Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
Паранормальне явище 3 (2011)
Paranormal Activity 3
16+| Жанр: | жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 207 039 844 $ |
| Касові збори в США: | 104 028 807 $ |
| Касові збори в Україні: | 395 220 $ (3 137 359 UAH) топ #847 |
| Прем'єра в Україні: | 20 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Генрі Джусто, Еріел Шульман |
Є українське аудіо
Дія фільму розгортається в 1988 році. У будинку, де живе сім'я з двома дітьми, починають відбуватися дивні речі. Крісті, одна з дівчаток, починає спілкуватися з невидимим іншим Тобі, який оселився в їхньому будинку.
Підстава (2011)
Setup
18+| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 128 186 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Майк Гюнтер |
Є українське аудіо
У Детройті три друга, Сонні (50 Cent), Дейв (Бретт Ґренстефф) і Вінсент (Раян Філліпп), детально планують пограбування. Вінсент зраджує й стріляє в них, Дейв помирає на місці. Сонні виживає й вирішує співпрацювати з найнебезпечнішим кримінальним босом міста (Брюс Вілліс), щоб отримати гроші з пограбування та помститися за друга.
Порушення кордонів (2011)
Trespass
16+| Жанр: | трилер кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 612 469 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Джоел Шумахер |
Є українське аудіо
Ідеальна сімейна пара: успішний бізнесмен, який торгує діамантами, і його чарівна дружина-дизайнерка. Але коли в їхній розкішний дім прийдуть непрохані гості й нависне смертельна загроза, назовні вилізуть зрада і брехня.
Великий рік (2011)
The Big Year
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 41 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 448 385 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Девід Франкель |
Є українське аудіо
Троє чоловіків змагаються в пошуках рідкісної пташки. Суперництво — алегорія їх проблем... Стрічку знято на основі однойменної книги Марка Обмачіка.
Щось (2011)
The Thing
16+| Жанр: | жахи фантастика детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 428 670 $ |
| Касові збори в США: | 16 928 670 $ |
| Касові збори в Україні: | 122 996 $ (971 484 UAH) топ #1501 |
| Прем'єра в Україні: | 20 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Маттіс Ван Гейніґен мол. |
Є українське аудіо
Наукова експедиція виявляє в Антарктиці потерпілий аварію інопланетний космічний корабель. Група відчайдушних вчених проникає в нього і несподівано для самих себе відкриває ящик Пандори. Серед непрохідних снігів і крижаних гір, випущене на свободу Щось влаштовує на дослідницькій станції страшну бойню.
Артист (2011)
The Artist
12+| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Бельгія |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 133 432 856 $ |
| Касові збори в США: | 44 671 682 $ |
| Касові збори в Україні: | 204 464 $ (1 615 020 UAH) топ #1231 |
| Прем'єра в Україні: | 14 лютого 2012 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Мішель Азанавічус |
Є українське аудіо
Голлівуд, 1927 рік. Німе кіно відходить у минуле, поступаючись місцем звуку. Але не всі готові примиритися з революцією у кіноіндустрії. Відомий актор Джордж Валентайн і чути не хоче про мікрофони на знімальному майданчику. Слава артиста починає згасати. Тим часом таємно закохана у Валентайна статистка Пеппі Міллер стрімко набирає популярність, щосили використовуючи природний шарм і блискучі голосові дані. І тільки кохання допоможе герою вчорашніх днів і зірці нового покоління знайти щастя.
Арена (2011)
Arena
16+| Жанр: | екшн трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Jonah Loop |
Є українське аудіо
Заповзятливий бізнесмен-садист створює підпільний веб-сайт, в реальному часі транслює жорстокі битви гладіаторів, де сутички ведуться не на життя, а на смерть. Його новий боєць - Девід Лорд, викрадений пожежний, який опинився в ув'язненні і вимушений боротися за своє життя. Щоб викупити власну свободу, Лорд погоджується взяти участь у серії кровопролитних битв. Але в міру того, як зростає кількість жертв і наближається вирішальна битва, Лорд раптово дізнається секрет, який здатний поставити хрест на нелюдському бізнесі і зрівняти бійцівський клуб із землею ...
Березневі іди (2011)
The Ides of March
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 12 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 75 993 061 $ |
| Касові збори в США: | 40 962 534 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 лютого 2012 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Джордж Клуні |
Є українське аудіо
Молодий директор зі зв'язків з громадськістю кандидата в президенти застосовує під час виборчої компанії метод «підстав» і інші нечисті методи конкурентної боротьби за головне крісло країни ....
Вільні (2011)
Footloose
16+| Жанр: |
комедія
драма
музичний
романтичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 63 543 328 $ |
| Касові збори в США: | 51 802 742 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Крейґ Бревер |
Є українське аудіо
Підліток переїжджає до маленького містечка, де танцювати заборонено, порушує закон, а також закохується у волелюбну доньку місцевого проповідника.
Мисливець х Мисливець (2011—2014)
Hunter x Hunter
0+| Жанр: |
анімація
аніме
екшн
екшн і пригоди
пригоди фантастика та фентезі комедія фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Щоб утілити свою мрію стати легендарним Мисливцем, як тато, хлопець має пройти жорсткий іспит і знайти свого зниклого батька.
Небезпечний метод (2011)
A Dangerous Method
16+| Жанр: | драма біографія романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина Канада Швейцарія |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 462 041 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2011 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Девід Кроненберґ |
Є українські субтитри
Сюжет закручений навколо персон засновників психоаналізу Карла Густава Юнга та Зигмунда Фрейда і їх складних взаємин з розумною і красивою пацієнткою Сабіною Шпільрейн.
Скільки у тебе? (2011)
What's Your Number?
16+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 30 426 096 $ |
| Касові збори в США: | 14 011 084 $ |
| Касові збори в Україні: | 316 573 $ (2 494 133 UAH) топ #970 |
| Прем'єра в Україні: | 29 вересня 2011 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Марк Майлод |
Є українське аудіо
Що робити, якщо ви вже кинули свою другу половинку? Сусід Колін допомагає Еллі відшукати 19 колишніх хлопців, щоб визначити «того самого».
Відважні (2011)
Courageous
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 680 886 $ |
| Касові збори в США: | 35 017 223 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2011 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Alex Kendrick |
Є українські субтитри
У цій соціальній драмі працівники поліції розгублюються, коли стикаються з проблемами вдома, хоча й звикли до труднощів на роботі.
Останнє кохання на Землі (2011)
Perfect Sense
16+| Жанр: | драма фантастика романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Швеція Данія Німеччина |
| Касові збори в світі: | 908 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 2011 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Девід Маккензі |
Є українське аудіо
У той час, як Землю охоплює епідемія вірусу, який позбавляє людей всіх п’яти основних фізичних відчуттів, між лікаркою-епідеміологом і шеф-кухарем з модного ресторану спалахує почуття, яке у них ніхто не зможе відібрати.
Реальна сталь (2011)
Real Steel
12+| Жанр: |
екшн
фантастика
драма
сімейний
спорт |
|---|---|
| Країни: | США Індія |
| Бюджет: | 110 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 299 268 508 $ |
| Касові збори в США: | 85 468 508 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 724 660 $ (13 690 799 UAH) топ #185 |
| Прем'єра в Україні: | 6 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Після заборони боксу, людей на рингу змінили керовані роботи. Чарлі Кент, в минулому відомий боксер і без п’яти хвилин чемпіон, в нових умовах не досягнув успіху. Його механічні підопічні зазнавали на ринзі поразку за поразкою і Чарлі втратив гроші та заліз по самі вуха у борги. Шанс все змінити приходить, коли герой фільму разом зі своїм сином Максом вирушає на звалище і серед купи непотребу знаходить викинутого робота, що має непоганий потенціал.
Межа ризику (2011)
Margin Call
16+| Жанр: | трилер біографія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 504 039 $ |
| Касові збори в США: | 5 354 039 $ |
| Касові збори в Україні: | 18 727 $ (148 235 UAH) топ #2340 |
| Прем'єра в Україні: | 25 листопада 2011 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Джей Сі Чендор |
Є українське аудіо
Вересень 2008 року. Світова економічна криза вже почалася, але Америка ще не знає, яка катастрофа чекає попереду, і тільки група топ-менеджерів на Волл-стріт шукає рецепт порятунку. Це були найстрашніші години в їхньому житті…
Бетмен: Рік Перший (2011)
Batman: Year One
0+| Жанр: |
екшн
анімація
кримінальний
драма
пригоди трилер детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 2011 |
| Тривалість: | 64 хвилини (01:04) |
| Режисер: | Сем Лью, Лорен Монтґомері |
Є українське аудіо
Багатий плейбой і поліцейський Чикаго повертаються в Ґотем-сіті, де скоро їхні долі перетнуться найнесподіванішим чином.
Ронал-варвар (2011)
Ronal the Barbarian
16+| Жанр: | анімація пригоди фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | Данія |
| Касові збори в світі: | 2 403 409 $ |
| Касові збори в Україні: | 43 706 $ (345 903 UAH) топ #2001 |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2011 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Kresten Vestbjerg Andersen, Торбьорн Крістофферсен, Philip Einstein Lipski |
Є українське аудіо
У варвара Ронала відсутні сталеві м'язи, сила волі і безстрашність. Зате в нього є дружна команда. Не найнадійніша, та все-таки... Разом із бардом Алібером, дівою-воїном Зандрою і ельфом-лучником Ельріком герой фільму вирушає в далекі краї рятувати від злого принца Вольказара, полонених родичів.
Юлія Ікс (2011)
Julia X
18+| Жанр: | жахи комедія трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2011 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | П.Дж. Петтьєтте |
Є українське аудіо
Невловимий серійний маніяк орудує в місті, знайомиться зі своїми майбутніми жертвами через інтернет. Після цього зустрічається, викрадає, катує, таврує їх за абеткою, вбиває і позбавляється різними способами, при цьому постійно слухаючи у плеєрі улюбленого виконавця. І ось вона – чергова жертва, все як завжди: знайомство, викрадення, незначні тортури, тавро, але... Але новенька дівчинка виявилася не такою вже нікчемною і примудряється втекти від нього, не раз побивши його і даючи відсіч. Так хто ж вона: жертва або?
Людина, яка змінила все (2011)
Moneyball
16+| Жанр: | драма біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 206 216 $ |
| Касові збори в США: | 75 605 492 $ |
| Касові збори в Україні: | 56 222 $ (445 347 UAH) топ #1885 |
| Прем'єра в Україні: | 8 грудня 2011 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Беннет Міллер |
Є українське аудіо
Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.
Прокол (2011)
Puncture
18+| Жанр: | драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 68 945 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2011 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Adam Kassen, Mark Kassen |
Є українське аудіо
Молодий адвокат, якому через проблеми з наркозалежністю доводиться боротися з власними демонами, подає у суд на голову медичної промисловості...
Погоня (2011)
Abduction
12+| Жанр: | трилер екшн детектив драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 82 087 155 $ |
| Касові збори в США: | 28 087 155 $ |
| Касові збори в Україні: | 328 043 $ (2 584 828 UAH) топ #950 |
| Прем'єра в Україні: | 22 вересня 2011 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Джон Сінґлтон |
Є українське аудіо
Головний герой в один прекрасний день знаходить на сайті з розшуку зниклих дітей власне фото. Відійшовши від шоку, він розуміє, що батьки викрали його і виростили як власну дитину. Юнак починає розслідування, яке, в підсумку, перетворюється в ланцюг жорстоких і місцями смертельно небезпечних подій.
Історія дельфіна (2011)
Dolphin Tale
6+| Жанр: | драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 37 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 95 404 397 $ |
| Касові збори в США: | 72 286 779 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2011 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Чарльз Мартін Сміт |
Є українське аудіо
Зворушлива історія дружби між хлопчиком і дельфіном, який втратив свій хвіст в пастці для крабів.
Новенька (2011—2018)
New Girl
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2011 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Trent O'Donnell, Ерін О'меллі, Джейк Кездан |
Є українське аудіо
Хлопець Джесіки зрадив її з іншою у день їх річниці. Тепер їй терміново потрібно знайти нове житло, на що грошей у неї зовсім небагато.Удача посміхається вчительці молодших класів, яка залишилася без даху над головою і по оголошенню в газеті Джессіка знаходить вільну кімнату. Але є одна заковика - сусіди. Тепер дівчині доведеться жити з трьома самотніми парубками - барменом Ніком, який пережив недавно розрив з дівчиною; Шмідтом, який уявляє себе невідпорним Казановою і тренером з фітнесу, якого всі називають просто «Тренер».
Незабутнє (2011—2016)
Unforgettable
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2011 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Жан де Сеґонзак, Пол Голаган, Метт Ерл Біслі |
Є українське аудіо
Керрі Веллс - загадковий колишній детектив поліції з рідкісним захворюванням, через яке її пам'ять стала настільки бездоганною, що будь-яке місце, будь-яка розмова, будь-який момент радості чи горя назавжди залишаються в її спогадах. Вона просто не може нічого забути. Крім одного - деталей вбивства її сестри, які допомогли б розкрити цю давню справу.
Керрі намагається жити новим життям, але несподівано зустрічає свого колишнього бойфренда і напарника, детектива NYPD Ела Бернса, під час консультування у справі про вбивство. У його команду входять детектив Майк Костелло, права рука Ела; детектив Роу Сондерс, наймолодший член групи; детектив Ніна Інара, зухвала і знайома з вулицею жінка-поліцейський.
Повернення до роботи після перерви виявилося для Керрі дуже вчасним. Незважаючи на суперечливі почуття до Ела, вона вирішила на постійній основі приєднатися до його команди і допомагати розкривати вбивства, в тому числі і нерозкриту справу її сестри. Все, що їй для цього потрібно - згадати.
Керрі намагається жити новим життям, але несподівано зустрічає свого колишнього бойфренда і напарника, детектива NYPD Ела Бернса, під час консультування у справі про вбивство. У його команду входять детектив Майк Костелло, права рука Ела; детектив Роу Сондерс, наймолодший член групи; детектив Ніна Інара, зухвала і знайома з вулицею жінка-поліцейський.
Повернення до роботи після перерви виявилося для Керрі дуже вчасним. Незважаючи на суперечливі почуття до Ела, вона вирішила на постійній основі приєднатися до його команди і допомагати розкривати вбивства, в тому числі і нерозкриту справу її сестри. Все, що їй для цього потрібно - згадати.
Містичні пригоди цуценят (2011)
Spooky Buddies
6+| Жанр: |
комедія
фентезі
сімейний
детектив
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2011 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Роберт Вінс |
Є українське аудіо
Напередодні Хеллоуїна цуценята виявляються далеко за містом у таємничому особняку, де їх чекають дивовижні пригоди. Заручившись підтримкою нових друзів, їм доведеться докласти чимало зусиль, щоб перешкодити підступним планам злого чаклуна Уорвіка, який вирішив знищити весь світ.
Найшвидший (2011)
Fastest
12+| Жанр: | документальний екшн спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2011 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Марк Ніл |
Сповнена швидкості документальна стрічка «Найшвидший», фільмування якої тривали з 2010 по 2011 рік, розкриває захопливі та страшні реалії мотоперегонів MotoGP. Центром сюжету став поворотний момент в історії мотоспорту й житті легендарного Валентіно Россі, який у гонитві за десятим чемпіонським титулом стикається з найскладнішим випробуванням у своєму житті.
Панда Кунґ-Фу: Легенди крутості (2011—2016)
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness
6+| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
комедія фантастика та фентезі сімейний дитячий фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2011 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Маллен, Lane Lueras, Aaron Hammersley |
Є українське аудіо
По і Шалена П'ятірка захищають Долину Миру від різних лиходіїв. Весь цей час Пo робить помилки, засвоює уроки, дізнається більше про історію кунг-фу і зустрічає відомих майстрів кунг-фу.
Невгамовні (2011)
Restless
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 163 265 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 2011 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Ґас Ван Сент |
Є українські субтитри
Енок, який пережив клінічну смерть і втратив в автокатастрофі батьків, знайомиться на похоронах з Аннабель, і незабаром між молодими людьми зав'язуються романтичні стосунки. Пізніше виявляється, що Аннабель смертельно хвора. Юнак вирішує допомогти улюбленої підготуватися до неминучого.
Шпигуне, вийди геть! (2011)
Tinker Tailor Soldier Spy
16+| Жанр: | драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Франція Велика Британія Німеччина |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 80 630 608 $ |
| Касові збори в США: | 24 149 393 $ |
| Касові збори в Україні: | 180 023 $ (1 421 750 UAH) топ #1293 |
| Прем'єра в Україні: | 8 грудня 2011 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Томас Альфредсон |
Є українське аудіо
Багато співробітників британської розвідки здогадувалися, що в її керівництві давно засів "кріт", який працює на Росію. Проте ті, хто наважувався про це заявляти відкрито, чомусь опинялися у відставці. Решта вважали за краще мовчати. Згодом підтвердження існування російського агента надійшло із зовсім несподіваного боку. Починається таємне розслідування, очолюване агентом у відставці Джорджем Смайлі. Ніхто, враховуючи вище керівництво розвідки, не повинен здогадатися, що на крота знову оголошено полювання.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: