6.7 Сюжет
Дві сестри абсолютно не схожі одна на одну. Покірлива серцева Бессі присвятила всю себе іншим. Саме вона поклала на себе відповідальність за сім’ю, узяла на себе турботи про старого хворого батька, а потім сама важко захворює. Запальна, неврівноважена Лі, замкнулася у власному егоїзмі, втратила контакт з сімнадцятирічним сином, відносини з яким доводиться відновлювати насилу.
Кімната Марвіна (1996)
Marvin's Room
16+
18 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Дві сестри абсолютно не схожі одна на одну. Покірлива серцева Бессі присвятила всю себе іншим. Саме вона поклала на себе відповідальність за сім’ю, узяла на себе турботи про старого хворого батька, а потім сама важко захворює. Запальна, неврівноважена Лі, замкнулася у власному егоїзмі, втратила контакт з сімнадцятирічним сином, відносини з яким доводиться відновлювати насилу.
Сюжет (англ.)
In the aftermath of the Spanish Civil War, Ana, a sensitive seven-year-old girl in a rural Spanish hamlet is traumatized after a traveling projectionist screens a print of James Whale's 1931 "Frankenstein" for the village. The youngster is profoundly disturbed by the scenes in which the monster murders the little girl and is later killed himself by the villagers. She questions her sister about the profundities of life and death and believes her older sibling when she tells her that the monster is not dead, but exists as a spirit inhabiting a nearby barn. When a Loyalist soldier, a fugitive from Franco's victorious army, hides out in the barn, Ana crosses from reality into a fantasy world of her own.
Дух вулика (1973)
The Spirit of the Beehive
12+
8 жовтня 1973 (Світ)
Іспанія
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
In the aftermath of the Spanish Civil War, Ana, a sensitive seven-year-old girl in a rural Spanish hamlet is traumatized after a traveling projectionist screens a print of James Whale's 1931 "Frankenstein" for the village. The youngster is profoundly disturbed by the scenes in which the monster murders the little girl and is later killed himself by the villagers. She questions her sister about the profundities of life and death and believes her older sibling when she tells her that the monster is not dead, but exists as a spirit inhabiting a nearby barn. When a Loyalist soldier, a fugitive from Franco's victorious army, hides out in the barn, Ana crosses from reality into a fantasy world of her own.
Сюжет (англ.)
A teenage boy lives with his single mum in a flat in South London. Into the flat below moves an anti-social, former Rock God who faked his death 8 years ago. The teenage boy works out who the mysterious neighbour is and blackmails him into teaching him the dark arts of Rock Guitar.
The Beat Beneath My Feet (2014)
The Beat Beneath My Feet
12+
25 вересня 2014 (Світ)
Велика Британія
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
A teenage boy lives with his single mum in a flat in South London. Into the flat below moves an anti-social, former Rock God who faked his death 8 years ago. The teenage boy works out who the mysterious neighbour is and blackmails him into teaching him the dark arts of Rock Guitar.
Сюжет
Фільм-переможець 66-го міжнародного Каннського кінофестивалю. У свої п’ятнадцять років, Адель вже зустрічається з Томасом, цілком милим хлопчиком якому вона теж дуже подобається. І все було б у них добре, поки одного разу Адель не знайомі з дівчинкою на ім'я Емма, яка виділяється серед натовпу тим, що у неї волосся синього кольору. А ще вона лесбіянка. Наслідуючи новій подрузі, Адель налаштовується перефарбувати своє волосся в такий же колір. З кожним новим днем дівчинка розуміє, що вона закохується в голубоволосую Емму. Підтримувати стосунки з Томасом все важче, а ще важче їй вдома, де батьки не розуміють, що для неї це все серйозно.
Життя Адель (2013)
Blue Is the Warmest Color
21+
7 листопада 2013 (Україна)
Франція, Бельгія, Іспанія
3 год 0 хв
Читати опис
Фільм-переможець 66-го міжнародного Каннського кінофестивалю. У свої п’ятнадцять років, Адель вже зустрічається з Томасом, цілком милим хлопчиком якому вона теж дуже подобається. І все було б у них добре, поки одного разу Адель не знайомі з дівчинкою на ім'я Емма, яка виділяється серед натовпу тим, що у неї волосся синього кольору. А ще вона лесбіянка. Наслідуючи новій подрузі, Адель налаштовується перефарбувати своє волосся в такий же колір. З кожним новим днем дівчинка розуміє, що вона закохується в голубоволосую Емму. Підтримувати стосунки з Томасом все важче, а ще важче їй вдома, де батьки не розуміють, що для неї це все серйозно.
Сюжет (англ.)
Story of two gorgeous, young French boys who begin a passionate relationship that boils over and threatens to destroy both their lives. Shy Mathieu (Jeremie Elkaim) is 18-years-old and on summer vacation in the south of France. He spends his days lazily sunning himself at the beach, until he spies the handsome Cédric (Stéphane Rideau) and falls in love. The film, like a dream, flows back and forth between the past and present, often asking us to fill the deliberate jumps in time.
Come Undone (2000)
Come Undone
18+
7 червня 2000 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Story of two gorgeous, young French boys who begin a passionate relationship that boils over and threatens to destroy both their lives. Shy Mathieu (Jeremie Elkaim) is 18-years-old and on summer vacation in the south of France. He spends his days lazily sunning himself at the beach, until he spies the handsome Cédric (Stéphane Rideau) and falls in love. The film, like a dream, flows back and forth between the past and present, often asking us to fill the deliberate jumps in time.
Сюжет
Протягом років перевіряють свою дружбу Бобі Морроу і Джонатан Гловер. Вона зародилася ще в дитинстві, і тепер, десятиріччя за десятиріччям друзі проходять випробування на міцність. Гомосексуаліст Джонатан, давно закоханий в Бобі, біжить від своєї пристрасті до Нью-Йорка. Бобі, навпаки, переїздить в провінцію з своєю випадковою дружиною Клейр. Час від часу в їх відносини втручається Еліс, мати Джонатана. Розв'язка наступить в мить, коли герої зберуться в одному будинку десь далеко, на краю світу...
Будинок на краю світу (2004)
A Home at the End of the World
16+
23 липня 2004 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Протягом років перевіряють свою дружбу Бобі Морроу і Джонатан Гловер. Вона зародилася ще в дитинстві, і тепер, десятиріччя за десятиріччям друзі проходять випробування на міцність. Гомосексуаліст Джонатан, давно закоханий в Бобі, біжить від своєї пристрасті до Нью-Йорка. Бобі, навпаки, переїздить в провінцію з своєю випадковою дружиною Клейр. Час від часу в їх відносини втручається Еліс, мати Джонатана. Розв'язка наступить в мить, коли герої зберуться в одному будинку десь далеко, на краю світу...
Сюжет
Двох найкращих друзів дитинства просять поцілуватися для студентського короткометражного фільму. Незабаром починаються тривалі сумніви, які зіштовхують обох чоловіків зі своїми вподобаннями, загрожують братерству їхнього кола спілкування і, зрештою, змінюють їхні життя.
Маттіас і Максим (2019)
Matthias et Maxime
18+
9 жовтня 2019 (Світ)
Канада
1 год 59 хв
Читати опис
Двох найкращих друзів дитинства просять поцілуватися для студентського короткометражного фільму. Незабаром починаються тривалі сумніви, які зіштовхують обох чоловіків зі своїми вподобаннями, загрожують братерству їхнього кола спілкування і, зрештою, змінюють їхні життя.
Сюжет (англ.)
Inspired by the alarming increase in real-life tragedies involving high school bullying and suicide, Teens Like Phil tells the story of a gay teen, Phil, and his former friend, Adam, who brutally bullies him.
Teens Like Phil (2012)
Teens Like Phil
8 травня 2012 (Світ)
США
20 хв
Читати опис (англ.)
Inspired by the alarming increase in real-life tragedies involving high school bullying and suicide, Teens Like Phil tells the story of a gay teen, Phil, and his former friend, Adam, who brutally bullies him.
Сюжет (англ.)
Gay Londoners Marc and Fred plan for a weekend of mischief, baiting the Christian owner of a remote Christian B&B. Events take a deadly turn when another guest arrives, who they think might have something more sinister in mind.
B&B (2017)
B&B
18+
13 квітня 2017 (Світ)
Велика Британія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Gay Londoners Marc and Fred plan for a weekend of mischief, baiting the Christian owner of a remote Christian B&B. Events take a deadly turn when another guest arrives, who they think might have something more sinister in mind.
Сюжет
Двоє замкнутих підлітків зближуються завдяки захопливому серіалу про надприродне. Але після зникнення Медді Овен не може розібратися, що реальне, а що — лише ілюзія.
Я бачив світло телевізора (2024)
I Saw the TV Glow
12+
3 травня 2024 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Двоє замкнутих підлітків зближуються завдяки захопливому серіалу про надприродне. Але після зникнення Медді Овен не може розібратися, що реальне, а що — лише ілюзія.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Lorenzo is a teenager who lives in Patagonia. One day his family receives in his house to Caíto, the son of some friends who are going through a serious family situation and can not take care of him. He is a complicated kid and has difficulty adapting to the new home. Despite the differences, a unique friendship arises between them. Each has much to learn from the other. Caito, still with his things, has that share of rebellion that Lorenzo needs to break the strict molds in his head and to let his most repressed instincts and passions flow. Home life becomes chaotic but vital and engaging. Caíto is much more than a troublesome boy: he is someone who forces Lorenzo's parents to reopen a dark chapter of their past that they would rather not remember.
My Best Friend (2018)
My Best Friend
12+
8 листопада 2018 (Світ)
Аргентина
1 год 30 хв
Читати опис
Lorenzo is a teenager who lives in Patagonia. One day his family receives in his house to Caíto, the son of some friends who are going through a serious family situation and can not take care of him. He is a complicated kid and has difficulty adapting to the new home. Despite the differences, a unique friendship arises between them. Each has much to learn from the other. Caito, still with his things, has that share of rebellion that Lorenzo needs to break the strict molds in his head and to let his most repressed instincts and passions flow. Home life becomes chaotic but vital and engaging. Caíto is much more than a troublesome boy: he is someone who forces Lorenzo's parents to reopen a dark chapter of their past that they would rather not remember.
Сюжет (англ.)
Screwed (orig. Pihalla) is a Finnish drama film, where seventeen year olds Miku and Elias find themselves, and each other, during a summer in the Finnish countryside. Love is not as easy as it seems.
Сюжет (англ.)
Fictionalized account of Jürgen Bartsch, a German boy who became notorious in the 1960's after his conviction for the serial killings and sexual molestation of a number of young German boys...
The Child I Never Was (2002)
The Child I Never Was
1 січня 2002 (Світ)
Німеччина
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Fictionalized account of Jürgen Bartsch, a German boy who became notorious in the 1960's after his conviction for the serial killings and sexual molestation of a number of young German boys...
Сюжет (англ.)
The fictional Father Ãngel de la Cruz is based on Legion of Christfounder Marcial Maciel, whose long history of child abuse was not
addressed until 2006 and only publicly acknowledged in 2009.
But director Luis Urquiza chooses to structure his film through the
largely uncomprehending, wondering eyes of 13-year-old Julián, who
travels from the arms of his loving pastoral family into the austere,
hallowed halls of the seminary. Singling out the boy as his intimate
disciple, installing him in his palatial private quarters and redubbing
him “Sacramento Santos,†Father Ãngel begins Julian’s instruction
into the mysteries of “perfect obedience,†whose cardinal rule is:
Never question a superior’s actions.
Perfect Obedience (2014)
Perfect Obedience
2 травня 2014 (Світ)
Мексика
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
The fictional Father Ãngel de la Cruz is based on Legion of Christfounder Marcial Maciel, whose long history of child abuse was not
addressed until 2006 and only publicly acknowledged in 2009.
But director Luis Urquiza chooses to structure his film through the
largely uncomprehending, wondering eyes of 13-year-old Julián, who
travels from the arms of his loving pastoral family into the austere,
hallowed halls of the seminary. Singling out the boy as his intimate
disciple, installing him in his palatial private quarters and redubbing
him “Sacramento Santos,†Father Ãngel begins Julian’s instruction
into the mysteries of “perfect obedience,†whose cardinal rule is:
Never question a superior’s actions.
Сюжет (англ.)
A tenderly romantic coming-of-age story as two boys in a British school fall in love.
Get Real (1998)
Get Real
18+
16 серпня 1998 (Світ)
Велика Британія
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
A tenderly romantic coming-of-age story as two boys in a British school fall in love.
Сюжет (англ.)
First film directed by Veronica Pivetti. The theme of the film is bullying and homophobia of a teenager at school.
A Little Lust (2015)
A Little Lust
19 листопада 2015 (Світ)
Італія
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
First film directed by Veronica Pivetti. The theme of the film is bullying and homophobia of a teenager at school.
Сюжет (англ.)
Two young students, Matheus and Diego, experience their first love.
Сюжет
Якби ви дізналися, що ми не самі у Всесвіті, — якби хтось показав вам це, якби довів, — чи злякало б це вас? Цього літа правда належить семи мільярдам людей. Ми наближаємося до… Дня істини.
День істини (2026)
Disclosure Day
12+
10 червня 2026 (Україна)
США
2 год 25 хв
Читати опис
Якби ви дізналися, що ми не самі у Всесвіті, — якби хтось показав вам це, якби довів, — чи злякало б це вас? Цього літа правда належить семи мільярдам людей. Ми наближаємося до… Дня істини.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Сайра – принцеса планети Клітополіс, квір-утопії десь у безкраїх просторах ґейлактики, яку населяють самі лесбійки. Усі навколо вважають її найнуднішою особою з королівської родини, і навіть кохана дівчина Кікі розбиває принцесі серце. Але поки Сайра вмивалась сльозами, її колишню викрали – і не хто-небудь, а інцели-лиходії. Набравшись рішучості, принцеса починає свою одіссею до гетеролактики – щоб урятувати колишню, кинути виклик патріархату й віднайти віру в себе.
Космічна принцеса-лесбійка (2024)
Lesbian Space Princess
16+
13 листопада 2025 (Україна)
Австралія
1 год 27 хв
Читати опис
Сайра – принцеса планети Клітополіс, квір-утопії десь у безкраїх просторах ґейлактики, яку населяють самі лесбійки. Усі навколо вважають її найнуднішою особою з королівської родини, і навіть кохана дівчина Кікі розбиває принцесі серце. Але поки Сайра вмивалась сльозами, її колишню викрали – і не хто-небудь, а інцели-лиходії. Набравшись рішучості, принцеса починає свою одіссею до гетеролактики – щоб урятувати колишню, кинути виклик патріархату й віднайти віру в себе.
Сюжет
Вчені з секретної лабораторії перетворилися на зомбі, тож уряд виряджає елітний спецзагін, щоб усунути загрозу.
Сюжет
Окремий спеціальний епізод серіалу "Шерлок". Дія фільму відбувається в 1895 році у Лондоні. До Шерлока за допомогою звертається якийсь Томас Ріколетті. Він побачив свою дружину в старому весільному платті і дуже здивувався. А незабаром дізнався, що вона покінчила з собою всього за кілька годин до цієї дивної зустрічі. Виходить, що він бачив привид дружини і, що ще гірше, тепер привид місіс Ріколетті бродить по вулицях не в силах вгамувати спрагу помсти, рухаючись від прихованої в тумані станції "Лаймгаус" до руїн старої церкви. Голмс і Ватсон повинні проявити свої найкращі якості в сутичці з ворогом, на перший погляд пов'язаним з потойбічними силами, щоб дізнатися шокуючу правду про бридку наречену!
Шерлок: Бридка наречена (2016)
"Sherlock" The Abominable Bride
12+
1 січня 2016 (Світ)
Велика Британія
1 год 29 хв
Читати опис
Окремий спеціальний епізод серіалу "Шерлок". Дія фільму відбувається в 1895 році у Лондоні. До Шерлока за допомогою звертається якийсь Томас Ріколетті. Він побачив свою дружину в старому весільному платті і дуже здивувався. А незабаром дізнався, що вона покінчила з собою всього за кілька годин до цієї дивної зустрічі. Виходить, що він бачив привид дружини і, що ще гірше, тепер привид місіс Ріколетті бродить по вулицях не в силах вгамувати спрагу помсти, рухаючись від прихованої в тумані станції "Лаймгаус" до руїн старої церкви. Голмс і Ватсон повинні проявити свої найкращі якості в сутичці з ворогом, на перший погляд пов'язаним з потойбічними силами, щоб дізнатися шокуючу правду про бридку наречену!
Сюжет
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко у штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та сама дата – 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного становища: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра...
День Бабака (1993)
Groundhog Day
12+
11 лютого 1993 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Телевізійний коментатор Філ Коннорс щороку приїжджає в маленьке містечко у штаті Пенсільванія на святкування Дня Бабака. Але цього разу веселість ризикує зайти дуже далеко. Час зіграв з ним злий жарт: він узяв та й зупинився. Тепер на календарі Філа чорніє одна і та сама дата – 2 лютого, з якої він ніяк не може вибратися. Безжурний ведучий намагається отримати вигоду зі свого комічного становища: попереду у нього сила-силенна часу і безтурботне передбачене майбутнє. Віднині з ним не трапиться нічого поганого... і нічого хорошого. У Філа залишилася одна заповітна мрія, проста і нехитра...
(укр. субтитри)
Сюжет
Дія фільму відбувається у 1930-ті роки у США (часи Великої депресії). Режисер використовує надзвичайно мінімальний набір декорацій, щоб висвітлити історію Ґрейс, утікачки від бандитів, котра прибуває до маленького містечка Доґвіль, і знаходить там притулок, за який розплачується фізичною працею.
Доґвіль (2003)
Dogville
18+
21 травня 2003 (Світ)
Нідерланди, Данія, Велика Британія, Франція, Фінляндія, Швеція, Німеччина
2 год 58 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається у 1930-ті роки у США (часи Великої депресії). Режисер використовує надзвичайно мінімальний набір декорацій, щоб висвітлити історію Ґрейс, утікачки від бандитів, котра прибуває до маленького містечка Доґвіль, і знаходить там притулок, за який розплачується фізичною працею.
Сюжет
Нью-йоркський рекламник Едді, бажаючи здолати чорну смугу в житті, приймає засекречений препарат під назвою NZT. Пігулка виводить мозок хлопця на роботу в нереальній потужності. Цей творчий наркотик міняє усе життя Едді, за короткий строк він заробляє купу грошей, але скоро починає страждати від зловісних побічних ефектів препарату. А коли намагається знайти інших NZT -геніїв, щоб зрозуміти, як можна впоратися з цією пристрастю, він дізнається страшну правду.
Безмежний розум. Області темряви (2011)
Limitless
16+
31 березня 2011 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Нью-йоркський рекламник Едді, бажаючи здолати чорну смугу в житті, приймає засекречений препарат під назвою NZT. Пігулка виводить мозок хлопця на роботу в нереальній потужності. Цей творчий наркотик міняє усе життя Едді, за короткий строк він заробляє купу грошей, але скоро починає страждати від зловісних побічних ефектів препарату. А коли намагається знайти інших NZT -геніїв, щоб зрозуміти, як можна впоратися з цією пристрастю, він дізнається страшну правду.
Сюжет
After the murder of his boss, computer scientist Douglas Hall unravels a shocking secret about the virtual reality simulation program they've built.
Тринадцятий поверх (1999)
The Thirteenth Floor
16+
16 квітня 1999 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
After the murder of his boss, computer scientist Douglas Hall unravels a shocking secret about the virtual reality simulation program they've built.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Lance, Clay, and Darby have spent their childhoods drinking, wreaking havoc, and filming crude stunts in their small town. Everyone hates them. Wanting to finally prove their lives have meaning, the boys set out to make a “real movie” and in the process are forced to confront emotions and experiences they’ve never considered: love, loss, and ultimately, what it means to grow up.
Crash Land (2026)
Crash Land
13 березня 2026 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Lance, Clay, and Darby have spent their childhoods drinking, wreaking havoc, and filming crude stunts in their small town. Everyone hates them. Wanting to finally prove their lives have meaning, the boys set out to make a “real movie” and in the process are forced to confront emotions and experiences they’ve never considered: love, loss, and ultimately, what it means to grow up.
Сюжет
Шкільний учитель Райланд Ґрейс прокидається на космічному кораблі за світлові роки від Землі без жодної згадки про себе чи свою місію. Пам’ять повертається — і з нею усвідомлення: він останній шанс людства зупинити згасання Сонця. Його зброя — наука, кмітливість і… несподіваний союзник, який змінить усе.
Проєкт «Аве Марія» (2026)
Project Hail Mary
12+
19 березня 2026 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Шкільний учитель Райланд Ґрейс прокидається на космічному кораблі за світлові роки від Землі без жодної згадки про себе чи свою місію. Пам’ять повертається — і з нею усвідомлення: він останній шанс людства зупинити згасання Сонця. Його зброя — наука, кмітливість і… несподіваний союзник, який змінить усе.
Сюжет
Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.
Дім дракона (2022—)
House of the Dragon
18+
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Поновлений серіал
21 серпня 2022 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Члени дому Тарґарієнів залишають приречену Валірію і відправляються на захід, де знаходять величезну територію, населену ворогуючими королівствами.
Сюжет
Головна героїня все своє життя живе в лісі. Її оточують жінки і єдиний чоловік — Пастир. Він є для них батьком, наставником і навіть коханцем. Незабаром молода дівчина вирішує розкрити шокуючу правду і змінити навколишню дійсність.
Інакше ягня (2019)
The Other Lamb
18+
3 квітня 2020 (Світ)
Ірландія, Бельгія, США, Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис
Головна героїня все своє життя живе в лісі. Її оточують жінки і єдиний чоловік — Пастир. Він є для них батьком, наставником і навіть коханцем. Незабаром молода дівчина вирішує розкрити шокуючу правду і змінити навколишню дійсність.
Сюжет
Немолодий техаський проповідник Юлісс Дьюї, якого всі кличуть просто Сонні, переживає важкий період у житті. Дружина хоче з ним розлучитися, бо у неї роман з Горейсом, іншим проповідником. Забувши про християнські заповіді, у пориві люті Сонні б'є суперника бейсбольною битою, після чого йде з дому, змінює ім'я на "Апостол" і переїжджає до афроамериканської громади, де починає життя з нуля.
Апостол (1997)
The Apostle
16+
19 грудня 1997 (Світ)
США
2 год 14 хв
Читати опис
Немолодий техаський проповідник Юлісс Дьюї, якого всі кличуть просто Сонні, переживає важкий період у житті. Дружина хоче з ним розлучитися, бо у неї роман з Горейсом, іншим проповідником. Забувши про християнські заповіді, у пориві люті Сонні б'є суперника бейсбольною битою, після чого йде з дому, змінює ім'я на "Апостол" і переїжджає до афроамериканської громади, де починає життя з нуля.Фільтр
Нещодавно переглянуті: