Поліцейська академія 3: Знову до навчання (1986)
20 березня 1986 ✓ укр. аудіо
5.4 
5
Магоні, Гайтавер, Теклберрі, Джонс, Гукс і Келлаґен під командуванням непохитного коменданта Лассарда, мобілізують для порятунку своєї Альма Матер нову команду безнадійних рекрутів.
5.4 5
Сюжет
Уряд заявив, що тільки одна з двох поліцейських шкіл може продовжувати свою роботу. Починається жорстоке змагання на виживання – жодна з академій не бажає закриватися, у справу йдуть усі засоби.Магоні, Гайтавер, Теклберрі, Джонс, Гукс і Келлаґен під командуванням непохитного коменданта Лассарда, мобілізують для порятунку своєї Альма Матер нову команду безнадійних рекрутів.
Поліцейська академія 3: Знову до навчання (1986)
Police Academy 3: Back in Training
16+
20 березня 1986 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Уряд заявив, що тільки одна з двох поліцейських шкіл може продовжувати свою роботу. Починається жорстоке змагання на виживання – жодна з академій не бажає закриватися, у справу йдуть усі засоби.Магоні, Гайтавер, Теклберрі, Джонс, Гукс і Келлаґен під командуванням непохитного коменданта Лассарда, мобілізують для порятунку своєї Альма Матер нову команду безнадійних рекрутів.
З іспанської на англійську (2004)
17 грудня 2004 ✓ укр. аудіо
6.4 3
6.4 3
Сюжет
Лос-Анджелеський шеф-кухар у нещасливому шлюбі починає закохуватися в нову економку — віддану самотню мати-мексиканку, яка не говорить англійською.З іспанської на англійську (2004)
Spanglish
12+
17 грудня 2004 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лос-Анджелеський шеф-кухар у нещасливому шлюбі починає закохуватися в нову економку — віддану самотню мати-мексиканку, яка не говорить англійською.
Готель “Ґранд Будапешт” (2014)
15 травня 2014 ✓ укр. аудіо
8.1 7
8.1 7
Сюжет
У період між двома світовими війнами Ґустав Х., консьєрж елітного європейського готелю, знаходить собі протеже — швейцара, на ім’я Зеро.Готель “Ґранд Будапешт” (2014)
The Grand Budapest Hotel
14+
15 травня 2014 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У період між двома світовими війнами Ґустав Х., консьєрж елітного європейського готелю, знаходить собі протеже — швейцара, на ім’я Зеро.
Пустун (2006)
31 серпня 2006 ✓ укр. аудіо
4.6 6
4.6 6
Сюжет
A man is so eager to become a dad that he'll believe anything, including the notion that a baby-faced thief on the lam is really an abandoned toddler.Пустун (2006)
Little Man
12+
31 серпня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
A man is so eager to become a dad that he'll believe anything, including the notion that a baby-faced thief on the lam is really an abandoned toddler.
Адреналін (2006)
31 серпня 2006 ✓ укр. аудіо
6.9 7
6.9 7
Сюжет
У найманого вбивці Чева Челіоса день починається не дуже вдало: по телефону він дізнається, що його отруїли і жити йому залишилось не більше години. Лише адреналін в крові якось примушує його серце битися. За годину йому потрібно знайти протиотруту, знищити ворогів і врятувати свою дівчину.Адреналін (2006)
Crank
18+
31 серпня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У найманого вбивці Чева Челіоса день починається не дуже вдало: по телефону він дізнається, що його отруїли і жити йому залишилось не більше години. Лише адреналін в крові якось примушує його серце битися. За годину йому потрібно знайти протиотруту, знищити ворогів і врятувати свою дівчину.
Брат 2 (2000)
11 травня 2000
7.6 7
7.6 7
Сюжет (англ.)
Arriving in Moscow, Danila discovers Konstantin dead and he sets out to avenge his death; a journey that leads him to Chicago and a whole new experience.Брат 2 (2000)
Brother 2
16+
11 травня 2000
Сюжет (англ.)
Arriving in Moscow, Danila discovers Konstantin dead and he sets out to avenge his death; a journey that leads him to Chicago and a whole new experience.
Шоу Ґрема Нортона (2007—)
22 лютого 2007
8.4 8
8.4 8
Сюжет
Ведучий власного шоу комік і актор Ґрем Нортон запрошує у студію гостей, яких знають у всьому світі. Зірки шоу-бізнесу приходять до Нортона не поодинці, а компанією. На одному дивані можуть опинитися Дейвід Теннант, Метт Сміт, Роббі Вільямс, Кемерон Діас, Роб Стюарт. Гості обговорюють свою кар'єру і суспільно-соціальне життя, хоча на дуже особисті запитання їм також доводиться відповідати. Головне, що у передачі багато імпровізацій і жартів, а наприкінці програми глядачів очікує живий музичний виступ.Шоу Ґрема Нортона (2007—)
The Graham Norton Show
18+
22 лютого 2007
Сюжет
Ведучий власного шоу комік і актор Ґрем Нортон запрошує у студію гостей, яких знають у всьому світі. Зірки шоу-бізнесу приходять до Нортона не поодинці, а компанією. На одному дивані можуть опинитися Дейвід Теннант, Метт Сміт, Роббі Вільямс, Кемерон Діас, Роб Стюарт. Гості обговорюють свою кар'єру і суспільно-соціальне життя, хоча на дуже особисті запитання їм також доводиться відповідати. Головне, що у передачі багато імпровізацій і жартів, а наприкінці програми глядачів очікує живий музичний виступ.
Майор Пейн (1995)
24 березня 1995 ✓ укр. аудіо
6.3 6
6.3 6
Сюжет
Майорові Пейну ніяк не дають звання полковника з однієї причини - він уміє тільки вбивати, але ні на що інше він не здатний. Його відправляють у відставку. Робота в поліції йому не підходить, і наш герой нудьгує в одному з номерів готелю. Зненацька він одержує пропозицію стати інструктором з військової підготовки в навчальному закладі.Майор Пейн (1995)
Major Payne
16+
24 березня 1995 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Майорові Пейну ніяк не дають звання полковника з однієї причини - він уміє тільки вбивати, але ні на що інше він не здатний. Його відправляють у відставку. Робота в поліції йому не підходить, і наш герой нудьгує в одному з номерів готелю. Зненацька він одержує пропозицію стати інструктором з військової підготовки в навчальному закладі.
П'яний майстер (1978)
5 жовтня 1978 ✓ укр. аудіо
7.4 6
7.4 6
Сюжет
An exasperated father enlists the help of a sadistic drunken-style kung fu master to teach his mischievous teenage son some discipline.П'яний майстер (1978)
Drunken Master
12+
5 жовтня 1978 ✓ укр. аудіо
Сюжет
An exasperated father enlists the help of a sadistic drunken-style kung fu master to teach his mischievous teenage son some discipline.
Bill Burr: Why Do I Do This? (2008)
23 серпня 2008
8.3 7
8.3 7
Сюжет (англ.)
One of America's fastest-rising comedians, Bill Burr wields his razor-sharp wit with rare skill. You've seen him on Chappelle's Show, The Tonight Show with Jay Leno, Late Night with David Letterman and HBO's One Night Stand. In this brand-new stand-up performance, Bill takes aim at the stuff that drives us crazy, political correctness gone haywire, and girlfriends, or as he calls them, "relentless psycho robots." A keenly observant social commentator, Bill Burr is also one of the funniest voices in comedy today.Bill Burr: Why Do I Do This? (2008)
Bill Burr: Why Do I Do This?
23 серпня 2008
Сюжет (англ.)
One of America's fastest-rising comedians, Bill Burr wields his razor-sharp wit with rare skill. You've seen him on Chappelle's Show, The Tonight Show with Jay Leno, Late Night with David Letterman and HBO's One Night Stand. In this brand-new stand-up performance, Bill takes aim at the stuff that drives us crazy, political correctness gone haywire, and girlfriends, or as he calls them, "relentless psycho robots." A keenly observant social commentator, Bill Burr is also one of the funniest voices in comedy today.
Куленепробивний (1996)
6 вересня 1996 ✓ укр. аудіо
5.8 7
5.8 7
Сюжет
Determined to bring down a powerful crime boss, an undercover cop reluctantly partners up with the small-time thief he betrayed years before.Куленепробивний (1996)
Bulletproof
16+
6 вересня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Determined to bring down a powerful crime boss, an undercover cop reluctantly partners up with the small-time thief he betrayed years before.
The Flower with Seven Colours (1948)
1 січня 1948
6.8 8
6.8 8
Сюжет
Історія про маленьку дівчинку, яка гуляла містом зі зв'язкою бубликів. Усі бублики були з'їдені собачкою, що ув'язалася за нею слідом, доки малятко дивилося по сторонах. Засмутилася дівчинка, але її втішила бабуся, яка подарувала героїні чарівну квітку, що виконує бажання...The Flower with Seven Colours (1948)
The Flower with Seven Colours
1 січня 1948
Сюжет
Історія про маленьку дівчинку, яка гуляла містом зі зв'язкою бубликів. Усі бублики були з'їдені собачкою, що ув'язалася за нею слідом, доки малятко дивилося по сторонах. Засмутилася дівчинка, але її втішила бабуся, яка подарувала героїні чарівну квітку, що виконує бажання...
Планета Земля (2006)
10 грудня 2006 ✓ укр. аудіо
9.4 8
9.4 8
Сюжет
Творці серіалу «Блакитна планета» зняли новий документальний серіал, що показує Землю такою, якою її ще ніхто не бачив. Неймовірні за красою пейзажі і найбільш заповідні та маловивчені куточки нашої планети. Чотири роки напруженої роботи і безпрецедентний для документального серіалу бюджет, дозволили створити унікальний за масштабністю серіал. А революційні режими надшвидкісної зйомки й деталізації картинки, дали можливість показати пишноту нашої природи у всіх подробицях.Планета Земля (2006)
Planet Earth
6+
10 грудня 2006 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Творці серіалу «Блакитна планета» зняли новий документальний серіал, що показує Землю такою, якою її ще ніхто не бачив. Неймовірні за красою пейзажі і найбільш заповідні та маловивчені куточки нашої планети. Чотири роки напруженої роботи і безпрецедентний для документального серіалу бюджет, дозволили створити унікальний за масштабністю серіал. А революційні режими надшвидкісної зйомки й деталізації картинки, дали можливість показати пишноту нашої природи у всіх подробицях.
Louis C.K.: Live at the Comedy Store (2015)
27 січня 2015
7.8 8
7.8 8
Сюжет (англ.)
Comedian Louis C.K. performs live at the Comedy store in LA.Louis C.K.: Live at the Comedy Store (2015)
Louis C.K.: Live at the Comedy Store
27 січня 2015
Сюжет (англ.)
Comedian Louis C.K. performs live at the Comedy store in LA.
Кохання, що збиває з ніг (2002)
11 жовтня 2002 ✓ укр. аудіо
7.3 6
7.3 6
Сюжет
Adam Sandler stars as a rage-prone entrepreneur who falls in love while fending off a scammer and amassing frequent flyer miles from a pudding promotion.Кохання, що збиває з ніг (2002)
Punch-Drunk Love
16+
11 жовтня 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Adam Sandler stars as a rage-prone entrepreneur who falls in love while fending off a scammer and amassing frequent flyer miles from a pudding promotion.
Робокоп (1987)
17 липня 1987 ✓ укр. аудіо
7.6 8
7.6 8
Сюжет
Занурений у корупцію і злочинність Детройт потребує ефективного і невразливого засобу боротьби з кримінальними елементами. Молодому конструктору Мортону потрібен тільки момент, щоб втілити в життя свою мрію - сконструювати Робота-поліцейського. Узявши тіло убитого в перестрілці поліцейського Мерфі, Мортон здійснює свою ідею, і створює робота, появу якого чекав не тільки він, але і інші, охочі використовувати машину в корисливих цілях ... Єдиний, хто бачить в роботі частинку людського - це колишній напарник Мерфі. Тепер Робот-поліцейський виходить на вулиці міста, бажаючи знайти тих, хто убив Мерфі і помститися їм ...Робокоп (1987)
RoboCop
18+
17 липня 1987 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Занурений у корупцію і злочинність Детройт потребує ефективного і невразливого засобу боротьби з кримінальними елементами. Молодому конструктору Мортону потрібен тільки момент, щоб втілити в життя свою мрію - сконструювати Робота-поліцейського. Узявши тіло убитого в перестрілці поліцейського Мерфі, Мортон здійснює свою ідею, і створює робота, появу якого чекав не тільки він, але і інші, охочі використовувати машину в корисливих цілях ... Єдиний, хто бачить в роботі частинку людського - це колишній напарник Мерфі. Тепер Робот-поліцейський виходить на вулиці міста, бажаючи знайти тих, хто убив Мерфі і помститися їм ...
Хрещений батько (1972)
14 березня 1972 ✓ укр. аудіо
9.2 7
9.2 7
Сюжет
У центрі історії – родина одного з головних злочинних босів Америки Віто Корлеоне, якому доводиться не лише боротися з урядом і його каральною системою та захищати своїх людей і бізнес від конкурентів, а й вирішувати проблеми всередині власної родини, які постійно створюють його три цілковито різні сини: запальний Сонні, нерішучий Фредо і холоднокровний та впертий Майкл.Хрещений батько (1972)
The Godfather
16+
14 березня 1972 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі історії – родина одного з головних злочинних босів Америки Віто Корлеоне, якому доводиться не лише боротися з урядом і його каральною системою та захищати своїх людей і бізнес від конкурентів, а й вирішувати проблеми всередині власної родини, які постійно створюють його три цілковито різні сини: запальний Сонні, нерішучий Фредо і холоднокровний та впертий Майкл.
Супермен (1978)
14 грудня 1978 ✓ укр. аудіо
7.4 2
7.4 2
Сюжет
Цивілізація планети Криптон на межі загибелі. Вчений Джо-Ел, щоб урятувати своєму немовляті життя, відправляє його на Землю. Маленький хлопчик виростає і відкриває в собі неземні можливості. Він – Супермен! Надзвичайна сила і здатність літати допомагають йому у боротьбі з будь-якими проявами зла. І коли підступний лиходій Лекс Лютер будує зловісний план, що загрожує усьому людству, тільки Супермен здатен йому перешкодити.Супермен (1978)
Superman
6+
14 грудня 1978 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цивілізація планети Криптон на межі загибелі. Вчений Джо-Ел, щоб урятувати своєму немовляті життя, відправляє його на Землю. Маленький хлопчик виростає і відкриває в собі неземні можливості. Він – Супермен! Надзвичайна сила і здатність літати допомагають йому у боротьбі з будь-якими проявами зла. І коли підступний лиходій Лекс Лютер будує зловісний план, що загрожує усьому людству, тільки Супермен здатен йому перешкодити.
Запах жінки (1992)
23 грудня 1992 ✓ укр. аудіо
8.0 7
8.0 7
Сюжет
Сподіваючись заробити трохи грошей на канікулах, бідний старшокласник погоджується доглянути сварливого полковника у відставці, який утратив зір.Запах жінки (1992)
Scent of a Woman
16+
23 грудня 1992 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сподіваючись заробити трохи грошей на канікулах, бідний старшокласник погоджується доглянути сварливого полковника у відставці, який утратив зір.
Біллі Медісон (1995)
10 лютого 1995 ✓ укр. аудіо
6.4 6
6.4 6
Сюжет
27-річний Біллі Медісон, спадкоємець одного з найбагатших власників мережі готелів, - пошляк, ледар і бовдур, цілими днями розважається з друзями біля басейну і п'є пиво. Він думає, що так буде завжди. Але наступає момент, коли батько повідомляє, що позбавить його спадку і передасть бізнес іншому, якщо Біллі не візьметься за розум. Умова, при якому Біллі зможе стати керівником компанії, жорстка: він повинен повторно закінчити шкільний курс, починаючи з першого класу. При цьому на кожен рік йому відводиться всього два тижні...Біллі Медісон (1995)
Billy Madison
12+
10 лютого 1995 ✓ укр. аудіо
Сюжет
27-річний Біллі Медісон, спадкоємець одного з найбагатших власників мережі готелів, - пошляк, ледар і бовдур, цілими днями розважається з друзями біля басейну і п'є пиво. Він думає, що так буде завжди. Але наступає момент, коли батько повідомляє, що позбавить його спадку і передасть бізнес іншому, якщо Біллі не візьметься за розум. Умова, при якому Біллі зможе стати керівником компанії, жорстка: він повинен повторно закінчити шкільний курс, починаючи з першого класу. При цьому на кожен рік йому відводиться всього два тижні...
Скеля (1996)
7 червня 1996 ✓ укр. аудіо
7.4 6
Вони вимагають по мільйону доларів сім'ям загиблих і круглу суму себе. Для того, щоб знешкодити групу, з в'язниці витягують британського шпигуна, який колись.
7.4 6
Сюжет
Генерал елітних диверсійних спецпідрозділів США, за плечима якого досвід мало не всіх війн планети, викрадає зі своїми підлеглими ракети зі смертельним газом і захоплює в заручники туристів у в'язниці в минулому «Алькатрас», яка знаходиться на острові в бухті Сан-Франциско.Вони вимагають по мільйону доларів сім'ям загиблих і круглу суму себе. Для того, щоб знешкодити групу, з в'язниці витягують британського шпигуна, який колись.
Скеля (1996)
The Rock
16+
7 червня 1996 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Генерал елітних диверсійних спецпідрозділів США, за плечима якого досвід мало не всіх війн планети, викрадає зі своїми підлеглими ракети зі смертельним газом і захоплює в заручники туристів у в'язниці в минулому «Алькатрас», яка знаходиться на острові в бухті Сан-Франциско.Вони вимагають по мільйону доларів сім'ям загиблих і круглу суму себе. Для того, щоб знешкодити групу, з в'язниці витягують британського шпигуна, який колись.
Мовчання ягнят (1991)
17 жовтня 2024 ✓ укр. аудіо
8.6 10
8.6 10
Сюжет
Психопат викрадає і вбиває молодих жінок по всьому Середньому Заходу Америки. ФБР, упевнене в тому, що всі злочини здійснені однією й тією ж людиною, доручає агенту Кларисі Стерлінг зустрітися з ув'язненим-маніяком, який міг би пояснити слідству психологічні мотиви серійної вбивці і таким чином вивести на його слід.Мовчання ягнят (1991)
The Silence of the Lambs
18+
17 жовтня 2024 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Психопат викрадає і вбиває молодих жінок по всьому Середньому Заходу Америки. ФБР, упевнене в тому, що всі злочини здійснені однією й тією ж людиною, доручає агенту Кларисі Стерлінг зустрітися з ув'язненим-маніяком, який міг би пояснити слідству психологічні мотиви серійної вбивці і таким чином вивести на його слід.
Bill Maher: The Decider (2007)
21 липня 2007
7.3 6
7.3 6
Сюжет (англ.)
Comedian, writer and politically incorrect HBO talk-show host Bill Maher takes time off from his regular hosting duties to perform a hilariously scathing stand-up set in this comedy special. Taped in Boston at the Berklee Performance Center, this special features Maher's acerbic takes on a wide range of social and political issues, including the follies and foibles perpetrated on America by President George W. Bush.Bill Maher: The Decider (2007)
Bill Maher: The Decider
21 липня 2007
Сюжет (англ.)
Comedian, writer and politically incorrect HBO talk-show host Bill Maher takes time off from his regular hosting duties to perform a hilariously scathing stand-up set in this comedy special. Taped in Boston at the Berklee Performance Center, this special features Maher's acerbic takes on a wide range of social and political issues, including the follies and foibles perpetrated on America by President George W. Bush.
Що? Де? Коли? (1975—)
4 вересня 1975
8.2 8
8.2 8
Сюжет (англ.)
"What? Where? When?" - Soviet and Russian intellectual television game, television intellectual club "experts". Using the brainstorming method, a team of six "expert" players searches for one minute the correct answer to a special...Що? Де? Коли? (1975—)
What? Where? When?
4 вересня 1975
Сюжет (англ.)
"What? Where? When?" - Soviet and Russian intellectual television game, television intellectual club "experts". Using the brainstorming method, a team of six "expert" players searches for one minute the correct answer to a special...
Траса 60: Дорожні пригоди (2002)
13 квітня 2002 ✓ укр. аудіо
7.5 7
Дивакуватий Ґрант запрошує Ніла відправитися у подорож таємничою автострадою 60, якої немає на жодній карті США. Ніл кидає все і пускається у неймовірну та ризиковану подорож, вирішивши будь-що розшукати незнайомку зі своїх снів.
7.5 7
Сюжет
У легендах і міфах всіх культур є персонажі, головне завдання яких — виконувати бажання. У арабів — це джини, у ірландців — лепрекони, у китайців — дракони, у європейців — феї та лісові духи. А в Америці є такий собі, О. В. Ґрант — досить дивний і кумедний чоловік, який може виконати будь-яке ваше бажання. Але будьте обережні — він бешкетник! Саме його і зустрічає одного разу головний герой фільму — Ніл Олівер.Дивакуватий Ґрант запрошує Ніла відправитися у подорож таємничою автострадою 60, якої немає на жодній карті США. Ніл кидає все і пускається у неймовірну та ризиковану подорож, вирішивши будь-що розшукати незнайомку зі своїх снів.
Траса 60: Дорожні пригоди (2002)
Interstate 60: Episodes of the Road
16+
13 квітня 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
У легендах і міфах всіх культур є персонажі, головне завдання яких — виконувати бажання. У арабів — це джини, у ірландців — лепрекони, у китайців — дракони, у європейців — феї та лісові духи. А в Америці є такий собі, О. В. Ґрант — досить дивний і кумедний чоловік, який може виконати будь-яке ваше бажання. Але будьте обережні — він бешкетник! Саме його і зустрічає одного разу головний герой фільму — Ніл Олівер.Дивакуватий Ґрант запрошує Ніла відправитися у подорож таємничою автострадою 60, якої немає на жодній карті США. Ніл кидає все і пускається у неймовірну та ризиковану подорож, вирішивши будь-що розшукати незнайомку зі своїх снів.
Казино (1995)
22 листопада 1995 ✓ укр. аудіо
8.2 7
8.2 7
Сюжет
Ніхто не може порівнятися з Семом Ротстіном. Ніхто не уміє заробляти гроші, як він. Ніхто не уміє працювати так самовіддано і акуратно, як трудяга Сем. За свої незаперечні достоїнства Ротстін одержав кличку "Ас". І саме тому боси мафії вирішили відправити Аса заправляти величезним шикарним казино в Лас-Вегасі. А щоб Сему ніхто не заважав "працювати", мафіозі відправили вслід за Асом друга дитинства Ротстіна - Ніккі Санторо, пропащого бандита і безжального головоріза. В Лас-Вегасі Ас як завжди з блиском виконував свою роботу.Казино (1995)
Casino
16+
22 листопада 1995 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ніхто не може порівнятися з Семом Ротстіном. Ніхто не уміє заробляти гроші, як він. Ніхто не уміє працювати так самовіддано і акуратно, як трудяга Сем. За свої незаперечні достоїнства Ротстін одержав кличку "Ас". І саме тому боси мафії вирішили відправити Аса заправляти величезним шикарним казино в Лас-Вегасі. А щоб Сему ніхто не заважав "працювати", мафіозі відправили вслід за Асом друга дитинства Ротстіна - Ніккі Санторо, пропащого бандита і безжального головоріза. В Лас-Вегасі Ас як завжди з блиском виконував свою роботу.
Bill Maher... But I'm Not Wrong (2010)
18 лютого 2010
6.9 7
6.9 7
Сюжет (англ.)
Stand up comedy special by Bill Maher.Bill Maher... But I'm Not Wrong (2010)
Bill Maher... But I'm Not Wrong
18+
18 лютого 2010
Сюжет (англ.)
Stand up comedy special by Bill Maher.
Клерки (1994)
19 жовтня 1994 ✓ укр. аудіо
7.7 7
7.7 7
Сюжет
Комедія про молодих хлопців, що працюють продавцями та службовцями в крихітних, середнього типу магазинчиках (бакалія та відеопрокат) занепалого району Нью-Джерсі.Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: