Вижити будь-якою ціною (2006—2011)
Man vs. Wild
12+| Жанр: | пригоди екшн і пригоди документальний реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Stephen Shearman, Nicholas White, David O'Neill |
Є українське аудіо
Пригодницьке шоу на телеканалі «Discovery Channel», ведучий програми Бер Ґріллз висаджується у всіляких диких місцях і показує глядачам, як вижити і знайти допомогу.
Топ Ґір (2002—)
Top Gear
12+| Жанр: |
комедія
реаліті-шоу
ток-шоу
документальний
пригоди спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 20 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 33 Всі епізоди |
| Режисер: | Браян Клейн, Phil Churchward, Nigel Simpkiss |
Є українське аудіо
Джеремі, Річард і Джеймс з неповторним гумором розповідають про найважливіші та найцікавіші новинки автомобільного світу.
Тілоохоронець (2018)
Bodyguard
16+| Жанр: |
кримінальний
драма
трилер
війна і політика
детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада США |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Стрікленд, Вінсент Томас |
Девід Бадд — героїчний, але запальний ветеран війни, який тепер працює офіцером зі спеціального захисту високопоставлених осіб держави. Коли його приставляють захищати амбітну і могутню міністерку внутрішніх справ Джулію Монтег, чия політика втілює все те, що він зневажає, Бадд починає розриватися між своїм боргом служби та своїми переконаннями. Він відповідальний за її безпеку, але чи може він також виявитися її найбільшою загрозою?
Brainiac: Science Abuse (2003—2008)
Brainiac: Science Abuse
12+| Жанр: | документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 2003 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Peter Eyre, Grant Shearer, Tom Thompson |
Вони не постаріють (2018)
They Shall Not Grow Old
16+| Жанр: | документальний історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Нова Зеландія |
| Касові збори в світі: | 17 956 913 $ |
| Касові збори в США: | 17 956 913 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2018 |
| Тривалість: | 99 хвилин (01:39) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Документальна стрічка режисера Пітера Джексона про Першу світову війну з віднайденими кадрами, присвячений сторіччю від закінчення війни. В основу кінокартини лягли кадри з архіву Імперського воєнного музею у Лондоні. Понад 100 годин фільмування на чорно-білу плівку було відреставровано, переведено у колір та озвучено. Розшифрувати слова військових з архівних відео допомагали фахівці читання по губах.
Ідеал (2005—2011)
Ideal
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 11 січня 2005 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Ден Зефф, Ben Gosling Fuller, Бен Вітлі |
Є українське аудіо
Моз — дрібний торговець легкими наркотиками в Салфорді, передмісті Манчестера. Вся дія відбувається в квартирі Моза, через яку проходить нескінченна низка візитерів: друг дитинства поліцейський (одночасно основний постачальник), симпатичні дівчата, яким терміново потрібно покурити, але у них немає грошей, діджей (який поки не став зіркою), прибитий хіпі, гламурний гей (до речі, він є автором сценарію і творцем ідеї серіалу) і багато інших не менш симпатичних персонажів.
28 років по тому (2025)
28 Years Later
18+| Жанр: | жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 150 367 300 $ |
| Касові збори в США: | 70 367 300 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 червня 2025 |
| Тривалість: | 115 хвилин (01:55) |
| Режисер: | Денні Бойл |
Є українське аудіо
Минуло майже три десятиліття з моменту, як вірус люті вирвався з лабораторії біологічної зброї. Зараз, перебуваючи під жорстким карантином, деякі все ж знайшли способи виживати серед інфікованих. Одна з таких груп, що вижили, живе на маленькому острові, з’єднаному з материком лише одним ретельно укріпленим мостом. Коли один з членів групи вирушає на материк з небезпечною місією в темне серце зараженої землі, він відкриває таємниці, дивовижі та жахи, які змінили не тільки інфікованих, але й інших людей, які вижили.
Переломний момент (2015)
The Gamechangers
12+| Жанр: | драма біографія тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 2015 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Овен Гарріс |
В кінці 90-х розвиток технологій дозволив багатьом ентузіастам спробувати себе на терені розробки комп'ютерних ігор. Цей шлях для себе обрали і двоє братів Сем і Ден Хаузер. Разом з кількома друзями хлопці заснували компанію Rockstar Games і випустили гру Grand Theft Auto. Багато критиків звинувачували компанію в надмірній жорстокості випущених ігор, але переломний момент настає, коли підліток з Алабами жорстоко розправляється з кількома людьми і звалює всю провину на комп'ютерні ігри...
Мікі 17 (2025)
Mickey 17
16+| Жанр: |
пригоди
драма
фантастика
комедія
фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 118 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 131 847 147 $ |
| Касові збори в США: | 46 047 147 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 березня 2025 |
| Тривалість: | 137 хвилин (02:17) |
| Режисер: | Пон Чун Хо |
Є українське аудіо
Нетиповий герой Мікі Барнз (Роберт Паттінсон) опиняється в неординарних обставинах. Він працює на роботі, де від нього вимагають цілковитої відданості… аж до смерті. Усе заради того, щоб забезпечити собі життя.
Еверест (2015)
Everest
12+| Жанр: |
пригоди
драма
біографія
історичний
спорт трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Ісландія |
| Бюджет: | 55 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 203 427 584 $ |
| Касові збори в США: | 43 482 270 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 357 145 $ (31 405 473 UAH) топ #264 |
| Прем'єра в Україні: | 16 вересня 2015 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Бальтасар Кормакур |
Є українське аудіо
Напружений трилер, знятий на основі реальних подій, з зірковим акторським складом, від студії, яка вміє дивувати. 1996 рік. Гімалаї. Під час спуску з вершини, одразу три експедиції потрапляють у страшний буревій і опиняються у сніговому полоні. Чия воля до життя виявиться найсильнішою?
Кульгаві коні (2022—)
Slow Horses
18+| Жанр: | трилер кримінальний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2022 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Гоуз, Jeremy Lovering, Сауль Метцштайн |
Є українське аудіо
Іронічний шпигунський серіал про команду агентів британської контррозвідки та їхнього нестерпного шефа Джексона Лемба. Розплутуючи звичайні для світу шпигунства підступи та підтасовування, вони захищають Англію від ворогів.
Жінка в чорному (2012)
The Woman in Black
16+| Жанр: | драма фентезі жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада |
| Бюджет: | 17 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 127 730 736 $ |
| Касові збори в США: | 54 333 290 $ |
| Касові збори в Україні: | 100 235 $ (796 248 UAH) топ #1613 |
| Прем'єра в Україні: | 12 квітня 2012 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Джеймс Воткінс |
Є українське аудіо
На дворі - кінець дев'ятнадцятого століття, але, хоча люди користуються автомобілями, залізницями і телеграфом, людина як і раніше безсила перед проявами надприродного. Молодий лондонський юрист Артур Кіппс змушений залишити свого 4-річного сина і відправитися у відрядження до усамітненого північного села, щоб скласти реєстр документів, що залишилися від померлого господаря маєтку Іл Марш. Діставшись до місця і поспілкувавшись з негостинними місцевими жителями, він починає розуміти, що над селом нависла тінь похмурої таємниці. Коли ж поруч зі старим кладовищем йому на очі потрапляє загадкова жінка, одягнена в чорне, це малозначна пригода знаменує початок низки жахливих смертей в сім'ях мешканців села.
Рокетмен (2019)
Rocketman
16+| Жанр: |
біографія
музичний
драма
історичний
фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 195 179 299 $ |
| Касові збори в США: | 96 368 160 $ |
| Касові збори в Україні: | 168 257 $ (4 401 906 UAH) топ #1328 |
| Прем'єра в Україні: | 6 червня 2019 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Декстер Флетчер |
Є українське аудіо
Перебуваючи на реабілітації, Елтон Джон згадує своє скромне походження, непідвладні часу пісні й запаморочливі моменти натхнення та крайнощів. На основі реальних подій.
Повстання штатів (2024)
Civil War
16+| Жанр: |
воєнний
екшн
драма
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Фінляндія |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 121 785 129 $ |
| Касові збори в США: | 68 738 891 $ |
| Касові збори в Україні: | 264 092 $ (10 440 745 UAH) топ #1082 |
| Прем'єра в Україні: | 11 квітня 2024 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Алекс Ґарленд |
Є українське аудіо
У недалекому майбутньому, група військових журналістів намагається вижити, розповідаючи правду про громадянську війну у США.
Смерть Сталіна (2017)
The Death of Stalin
16+| Жанр: | комедія біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Франція
Бельгія
Канада
США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 8 041 828 $ |
| Касові збори в США: | 8 041 828 $ |
| Касові збори в Україні: | 194 630 $ (5 116 336 UAH) топ #1246 |
| Прем'єра в Україні: | 25 січня 2018 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Армандо Іаннуччі |
Є українське аудіо
Сатирична комедія Армандо Яннуччі, знята по однойменному коміксі двох французьких карикатуристів Фаб’єна Нурі і Тьєррі Робіна. Дія картини розгортається в СРСР на початку 1950-х років. Смерть Йосипа Сталіна призводить до шаленої боротьби представників радянської політичної еліти за владу. СРСР занурюється в хаос ...
Канк про Землю (2022)
Cunk on Earth
16+| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2022 |
| Тривалість: | 29 хвилин (00:29) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Christian Watt |
Є українське аудіо
У цьому дотепному мок’юментарі про історію цивілізації Філомена Канк розповідає, як змінилися люди. І в який бік.
Як це працює? (2001—2019)
How It's Made
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Канада Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 6 січня 2001 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Кількість сезонів: | 32 Всі епізоди |
| Режисер: | Gabriel Hoss, François Senécal-Tremblay, Yan Savard |
У звичному побуті люди користуються звичайними предметами, не знаючи, як насправді вони створюються. Автори проєкту показують, як початкова сировина стає готовими виробами просто на конвеєрі. Причому фахівці створюють ці найпростіші речі на високотехнологічному обладнанні в різних країнах світу.
Офіс (2001—2003)
The Office
16+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2001 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Рікі Джервейс, Стівен Мерчант |
Є українське аудіо
Дія серіалу розгортається в регіональному офісі компанії, яка торгує папером. Глядачеві пропонується подивитися на життя офісних працівників зсередини, в стилі реаліті-шоу - події і випадки коментуються їх учасниками.
Айтішники (2006—2013)
The IT Crowd
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 3 лютого 2006 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Graham Linehan, Derek Hallworth |
Є українське аудіо
Дія „The IT Crowd“ відбувається в офісах „Рейнхолм Індастріз“ — вигаданій британській корпорації, розташованій в центрі Лондону. Сюжет розвивається навколо витівок команди технічної підтримки, що складається з 3 чоловік і працює в брудному підвалі, що сильно контрастує з блиском сучасної архітектури і прекрасними видами Лондона, доступних решті працівників організації.
Закумарені (1999—2001)
Spaced
16+| Жанр: | екшн комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 1999 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Едґарт Райт |
Містер Бін (1990—2015)
Mr. Bean
0+| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1990 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | John Birkin, Пол Вейланд, Джон Говард Дейвіс |
Є українське аудіо
Містер Бін (Роуен Еткінсон) не може і дня провести, щоб не вскочити до якоїсь халепи. Але це так смішно. Набагато смішнішим є те, як він намагається вилізти з неї...
Гонка (2013)
Rush
16+| Жанр: | драма екшн біографія спорт |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 90 247 624 $ |
| Касові збори в США: | 26 947 624 $ |
| Касові збори в Україні: | 295 159 $ (2 411 301 UAH) топ #1001 |
| Прем'єра в Україні: | 24 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Рон Говард |
Є українське аудіо
70 -ті роки XX століття. Золотий час «Формули-1»: обтічні форми болідів, брутальні на трасі і вразливі у звичайному житті гонщики, сексуальні шанувальниці, літри шампанського на фініші для переможця... Двоє запеклих суперників в історії перегонів — чарівний бабій — англієць Джеймс Гант і дисциплінований досконалець — австрієць Нікі Лауда — доводять себе до межі фізичної та психологічної витривалості заради тріумфу на трасі. Для них немає легких шляхів до перемоги і права на помилку. Єдиний промах гонщикам може коштувати кар'єри і навіть життя.
Термінатор (1984)
The Terminator
16+| Жанр: | екшн трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 6 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 78 371 200 $ |
| Касові збори в США: | 38 371 200 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 1984 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
Після жахливої атомної війни, владу на землі захопили роботи-вбивці. Вони несуть смерть і повне знищення всьому живому. Залишки тих, що зуміли вижити людей ховаються в підземеллі і ведуть відчайдушну боротьбу за виживання. Завдяки своєму талановитому лідеру Джону Коннору вони наближаються до перемоги, але щоб зруйнувати плани опору, роботи відправляють в минуле жахливого кіборгіа-вбивцю. У нього завдання - запобігти народженню лідера опору. Для цього він повинен знайти матір героя. Щоб захистити жінку, опір відправляє в минуле свого бійця, але що може зробити звичайна людина в поєдинку з термінатором?
Взвод (1986)
Platoon
16+| Жанр: | драма воєнний екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 138 530 565 $ |
| Касові збори в США: | 138 530 565 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 1986 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Олівер Стоун |
Є українське аудіо
У вересні 1967 року, в прикордонний район між В'єтнамом та Камбоджею, прибув рядовий 25-го піхотного полку Кріс Тейлор. Прибув, щоб своїми очима побачити, як виглядає справжнє Пекло. Не потойбічне, вигадане письменниками чи художниками, а справжнє, цілком земне Пекло, на території якого, вчепилися пазурями один-в-одного сержант Боб Барнс і сержант Ілайес Гродін. Вони теж думали, що будуть воювати з партизанами-в'єтконгівцями, але виявилося, що іноді доводиться битися й зі своїми ...
Великий Лебовскі (1998)
The Big Lebowski
18+| Жанр: | комедія кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 48 277 425 $ |
| Касові збори в США: | 19 521 403 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 березня 1998 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Джоел Коен, Ітан Коен |
Є українське аудіо
Колишній гіпі Джефф Лебовські не кличе себе Лебовські. Він називає себе Чувак. Але негідники, які увірвалися до нього додому, вмочують Чувака головою в унітаз, випорожнюються на килим, вимагають якісь гроші і називають його Лебовські. З'ясовується, що Чувака Лебовські переплутали з іншим Лебовські, мільйонером, у якого викрали дружину і тепер вимагають викуп. Чувак вирушає до мільйонера, щоб розібратися щодо відшкодування за сплюндрований килим. Замість цього мільйонер пропонує зайнятися передачею викупу негідникам, які викрали його дружину. До справи підключається старий приятель Лебовські – Волтер Собчак, ветеран В'єтнаму і ревний іудей. З кожною хвилиною події набувають все більш абсурдного повороту. Діалоги вражають бадьорістю – слово fuck у фільмі вжито 281 раз. Багато реплік персонажів стали крилатими фразами.
Той, хто біжить по лезу (1982)
Blade Runner
16+| Жанр: | фантастика трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США Гонконг Велика Британія |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 868 943 $ |
| Касові збори в США: | 27 580 111 $ |
| Прем'єра в Україні: | 28 листопада 2019 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Рідлі Скотт |
Є українське аудіо
Головний герой Рік Декард нишпорить, як хижий звір, в сталевих джунглях Лос-Анджелеса ХХI століття, нашпигованих мікроелектронікою. Він - біжить по лезу, він - той, хто вистежує і вбиває "реплікантів" - породження генної інженерії. Але одного разу детектив опиниться перед моральним вибором: в красивій жінці він бачить противника, якого повинен убити...
Фарґо (1996)
Fargo
16+| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 60 611 975 $ |
| Касові збори в США: | 24 611 975 $ |
| Прем'єра в Україні: | 13 січня 2022 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джоел Коен, Ітан Коен |
Є українське аудіо
Якщо все дозволено, якщо немає меж насильству, викрадення власної дружини – чудова думка. Тоді жорстокість виривається на волю і заливає весь світ кров’ю. Тоді ланцюг кривавих убивств зростає і немає повернення до нормального життя, а єдине, що пов'язує людей – смерть. Виклик убивцям кидає відважна жінка поліцейський і страшною буде розплата....
Монті Пайтон і Священний Ґрааль (1975)
Monty Python and the Holy Grail
12+| Жанр: | пригоди комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 400 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 028 948 $ |
| Прем'єра в Україні: | 30 квітня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Террі Ґілліам, Террі Джонс |
Є українське аудіо
Король Артур і його лицарі Круглого столу рушають на пошуки легендарного Священного Ґрааля – реліквії, що дарує вічне життя. Але замість епічних битв та героїчних подвигів на них чекають убивчі кролики, каверзні загадки, дивакуватий орден воїнів, що фанатіють від кущів та інші абсурдні перепони.
Бетмен: Початок (2005)
Batman Begins
12+| Жанр: |
драма
пригоди
кримінальний
екшн
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 374 218 673 $ |
| Касові збори в США: | 205 343 774 $ |
| Прем'єра в Україні: | 4 серпня 2005 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Крістофер Нолан |
Є українське аудіо
Перший фільм з нового проекту - "перезавантаження" екранізацій про пригоди людини-кажана Бетмена: молодий мільйонер Брюс Вейн, який не може знайти сенс свого існування, потрапляє до китайської в'язниці, звідки його визволяє невідомий чоловік, котрий каже, що усі відповіді Брюс знайде на вершині гори. Замість відповідей Вейн знаходить там таємне товариство воїнів, яке очолює могутній лідер Рас-ал-Ґул. В очікуванні відповідей на свої питання Брюс проходить вишкіл на непереможного бійця, після чого дізнається, що Рас-ал-Ґул збирається знищити його рідне місто Ґотем. У протиборстві з колишнім вчителем і народжується майбутня легенда Ґотема.
1917 (2019)
1917
16+| Жанр: |
воєнний
історичний
драма
екшн
трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Індія Іспанія |
| Бюджет: | 95 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 385 203 171 $ |
| Касові збори в США: | 159 227 644 $ |
| Касові збори в Україні: | 667 327 $ (18 085 429 UAH) топ #564 |
| Прем'єра в Україні: | 30 січня 2020 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Сем Мендес |
Є українське аудіо
Двоє молодих солдатів отримують наказ доставити важливе повідомлення у глибокий тил ворога. Часу критично мало і, якщо операція провалиться, загине понад тисячу бійців, серед яких рідний брат одного з них. Історія великої відваги, де від однієї миті залежить чиєсь життя.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: