Вій (1967)
Viy
| Жанр: | драма фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 1967 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Костянтин Єршов, Ґєорґій Кропачьов |
Для прокату в Україні було створено українське дублювання; станом на 2021 рік вважається втраченим.
Якось вночі головний герой — семінарист Хома Брут, вбив відьму. Незабаром його викликають відспівати протягом трьох ночей молоду панночку, яка виявляється тією самою відьмою, і зараз хоче помститися Хомі. Реальність і втілення народних вірувань переплітаються, коли Хома 3 ночі обороняється від різної нечисті: відьом, упирів, вурдалаків і, нарешті, самого намісника Сатани на Землі — жахливого Вія…
Якось вночі головний герой — семінарист Хома Брут, вбив відьму. Незабаром його викликають відспівати протягом трьох ночей молоду панночку, яка виявляється тією самою відьмою, і зараз хоче помститися Хомі. Реальність і втілення народних вірувань переплітаються, коли Хома 3 ночі обороняється від різної нечисті: відьом, упирів, вурдалаків і, нарешті, самого намісника Сатани на Землі — жахливого Вія…
Крістіна (1958)
Christine
16+| Жанр: | драма романтичний історичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Італія |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 1958 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | П'єр Гаспар-Юї |
Є українське аудіо
Зворушлива мелодрама про трагічну любов молодої дівчини Крістіни до красеня-драгуна Франца...
Максім Пєрєпєліца (1956)
Maksim Perepelitsa
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 1955 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Anatoliy Granik |
Веселого хлопця, жартівника і балагура Максіма Пєрєпєліцу призивають на службу в армію. Але і там, намагаючись уникнути труднощів армійського життя, він намагається хитрувати.
Rush Hour (2006)
Rush Hour
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2006 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Олєґ Фєсєнко |
Розмальована вуаль (2006)
The Painted Veil
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 34 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 26 522 838 $ |
| Касові збори в США: | 8 060 487 $ |
| Касові збори в Україні: | 101 259 $ топ #1609 |
| Прем'єра в Україні: | 8 березня 2007 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Джон Керран |
Є українське аудіо
«Розмальована вуаль» — любовна історія, яка розгортається у 1920-і роки. Молода британська пара Волтер (лікар, походить із середнього класу) і Кітті Фейн (аристократка), одружилися не за взаємною любов'ю, переїздять у Шанхай, де Кітті за деякий час розпочинає таємний роман з Чарлі Таунсендом. Волтер розкриває зраду й, аби помститися своїй дружині, вирішує прийняти пропозицію працювати лікарем в маленькому віддаленому місті, яке страждає від епідемії холери. Кітті зрозуміла від коханця, що їй не вдасться одружитись із ним. Таунсенд передбачувано відмовився, і Кітті змушена їхати разом з Волтером. Після двох тижнів виснажливої подорожі подружжя опиняються в покинутому поселенні, жителі якого один за іншим вмирають від холери...
Тарас Шевченко (1951)
Taras Shevchenko
| Жанр: | драма біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 17 грудня 1951 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Алєксандр Алов, Владімір Наумов, Іґорь Савчєнко |
Є українське аудіо
Псевдобіографічний фільм Іґоря Савчєнка про життя українського поета і художника Тараса Шевченка.
Фільм знімався у двох версіях моск. та українською мовами, різними дублями. Тобто моск. версія не дублювання української, а українська не дублювання моск. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити моск. версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася українська версія – доступна інформація відсутня.
Сценарне доопрацювання (після смерті Савчєнка) зробив О.Корнійчук, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Фільм знімався у двох версіях моск. та українською мовами, різними дублями. Тобто моск. версія не дублювання української, а українська не дублювання моск. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити моск. версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася українська версія – доступна інформація відсутня.
Сценарне доопрацювання (після смерті Савчєнка) зробив О.Корнійчук, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Геллбой 2: Золота армія (2008)
Hellboy II: The Golden Army
16+| Жанр: |
фентезі
екшн
пригоди
жахи
фантастика детектив |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина Угорщина Велика Британія |
| Бюджет: | 85 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 160 388 063 $ |
| Касові збори в США: | 75 986 503 $ |
| Касові збори в Україні: | 801 131 $ топ #482 |
| Прем'єра в Україні: | 17 липня 2008 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Ґільєрмо дель Торо |
Є українське аудіо
Хеллбоя, Ліз Шерман і Ейба Сапієна викрито, коли світ опиняється перед лицем нової загрози: Золота Армія готується до наступу.
Дівчина моїх кошмарів (2007)
The Heartbreak Kid
18+| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 127 766 650 $ |
| Касові збори в США: | 36 787 257 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 227 819 $ топ #302 |
| Прем'єра в Україні: | 4 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 116 хвилин (01:56) |
| Режисер: | Боббі Фарреллі, Пітер Фарреллі |
Є українське аудіо
Вважаючи, що знайшов жінку своєї мрії, чоловік поспіхом одружується, але посеред медового місяця усвідомлює, що зробив величезну помилку.
The Young Guard (1948)
The Young Guard
| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 1948 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Сєрґєй Ґєрасімов |
Босоніж по життю (2005)
Barefoot
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в Україні: | 1 вересня 2005 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Тіль Швайґер |
Є українське аудіо
Нік Келлер - паршива вівця в родині. Він не може зберегти роботу більше декількох днів. Вітчим Хайнріх і брат Віктор називають його невдахою... і тільки його мати усе ще вірить у нього. Будучи звільненим із чергової роботи в психіатричній клініці, він запобігає самогубству юної Лейли. Коли Нік вертається додому, Лейла таємно слідує за ним і з'являється перед ним уночі в його ж кухні, у нічній сорочці й боса. Нік збентежений: Лейла відмовляється вертатися в клініку. Вона вирішила назавжди залишитися з ним. Нік, що ніколи не брав на себе відповідальності за чиєсь життя, і Лейла, що виросла в повній ізоляції від зовнішнього світу, пускаються в подорож, що змінить їхнє життя...
Balzakovskiy vozrast, ili Vse muzhiki svo... (2004)
Balzakovskiy vozrast, ili Vse muzhiki svo...
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Бюджет: | 75 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2004 |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Dmitriy Fiks |
Гербі: Повний бак (2005)
Herbie Fully Loaded
12+| Жанр: |
комедія
сімейний
пригоди
фентезі
романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 144 146 816 $ |
| Касові збори в США: | 66 023 816 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2005 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Анджела Робінсон |
Є українське аудіо
По мотивах знаменитої серії фільмів про "живий" автомобільчик марки Volkswagen на ім'я Гербі з щасливим номером "53". Почалася вона в 1968 фільмом "Улюблений Жук" і продовжувалася протягом всіх 70-х. Згодом на цю тему був знятий міні-серіал і мультфільм.
П'ятеро, котрих зустрінеш на небесах (2004)
The Five People You Meet In Heaven
16+| Жанр: | драма фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2004 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Режисер: | Ллойд Крамер |
Є українське аудіо
Едді, головний герой цього фільму, уже в похилому віці працює в парку розваг - стежить за атракціонами, несправності яких він може визначити без ускладнень, тому що проробив тут майже все своє життя. У день, коли йому виповнилося 83 роки, життя Едді раптово обривається: один з атракціонів ламається і його частина падає в те місце, де перебуває маленька дівчинка, - у те місце, куди спрямовується Едді, щоб її врятувати.
Ходять чутки (2005)
Rumor Has It...
12+| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 88 933 562 $ |
| Касові збори в США: | 43 000 262 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 2005 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Роб Райнер |
Є українське аудіо
Сара Хаттінгер відчуває розгубленість. Вона - гарний журналіст, але змушена вести колонку некрологів у газеті. Вона нарешті погодилася вийти заміж за свого бойфренда Джеффа, але усе ще не впевнена до кінця, що дійсно хоче цього весілля. А поки Сара вирушає додому у Пасадену на весілля сестри, а це означає, що вона має провести чимало часу зі своєю схибленою на тенісі сімейкою, членом якої вона себе ніколи не відчувала. Випадково вона дізнається про сімейну таємницю, і після цього її переповнюють сумніви щодо свого походження. Щоб знайти відповідь на це хвилююче для неї запитання, Сара розпочинає пошук людини, яка, імовірно, зможе їй допомогти...
Тренер Картер (2005)
Coach Carter
12+| Жанр: | драма спорт історичний |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 669 806 $ |
| Касові збори в США: | 67 264 877 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2005 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Томас Картер |
Є українське аудіо
Тренер шкільної баскетбольної команди впроваджує суворі правила поведінки для спортсменів і вживає рішучих заходів, коли їхні оцінки погіршуються.
Видимість гніву (2005)
The Upside of Anger
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 9 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 28 237 488 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 2005 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Майк Байндер |
Є українське аудіо
Мати і її свавільні чотири дочки раптово залишаються без чоловіка й батька сімейства. А друг сім'ї й колишній бейсболіст намагається допомогти їм у подоланні труднощів...
Міф (2005)
The Myth
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
комедія
драма
фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | Гонконг Китай |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 669 097 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2005 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Стенлі Тонґ |
Є українське аудіо
Гостросюжетний барвистий фентезі-фільм «Міф» переносить глядача з сучасності на дві тисячі років тому, за часів правління могутньої династії Кін. Головний герой (Джекі Чан) - археолог, який веде розкопки в місцях стародавніх городищ і поховань. Знімаючи шар за шаром, пробираючись через товщу століть, допитливий дослідник занурюється в старовину і містичним чином перевтілюється у воїна, від якого багато століть назад залежала доля цілого народу. Міф стає реальністю.
Підступний лис (2004)
Volpone
16+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 1 грудня 2004 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Фредерік Обуртін |
Неаполь, п'ятнадцяте століття. Багатий торговець Вольпоне жарту ради прикидається смертельно хворим. Той, хто зуміє краще всього доглядати за «вмираючим», одержить право успадковувати його майно.
Навкруги ліжка уявного хворого збираються майбутні «спадкоємці»: нотаріус Граппіоне, торговець сукном Бертуччо, лихвар Секо. Кожний з них прагне перевершити всих інших у влесливості і догідливості.
Кожний претендент на «спадок» намагається провести суперників за ніс, не підозрюючи, що за ніс водять його самого...
Навкруги ліжка уявного хворого збираються майбутні «спадкоємці»: нотаріус Граппіоне, торговець сукном Бертуччо, лихвар Секо. Кожний з них прагне перевершити всих інших у влесливості і догідливості.
Кожний претендент на «спадок» намагається провести суперників за ніс, не підозрюючи, що за ніс водять його самого...
Повернення Супермена (2006)
Superman Returns
12+| Жанр: | фантастика екшн пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 209 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 391 081 192 $ |
| Касові збори в США: | 200 081 192 $ |
| Касові збори в Україні: | 115 428 $ топ #1531 |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2006 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Браян Сінґер |
Є українське аудіо
Супермен (Рут), наймогутніший герой Землі, повертається на планету після кількох років відсутності. Його давній ворог Лекс Лютор (Спейсі), як завжди, намагається помститися...
Виграти у Диявола (2002)
Beat the Devil
| Жанр: |
комедія
короткий
екшн
фентезі
пригоди драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2002 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Тоні Скотт |
Hostage (2002)
Hostage
| Жанр: |
екшн
короткий
кримінальний
трилер
пригоди |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Джон Ву |
Одержимість (2004)
Wicker Park
16+| Жанр: | драма детектив романтичний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 804 504 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 вересня 2004 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Пол Макґіґан |
Є українське аудіо
Римейк французького фільму „Квартира” 1996 року. Відколи в Меттью (Джош Гартнетт), молодого банкіра з Чикаґо, безслідно зникла кохана, він постійно відчуває душевний біль. Через два роки після цієї загадкової події він повертається в чиказький район Вікер-парк, де мешкав раніше, й, намагаючись залікувати душевну рану, хоче одружитися з іншою. Але одного разу Меттью помічає в барі жінку, яку приймає за ту, що її не переставав кохати. Його життя одержує новий сенс: він починає стежити за красунею, намагаючись з'ясувати, що ж із нею трапилося. Дізнавшись, де вона живе, Меттью пробирається до її помешкання і проводить там довгі години, чекаючи, доки вона прийде. І в результаті – накликає на себе небезпеку...
Засідка (2001)
Ambush
| Жанр: | екшн короткий |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2001 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Джон Франкенгаймер |
Є українські субтитри
Фанатик (2001)
The Believer
16+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 416 925 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 серпня 2001 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Генрі Бін |
Є українське аудіо
У дитинстві єврейського хлопчика на ім'я Денні Балінт вигнали з релігійної школи за «вільнодумство». В 22 роки Денні виголює голову й стає скінхедом. Тепер він - лідер банди неонацистів, які оголосили війну євреям і влаштовують вуличні бійки і погроми. За його наказом скіни готові убивати.
Однак, незважаючи на те, що авторитет Денні серед «соратників» росте, у душі він залишається равіном, що не відбувся, який б'є євреїв удень, а вночі старанно вивчає священні манускрипти на івриті...
Однак, незважаючи на те, що авторитет Денні серед «соратників» росте, у душі він залишається равіном, що не відбувся, який б'є євреїв удень, а вночі старанно вивчає священні манускрипти на івриті...
Хамелеон (2001)
The Closet
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 17 січня 2001 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Франсіс Вебер |
Є українське аудіо
Скромний бухгалтер Франсуа Піньйон дізнається, що його збираються звільнити з фабрики гумових виробів, де він працював багато років. Сусід на ім’я Белон пропонує бідоласі видати себе за гомосексуаліста. Побоюючись звинувачень у політичній некоректності, керівництво підприємства відразу вирішує підвищити Піньйона...
Прогулянки з динозаврами (1999)
Walking with Dinosaurs
0+| Жанр: | документальний анімація історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 9 210 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 жовтня 1999 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Тім Гейнс, Jasper James |
Є українське аудіо
Науково-популярний фільм, який за допомогою найсучасніших технологій відтворює стародавній світ доісторичних велетнів, які населяли нашу планету мільони років тому.
Аліса в Задзеркаллі (1982)
Alice Through the Looking Glass
| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 1982 |
| Тривалість: | 39 хвилин (00:39) |
| Режисер: | Єфрем Пружанський |
немає укр.версії
Аліса в Країні Чудес (1981)
Alice in Wonderland
| Жанр: |
анімація
короткий
комедія
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 1981 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Режисер: | Єфрем Пружанський |
немає укр. версії
Аліса стежить за білим кроликом, опускається в глибоку яму і виявляє дивну країну чудес.
Аліса стежить за білим кроликом, опускається в глибоку яму і виявляє дивну країну чудес.
Шеф (2012)
Le Chef
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Франція Іспанія Бельгія |
| Касові збори в світі: | 306 724 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 березня 2012 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Даніель Коен |
Є українське аудіо
Молодий початківець кухар намагається змінити життєвий устрій і переваги вже відомого «зоряного» шеф-кухаря, і ця впертість та завзятість робить із молодої людини справжнього короля кухні!
Поле битви: Земля (2000)
Battlefield Earth
12+| Жанр: |
фантастика
екшн
пригоди
воєнний
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 44 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 725 663 $ |
| Касові збори в США: | 21 471 685 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 травня 2000 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Roger Christian |
Є українське аудіо
3000 рік. Уже десять століть Землею керує жорстока раса прибульців псайклів. Поневоливши людей, гіганти псайкли перетворили завойовану планету в джерело сировини для свого далекого світу. Люди, що не потрапили до них у рабство, виживають первісними племенами по горах і лісах. Але одного разу юнак Терл зацікавлює місцевого ватажка загарбників. Давши землянину знання й технології задля власної вигоди, прибулець не підозрює, що люди винахідливіші, ніж здавалося. Земля стане полем битви за людську свободу.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: