Нарко (2015—2017)
Narcos
18+| Жанр: | біографія кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 серпня 2015 |
| Тривалість: | 49 хвилин (00:49) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрес Баіз, Josef Kubota Wladyka, Fernando Coimbra |
Є українське аудіо
У центрі сюжету — історія життя наркобарона Пабло Ескобара та його Медельїнського картелю.
Первісний (2019—)
Primal
12+| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
анімація
пригоди
драма фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США Франція |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 2019 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґеннді Тартаковскі |
Є українське аудіо
Головний герой шоу на прізвисько Спис — печерна людина, внаслідок трагічних обставин подружився з самкою тиранозавра. У «Первісному» немає ні діалогів, ні закадрового тексту, а навколишній світ настільки жорстокий і негостинний, що глядачеві відразу дають зрозуміти — якщо ти не здатний голими руками рвати на частини птеродактилів і рапторів, то робити тобі тут нічого.
Вовченята Аме та Юкі (2012)
Wolf Children
12+| Жанр: |
анімація
драма
сімейний
фентезі
аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Касові збори в світі: | 55 060 661 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 липня 2024 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Хосода Мамору |
Є українське аудіо
Після того, як її коханий-перевертень несподівано гине внаслідок нещасного випадку, молода жінка повинна шукати способи виховати сина і доньку-перевертнів, приховуючи їхню рису від суспільства.
Крістофер Робін (2018)
Christopher Robin
2+| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фентезі драма мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 197 300 391 $ |
| Касові збори в США: | 99 215 042 $ |
| Касові збори в Україні: | 339 473 $ (9 578 265 UAH) топ #930 |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2018 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Марк Фостер |
Є українське аудіо
Улюблений герой кількох поколінь Крістофер Робін на порозі грандіозної пригоди! Хлопець виріс і тепер у його світі немає місця для польоту фантазії та нескінченних ігор – бізнес відбирає Крістофера навіть у власної родини. Та одного дня все зміниться... Несподівано у його житті з’являється друг дитинства – неповторний Вінні-пух…
Детройт - місто року (1999)
Detroit Rock City
16+| Жанр: | комедія музичний пригоди мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 34 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 217 115 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 серпня 1999 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Адам Ріфкін |
Для Хоука, Лекса, Трипа й Джема тільки одна річ була крутіше травички - це група 'KISS'! Майбутній концерт музикантів у Детройті був їх найближчою і єдиною метою. Квитки в кишені, Детройт не за горами. Але не отут - те було! Із самого початку покотила не пруха. Усе було проти них, однак хлопцям все-таки вдалося рушити в дорогу! І вони вже смакували майбутній кайф. Але виявилося, що головні пригоди ще чекають їх попереду!
Перекладачка (2005)
The Interpreter
16+| Жанр: | кримінальний трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Німеччина США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 162 944 923 $ |
| Касові збори в США: | 72 708 161 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 2005 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Сідні Полак |
Є українське аудіо
Перекладачка з мови одного африканського народу, яка працює в ООН, випадково підслухала бесіду змовників. Ті готують замах на місцевого лідера, коли той здійснюватиме візит до Нью-Йорка. Дівчині всюди ввижаються переслідувачі-кілери, тож ФБР приставляє до неї охоронця.
Політична драма свідчить: помста за минулі страждання – це страва, яку ліпше подавати холодною.
Політична драма свідчить: помста за минулі страждання – це страва, яку ліпше подавати холодною.
Донні Браско (1997)
Donnie Brasco
16+| Жанр: | біографія кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 124 909 762 $ |
| Касові збори в США: | 41 909 762 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 лютого 1997 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Майк Ньюелл |
Є українське аудіо
Нью — Йорк, 1978 рік. Агент ФБР Джо Пістоне отримує нове завдання: проникнути в одне із злочинних угрупувань Брукліна з метою отримання повноцінної інформації про діяльність гангстерських банд. Він повинен забути своє справжнє ім'я, порвати зі всіма друзями і рідними, оскільки тепер він — Донні Браско.
Його кращим другом стає старіючий мафіозі, що потребує молодого напарника. Він вірить в Донні і доручає йому найвідповідальніші справи. Відчуваючи свою безкарність, Донні розуміє: як не затягнуло його нове життя, що дає практично необмежену свободу, повернутися назад ще не пізно.
Потрібно лише зробити вирішальний крок і зрадити того, хто став для нього найкращим другом.
Його кращим другом стає старіючий мафіозі, що потребує молодого напарника. Він вірить в Донні і доручає йому найвідповідальніші справи. Відчуваючи свою безкарність, Донні розуміє: як не затягнуло його нове життя, що дає практично необмежену свободу, повернутися назад ще не пізно.
Потрібно лише зробити вирішальний крок і зрадити того, хто став для нього найкращим другом.
Загроза суспільству (1993)
Menace II Society
16+| Жанр: | драма кримінальний трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 900 000 $ |
| Касові збори в США: | 27 912 072 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 травня 1993 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Альберт Г'юз, Аллен Г'юз |
Є українське аудіо
Фільм оснований на реальних подіях. Замальовки з життя студії озвучування та дублювання.Додатково: Кумедний переклад здійснений професіними перекладачами однієї з українських студій озвучування та дублювання))) Люди, які працювали над цією версією озвучки кіна, постаралися з гумором донести до глядача сумні реалії сьгодення.
Непристойна пропозиція (1993)
Indecent Proposal
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 266 614 059 $ |
| Касові збори в США: | 106 614 059 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 квітня 1993 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Едріан Лайн |
Є українське аудіо
Мільярдер пропонує Дайані провести з ним ніч за мільйон доларів. Її чоловікові потрібні гроші. Чи погодиться вона на це?
Зв'язок (1996)
Bound
18+| Жанр: | драма трилер романтичний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 4 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 7 011 317 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 1996 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Лана Вачовскі, Ліллі Вачовскі |
Є українське аудіо
Один з членів мафії, який привласнив два мільйони доларів, був викритий, підданий тортурам і убитий. Все це відбувалося на очах Вайолет, коханки гангстера Сизара, у них удома. Вона взагалі багато що знала, оскільки Сизар ніколи нічого від неї не приховував. А в сусідній квартирі влаштувалася суперсексуальна лесбіянка Коркі, що тільки що вийшла з в'язниці. Так народився пристрасний зв'язок двох жінок, а разом з нею і ідея привласнити ті самі мільйони, які бережуться у Сизара для боса мафії Джіно Марзоне. Але не все пішло так, як було задумано...
Сплячі (1996)
Sleepers
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 44 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 165 615 285 $ |
| Касові збори в США: | 53 315 285 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 жовтня 1996 |
| Тривалість: | 147 хвилин (02:27) |
| Режисер: | Баррі Левінсон |
Є українське аудіо
У шістдесяті роки Нью-Йоркский квартал «пекельна кухня» був місцем, де правили священики й мафіозі, безвинність і жорстокість. Тут росли чотири друзі, безтурботне дитинство яких було перервано витівкою, що обернулася страшним лихом, що штовхнуло їх у дорослий мир насильства й підлості. Пройшло півтора десятиліття, але жахливі спогади про минуле усе ще живі, і тепер уроки, засвоєні в «пекельній кухні», допоможуть їм звести рахунки з долею, що обійшлася з ними настільки суворо...
Троль 2 (2025)
Troll 2
13+| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Бюджет: | 11 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Роар Утгауґ |
Є українське аудіо
Коли пробуджується новий небезпечний троль, Нора, Андреас і капітан Кріс знову вступають у битву. Цього разу їм знадобиться допомога, щоб здолати загрозу.
Сусідки по кімнаті (2026)
Roommates
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 квітня 2026 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Chandler Levack |
Є українське аудіо
Коли скромна першокурсниця коледжу Девон прохає круту Селест стати її сусідкою по кімнаті, тендітна дружба стрімко перетворюється на пасивно-агресивне суперництво.
Секрет служниці (2027)
The Housemaid's Secret
| Жанр: | трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 17 грудня 2027 |
| Режисер: | Пол Фіґ |
Голосування буде доступне після релізу
Міллі влаштовується доглядати за домом жінки, яку їй ніколи не дозволяють бачити — і лише згодом відкриває правду за зачиненими дверима, що загрожує викрити таємниці значно темніші за її власні.
Зомбі на ім'я Шон (2004)
Shaun of the Dead
16+| Жанр: | жахи комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 39 439 520 $ |
| Касові збори в США: | 14 332 569 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2004 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Едґарт Райт |
Є українське аудіо
Шон не знає, що йому робити зі своїм життям або стосунками, але раптова навала зомбі дарує йому мотивацію.
Повний облом (2006)
Big Nothing
18+| Жанр: | екшн комедія кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 8 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2006 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Жан-Баптист Андреа |
Є українське аудіо
Що робити простому вчителю, якого з тріском вигнали з роботи? Як прогодувати сім'ю? Пропалений авантюрист Гас і його подружка пропонують бідоласі Чарлі зрубати влегку купу грошей. Всього лише і справ - налякати священика - любителя заборонених порносайтів. Але їх геніальний план безглуздо рушиться.
Святщеник на нервовому грунті відкинув копита, а поліція узяла слід шантажистів - невдах. Рятуючись втечею, друзі випадково «пришили» копа.
Святщеник на нервовому грунті відкинув копита, а поліція узяла слід шантажистів - невдах. Рятуючись втечею, друзі випадково «пришили» копа.
Як втратити друзів і змусити всіх тебе ненавидіти (2008)
How to Lose Friends & Alienate People
18+| Жанр: | комедія біографія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 141 282 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2008 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Роберт Б. Вейде |
Є українське аудіо
Сідней Янг - розчарований убогий інтелектуал. Він глибоко зневажає світ шику і гламуру, тому що знає, що ніколи не стане його частиною, і багатство йому не загрожує. Його альтернативний журнал «Світ без понтів» висміює чванливих зірок, одержимих власною важливістю. І ось, щоб побавитися над цим диваком, видавець найкрутішого глянсового журналу «Гламур» пропонує Сіднею крісло головного редактора. Всі завмерли в радісному передчутті великого шуткування. Але до здивування місцевих снобів, Сідней погоджується на пропозицію, а його ексцентричні витівки відразу приносять йому славу і успіх.
Куленепробивний (2003)
Bulletproof Monk
12+| Жанр: | екшн комедія фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада Гонконг |
| Бюджет: | 52 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 37 713 879 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 березня 2003 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Пол Гантер |
Є українське аудіо
Монах — майстер бойових мистецтв, який охороняє могутній древній сувій — таємничий артефакт, що містить ключ до безмежної влади. Монаху потрібно знайти наступного охоронця сувою, і пошуки приводять його в Америку. Згідно древньому пророкуванню і на здивування Монаха його наступником виявляється привабливий хуліган і крадій на ім'я Кар.
Поки Монах навчає Кара, як виконувати свою работу, цьому неймовірному дуету доводиться захищати сувій від нациста, який ганяється за ним 60 років.
Поки Монах навчає Кара, як виконувати свою работу, цьому неймовірному дуету доводиться захищати сувій від нациста, який ганяється за ним 60 років.
Принцеса і воїн (2000)
The Princess and the Warrior
16+| Жанр: | романтичний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 12 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Том Тиквер |
Зоотрополіс+ (2022)
Zootopia+
6+| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
комедія
екшн і пригоди короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2022 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Trent Correy, Josie Trinidad |
Є українське аудіо
Пригоди істот найнеймовірнішого мегаполісу: Зоотрополісу.
Сайлент Гілл (2006)
Silent Hill
18+| Жанр: | пригоди жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада Франція Японія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 97 607 453 $ |
| Касові збори в США: | 46 982 632 $ |
| Касові збори в Україні: | 244 809 $ топ #1128 |
| Прем'єра в Україні: | 11 травня 2006 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Крістоф Ґанс |
Є українське аудіо
Роза, рятуючи свою дочку, проходить через портал реальності. Вона потрапляє у загадкове місто Сайлент Гілл. Це місто – ні на що не схоже місце, де відбуваються нез'ясовні речі. І де, щоб отримати бажане, потрібно заплатити занадто високу ціну!
Сайлент Гілл: Звільнення (2012)
Silent Hill: Revelation 3D
16+| Жанр: |
пригоди
трилер
жахи
драма
детектив |
|---|---|
| Країни: | Канада Франція Японія |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 52 302 796 $ |
| Касові збори в США: | 17 529 157 $ |
| Касові збори в Україні: | 885 398 $ (7 084 167 UAH) топ #438 |
| Прем'єра в Україні: | 25 жовтня 2012 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Майкл Дж. Бассетт |
Є українське аудіо
Гезер переслідують нічні кошмари з одинадцятирічного віку. Вона змушена зі своїм батьком постійно змінювати місце проживання, ховаючись від таємничих сил. Напередодні свого вісімнадцятого дня народження Гезер, повернувшись додому, виявляє, що її батько зник. Єдине, що вона знайшла вдома - намальований на стіні окультний символ з написом «вирушай в Сайлент Хілл».
Сайлент Гілл. Повернення (2026)
Return to Silent Hill
18+| Жанр: |
жахи
драма
детектив
фентезі
романтичний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Німеччина
Франція
Японія
США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 16 691 552 $ |
| Касові збори в США: | 5 544 971 $ |
| Прем'єра в Україні: | 22 січня 2026 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Крістоф Ґанс |
Є українське аудіо
Таємничий лист змушує Джеймса вирушити до містичного міста Сайлент Гілл на пошуки втраченого кохання. Проте замість жвавого містечка, хлопець знаходить моторошний осередок справжніх кошмарів та жахливих монстрів. Тож тепер він у Сайлент Гіллі, і хай спробує вижити.
Діло Безп'ятого (2024)
Lucifer's Case
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 13 листопада 2025 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Валерій Шалига |
Заможний селянин Герасим Калитка хоче купити землю свого збіднілого сусіда, але йому бракує грошей. Мати багато землі це його мрія і він йде на нечисту оборудку. Невідомий пропонує йому придбати за п'ять тисяч – сто тисяч фальшивих грошей. Калитка разом з кумом Савкою купують ці гроші. Та замість грошей їм продають чистий папір.
За п'єсою Івана Карпенка-Карого «Сто тисяч».
За п'єсою Івана Карпенка-Карого «Сто тисяч».
Соціальна мережа (2010)
The Social Network
14+| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 224 920 315 $ |
| Касові збори в США: | 96 962 694 $ |
| Касові збори в Україні: | 398 008 $ (3 145 103 UAH) топ #843 |
| Прем'єра в Україні: | 21 жовтня 2010 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Девід Фінчер |
Є українське аудіо
У фільмі розповідається історія створення однієї з найбільш популярних в Інтернеті соцмереж – Facebook. Шалений успіх цієї мережі серед користувачів по всьому світу назавжди змінив життя студентів-однокурсників гарвардського університету, які заснували її у 2004 році і за кілька років стали наймолодшими мультимільйонерами.
ОлдБой (2003)
Oldboy
18+| Жанр: | трилер детектив екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 141 343 $ |
| Касові збори в США: | 2 427 598 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2003 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Пак Чхан-ук |
Є українське аудіо
Події фільму стартують 1988-го року. Звичайний і нічим не примітний бізнесмен на ймення О Де-су дорогою додому, у день народження своєї дочки, напивається, починає хуліганити й закономірно потрапляє до поліцейської дільниці, звідти його на свої поруки забирає приятель - Чжу Хван. Доки товариш Де-су телефонує його дружині, сам п'яниця раптово зникає... Невідомо хто викрадає О Де-су й запроторює до імпровізованої тюремної камери, яка більше схожа на однокімнатну квартиру без жодного вікна чи то пак просто на кімнату зі всіма зручностями, у тому числі й телевізором, який на довгий час стає його найкращим (і єдиним) товаришом, інформатором, вчителем і... лютим ворогом одночасно.
Банди Нью-Йорка (2002)
Gangs of New York
18+| Жанр: | драма історичний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 193 772 504 $ |
| Касові збори в США: | 77 812 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 грудня 2002 |
| Тривалість: | 167 хвилин (02:47) |
| Режисер: | Мартін Скорсезе |
Є українське аудіо
1860-і роки. У кримінальних нетрях Нью-Йорка спраглий до помсти сирота Амстердам Валлон приєднується до банди головорізів Білла «М’ясника», який вбив його батька.
Пам'ятай (2000)
Memento
16+| Жанр: | детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 39 723 096 $ |
| Касові збори в США: | 25 544 867 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Леонард Шелбі вишукано і дорого одягнений, їздить на новенькому «Яґуарові», але проживає в дешевих мотелях. Його мета в житті — знайти вбивцю дружини. Його проблема — рідкісна форма амнезії, втрата короткої пам'яті, пам'ятаючи все до вбивства, він не пам'ятає, що було п'ятнадцять хвилин тому. Його друзі — Теді і Наталі, та і чи друзі вони йому. Його супутники — фотоапарат «Полароїд» і тату на тілі. Головне питання — чому покараних більше, ніж винних?
Бути Джоном Малковічем (1999)
Being John Malkovich
16+| Жанр: | комедія драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 22 863 596 $ |
| Касові збори в США: | 22 863 596 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 жовтня 1999 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Спайк Джонз |
Є українське аудіо
When puppeteer Craig Schwartz discovers a portal into John Malkovich's brain, he decides to sell 15-minute excursions into the esteemed actor's mind.
Відьма із Блер (1999)
The Blair Witch Project
16+| Жанр: | жахи детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 $ |
| Касові збори в світі: | 248 639 099 $ |
| Касові збори в США: | 140 539 099 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 липня 1999 |
| Тривалість: | 81 хвилина (01:21) |
| Режисер: | Деніел Майрік, Едуардо Санчес |
Є українське аудіо
Троє студентів-кінематографістів вирушають до лісу, щоб зняти документальний фільм про легендарну відьму, якій приписують серію вбивств, скоєних 200 років тому.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: