Катруся
модератор
Канал (1975)
Channel
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1975 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Владімір Бортко |
Є українське аудіо
Фільм розповідає про непросте життя молодих механізаторів, які працюють над будівництвом зрошувального каналу в степу. У кожного з них свої проблеми. В одного – тюремне минуле. У двох – ворожнеча з часів навчання в ПТУ. Хтось незадоволений зарплатою і вважає інших дармоїдами. Один з них закохався в Аню – матір-одиначку з малолітньою дитиною. У ході важкої роботи вони поступово знаходять спільну мову, переглядають свої погляди на життя і навколишніх.
Мови: моск., повність чи частково не відомо, але дубльовано українською на Кіностудії Довженка за часи московсько-комуністичної окупації. Наявні версії з моск.титрами. Іван Миколайчук дублює себе.
Мови: моск., повність чи частково не відомо, але дубльовано українською на Кіностудії Довженка за часи московсько-комуністичної окупації. Наявні версії з моск.титрами. Іван Миколайчук дублює себе.
Ну ти й відьма... (1992)
What a Witch...
| Жанр: | драма фентезі детектив тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 2 січня 1992 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Едуард Дмитрієв |
Є українське аудіо
За мотивами оповідання Джеймса Ґанна. Вчений-психолог для роботи над дисертацією приїжджає у мисливський будиночок біля озера. По дорозі знайомиться з дочкою лісника. Батько впевнений: його дочка – відьма. Вона дійсно має паранормальні властивості, переслідує вченого, тому закохалася в нього. Та й відьмою вона стає лише тоді, коли нещасна. Вчений вирішує одружитися на дівчині і зробити її щасливою
Мови: знімали московською, потім дублювали українською
Мови: знімали московською, потім дублювали українською
Вікно навпроти (1991)
Rear Window
| Жанр: | трилер детектив тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 1991 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Едуард Дмитрієв |
Є українське аудіо
Детектив Джефф – переніс травму і змушений цілими днями сидіти у кріслі та дивитися від нудьги у вікно. Друзі подарували йому папугу Моллі, яка лається нехорошими словами, але відвернути його від спостереження за вікнами і ця пташка не могла. Джефф через якийсь час так добре вивчив всіх сусідів у будинку навпроти, їхню поведінку та звички, що зміни в житті одного чоловіка, що живе з хворою дружиною, наштовхнули його на думки про вбивство. Жінка зникла, але ніхто не бачив, як вона виїхала. Тоді Джефф телефонує своїм колегам, щоб ті перевірили його підозри...
За мотивами оповідання Вільяма Айріш "Вікно у двір".
Мови: знімали певно моск, тоді ж дублювали українською.
За мотивами оповідання Вільяма Айріш "Вікно у двір".
Мови: знімали певно моск, тоді ж дублювали українською.
Бачу тебе, Буковино (1992)
I See You, Bukovina
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1992 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Kostiantyn Krayniy |
Є українське аудіо
Розповідь старого буковинця, який через певний час знову повернувся на батьківщину. Радіє його серце від пишного вбрання Карпатських гір, зустрічі з Чернівцями, народних звичаїв і витворів.
Кубанські козаки. А вже літ двісті… (1992)
Kuban Cozacks. And Already Two Hundred Years...
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 1992 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Режисер: | Валентин Сперкач |
Фільм розказує про історію переселення запорізьких козаків на Кубань, про геноцид українців на московії.
Золоте намисто України. Острог (1992)
The Golden Necklace of Ukraine. Ostroh
| Жанр: | біографія історичний короткий документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1992 |
| Режисер: | Тимур Золоєв |
Є українське аудіо
Одне з найдревніших міст України. Вперше згадується в Іпатіївському літописі 1100 року. Наприкінці 16го століття Острог став визначним культурно-освітнім центром. Засновано греко-слов’янсько-латинську колегію, а на кошти українського магната Острозького засновано Іваном Федоровим першу друкарню.
Цей короткометражний фільм входить у як мінімум семисерійний цикл «Золоте намисто України»
Цей короткометражний фільм входить у як мінімум семисерійний цикл «Золоте намисто України»
Три плачі над Степаном (1993)
Three Lamentations over Stepan
| Жанр: | драма короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1993 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Режисер: | Валерій Шалига |
Є українське аудіо
Помирає проста, добра людина – колгоспний водій Степан Дерев’янко. Разом з ним помирає цілий поетичний світ. А життя, в якому він залишив дружину і маленьку доньку, триває.
За однойменною повістю Григорія Тютюнника.
За однойменною повістю Григорія Тютюнника.
Далекий постріл (2005)
Dalekyi postril
| Жанр: | воєнний драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2005 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Валерій Шалига |
Є українське аудіо
1941 рік. Україна. Триває Друга світова війна. У німецькому полоні зустрічаються два вороги: один — з Червоної армії, другий — з лав УПА. Обоє бачать свій шлях правдивим, бо обоє «воюють за Україну». Та згодом стає зрозуміло, де справді цінують свободу, де справді воюють за Україну, де справді є друзі, які одне за одних не пошкодують життя, щоб звільнити з полону.
Мови: українська, моск., німецька
Мови: українська, моск., німецька
На Краю Світів (2024)
Edge of Worldville
| Жанр: |
анімація
пригоди
сімейний
фентезі
короткий дитячий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2024 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Олександра Рубан |
Є українське аудіо
Родина Коваленків приїздить з Києва у село Світи у Запорізькій області, щоб побачити будинок, який дістався їм від прабабусі, якої вони ніколи не бачили. А коли приїжджають, то виявляється, що то не просто будинок, а щось дуже дивне, і коїться там щось дуже незрозуміле, але від того таке захопливе!
Люди спеціального призначення (1995)
Special Purpose Personnel
| Жанр: | документальний воєнний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1995 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Режисер: | Сергій Лисенко |
Є українське аудіо
Длкументальна стрічка про бійціс спеціального призначення.
У фільмі знімались бійці батальйону спеціального призначення "Біла пантера" Національної гвардії України.
Мови: оповідач – українська, є пісня українською, моск.
У фільмі знімались бійці батальйону спеціального призначення "Біла пантера" Національної гвардії України.
Мови: оповідач – українська, є пісня українською, моск.
Три ідеальні подружжя (1993)
Try idealni podruzhzhia
| Жанр: | драма романтичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 1993 |
| Тривалість: | 190 хвилин (03:10) |
| Режисер: | Геннадій Чесноков, Сергій Туряниця |
Є українське аудіо
Одного теплого осіннього вечора зібралася компанія давніх друзів – три родинні пари – щоб відсвяткувати вісімнадцяту річницю свого одруження. Щасливі, вони запевняють одне одного у щирості почуттів і сподіваються, що кохання триватиме вічно. Звістка про давню шлюбну зраду стає справжнім випробуванням для їхнього кохання…
За п’єсою Алехандро Касони.
Українська – місцями ориґінал, місцями дублювали, місцями тонували, коротше триндець)
Прем'єра у Світі (це дата показу на УТ-1)
За п’єсою Алехандро Касони.
Українська – місцями ориґінал, місцями дублювали, місцями тонували, коротше триндець)
Прем'єра у Світі (це дата показу на УТ-1)
Я є народ (1990)
I am the people
| Жанр: | біографія історичний документальний |
|---|---|
| Країни: | СРСР Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1990 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
Є українське аудіо
Фільм присвячено проблемі українського національного відродження і пам’яті жертв сталінського терору в Україні. Показано ексгумацію, перепоховання останків жертв репресій, мітинги пам’яті та політичні мітинги у містах Києві, Львові. У кадрі – Н. М. Матвієнко, І. Р. Юхновський, В'ячеслав Чорновіл, Іван Драч, Дмитро Павличко.
Спочатку було їх сорок (1992)
Спочатку було їх сорок...
| Жанр: | біографія історичний документальний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1992 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Михайло Саченко |
Є українське аудіо
Фільм присвячено діяльності правозахисників, членів Української групи сприяння виконання Гельсінських угод, постраждалих від комуністичних репресій в Україні.
Невинні чародії (1960)
Innocent Sorcerers
12+| Жанр: |
романтичний
драма
комедія
музичний
мюзикл |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 17 грудня 1960 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Анджей Вайда |
Є українські субтитри
Молодий лікар працює у боксерському клубі. Після виступу він разом з другом йде у кав'ярню, де той хоче познайомитися з незнайомкою, що йому сподобалася. Допомагаючи приятелю, лікар першим знайомиться з дівчиною та запрошує її до себе додому. Там вони видаються один одному вигаданими іменами Базиля та Пелагеї. За обопільною угодою, вони мають намір провести вечір за готовим сценарієм: трохи алкоголю, перший поцілунок, недовга інтелектуальна розмова та спільна постіль. Розпочата ними цинічна гра поступово перетворюється на щире романтичне почуття…
Математики, які «нагнули» Кремль (2025)
Ces mathématiciens qui firent plier le Kremlin
| Жанр: | документальний біографія історичний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2025 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Режисер: | Матьє Шварц |
Є українські субтитри
Докустрічка «Математики, які «нагнули» Кремль» розповідає про звільнення з комуністичної психлікарні українського дисидента, математика, публіциста, правозахисника, літературознавця Леоніда Плюща.
Золоте намисто України: Володимир-Волинський (1992)
The Golden Necklace of Ukraine: Volodymyr-Volynskyi
| Жанр: | біографія історичний короткий документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1992 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Ганна Юнда |
Є українське аудіо
У 988 році князь Володимир Святославович заснував Володимир-Волинський і передав в удільне князювання сину Всеволоду. До наших днів зберігся багато ілюстрований Галицько-Волинський літопис, Успенський собор XІІ століття і церква Ротонда.
Цей короткометражний фільм входить у як мінімум семисерійний цикл «Золоте намисто України»
Цей короткометражний фільм входить у як мінімум семисерійний цикл «Золоте намисто України»
Покрово-Покрівонько… (1997)
Pokrovo-Pokrivonko
| Жанр: |
анімація
сімейний
фентезі
короткий
історичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1997 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Анатолій Трифонов |
Є українське аудіо
Жили собі на хуторі дівчина Гануся і її молодший брат Андрійко, матір яких забрала Орда в неволю, а батько, що вирушив її визволяти, пропав і сам. До Ганусі залицяється козак Степан, однак вона дала слово одружитись лише після повернення батьків. Та всі троє опиняються в небезпеці, бо їх переслідує чорт, якого вигнав з пекла сам Сатана, наказавши занапастити щонайменше одну людську душу. І захистити їх може лише козацька шабля та Пресвята Покрова.
Натурник (1992)
Model
| Жанр: | романтичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 7 квітня 1992 |
| Режисер: | Віктор Василенко |
Є українське аудіо
Про самотнього чоловіка, що в осінню пору свого життя відігрів серце зустріччю з молодою жінкою.
Мови: якою мовою знімали не зрозуміло, але українська версія є на ютубі.
Мови: якою мовою знімали не зрозуміло, але українська версія є на ютубі.
Фатальні діаманти (1992)
Shakh's Diamonds
| Жанр: | детектив трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 1992 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Борис Небієрідзе |
Є українське аудіо
Михайло, бармен одного з валютних барів Ялти витратив шалену суму грошей, залицяючись до сексапільної білявки Галини. Аби повернути борги, він разом з другом Аліком вирішує пограбувати московську квартиру, де у приватній колекції знаходяться сімнадцять діамантів по двадцять каратів на суму в кілька мільйонів доларів.
Мови: знімали московською, для кінопрокату або ТБ дублювали українською. В мережі є, але не на ютубі
Мови: знімали московською, для кінопрокату або ТБ дублювали українською. В мережі є, але не на ютубі
Мольфар з роду Нечаїв (1992)
A Molfar from the Nechai Family
| Жанр: | документальний короткий біографія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1992 |
| Тривалість: | 18 хвилин (00:18) |
| Режисер: | Михайло Ткачук |
Є українське аудіо
Таїнства чорної та білої магій у карпатському селі. Народний цілитель, нащадок славного козака-чародія полковника Данила Нечая – Михайло Нечай лікує душу і тіло.
Лучеськ великий на Стиру (1992)
Luchesk is Large on the Styr River
| Жанр: | документальний історичний біографія короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 1992 |
| Тривалість: | 10 хвилин (00:10) |
| Режисер: | Михайло Ткачук |
Є українське аудіо
Фільм присвячено історії міста Луцька (Волинська область). Показано пам'ятки архітектури: Верхній (Любарта) замок, Свято-Троїцький катедральний собор, Хрестовоздвиженську церкву, катедральний собор Петра і Павла, історичний центр міста, приватний будинок скульптора М. М. Голованя ("будинок з химерами") та інше.
В Іпатіївському літописі Луцьк згадується в 1086 році. Місто переходило з рук у руки, один раз навіть було другою столицею Великого Литовського князівства.
В Іпатіївському літописі Луцьк згадується в 1086 році. Місто переходило з рук у руки, один раз навіть було другою столицею Великого Литовського князівства.
Щаслива Настуня (2008)
Happy Nastiunia
| Жанр: | документальний біографія історичний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2008 |
| Тривалість: | 34 хвилини (00:34) |
| Режисер: | Михайло Ткачук |
Є українське аудіо
«Людські долі бувають різними – щасливими і трагічними, прозаїчними і надзвичайними, такими, що надовго закарбовуються у народній пам'яті, й такими, що безслідно зникають у Часі. Та, про яку йдеться у фільмі Михайла Ткачука «Щаслива Настуня», є надзвичайною, особливо з точки зору сьогодення і, на жаль, такою непоодинокою в історичній ретроспективі ХХ ст., зокрема в її українському контексті. Цією документальною розповіддю режисер продовжив серію робіт з циклу «Загадки Норильського повстання» («За ґратами Півночі», «Вірус непокори», «Повстання духу», 2007 рік) .
Йосип Сліпий: молитва за Україну (2010)
Joseph Slipyj: Prayer for Ukraine
| Жанр: | документальний тв-фільм історичний біографія |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2010 |
| Тривалість: | 73 хвилини (01:13) |
| Режисер: | Мар'ян Анчарський |
Є українське аудіо
У фільмі записано десятки живих свідчень священиків, владик, які були близькими друзями Патріарха Йосифа Сліпого (1892-1984), працювали поруч з ним у Римі, а також віднайдено та відреставровано унікальні документальні відеоматеріали 60-80-их років, що переносять глядачів у часи життя Патріарха Йосифа.
Пані сенаторка (1992)
Pani senatorka
| Жанр: | біографія історичний короткий документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1992 |
| Тривалість: | 26 хвилин (00:26) |
| Режисер: | Михайло Ткачук |
Є українське аудіо
Героїня фільму Ірина Левчанівська розповідає про долю своєї мами Олени Левчанівської, яка була сенаторкою польського Парламенту у 20-ті роки минулого століття. Пані сенаторка (так називали її селяни на Волині) захищала інтереси українців та інших нацменшин, які мешкали на території колишньої Речі Посполитої.
Ігор Калинець. Невольнича муза (2018)
Ihor Kalynets. Nevolnycha muza
| Жанр: | драма біографія історичний документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 2018 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
Є українське аудіо
Докустрічка про поетичну творчість і життя поета, політв'язня, дисидента Ігоря Калинця у неволі з 1972 по 1981 рік.
Про життя і творчість Ігоря Калинця до ув'язнення розповідається у фільмі 2009 року «Три музи Ігоря Калинця».
Про життя і творчість Ігоря Калинця до ув'язнення розповідається у фільмі 2009 року «Три музи Ігоря Калинця».
Верховино, світку ти наш (1990)
Verkhovyno, svitku ty nash
| Жанр: | музичний короткий документальний |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2022 |
| Тривалість: | 38 хвилин (00:38) |
| Режисер: | Володимир Андрощук |
Є українське аудіо
Фільм-концерт за участю ансамблів: “Усмішка”, “Легінь”, “Росинка” Івано-Франківського педагогічного інституту ім. Василя Стефаника, музиканта-віртуоза Р. Кумлика, капели народних інструментів “Черемош”, колективів художньої самодіяльності Верховинського району Івано-Франківської області.
Біля джерел народної творчості. Кінонариси (1971)
Near the Sources of Folk Art. Film sketches about Hutsul folk craftsmens
| Жанр: | документальний короткий |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1971 |
| Тривалість: | 37 хвилин (00:37) |
| Режисер: | Юліан Дорош |
Є українське аудіо
Фільм Юліана Дороша “Біля джерел народної творчості” зафільмований на Косівщині у період з 1963 по 1971 рік. Зафільмований переважно на чорно-білу плівку, але з кольоровими вставками, розповідає про майстрів народних промислів Гуцульщини.
Репресована коляда (2025)
Echoes of the Silenced Carol
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 23 грудня 2025 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Станіслава Доронченко |
Є українське аудіо
Вертепний Чорт вирушає у мандрівку пам’яттю, крізь темряву цензури й арештів, щоб повернути голоси молодих і зухвалих дисидентів — разом з новими, несподіваними друзями…
Русифікація в стилі поп (2024)
Russification in pop style
| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2024 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Режисер: | Oleksii Muliavin |
Є українське аудіо
«Зросійщення в стилі поп» разом з учасниками індустрії досліджує фінансові, політичні та психологічні причини вразливості українських артистів і розмірковує над тим, як розірвати це порочне коло. Адже «набоями» в цій зброї, на жаль, стають наші, українські таланти. Кілька поколінь самобутніх українських музикантів у різний час у 1970–80-х, 1990-2000-х і 2010-х роках переходили у своїй творчості з української на московську мову. З власної волі чи несвідомо вони ставали знаряддям московсього шоу-бізнесу, що завжди прагнув розмити культурний кордон між московією та Україною й працював на імперський міт про «одіннарод».
Червона Рута. Як це було. 1989 рік (2021)
Chervona Ruta. How it was. 1989
| Жанр: | документальний музичний |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2021 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
Є українське аудіо
«Червона рута» — перший молодіжний фестиваль української пісні. У вересні 1989 року він дебютував у Чернівцях на батьківщині видатного співака й композитора Володимира Івасюка. Тоді про себе заявили десятки українських гуртів, звучала як популярна, так і рок-музика. На «Червоній руті-1989», попри пильну увагу радянських спецслужб, постійно здіймалися прапори України, звучав український гімн.
Як це було – розповідають очевидці. Зірки ділитимуться спогадами про першу «Червону руту», настрої українців і тодішні відчуття початку нової доби в українській музиці.
Як це було – розповідають очевидці. Зірки ділитимуться спогадами про першу «Червону руту», настрої українців і тодішні відчуття початку нової доби в українській музиці.
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: