7.6 Сюжет
Фільм розповідає про Судзуме, 17-річну дівчину, яка живе в тихому містечку в регіоні Кюшю на південному заході Японії. Історія починається, коли Судзуме зустрічає молодого чоловіка, який шукає «двері». Вони подорожують разом і знаходять старі двері в покинутому будинку в горах. Відчуваючи якийсь дивний потяг, Судзуме простягає руку до дверей, і її затягує в ці «двері». «Двері катастрофи» починають з'являтися по всій Японії, що започатковує початок серії нещасних подій.
Судзуме зачиняє двері (2022)
Suzume
12+
11 листопада 2022 (Світ)
Японія
2 год 2 хв
Читати опис
Фільм розповідає про Судзуме, 17-річну дівчину, яка живе в тихому містечку в регіоні Кюшю на південному заході Японії. Історія починається, коли Судзуме зустрічає молодого чоловіка, який шукає «двері». Вони подорожують разом і знаходять старі двері в покинутому будинку в горах. Відчуваючи якийсь дивний потяг, Судзуме простягає руку до дверей, і її затягує в ці «двері». «Двері катастрофи» починають з'являтися по всій Японії, що започатковує початок серії нещасних подій.
Сюжет
Клер і Генрі — подружня пара, у яких є одна проблема. Генрі — мимовільний мандрівник у часі. Екранізація однойменного роману Одрі Ніффенеггер.
Дружина мандрівника у часі (2022)
The Time Traveler's Wife
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Скасований
15 травня 2022 (Світ)
США, Велика Британія
45 хв
Читати опис
Клер і Генрі — подружня пара, у яких є одна проблема. Генрі — мимовільний мандрівник у часі. Екранізація однойменного роману Одрі Ніффенеггер.
Сюжет
Шукаючи ідеальний дім молода пара опиняється у пастці у дивному районі, схожому на лабіринт, де всі будинки однакові.
Сюжет
Саманта – крута старшокласниця. Вона разом з подругами гуляла на кращих вечірках, цілувалася з найкрутішими хлопцями, знущалася з невдах. Настала п'ятниця, 12 лютого. Начебто звичайний день для Саманти. Але вона потрапила в жахливу аварію... Дівчина прокинулася, дивиться на календар – знову 12 лютого. Для Саманти життя стало одним днем, вона проживає його знову і знову. Вона повинна зрозуміти, що потрібно виправити, щоб піти з цього замкнутого кола. Але на це їй знадобляться десятки спроб...
Матриця часу (2017)
Before I Fall
12+
27 липня 2017 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Саманта – крута старшокласниця. Вона разом з подругами гуляла на кращих вечірках, цілувалася з найкрутішими хлопцями, знущалася з невдах. Настала п'ятниця, 12 лютого. Начебто звичайний день для Саманти. Але вона потрапила в жахливу аварію... Дівчина прокинулася, дивиться на календар – знову 12 лютого. Для Саманти життя стало одним днем, вона проживає його знову і знову. Вона повинна зрозуміти, що потрібно виправити, щоб піти з цього замкнутого кола. Але на це їй знадобляться десятки спроб...
Сюжет
Ґреґ запрошує свою подругу Джесс, молоду матір-одиначку, провести день на яхті у колі своїх друзів. Несподівано починається сильний шторм, який перевертає судно, і ті, хто залишилися у живих змушені чекати допомоги, чіпляючись за перевернутий корпус яхти. Порятунок приходить у вигляді величезного океанічного лайнера. Судно виявляється порожнім, годинник на борту зупинився. Але вони не одні на цьому величезному кораблі – за ними хтось невпинно стежить...
Трикутник (2009)
Triangle
16+
16 жовтня 2009 (Світ)
Велика Британія, Австралія
1 год 39 хв
Читати опис
Ґреґ запрошує свою подругу Джесс, молоду матір-одиначку, провести день на яхті у колі своїх друзів. Несподівано починається сильний шторм, який перевертає судно, і ті, хто залишилися у живих змушені чекати допомоги, чіпляючись за перевернутий корпус яхти. Порятунок приходить у вигляді величезного океанічного лайнера. Судно виявляється порожнім, годинник на борту зупинився. Але вони не одні на цьому величезному кораблі – за ними хтось невпинно стежить...
Сюжет
День народження дівчини починається з похмілля, а закінчується її вбивством. Але вона прокидається та переживає той самий жахливий день знову й знову.
Щасливий день смерті (2017)
Happy Death Day
16+
30 листопада 2017 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
День народження дівчини починається з похмілля, а закінчується її вбивством. Але вона прокидається та переживає той самий жахливий день знову й знову.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хлопчик тікає з дому вночі після сварки з мамою і опиняється в прилеглому парку. На світанку він знаходить водойму і човен, сідає в нього і до вечора наступного дня його прибиває до маленького острова, населеного незвичайними істотами.
Там, де живуть чудовиська (2009)
Where the Wild Things Are
0+
16 жовтня 2009 (Світ)
Німеччина, США
1 год 41 хв
Читати опис
Хлопчик тікає з дому вночі після сварки з мамою і опиняється в прилеглому парку. На світанку він знаходить водойму і човен, сідає в нього і до вечора наступного дня його прибиває до маленького острова, населеного незвичайними істотами.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Сюжет
Головний герой шоу на прізвисько Спис — печерна людина, внаслідок трагічних обставин подружився з самкою тиранозавра. У «Первісному» немає ні діалогів, ні закадрового тексту, а навколишній світ настільки жорстокий і негостинний, що глядачеві відразу дають зрозуміти — якщо ти не здатний голими руками рвати на частини птеродактилів і рапторів, то робити тобі тут нічого.
Первісний (2019—)
Primal
12+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
7 жовтня 2019 (Світ)
США, Франція
22 хв
Читати опис
Головний герой шоу на прізвисько Спис — печерна людина, внаслідок трагічних обставин подружився з самкою тиранозавра. У «Первісному» немає ні діалогів, ні закадрового тексту, а навколишній світ настільки жорстокий і негостинний, що глядачеві відразу дають зрозуміти — якщо ти не здатний голими руками рвати на частини птеродактилів і рапторів, то робити тобі тут нічого.
Сюжет
У науково-фантастичному серіалі за циклом романів Айзека Азімова «Фундація» група вигнанців мусить урятувати людство й відродити цивілізацію під час краху Галактичної імперії.
Фундація (2021—)
Foundation
18+
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
24 вересня 2021 (Україна)
США
60 хв
Читати опис
У науково-фантастичному серіалі за циклом романів Айзека Азімова «Фундація» група вигнанців мусить урятувати людство й відродити цивілізацію під час краху Галактичної імперії.
Сюжет
Події фільму розгортаються у Франції 14-го століття. Після повернення додому з війни лицар Жан де Карруж дізнається, що його дружину зґвалтував інший лицар — Жак ле Ґрі. Чоловік вирішує звернутися до короля з проханням дозволити йому вирішити долю кривдника на дуелі.
Остання дуель (2021)
The Last Duel
16+
21 жовтня 2021 (Україна)
США
2 год 32 хв
Читати опис
Події фільму розгортаються у Франції 14-го століття. Після повернення додому з війни лицар Жан де Карруж дізнається, що його дружину зґвалтував інший лицар — Жак ле Ґрі. Чоловік вирішує звернутися до короля з проханням дозволити йому вирішити долю кривдника на дуелі.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
У провінційному містечку, в якому живе головний герой, є старовинний маєток, розташований недалеко від лісу. Раніше там жили заможні люди, які хотіли сховатися від міського шуму та усамітнитися з природою. Однак, через низку загадкових смертей, будинок спорожнів. Ніхто не горів бажанням купувати нерухомість, в якій гинули люди. Адже ніхто не міг пояснити причину їх смерті. Іноді маєток відвідували відчайдушні підлітки, які хотіли полоскотати собі нерви. Але поступово і їх візити стали рідкістю через дивні силуети і звуки, що наповнювали будинок.
Привиди будинку на пагорбі (2018)
The Haunting of Hill House
16+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
12 жовтня 2018 (Світ)
США
58 хв
Читати опис
У провінційному містечку, в якому живе головний герой, є старовинний маєток, розташований недалеко від лісу. Раніше там жили заможні люди, які хотіли сховатися від міського шуму та усамітнитися з природою. Однак, через низку загадкових смертей, будинок спорожнів. Ніхто не горів бажанням купувати нерухомість, в якій гинули люди. Адже ніхто не міг пояснити причину їх смерті. Іноді маєток відвідували відчайдушні підлітки, які хотіли полоскотати собі нерви. Але поступово і їх візити стали рідкістю через дивні силуети і звуки, що наповнювали будинок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Майбутнє. Земля зазнає нищівної атаки прибульців, які не залишають людям шансів на виживання. Останньою відчайдушною спробою переламати ситуацію є мобілізація землянами солдатів з минулого. Зусиллями вчених вони переносяться у часі і просторі, щоб битися у новій світовій війні.
Війна завтрашнього дня (2021)
The Tomorrow War
12+
3 вересня 2021 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Майбутнє. Земля зазнає нищівної атаки прибульців, які не залишають людям шансів на виживання. Останньою відчайдушною спробою переламати ситуацію є мобілізація землянами солдатів з минулого. Зусиллями вчених вони переносяться у часі і просторі, щоб битися у новій світовій війні.
Сюжет
Білл і Тед, нерозлучна пара школярів-шалапутів, проваливши завдання з історії, отримують можливість здійснити подорож назад в часі (чомусь у телефонній будці) і зустрітися з різними історичними персонажами. Деяких з них вони навіть притягають за собою, і тоді починається повний розгардіяш: Жанна Д'арк стає затятою гімнасткою, яку буквально силою доводиться виводити із спортивного магазину, Наполеон грабує крамницю й т.д.
Неймовірні пригоди Білла й Теда (1989)
Bill & Ted's Excellent Adventure
12+
17 лютого 1989 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Білл і Тед, нерозлучна пара школярів-шалапутів, проваливши завдання з історії, отримують можливість здійснити подорож назад в часі (чомусь у телефонній будці) і зустрітися з різними історичними персонажами. Деяких з них вони навіть притягають за собою, і тоді починається повний розгардіяш: Жанна Д'арк стає затятою гімнасткою, яку буквально силою доводиться виводити із спортивного магазину, Наполеон грабує крамницю й т.д.
Сюжет
Історія чотирьох родин, які живуть спокійним і розміреним життям у маленькому німецькому містечку. Видима ідилія порушується, коли безслідно зникають двоє дітей і воскресають темні таємниці минулого.
Пітьма (2017—2020)
Dark
18+
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Завершений
Топ #85 серіал
1 грудня 2017 (Світ)
Німеччина
60 хв
Читати опис
Історія чотирьох родин, які живуть спокійним і розміреним життям у маленькому німецькому містечку. Видима ідилія порушується, коли безслідно зникають двоє дітей і воскресають темні таємниці минулого.
Сюжет
Минуло багато років з того моменту, коли планета опинилася в кризовій ситуації, адже всі можливі джерела енергії на Землі виявилися вичерпаними. Війни між корпораціями і анклавами, які раніше були державами стали буденністю в житті людей. Всіх турбує одне єдине питання - це енергія в різних її проявах, яка стала найбільш цінним ресурсом на планеті. Молодий професор Рентон створює унікальний винахід, давши їй назву «Арка», цей пристрій здатний генерувати величезні обсяги енергії, що може назавжди закрити питання про військових зіткненнях на планеті.
Арка (2016)
ARQ
16+
16 вересня 2016 (Світ)
США, Канада
1 год 28 хв
Читати опис
Минуло багато років з того моменту, коли планета опинилася в кризовій ситуації, адже всі можливі джерела енергії на Землі виявилися вичерпаними. Війни між корпораціями і анклавами, які раніше були державами стали буденністю в житті людей. Всіх турбує одне єдине питання - це енергія в різних її проявах, яка стала найбільш цінним ресурсом на планеті. Молодий професор Рентон створює унікальний винахід, давши їй назву «Арка», цей пристрій здатний генерувати величезні обсяги енергії, що може назавжди закрити питання про військових зіткненнях на планеті.
Сюжет
Одного разу після перегляду старої плівки з дня народження вже дорослий іменинник зауважив себе «справжнього» у відображенні на відео. Його друзі знайшли креслення таємничого пристрою, схожого на машину часу. Вони вирішили доробити її і випробувати, щоб повернутися у минуле і виправити деякі помилки. Але що буде, якщо група відв'язних підлітків випадково заволодіє машиною часу? Однозначно, буде весело! Поки хтось не порушить правила, і веселий жарт обернеться жахіттям. Треба поспішати відновити континуум, поки світ остаточно не зруйнований!
Проєкт "Альманах" (2015)
Project Almanac
14+
28 січня 2015 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Одного разу після перегляду старої плівки з дня народження вже дорослий іменинник зауважив себе «справжнього» у відображенні на відео. Його друзі знайшли креслення таємничого пристрою, схожого на машину часу. Вони вирішили доробити її і випробувати, щоб повернутися у минуле і виправити деякі помилки. Але що буде, якщо група відв'язних підлітків випадково заволодіє машиною часу? Однозначно, буде весело! Поки хтось не порушить правила, і веселий жарт обернеться жахіттям. Треба поспішати відновити континуум, поки світ остаточно не зруйнований!
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Уявіть собі: ви дістали можливість повернутися в минуле і змінити в ньому одну - єдину подію. Яку подію ви б вибрали? Поліцейський Джон Салліван не сумнівався б ні хвилини. Він хотів би повернути 12 жовтня 1969 року, коли вогонь поніс життя його батька, безстрашного пожежника. Ще дитиною Джон намагався уявити собі, як він міг би зупинити трагедію, що наклала відбиток на все його життя. І ось така нагода трапляється...Але, вторгшися в минуле, Джон мимовільно викликав несподівану ланцюгову реакцію. Порятунок батька спричинив за собою серію вбивств.
Радіохвиля (2000)
Frequency
16+
28 квітня 2000 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Уявіть собі: ви дістали можливість повернутися в минуле і змінити в ньому одну - єдину подію. Яку подію ви б вибрали? Поліцейський Джон Салліван не сумнівався б ні хвилини. Він хотів би повернути 12 жовтня 1969 року, коли вогонь поніс життя його батька, безстрашного пожежника. Ще дитиною Джон намагався уявити собі, як він міг би зупинити трагедію, що наклала відбиток на все його життя. І ось така нагода трапляється...Але, вторгшися в минуле, Джон мимовільно викликав несподівану ланцюгову реакцію. Порятунок батька спричинив за собою серію вбивств.
Сюжет
Вчитель Юджин Сімонет (Спейсі), чоловік зі складною долею та спотвореним обличчям, переконує своїх учнів, що добрі вчинки можуть змінити світ. Один зі школярів, Тревор Маккінні (Осмент), починає своєрідну естафету: кожний, кому він допомагає, має зробити те саме для трьох різних людей. Невдовзі цей рух набуває нечуваних масштабів...
Заплати іншому (2000)
Pay It Forward
12+
3 лютого 2001 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Вчитель Юджин Сімонет (Спейсі), чоловік зі складною долею та спотвореним обличчям, переконує своїх учнів, що добрі вчинки можуть змінити світ. Один зі школярів, Тревор Маккінні (Осмент), починає своєрідну естафету: кожний, кому він допомагає, має зробити те саме для трьох різних людей. Невдовзі цей рух набуває нечуваних масштабів...
Сюжет
Ексцентричний приватний детектив Дірк Джентлі у своїх розслідуваннях використовує холістичні методи - він вірить, що все у всесвіті взаємопов'язано. Серіал - екранізація іронічного науково-фантастичного роману Дуґласа Адамса.
Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі (2016—2017)
Dirk Gently's Holistic Detective Agency
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
22 жовтня 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ексцентричний приватний детектив Дірк Джентлі у своїх розслідуваннях використовує холістичні методи - він вірить, що все у всесвіті взаємопов'язано. Серіал - екранізація іронічного науково-фантастичного роману Дуґласа Адамса.
Сюжет
Під час транспортування інопланетна істота, створена для руйнації та хаосу, втікає на Землю, опинившись на невеликому острові Гавайського архіпелагу. Замаскувавшись та вдаючи з себе собаку він потрапив до маленької дівчинки на ім'я Ліло.
Ліло і Стіч (2002)
Lilo & Stitch
0+
21 червня 2002 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Під час транспортування інопланетна істота, створена для руйнації та хаосу, втікає на Землю, опинившись на невеликому острові Гавайського архіпелагу. Замаскувавшись та вдаючи з себе собаку він потрапив до маленької дівчинки на ім'я Ліло.
Сюжет
Фільм заснований на реальній історії американця — продавця відеоігор Генка Роджерса, який у 1988 році дізнався про «Тетрис». Він вирішує зробити цю гру відомою в усьому світі й потрапляє в небезпечні тенета брехні й корупції за «залізною завісою».
Тетріс (2023)
Tetris
16+
15 березня 2023 (Світ)
Велика Британія
1 год 58 хв
Читати опис
Фільм заснований на реальній історії американця — продавця відеоігор Генка Роджерса, який у 1988 році дізнався про «Тетрис». Він вирішує зробити цю гру відомою в усьому світі й потрапляє в небезпечні тенета брехні й корупції за «залізною завісою».
Сюжет
Знудившись у пеклі, володар пекла переїжджає у Лос-Анджелес, де відкриває нічний клуб і знайомиться з працівницею відділу розслідування вбивств.
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+
Серіал 7 сезонів, 32 епізоди
Поновлений серіал
Топ #19 серіал
4 грудня 2011 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хлопець на ім'я Джейсон (Ангарано), який любить дивитись фільми про бойові мистецтва, знайомиться зі старим китайцем. У його ломбарді герой знаходить речі древнього китайського воїна, наділені магічною силою, і завдяки ним переноситься у минуле, у Древній Китай, де зустрічає двох вчителів кунг-фу, Лу Єна (Чан) та Мовчазного Монаха (Лі).
Заборонене царство (2008)
The Forbidden Kingdom
14+
29 травня 2008 (Україна)
США, Китай, Гонконг
1 год 44 хв
Читати опис
Хлопець на ім'я Джейсон (Ангарано), який любить дивитись фільми про бойові мистецтва, знайомиться зі старим китайцем. У його ломбарді герой знаходить речі древнього китайського воїна, наділені магічною силою, і завдяки ним переноситься у минуле, у Древній Китай, де зустрічає двох вчителів кунг-фу, Лу Єна (Чан) та Мовчазного Монаха (Лі).
Сюжет
Сет Роґен і Джеймс Франко грають головні ролі в провокаційній комедії про двох журналістів, яким вдається домовитися про інтерв’ю з Кім Чен Ином, після чого їх вербує ЦРУ.
Сюжет
Сатирична комедія Армандо Яннуччі, знята по однойменному коміксі двох французьких карикатуристів Фаб’єна Нурі і Тьєррі Робіна. Дія картини розгортається в СРСР на початку 1950-х років. Смерть Йосипа Сталіна призводить до шаленої боротьби представників радянської політичної еліти за владу. СРСР занурюється в хаос ...
Смерть Сталіна (2017)
The Death of Stalin
16+
25 січня 2018 (Україна)
Велика Британія, Франція, Бельгія, Канада, США
1 год 47 хв
Читати опис
Сатирична комедія Армандо Яннуччі, знята по однойменному коміксі двох французьких карикатуристів Фаб’єна Нурі і Тьєррі Робіна. Дія картини розгортається в СРСР на початку 1950-х років. Смерть Йосипа Сталіна призводить до шаленої боротьби представників радянської політичної еліти за владу. СРСР занурюється в хаос ...
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $1.99 
Сюжет
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.
Три білборди під Еббінґом, Міссурі (2017)
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
18+
15 березня 2018 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 55 хв
Читати опис
У центрі сюжету жінка, яка вийшла на стежку війни з поліцією міста, що відмовилася розслідувати вбивство її дочки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Успішний конгресмен закохується в привабливу балерину, але таємничі сили намагаються завадити цьому коханню.
Змінюючи реальність (2011)
The Adjustment Bureau
14+
3 березня 2011 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Успішний конгресмен закохується в привабливу балерину, але таємничі сили намагаються завадити цьому коханню.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Чарлі - молодий підприємець. Він рано почав самостійне життя і вже встиг навчитися використовувати людей і отримувати вигоду з будь-якої ситуації. Його батько, з яким він не бачився багато років, вмирає і залишає свій чималий статок старшому синові Раймонду. Хворий на аутизм Раймонд, ще в дитинстві таємно поміщений в психіатричну клініку, поняття не має, що таке гроші і для чого вони потрібні. Однак, може майже не замислюючись, моментально і безпомилково вирішувати складні математичні задачі. Обурений, що батько зберігав у таємниці існування брата, а ще більше тим, що весь спадок дістався не йому, Чарлі викрадає Раймонда з клініки. Брати сідають у стару машину їх батька і відправляються в повну цікавих пригод і трагічних несподіванок поїздку, яка, можливо, приведе їх до розуміння один одного.
Людина дощу (1988)
Rain Man
16+
12 грудня 1988 (Світ)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Чарлі - молодий підприємець. Він рано почав самостійне життя і вже встиг навчитися використовувати людей і отримувати вигоду з будь-якої ситуації. Його батько, з яким він не бачився багато років, вмирає і залишає свій чималий статок старшому синові Раймонду. Хворий на аутизм Раймонд, ще в дитинстві таємно поміщений в психіатричну клініку, поняття не має, що таке гроші і для чого вони потрібні. Однак, може майже не замислюючись, моментально і безпомилково вирішувати складні математичні задачі. Обурений, що батько зберігав у таємниці існування брата, а ще більше тим, що весь спадок дістався не йому, Чарлі викрадає Раймонда з клініки. Брати сідають у стару машину їх батька і відправляються в повну цікавих пригод і трагічних несподіванок поїздку, яка, можливо, приведе їх до розуміння один одного.
Сюжет
У розширеній версії трилера від Blumhouse Productions напружена гра в «правду або дію» змушує друзів протистояти зловісним силам і власним страхам.
Правда або дія (2018)
Truth or Dare
16+
12 квітня 2018 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
У розширеній версії трилера від Blumhouse Productions напружена гра в «правду або дію» змушує друзів протистояти зловісним силам і власним страхам.
(укр. субтитри)
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: