній час не дуже щастить. Він провалює своє останнє завдання у Франції, де йому не вдається викрасти діаманти (точніше, вдається, але потім він їх нерозумно втрачає). Його бос дає йому шанс виправитися і відправляє в Росію, де він повинен проникнути до будівлі хмарочоса і викрасти в пентхаусі безцінний античний хрест.
Том і Джеррі. Історія про Лускунчика (2007)
Tom and Jerry: A Nutcracker Tale
0+| Жанр: | анімація комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Режисер: | Спайк Брандт, Тоні Червоне |
Є українське аудіо
У порожньому оперному театрі Джері загадує бажання про власні виступи, і магічним чином його мрія збувається. Маленьке мишеня переноситься в чарівне королівство, де все можливе: цукеркові ліси, що співають сніжинки, навіть іграшки оживають!
Джері відмінно проводить час з своїми новими друзями, коли він танцює з балериною з музичної коробки, він щасливий, як ніколи раніше. На жаль, бездомні кішки, приведені Томом, уриваються на вечірку Джері, викрадають балерину з музичної коробки і приносять жах в святкове королівство.
Джері відмінно проводить час з своїми новими друзями, коли він танцює з балериною з музичної коробки, він щасливий, як ніколи раніше. На жаль, бездомні кішки, приведені Томом, уриваються на вечірку Джері, викрадають балерину з музичної коробки і приносять жах в святкове королівство.
План гри (2007)
The Game Plan
12+| Жанр: | комедія сімейний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 147 880 543 $ |
| Касові збори в США: | 90 648 202 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2007 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Енді Фікмен |
Є українське аудіо
Професійний гравець в американський футбол раптово дізнається про існування своєї доньки. Донечка, що з'явилася звідки не візьмися, допомагає спортсмену перекваліфіковуватися з відв'язного холостяка в зразково-показового татка.
Те, що ми втратили у вогні (2007)
Things We Lost in the Fire
18+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 506 522 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2007 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Сюзанна Бір |
Є українське аудіо
Удова, яка нещодавно втратила чоловіка, запрошує його проблематичного кращого друга Джері пожити разом з нею й двома її дітьми. Джері допомагає сім'ї впоратися з їхньою втратою, потихеньку приводячи й своє життя у порядок.
Тепер я йду у дику далечінь (2007)
Into the Wild
16+| Жанр: | пригоди драма біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 56 255 142 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2007 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Режисер: | Шон Пенн |
Є українське аудіо
Після закінчення Університету Еморі один з його провідних студентів та спортсменів Крістофер МакКендлесса залишає все своє майно, віддає накопичені за час навчання 24 тис. доларів до благочинного фонду, і відправляється автостопом на Аляску, щоб зануритися в дику природу. По дорозі Крістофер знайомиться з різними людьми, так чи інакше, які впливають на його життя.
Щасти, Чаку! (2007)
Good Luck Chuck
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 59 192 128 $ |
| Касові збори в США: | 35 017 297 $ |
| Касові збори в Україні: | 552 520 $ топ #666 |
| Прем'єра в Україні: | 8 листопада 2007 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Марк Гелфріч |
Є українське аудіо
Кожна дівчина після розриву із Чаком заручається з новим хлопцем. Незабаром жінки починають зустрічатися з ним лише з надією знайти свого принца.
Оселя зла 3: Вимирання (2007)
Resident Evil: Extinction
16+| Жанр: | жахи екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція Німеччина США Канада |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 148 412 065 $ |
| Касові збори в США: | 50 648 679 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 076 761 $ топ #354 |
| Прем'єра в Україні: | 20 вересня 2007 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Расселл Малкегі |
Є українське аудіо
Спливли роки після катастрофи в Раккун-Сіті. Еліс приєднується до групки вцілілих у Лас-Вегасі, а її вороги розробляють ще зловісніший план.
Як боязкий Роберт Форд убив Джессі Джеймса (2007)
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
16+| Жанр: |
драма
біографія
кримінальний
вестерн
історичний екшн |
|---|---|
| Країни: | США Канада Велика Британія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 001 776 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2007 |
| Тривалість: | 160 хвилин (02:40) |
| Режисер: | Ендрю Домінік |
Є українське аудіо
Історія самого сумно відомого злочинця Америки часів Дикого Заходу. Зухвалий і непередбачуваний Джесі Джеймс - легендарний злодій. Він завжди ретельно планує свої напади, і веде війну з тими, хто наживається грошей і слави, прикриваючись його ім'ям.
У 1881 році в ряди банди Джеймса вступає Роберт Форд. З часом Джесі падає в очах Форда, який ніколи не відрізнявся сміливістю. Ніхто і не міг припустити, що саме цей боязкий молодик, обурений поведінкою ватажка, зважиться на вбивство Джесі.
У 1881 році в ряди банди Джеймса вступає Роберт Форд. З часом Джесі падає в очах Форда, який ніколи не відрізнявся сміливістю. Ніхто і не міг припустити, що саме цей боязкий молодик, обурений поведінкою ватажка, зважиться на вбивство Джесі.
Бувай, дитинко, бувай (2007)
Gone Baby Gone
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 19 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 34 619 699 $ |
| Прем'єра в Україні: | 8 листопада 2007 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Бен Аффлек |
Є українське аудіо
Коли в небезпечному районі Бостона зникає чотирирічна дівчинка, поліція не поспішає на допомогу. Але її родина наймає двох приватних детективів, щоб знайти відповіді.
Через всесвіт (2007)
Across the Universe
16+| Жанр: |
драма
романтичний
фентезі
мюзикл
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 367 143 $ |
| Касові збори в США: | 24 343 673 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2007 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Джулі Теймор |
Є українське аудіо
«Через всесвіт» - це історія жагучого й зворушливого кохання, розказана під легендарну музику групи «Бітлз». Як музичний супровід використані 33 безсмертних хіта, включаючи «Hey Jude», «Revolution», «I want to hold your hand», «Strawberry fields», «I Am the Walrus» і «All You Need is Love».
Порок на експорт (2007)
Eastern Promises
18+| Жанр: | трилер кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Канада |
| Бюджет: | 51 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 56 106 607 $ |
| Касові збори в США: | 17 266 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 83 766 $ топ #1706 |
| Прем'єра в Україні: | 15 листопада 2007 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Девід Кроненберґ |
Є українське аудіо
Напередодні Різдва в Лондоні при пологах помирає молода російська жінка, зовсім юна, майже підліток. На руках акушерки Анни залишається дитина й щоденник, який вона знайшла у речах дівчини. Анна жахається її історії життя й починає власне розслідування, яке прісінько веде в лігвище російської мафії.
Так вона знайомиться з Миколою, який допомагає їй розібратися в цій заплутаній історії.
Так вона знайомиться з Миколою, який допомагає їй розібратися в цій заплутаній історії.
Нью-йоркська серенада (2007)
New York City Serenade
16+| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2007 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Френк Вейлі |
Є українське аудіо
Центральними постатями фільму стали два хлопці, які знають один одного з дитинства: офісний робітник, який грає в рок-гурті на ударних інструментах, і кінорежисер, досить талановитий. У житті друзів настали не найкращі часи, і вони намагаються розібратися в проблемах, вирушивши в поїздку до штату Арканзас, щоби побувати на фестивалі кіно.
Контроль (2007)
Control
16+| Жанр: | драма біографія музичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Японія |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 009 646 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 2007 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Антон Корбейн |
Є українське аудіо
Останні роки життя Ієна Кертіса, загадкового соліста культової англійської пост-панкової групи Joy Division. Боротьба між його невмирущим коханням до дружини і стосунками, що бурхливо розвиваються, з коханкою, напади епілепсії, що вимотують, неймовірний талант і всепоглинаючі виступи на сцені. Все це завершується трагічним самогубством в 1980 році.
Хоробра (2007)
The Brave One
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 69 787 663 $ |
| Касові збори в США: | 36 793 804 $ |
| Касові збори в Україні: | 63 347 $ топ #1837 |
| Прем'єра в Україні: | 11 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Ніл Джордан |
Є українське аудіо
Еріка Бейн, популярна радіоведуча, втратила нареченого й ледве не загинула сама у підступній вуличній сутичці. Тепер, сама не своя, вона ходить нічним Нью-Йорком зі зброєю в руках і очищує його від покидьків, яких бачить на кожному кутку. Здається, її вже нікому не спинити.
Чистильник (2007)
Cleaner
16+| Жанр: | кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 796 630 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 вересня 2007 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Ренні Гарлін |
Є українське аудіо
Життя головного героя змінюється, коли він випадково знищує важливі докази — і сам опиняється під підозрою у вбивстві. Щоб довести свою невинність, Том змушений розібратися в справі та знайти справжнього злочинця, звертаючись по допомогу до вдови загиблого та до свого давнього друга — детектива Едді Лоренцо.
Єлизавета: Золотий вік (2007)
Elizabeth: The Golden Age
16+| Жанр: |
драма
біографія
історичний
романтичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція Німеччина |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 74 237 563 $ |
| Касові збори в США: | 16 383 509 $ |
| Касові збори в Україні: | 629 359 $ топ #591 |
| Прем'єра в Україні: | 15 листопада 2007 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Шехар Капур |
Є українське аудіо
Queen Elizabeth steels herself against invasion, treason and betrayal as she pines for the love of swashbuckling adventurer Sir Walter Raleigh.
Життя по Джейн Остін (2007)
The Jane Austen Book Club
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 163 566 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2007 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Робін Свікорд |
Є українське аудіо
Молодий закоханий чоловік і п'ять неординарних жінок об'єднуються на один сезон у літературний клуб, щоб обговорити шість класичних романів відомої письменниці. Під час звернення до книг вони розуміють, що душевні переживання і сердечні страждання персонажів не дуже відрізняються від їх власних. А ось атмосфера і реалії ХХI століття - подібні версії романів.
Попри те, що всі герої стикаються в житті з буденними життєвими проблемами, на сторінках книг вони знаходять паралелі людських пристрастей, любові і дружби, розчарувань і романтичних надій. І кожен знаходить відповідь для себе.
Попри те, що всі герої стикаються в житті з буденними життєвими проблемами, на сторінках книг вони знаходять паралелі людських пристрастей, любові і дружби, розчарувань і романтичних надій. І кожен знаходить відповідь для себе.
Поїзд до Дарджилінґа (2007)
The Darjeeling Limited
16+| Жанр: | пригоди драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 17 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 24 377 151 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 вересня 2007 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Вес Андерсон |
Є українське аудіо
Після смерті батька троє братів вирушають у подорож залізницею через усю Індію, щоб налагодити відносини й зблизитися.
Потяг до Юми (2007)
3:10 to Yuma
16+| Жанр: | вестерн пригоди кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 70 016 220 $ |
| Касові збори в США: | 53 606 916 $ |
| Касові збори в Україні: | 23 607 $ топ #2262 |
| Прем'єра в Україні: | 4 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Джеймс Менґолд |
Є українське аудіо
Після арешту відомого бандита Бена Вейда, його банда продовжує загрожувати місцевим мешканцям. Ветеран Громадянської війни і власник невеликого ранчо Ден Еванс погоджується таємно доставити Вейда в найближче місто із залізничною станцією, щоб того відвезли поїздом до форту Юма. Та щойно вони зупиняються в готелі, як стає очевидним, що таємниця розкрита, і за обома починається полювання...
Без вад (2007)
Flawless
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Люксембург США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 819 587 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2007 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Майкл Редфорд |
Є українське аудіо
Дія картини розгортається в Лондоні зразка 1960-го року. Головний герой — прибиральник, який задумав обікрасти ювелірну компанію, в якій він власне кажучи і працевлаштований. Він знаходить собі спільницю в особі керуючої з Америки, яка допомагає йому продумати і організувати всю операцію…
Гелловін (2007)
Halloween
18+| Жанр: | жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 80 253 908 $ |
| Касові збори в США: | 58 272 029 $ |
| Касові збори в Україні: | 102 105 $ топ #1601 |
| Прем'єра в Україні: | 25 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Роб Зомбі |
Є українське аудіо
Рімейк фільму Джона Карпентера 1978 років. Цього разу нам пропонують поглянути на долю вбивці М. Маєрса під іншим кутом. Що ж штовхнуло його на дорогу насильства і послужило причиною довгій черзі кривавих подій подальших років?
Історія Pixar (2007)
The Pixar Story
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 серпня 2007 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Леслі Айверкс |
Є українське аудіо
Документальна стрічка про Pixar Animation Studios — одну з найбільш титулованих студій, що працює в жанрі комп’ютерної анімації. За 20 років роботи колектив обдарованих художників із звичайних двовимірних малюнків створив фантастичний світ об’ємної 3D-анімації. Фахівцям фірми довелося пережити безліч розбіжностей з партнерами, труднощів розробки інновацій та багато іншого.
Міський пейзаж (2007)
Cityscape
| Жанр: | романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 28 серпня 2007 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Elena Golosiy |
Батьки Олени наполягли на тому, щоб вона пішла вчитися на лікаря. Та їй зовсім не подобається ця професія. Після знайомства з Льовою, художником, вона відкриває для себе творче середовище, де швидко стає потрібною і необхідною. Олена бере на себе організаційні моменти, а батьки так і не приймають її вибір.
Щоденники няньки (2007)
The Nanny Diaries
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 47 738 099 $ |
| Касові збори в США: | 25 930 652 $ |
| Касові збори в Україні: | 145 618 $ топ #1420 |
| Прем'єра в Україні: | 13 вересня 2007 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Шарі Спрінґер Берман, Роберт Пульчіні |
Є українське аудіо
Енні проходить прискорений курс із догляду за дітьми, коли її наймають нянею для Ґреєра, сина світської левиці з Мангеттену, так званої місис Х.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: