makalu
модератор
Обличчя зі шрамом (1983)
Scarface
16+| Жанр: | екшн кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 66 443 303 $ |
| Касові збори в США: | 45 967 303 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 грудня 1983 |
| Тривалість: | 170 хвилин (02:50) |
| Режисер: | Браян Де Пальма |
Є українське аудіо
Навесні 1980 року був відкритий порт Мейріел-Гарбор, і тисячі кубинських біженців кинулися в Сполучені Штати на пошуки Американської Мрії. Один з них знайшов її на залитих сонцем вулицях Маямі. Багатство, влада і пристрасть перевершили навіть найнеймовірніші його мрії. Його звали Тоні Монтана. Світ запам'ятав його під іншим ім'ям - «Обличчя зі шрамом»...
Привид (1990)
Ghost
12+| Жанр: |
фентезі
драма
романтичний
трилер
детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 505 702 588 $ |
| Касові збори в США: | 217 631 306 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 1990 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Джеррі Цукер |
Є українське аудіо
After a banker is shot and killed, his ghost lingers on Earth and enlists the help of a spirited psychic to warn the woman he loves that she's in danger.
Сонна лощина (1999)
Sleepy Hollow
16+| Жанр: |
фентезі
трилер
детектив
жахи
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 206 071 502 $ |
| Касові збори в США: | 101 071 502 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 1999 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Детектив Ікабод Крейн із Нью-Йорка вирушає до Сонної Лощини для розслідування низки таємничих убивств, жертви яких знайдені без голови.
8 з половиною (1963)
8½
12+| Жанр: | драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Італія Франція |
| Прем'єра в світі: | 14 лютого 1963 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Федеріко Фелліні |
Є українське аудіо
Успішний кінорежисер має знімати свою чергову стрічку, але через творчу кризу, викликану розчаруванням у житті та коханні, він ніяк не може взятися до роботи. У пошуках джерела натхнення він занурюється у власні спогади та фантазії.
Вогні великого міста (1931)
City Lights
2+| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 181 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 1931 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Чарлі Чаплін |
Є українське аудіо
Класика на всі часи - картина, що увійшла до списку 100 кращих американських фільмів.
Маленький Волоцюга зустрічає красиву сліпу дівчину (Вірджинія Черрілл), торгуючу квітами на вулиці, яка помилково приймає його за багатого герцога. Дізнавшись про те, що операція може повернути їй зір, маленький Волоцюга пускається на пошуки грошей. У черзі забавних пригод, які міг придумати лише Чаплін, він, врешті-решт добуває гроші, але через це потрапляє до в'язниці. Дівчині зробили операцію, поки Маленький Волоцюга сидів у в'язниці, вона прагне знайти свого загадкового добродійника. Фінальна сцена, коли дівчина дізнається, що він не багатий герцог, а лише Маленький Волоцюга, змушує глядачів плакати. Цей фільм можливо самий репрезентативний для творчості Чапліна-актора, режисера і сценариста, зроблений на вершині його слави. Він з'являється в безлічі амплуа: клоун-волоцюга, атлет, коханець, юродивий дурник, балетний танцюрист, великий трагік і мім.
Маленький Волоцюга зустрічає красиву сліпу дівчину (Вірджинія Черрілл), торгуючу квітами на вулиці, яка помилково приймає його за багатого герцога. Дізнавшись про те, що операція може повернути їй зір, маленький Волоцюга пускається на пошуки грошей. У черзі забавних пригод, які міг придумати лише Чаплін, він, врешті-решт добуває гроші, але через це потрапляє до в'язниці. Дівчині зробили операцію, поки Маленький Волоцюга сидів у в'язниці, вона прагне знайти свого загадкового добродійника. Фінальна сцена, коли дівчина дізнається, що він не багатий герцог, а лише Маленький Волоцюга, змушує глядачів плакати. Цей фільм можливо самий репрезентативний для творчості Чапліна-актора, режисера і сценариста, зроблений на вершині його слави. Він з'являється в безлічі амплуа: клоун-волоцюга, атлет, коханець, юродивий дурник, балетний танцюрист, великий трагік і мім.
Ран (1985)
Ran
16+| Жанр: | екшн драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Японія Франція |
| Бюджет: | 11 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 343 417 $ |
| Касові збори в США: | 4 314 927 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 1985 |
| Тривалість: | 162 хвилини (02:42) |
| Режисер: | Акіра Куросава |
Є українське аудіо
Старий правитель Хідетора оголошує про розподіл своїх володінь між трьома синами. Незабаром, двоє з них зраджують його...
Вартові (2009)
Watchmen
16+| Жанр: |
детектив
екшн
драма
фантастика
фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 185 258 983 $ |
| Касові збори в США: | 107 509 799 $ |
| Касові збори в Україні: | 443 139 $ топ #782 |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2009 |
| Тривалість: | 162 хвилини (02:42) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
Назріває ядерна війна. Замаскований месник розкриває заколот проти себе й інших супергероїв після загибелі колишнього члена команди.
Усе про Єву (1950)
All About Eve
12+| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 63 463 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 1950 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Джозеф Манкевіч |
Є українське аудіо
Вже не молода зірка Бродвею Марґо Ченнінґ мала все: успіх, друзів, молодого коханця. Скромна і працьовита Єва стає її помічницею, і виконує всі бажання господині. Театральний критик Аддісон Де Віт швидше за всіх розуміє, що Євою рухає бажання стати «новою Марґо Ченнінґ», і вирішує допомогти молодій кар'єристці. Вона стає його вдячною ученицею і наполегливо, не гребуючи нічим, йде до вершини слави, зраджуючи людей, які довкола неї.
Апокаліпто (2006)
Apocalypto
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
історичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 120 654 337 $ |
| Касові збори в США: | 50 866 635 $ |
| Касові збори в Україні: | 587 290 $ топ #632 |
| Прем'єра в світі: | 7 грудня 2006 |
| Тривалість: | 139 хвилин (02:19) |
| Режисер: | Мел Ґібсон |
Є українське аудіо
Воїн на прізвисько Лапа Ягуара разом з іншими мешканцями свого поселення потрапляє у полон до работоргівців. Усі полонені приречені на смерть, окрім самого Лапи Ягуара. Адже йому є для чого жити: перед полоном він встиг сховати в логовині вагітну дружину та малого сина, яким без сторонньої волі на світ Божий не вибратися... Знятий мертвою мовою майя, фільм Мела Гібсона - епічна фреска могутньої емоціональної напруги, безапеляційне висловлювання про насильство та дотепна політична алегорія водночас. Зацькований цього року за неполіткоректність, Гібсон ризикує бути вдруге після "Страстей Христових" зацькованим ще й за художній радикалізм.
Підміна (2008)
Changeling
16+| Жанр: |
біографія
кримінальний
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 113 020 256 $ |
| Касові збори в США: | 35 739 802 $ |
| Касові збори в Україні: | 298 512 $ топ #995 |
| Прем'єра в Україні: | 4 грудня 2008 |
| Тривалість: | 141 хвилина (02:21) |
| Режисер: | Клінт Іствуд |
Є українське аудіо
Викраденого хлопчика повертають додому, але мати підозрює, що це не її син. За це капітан поліції відправляє жінку до божевільні.
П'ятий елемент (1997)
The Fifth Element
16+| Жанр: |
фантастика
екшн
пригоди
фентезі
трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 93 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 263 920 180 $ |
| Касові збори в США: | 63 820 180 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 вересня 1997 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Люк Бессон |
Є українське аудіо
Кожні 5000 років між паралельними вимірами відкриваються ворота, і сили зла та хаосу прагнуть порушити існуючу гармонію. І кожні 5000 років нашій планеті потрібен герой, який ризикне стати на заваді цього зла. У ХХIII столітті настала "червона" дата всесвітнього календаря і нью-йорському таксисту Корбену Даласу випала зовсім не радісна місія - врятувати світ. Йому на допомогу приходить ідеальна істота - на вигляд тендітна дівчина, яка вражена агресивністю земної цивілізації. Її звуть Лілу. Коли настане цей час, вона доповнить чотири елементи усього сутнього: вогонь, воду, землю і повітря. Але по-справжньому врятувати світ може лише кохання...
У бій ідуть лише «старі» (1974)
Only Old Men Are Going to Battle
12+| Жанр: | воєнний драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 серпня 1974 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Леонід Биков |
Є українське аудіо
У фільмі розповідається про бойові будні гвардійського полку льотчиків-винищувачів під час німецько-радянської війни, в основному — другої, «співочої» ескадрильї. Радянські війська розпочали визволення території УРСР. Ось один з епізодів фільму. Із бойового виліту повертається пілот-винищувач і, навіть не встигнувши пообідати, вирушає знову до бою. Бій був нелегкий, але повернулися всі, крім командира другої ескадрильї капітана Тітарєнка на прізвисько Маестро...
Брюс Всемогутній (2003)
Bruce Almighty
12+| Жанр: | фентезі комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 81 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 484 592 874 $ |
| Касові збори в США: | 242 829 261 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 вересня 2003 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Том Шедьяк |
Є українське аудіо
Брюс Нолен (Джим Керрі) це постійно нарікаючий і незадоволений телевізійний репортер. Під кінець найгіршого дня в своєму житті, він почав пред'являти претензії і сміятися з самого Творця. І несподівано Творець наділив його своєю силою, щоб той зрозумів як це - управляти такими великими силами.
Термінатор (1984)
The Terminator
16+| Жанр: | екшн трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 6 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 78 371 200 $ |
| Касові збори в США: | 38 371 200 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 1984 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Після жахливої атомної війни, владу на землі захопили роботи-вбивці. Вони несуть смерть і повне знищення всьому живому. Залишки тих, що зуміли вижити людей ховаються в підземеллі і ведуть відчайдушну боротьбу за виживання. Завдяки своєму талановитому лідеру Джону Коннору вони наближаються до перемоги, але щоб зруйнувати плани опору, роботи відправляють в минуле жахливого кіборгіа-вбивцю. У нього завдання - запобігти народженню лідера опору. Для цього він повинен знайти матір героя. Щоб захистити жінку, опір відправляє в минуле свого бійця, але що може зробити звичайна людина в поєдинку з термінатором?
Зоряні війни: Епізод VI — Повернення джедая (1983)
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
6+| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 32 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 475 106 177 $ |
| Касові збори в США: | 252 583 617 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 1983 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Richard Marquand |
Є українське аудіо
У завершальному шостому епізоді «Зоряних війн» Дарт Вейдер створює другу «Зірку Смерті». Він об'єднує усі сили зла, щоб за допомогою цієї смертоносної зброї нанести останній нищівний удар по повстанцях та їхніх союзникам. Люк Скайвокер разом з принцесою Леєю і вірними дроїдами R2D2 і C-3PO вирушають рятувати свого друга Гана Соло, який потрапив у полон до огидного Джабби Гатту — могутнього володаря злочинців. Повстанці висаджуються на планету Ендор, щоб звідти разом з Люком та його загоном зробити останню атаку на Імперський флот, атаку, від якої залежить доля Галактики. У цьому епізоді Люк Скайвокер і Дарт Вейдер зустрічаються востаннє... бо з поєдинку, між батьком та сином живим вийде тільки один...
Хрещений батько 3 (1990)
The Godfather Part III
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 54 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 136 766 062 $ |
| Касові збори в США: | 66 666 062 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 1990 |
| Тривалість: | 162 хвилини (02:42) |
| Режисер: | Френсіс Форд Коппола |
Є українське аудіо
Заключна частина відомої гангстерської епопеї, в якій триває розповідь про вчинки „родини“ дона Карлеоне. Через двадцять років після подій, описаних у попередній частині, Майкл Карлеоне (Аль Пачіно) вирішує зайнятись законим бізнесом. Однак протидія всередині клану змушує його згадати про криваві методи спілкування з супротивником, що призводить до трагічних наслідків.
Скарб нації (2004)
National Treasure
12+| Жанр: |
пригоди
екшн
трилер
детектив
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 347 512 318 $ |
| Касові збори в США: | 173 008 894 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 2004 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Джон Тертелтауб |
Є українське аудіо
Головний герой — Бенджамін Франклін Ґейтс (Ніколас Кейдж), нащадок родини, століттями одержимої пошуками легендарного скарбу тамплієрів, нібито захованого батьками-засновниками США. Коли він дізнається, що ключ до розгадки прихований у Декларації незалежності, Ґейтс наважується на зухвалий крок — вкрасти історичний документ, щоб випередити суперників і не допустити, щоб скарб потрапив у чужі руки.
Індіана Джонс і Храм Долі (1984)
Indiana Jones and the Temple of Doom
6+| Жанр: | пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 333 107 271 $ |
| Касові збори в США: | 179 870 271 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 травня 1984 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Стівен Спілберґ |
Є українське аудіо
Indiana Jones, his young sidekick and a spoiled songbird get more than they bargained for when they go to India in search of a missing magical stone.
Брати Грімм (2005)
The Brothers Grimm
12+| Жанр: |
пригоди
фентезі
екшн
комедія
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 88 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 316 267 $ |
| Касові збори в США: | 37 916 267 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2005 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Террі Ґілліам |
Є українське аудіо
Двоє братів-аферистів, які вдають із себе мисливців на надприродне, натрапляють на справжнє прокляття, зняти яке їм допоможе справжня відвага, а не хитрі трюки.
Слава (1989)
Glory
16+| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 26 828 365 $ |
| Касові збори в США: | 150 801 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 1989 |
| Тривалість: | 122 хвилини (02:02) |
| Режисер: | Едвард Цвік |
Є українське аудіо
Історія про перший "чорний" полк, що боровся за північ у Громадянську війну. Шоу та Форбс(Бродерік та Елвс) - два молоді бостонці-ідеалісти, що ведуть цей полк, Ролінз(Фрімен) - є його натхненням, що об'єднує всі загони, а Тріп (Уошинтон) - раб-утікач, що уособлює непереможний дух 54-го Масачусетського полку.
Охоронець (1961)
Yojimbo
16+| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 25 квітня 1961 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Акіра Куросава |
Є українське аудіо
В невідоме японське містечко приходить дивний на вигляд самурай. В цьому місті воюють два бандитські угруповання, від чого потерпають тутешні мешканці. Завдяки своїй кмітливості та майстерному володінню мечем, самурай крок за кроком зменшує чисельність покидьків, не забуваючи про власні інтереси.
Щось (1982)
The Thing
16+| Жанр: | жахи детектив фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 857 465 $ |
| Касові збори в США: | 19 857 465 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 червня 1982 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Джон Карпентер |
Є українське аудіо
Команда вчених американської дослідницької бази в Антарктиді зіштовхується з незрозумілим жахіттям. Відрізані від усього світу полярники вступають у нерівну сутичку з інопланетним монстром, пробудженим після тисячолітньої сплячки під кригою...
За двома зайцями (1961)
Chasing Two Hares
12+| Жанр: | комедія мюзикл пригоди романтичний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1961 |
| Тривалість: | 77 хвилин (01:17) |
| Режисер: | Віктор Іванов |
Є українське аудіо
За однойменною комедією Михайла Старицького. Про легковажного цирульника, який вирішив вигідним шлюбом виправити матеріальне становище. Сподіваючись на свою привабливу зовнішність, Голохвостий починає залицятися одразу до двох дівчат, але народ знає: за двома зайцями побіжиш, жодного не спіймаєш.
Безодня (1989)
The Abyss
16+| Жанр: |
пригоди
трилер
драма
фантастика
екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 69 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 520 202 $ |
| Касові збори в США: | 54 981 151 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 1989 |
| Тривалість: | 145 хвилин (02:25) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Атомний підводний човен «Монтана» ВМС США з ядерною зброєю на борту зазнає катастрофи на великій глибині. Міністерство флоту просить допомоги у фахівців підводної дослідної станції, що працюють неподалік від місця аварії субмарини. При підтримці чотирьох військових розвідників дослідники повинні з'ясувати можливу причину трагедії та нейтралізувати ядерні боєголовки. Але в океанській безодні їм належить зіткнутися з неопізнанною...
Топ Ґір (1978—2001)
Top Gear
6+| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 липня 1978 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 37 Всі епізоди |
| Режисер: | Philip Franklin, Brian Strachan, Keith Ackrill |
Падав торішний сніг (1983)
Last Year's Snow Was Falling
0+| Жанр: |
анімація
комедія
короткий
сімейний
фентезі |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 31 грудня 1983 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Алєксандр Татарскій |
Давненько колись, в одній вельми пластиліновій місцевості, жив та був орел-чоловік, якось під новий рік послала його дружина за ялинкою…
Цією стороною догори (2008)
This Way Up
0+| Жанр: | анімація короткий комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 квітня 2008 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Adam Foulkes, Alan Smith |
Є українські субтитри
Два похмурих трунарі, батько й син, відправляються на цвинтар, щоб поховати жінку. Через серію невдач, які починаються з аварії катафалка, відважні працівники кирки й лопати змушені тягти труну з тілом жінки до цвинтаря на руках. Однак це тільки початок їхньої подорожі, що закінчиться в досить спекотному містечку.
Роккі Бальбоа (2006)
Rocky Balboa
16+| Жанр: | драма спорт екшн сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 155 721 132 $ |
| Касові збори в США: | 70 270 943 $ |
| Касові збори в Україні: | 132 615 $ топ #1461 |
| Прем'єра в Україні: | 25 січня 2007 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Сільвестер Сталлоне |
Є українське аудіо
Колишній чемпіон з боксу Роккі Бальбоа (Сталлоне) проводить вечори, розповідаючи історії про славне минуле відвідувачам свого ресторану “У Едріан”, названого на честь його покійної дружини. Про Роккі згадують лише тоді, коли комп’ютер, порівнюючи його дані та дані нинішнього чемпіона у важкій вазі, видає несподіваний результат: на рингу переміг би Бальбоа.
Можливості діалогу (1983)
Dimensions of Dialogue
| Жанр: | анімація короткий комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | Чехословаччина (1918-1992) |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1983 |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Режисер: | Ян Шванкмаєр |
Страшили (1996)
The Frighteners
16+| Жанр: | жахи фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 359 216 $ |
| Касові збори в США: | 16 759 216 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 1996 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Екстрасенс Френк Бенністер, який заробляє на життя тим, що за скромну винагороду успішно позбавляє будинки від полтергейсту, який сам заздалегідь наслав, стикається із страшним супротивником - що повернувся з того світла, а вірніше, що затримався на цьому після страти, маніяком-вбивцею.
Разом з жінкою-лікарем, чоловік якої був убитий цим уособленням зла, Френк скидає демона в пекло.
Разом з жінкою-лікарем, чоловік якої був убитий цим уособленням зла, Френк скидає демона в пекло.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: