Потяг у снах (2025)
Train Dreams
12+| Жанр: | драма вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 листопада 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Clint Bentley |
Є українське аудіо
Зворушливий портрет Роберта Грейнієра, лісоруба і залізничника, який веде несподівано глибоке і прекрасне життя в мінливій Америці початку 20 століття
Сім'я напрокат (2025)
Rental Family
12+| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 10 063 193 $ |
| Касові збори в США: | 10 063 193 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Міцуйо Міядзакі |
Є українське аудіо
Самотній американський актор, що мешкає в Токіо, починає працювати в японській компанії, яка надає «орендовані родини», — він грає підставні ролі в житті інших людей. Згодом він знаходить неочікувані зв’язки та несподівану радість у цій штучній родині.
Бріджит Джонс: Закохана у хлопця (2025)
Bridget Jones: Mad About the Boy
16+| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 67 572 000 $ |
| Касові збори в Україні: | 462 232 $ (19 201 579 UAH) топ #762 |
| Прем'єра в Україні: | 13 лютого 2025 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Майкл Морріс |
Є українське аудіо
Культова романтична комедія про Бріджит Джонс знову на великих екранах! Ще більше кохання, гумору та романтики до Дня всіх закоханих!
Кіт у чоботях (2011)
Puss in Boots
0+| Жанр: |
екшн
пригоди
анімація
комедія
сімейний фентезі детектив вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 130 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 554 987 477 $ |
| Касові збори в США: | 149 260 504 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 107 338 $ (32 570 750 UAH) топ #14 |
| Прем'єра в Україні: | 27 жовтня 2011 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Кріс Міллер |
Є українське аудіо
Як і в кожного легендарного героя, у Кота було важке дитинство — ще немовлям він потрапив у дитячий притулок іспанського (чи мексиканського?) містечка. Там Кіт зустрів яйце на ім'я Хитун Олександр Бовтун, яке ще у дитинстві склало хитрий план викрадення гуски, що несе золоті яйця. Допомогти у його здійсненні мали чарівні боби. Друзі організували Бобовий клуб (головне правило якого — «нікому не розповідати про Бобовий клуб») і почали шукати способи наблизитися до своєї мрії. Згодом Кіт розпочав свій шлях народного героя та рятівника бабусь, а Бовтун, засліплений жадобою багатства, потрапив у в'язницю. Через сім років вони знову об'єдналися, аби згадати старі часи та вкрасти омріяну гуску. Допомагає їм у цьому красуня Кицька М'яколапка. Пухнастий герой картини, немов справжній мачо-супермен, танцює, б'ється на шпагах, зваблює гарненьких киць, зачаровує своєю тваринною харизмою та мчить навздогін вечірньому сонцю на баскому скакуні.
Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
The Hobbit: The Desolation of Smaug
12+| Жанр: | фентезі пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | Нова Зеландія США |
| Бюджет: | 225 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 958 366 855 $ |
| Касові збори в США: | 258 366 855 $ |
| Касові збори в Україні: | 4 788 551 $ (42 273 328 UAH) топ #8 |
| Прем'єра в Україні: | 18 грудня 2013 |
| Тривалість: | 161 хвилина (02:41) |
| Режисер: | Пітер Джексон |
Є українське аудіо
Більбо Торбінс продовжує свою подорож зі значним підсиленням: тепер він володіє «золотцем» Ґолума і рідкісним ельфійським клинком! Разом з тринадцятьма гномами і чарівником Ґендальфом Сірим вони наближаються до Самотньої гори, щоб повернути втрачене Королівство гномів.
Піноккіо Ґільєрмо дель Торо (2022)
Guillermo del Toro's Pinocchio
7+| Жанр: |
анімація
фентезі
пригоди
мюзикл
драма сімейний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 листопада 2022 |
| Тривалість: | 117 хвилин (01:57) |
| Режисер: | Ґільєрмо дель Торо, Марк Густафсон |
Є українське аудіо
У цьому приголомшливому музичному мультфільмі оскароносний кінорежисер Ґільєрмо дель Торо представляє нову версію класичної історії дерев’яної ляльки, яка оживає.
Жінка з каюти № 10 (2025)
The Woman in Cabin 10
16+| Жанр: | детектив трилер драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Саймон Стоун |
Є українське аудіо
Виконуючи завдання на розкішній яхті, журналістка бачить, як пасажир падає за борт. Але їй ніхто не вірить, тож вона ризикує життям, щоб дізнатися правду.
Доказ життя (2000)
Proof of Life
16+| Жанр: |
трилер
екшн
драма
пригоди
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Еквадор Велика Британія Польща |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 62 761 005 $ |
| Касові збори в США: | 32 598 931 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 грудня 2000 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Тейлор Гекфорд |
Є українське аудіо
Iнженер, який працює у Пiвденнiй Америцi, потрапляє до рук мiсцевих терористiв. Коли горлорiзи починають вимагати великий викуп, дружина нещасного (Раян) звертається по допомогу до спецiалiста зi справ викрадення (Кроу)...
Ліга справедливості Зака Снайдера (2021)
Zack Snyder's Justice League
16+| Жанр: |
екшн
пригоди
фентезі
фантастика
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2021 |
| Тривалість: | 242 хвилини (04:02) |
| Режисер: | Зак Снайдер |
Є українське аудіо
Режисерська версія фільму "Ліга справедливості" 2017 року.
Після смерті Супермена у фільмі «Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості» (2016), Бетмен і Диво-жінка створюють Лігу справедливости й разом з Флешем, Акваменом і Кіборгом намагаються захистити світ від вторгнення Степового вовка і його армії парадемонів.
Після смерті Супермена у фільмі «Бетмен проти Супермена: На зорі справедливості» (2016), Бетмен і Диво-жінка створюють Лігу справедливости й разом з Флешем, Акваменом і Кіборгом намагаються захистити світ від вторгнення Степового вовка і його армії парадемонів.
Удачі, веселися, не вмирай (2025)
Good Luck, Have Fun, Don't Die
16+| Жанр: |
анімація
фантастика
екшн
комедія
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 312 884 $ |
| Касові збори в США: | 8 431 443 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Ґор Вербінскі |
Є українське аудіо
Чоловік з майбутнього приїжджає в закусочну в Лос-Анджелесі, де він повинен набрати певну групу незадоволених відвідувачів, які приєднаються до нього в одноденній подорожі по шести кварталах, щоб врятувати світ від смертельної загрози з боку штучного інтелекту-злочинця.
Блакитний місяць (2025)
Blue Moon
16+| Жанр: |
біографія
музичний
історичний
драма
комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Ірландія |
| Касові збори в світі: | 3 180 179 $ |
| Касові збори в США: | 2 168 827 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Річард Лінклейтер |
Є українське аудіо
Картина розповідає історію боротьби Лоренца Гарта з алкоголізмом і проблемами психічного здоров’я, коли він намагається зберегти гідність під час прем’єри мюзиклу «Оклахома!».
Перед опівніччю (2013)
Before Midnight
16+| Жанр: | романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США Греція |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 11 176 469 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2013 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Річард Лінклейтер |
Є українське аудіо
Продовження культових фільмів "Перед світанком" та "Перед заходом". Через майже двадцять років після своєї першої зустрічі, Селін і Джессі приїжджають до Греції, країну, просочену міфами, до товариша Джессі. Зараз вони живуть у Парижі, у них двоє дітей, на перший погляд все добре, але що, якщо це не так? Час тече, зміна обстановки піде для пари точно на користь, адже останнім часом почуття колишньої романтики стало вщухати. Пейзажі барвистої Греції, сприятливий клімат, хороша компанія, які ще потрібні нитки, щоб знову скріпити колишню любов разом? А вона є, все ще така ж романтична і тепла.
Перед заходом сонця (2004)
Before Sunset
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 2 700 000 $ |
| Касові збори в світі: | 15 992 615 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2004 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Річард Лінклейтер |
Є українське аудіо
Американський письменник Джесі (Ітан Гоук) робить тур по Європі рекламуючи свій новий роман. На зустріч з читачами у Парижі приходить парижанка Селін (Жюлі Дельпі). Дев’ять років тому вони зустрілися у Відні і між ними спалахнула любов, яка стала основою цього бестселера. Тоді вони змушені були роз'їхатися, але домовилися зустрітися через шість місяців у Відні знову. Однак у день зустрічі відбувся похорон бабусі Селін і вона не змогла приїхати до Відня. Тепер, після стількох років, їхні шляхи несподівано знову перетнулися тепер уже в Парижі і виявляється, що їхні почуття за цей час не зів'яли, незважаючи на те, що вони обоє давно одружені…
До сходу сонця (1995)
Before Sunrise
16+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Австрія |
| Бюджет: | 2 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 5 535 405 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 1995 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Річард Лінклейтер |
Є українське аудіо
Хлопець і дівчина зустрілися у поїзді в Європі. Доля дарує їм єдину спільну ніч у Відні, але вони про це не здогадуються
Кімната (2015)
Room
16+| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Канада Велика Британія США |
| Бюджет: | 13 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 401 758 $ |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Ленні Абрагамсон |
Є українське аудіо
Коли Джой була маленькою дівчинкою, її викрав маніяк і зачинив у тісній кімнаті. Її п’ятирічний син Джек ніколи не залишав Кімнату і отримував знання про навколишній світ лише з телевізора. Але одного дня вони вирішують втекти…
Миротворець (1997)
The Peacemaker
16+| Жанр: | екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 110 463 140 $ |
| Касові збори в США: | 41 263 140 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 1997 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Мімі Ледер |
Є українське аудіо
Коли терористи викрадають ядерні боєголовки, науковиця та зухвалий співробітник розвідки об’єднують зусилля, щоб відшукати зброю та зупинити атаку.
Забираючи життя (2004)
Taking Lives
16+| Жанр: |
трилер
кримінальний
детектив
екшн
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 65 470 529 $ |
| Касові збори в США: | 32 682 342 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2004 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Ді Джей Карузо |
Є українське аудіо
Досвідчений агент ФБР Грейс Вандерхольт (Джолі) приїздить у Монреаль, щоб допомогти місцевим поліцейським розшукати серійного вбивцю. Цей маніяк краде життя жертв, тобто видає себе за них після вбивства. Грейс готова підозрювати усіх і кожного, але справжнім негідником, звичайно ж, виявиться той, кого вона підозрює найменше...
Знайомтесь: Дейв (2008)
Meet Dave
6+| Жанр: |
комедія
фантастика
пригоди
романтичний
сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 50 650 079 $ |
| Касові збори в США: | 11 803 254 $ |
| Касові збори в Україні: | 349 524 $ топ #912 |
| Прем'єра в Україні: | 10 липня 2008 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Браян Роббінс |
Є українське аудіо
На землю прибуває іншопланетний космічний корабель. Подія загалом рядова і не коштувала б нічиєї увага, коли б не парочка «але». Пасажири космічного корабля – сотня крихітних чоловічків, а сам корабель – точна копія його капітана, тільки зростом із звичайного жителя Землі. Дейв, а саме так звуть цю людину-корабель, поводиться за мірками землян досить дивно. Потрапляючи в безліч курйозних ситуацій, він поступово освоюється і навіть закохується в земну жінку. Проте це почуття зовсім не входить в плани іншопланетян – пасажирів Дейва. Адже у них складна і важлива місія – вони шукають можливість врятувати свою планету...
Історія лицаря (2001)
A Knight's Tale
12+| Жанр: | пригоди драма романтичний екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 65 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 117 487 473 $ |
| Касові збори в США: | 56 569 702 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 травня 2001 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Браян Гелґеланд |
Є українське аудіо
Середньовіччя. Один гарний, але не молодий лицар вмирає під час турніру, у якому він брав участь. Троє його зброєносців виявляються без засобів до існування, після чого самий нахабний з них надягає збрую хазяїна й здобуває перемогу в турнірі. Так вони починають заробляти на життя, беручи участь у турнірах. Купивши власний родовід, Вільям (головний герой) тепер має повне право брати участь у турнірах. Різнобарвний фільм, сповнений пригодами та прекрасною музикою!
Золото дурнів (2008)
Fool's Gold
14+| Жанр: |
екшн
пригоди
романтичний
комедія
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 111 231 041 $ |
| Касові збори в США: | 70 231 041 $ |
| Касові збори в Україні: | 399 146 $ топ #841 |
| Прем'єра в Україні: | 17 квітня 2008 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Енді Теннант |
Є українське аудіо
Цікава пригодницька комедія про двох шукачів скарбів, що розлучилися, розчарувавшись у своїх стосунках. Але коли вони знаходять довгоочікувану підказку, об'єднують свої зусилля у прагненні відшукати легендарний скарб, що ніби-то затонув у 1715 році десь у Карибському морі. Але не лише вони полюють на ці скарби...
Джек Раян: Теорія хаосу (2014)
Jack Ryan: Shadow Recruit
12+| Жанр: | екшн драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США Росія |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 135 511 030 $ |
| Касові збори в США: | 50 577 412 $ |
| Касові збори в Україні: | 530 406 $ (4 610 660 UAH) топ #687 |
| Прем'єра в Україні: | 16 січня 2014 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Є українське аудіо
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
Клятва (2012)
The Vow
12+| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 196 114 570 $ |
| Касові збори в США: | 125 014 030 $ |
| Касові збори в Україні: | 210 395 $ (1 666 223 UAH) топ #1217 |
| Прем'єра в Україні: | 5 лютого 2012 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Майкл Саксі |
Є українське аудіо
Нещодавно одружена дівчина потрапляє в автомобільну аварію. Коли вона приходить до тями з амнезією, люблячий чоловік має допомогти їй одужати та знову завоювати її серце.
Останній подих (2025)
Last Breath
12+| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 24 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 213 485 $ |
| Касові збори в США: | 21 051 180 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 лютого 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Alex Parkinson |
Є українське аудіо
Реальна історія про надзвичайно досвідчених дайверів, котрі, ризикуючи власним життям, вирушають на допомогу своєму товаришу, який потрапив в страшну природну пастку. Борючись з лютою та надпотужною стихією, головні герої докладають максимальних зусиль задля того, аби втілити свій ризикований та небезпечний план у реальність.
Бабуні (2025)
Nonnas
12+| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2025 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Стівен Чбоскі |
Є українське аудіо
Утративши рідну маму, її син ризикує всім, щоб ушанувати її пам’ять і відкрити італійський ресторан, у якому шеф-кухарками працюватимуть бабуні.
Доґ (2022)
Dog
12+| Жанр: | драма комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 77 407 313 $ |
| Касові збори в США: | 61 775 782 $ |
| Прем'єра в Україні: | 24 лютого 2022 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Рейд Каролін, Ченнінґ Татум |
Є українське аудіо
Двоє колишніх армійських рейнджерів зустрічаються у мандрівці на все життя. Бріґґс і Лулу (бельгійський малинуа) мчать по узбережжю Тихого океану, щоб вчасно потрапити на похорон побратима.
Прибулець Павло (2011)
Paul
16+| Жанр: | пригоди комедія фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 97 984 015 $ |
| Касові збори в США: | 37 412 945 $ |
| Касові збори в Україні: | 360 221 $ (2 841 856 UAH) топ #893 |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2011 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Ґреґ Моттола |
Є українське аудіо
Два англійські фанати фантастики Грем та Клайв відправляються на одне з найбільш значних фанатських подій в області фантастики - конвент ComicCon в Америці. По дорозі, неподалік від відомої Зони 51, вони зустрічають втікача інопланетянина на ім'я Павло, який просить допомогти йому дістатися додому. Намагаючись врятуватися від урядових агентів, герої випадково викрадають жінку і наштовхуються на обкуреного свідка аварійної посадки Павла на Землю.
Тренер Картер (2005)
Coach Carter
12+| Жанр: | драма історичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 76 669 806 $ |
| Касові збори в США: | 67 264 877 $ |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2005 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Томас Картер |
Є українське аудіо
Тренер шкільної баскетбольної команди впроваджує суворі правила поведінки для спортсменів і вживає рішучих заходів, коли їхні оцінки погіршуються.
Грабіжник за покликанням (2025)
Roofman
16+| Жанр: |
кримінальний
комедія
драма
музичний
біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 19 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 32 510 160 $ |
| Касові збори в США: | 22 727 453 $ |
| Касові збори в Україні: | 315 688 $ (13 279 131 UAH) топ #972 |
| Прем'єра в Україні: | 16 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Дерек Сіенфренс |
Є українське аудіо
Джейффрі Манчестер — колишній військовий, якого ЗМІ охрестили «Грабіжником за покликанням» за серію зухвалих нічних пограбувань ресторанів McDonald’s. Після втечі із в’язниці він знаходить нове укриття у величезному магазині Toys R Us. Там йому вдається непомітно жити місяцями. На перший погляд це весела та дещо дивакувата історія про злочинця. Але згодом, стрічка розкривається глибше та зачіпає теми про самотність, свободу, надію та звісно ж – кохання. Головне питання досі залишається відкритим — чи зможе герой втекти не лише від закону, а й від самого себе?
У центрі уваги (2015)
Spotlight
18+| Жанр: |
драма
біографія
історичний
кримінальний
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 88 346 473 $ |
| Касові збори в США: | 45 055 776 $ |
| Прем'єра в Україні: | 25 лютого 2016 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Том Маккарті |
Є українське аудіо
В основу стрічки лягло журналістське розслідування газети The Boston Globe. Ціла група авторів копала під бостонську митрополію і, зрештою, відрила педофільський скандал. Вони зуміли довести, що деякі священики Бостона приставали до дітей, при цьому кардинал і архієпископ міської церкви Бернард Лоу про це знав і нібито покривав їх. Після публікації скандал розгорявся все сильніше і сильніше за принципом ланцюгової реакції, і, в результаті, призвів до відставки кардинала Лоу. До того ж, бостонська церква виплатила мільйони компенсації і закрила більше півсотні парафій.
Здатна на все (1993)
Malice
16+| Жанр: | трилер кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 46 405 336 $ |
| Касові збори в США: | 46 405 336 $ |
| Прем'єра в світі: | 29 вересня 1993 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Гарольд Беккер |
Є українське аудіо
На фоні тихого життя містечка в Новій Англії розгортаються моторошні події, що незворотно затягують до заплутаного клубка інтриг і зради процвітаючого хірурга, чарівного завойовника жіночих сердець, молодого професора коледжу і його красуні-дружини.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: