R.I.P. 20/03/2026

Пропоную у розділі «Мої списки» дати можливість створювати списки, в яких можна створювати інші списки із вже фільмами, акторами тощо. І можливість залишати опис в тих списках, де собі можна роз'яснення написати, що то за список і т. д.

• Типу я маю список акторів/акторок які померли: Де в папці «Dead Person», далі створюю папки: «Dead Actor», «Dead Actress», «Dead Director» та інше.
• Або інший список: в папці «Студії дублювання (Професійні)», я створюю папки із назвами студій: «Postmodern Postproduction», «Tak Treba Production», «Le Doyen Studio» та інші.
• Те саме із списком: в папці «Студії дублювання (Любительські)», я створюю папки із назвами студій: «UAFlix», «Clan Kaizoku» та інші.

МЕНІ ЦЕ ПОТРІБНО, ЩОБ ЗІБРАТИ УСЮ ІНФОРМАЦІЮ ПРО ОЗВУЧКИ, ЦІ СПИСКИ В СПИСКАХ ДОЗВОЛЯТЬ МЕНІ ШВИДШЕ ЇХ СТВОРЮВАТИ, БО Я ВЖЕ В ТИХ СПИСКАХ ЗАБЛУДИВСЯ.

https://img.hurtom.com/i/2025/10/Screenshot-2025-10-19-172732.jpg

Актор помер! RIP

https://planetakino.ua/movie/the-animal-kingdom-uk/ тут є фільм онлайн із укр. дубляжем
Доречі, це новий онлайн кінотеатр

Дубляж студії: Le Doyen Studio

Тут ті самі актори дублювання, що в першому фільмі: Вікторія Москаленко і т.д.

Додайте інформацію, що є українська доріжка на Megogo
https://megogo.net/ua/view/22867116-bdzholyar.html

Режисер дубляжу: Павло Скороходько
Перекладач: Роман Кисельов
Музичний редактор: Тетяна Піроженко
Перекладач пісень: Роман Кисельов

РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ
Аріель / Єлизавета Мастаєва
Ерік / Максим Самчик
Урсула / Олена Узлюк
Король Тритон / Володимир Кокотунов
Королева / Ольга Радчук
Сер Грімсбі / Олександр Завальський
Себастьян / Павло Скороходько
Флаундер / Владислав Васицький
Скоруля / Анастасія Жарнікова

А ТАКОЖ
Петро Сова
Анастасія Чумаченко
Євген Сінчуков
Роман Солошенко
Юлія Перенчук
Дмитро Сова
Євген Пашин
Володимир Гурін
Вікторія Білан-Ращук
Роман Молодій
Анастасія Павленко
В'ячеслав Дудко
Катерина Качан
Євген Анишко
Аліна Проценко
Валентина Скорнякова
Аліса Балан
Анастасія Жилко
Ілона Бойко
В'ячеслав Рубель
Вікторія Бакун
Сергій Юрченко