Династія (1981—1989)
Dynasty
6+| Жанр: | мильна опера драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 січня 1981 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Irving J. Moore, Don Medford, Джером Куртленд |
Є українське аудіо
Один з найпопулярніших серіалів 1980-1990-х років на американському телебаченні. «Династія» у всьому світі ставала лідером рейтингів популярності, глядацьких симпатій і вважається класикою американських серіалів. Ще б пак, адже відомий американський продюсер Аарон Спеллінґ не обмежував кошторис і запросив популярних акторів з досвідом. Відомі актори не змарнували очікувань, блискуче зігравши своїх персонажів. До того ж, сюжет про життя американських мільйонерів, безумовно, виявився цікавим для телеглядачів по всьому світу. Серіал продовжують закуповувати у різних країнах, тому що телеглядачі знову і знову хочуть передивлятися улюблений серіал і занурюватися у складні життєві ситуації, що відбуваються з його героями.
Сабріна - юна відьма (1996—2003)
Sabrina, the Teenage Witch
12+| Жанр: | комедія сімейний фентезі фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 1996 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґері Галворсон, Кеннет Р. Кох, Браян Робертс К. |
Є українське аудіо
У свій шістнадцятий день народження Сабріна дізнається, що вона відьма, її батько живе у книзі, а хатній улюбленець, кіт Салем, уміє розмовляти. Нелегко бути підлітком, надто коли поряд із навчанням у школі треба опановувати нові закляття і приховувати від друзів свої магічні здібності.
Рятівний патруль (1989—2001)
Baywatch
18+| Жанр: | екшн екшн і пригоди драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 квітня 1989 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґреґорі Дж. Бонанн, Даґлас Шварц, Ґас Тріконіс |
Є українське аудіо
Американський телесеріал про рятівників, що патрулюють пляжі округу Лос-Анджелес в Каліфорнії.
Вокер – техаський рейнджер (1993—2001)
Walker, Texas Ranger
16+| Жанр: |
екшн
драма
вестерн
пригоди
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 1993 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Пріс, Тоні Морденте, Джеррі Джеймсон |
Є українське аудіо
У серіялі розповідається про техаського рейнджера Кордела Вокера, який виріс серед індіянців племені Черокі у свого дядька Рея Вогнехідця, а тепер мешкає на своєму ранчо. Вокер майстерно володіє бойовими мистецтвами і використовує їх при затриманні злочинців. Разом з ним працює помічник рейнджера Джеймс Трівет. Їм трапляються найрізноманітніші справи. Іноді їм допомагає колишній рейнджер Сі-Ді Паркер, у якого зараз бар. У суді їхнім представником є помічниця прокурора Даласу, штат Техас Алекс Кейгіл, яка керує християнським центром «Надія».
Тачку на прокачку (2004—2007)
Pimp My Ride
12+| Жанр: | реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 2004 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
Проєкт призначений для тих, хто любить автомобілі. Власники машин, які знаходяться в поганому стані, показують її глядачам. Найчастіше це прості люди з невеликим достатком. Фахівці, з огляду на смак і уподобання автомобілістів, роблять дорогий, але не завжди практичний тюнінг. Щоправда, якщо транспорт неможливо реставрувати, то ведучий дарує учаснику новий, який на ходу.
Наша Russia (2006—2011)
Our Russia
16+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2006 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Пьотр Буслов, Максім Пєжємській |
The Benny Hill Show (1955)
The Benny Hill Show
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 15 січня 1955 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Kenneth Carter |
Ксена – принцеса-воїн (1995—2001)
Xena: Warrior Princess
16+| Жанр: |
екшн
драма
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі фентезі комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 1995 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґарт Максвелл, Рік Джейкобсон, Mark Beesley |
Є українське аудіо
Серіал розказує про часи, коли ще не було античної Греції і Римської імперії, коли всім управляли боги, які і в гріш не ставили людське життя. За цих темних часів з'являється непереможна і безстрашна воїтелька, яка приходить на допомогу всім, хто її потребує. Її імя – Ксена.
Її головний ворог – підступний і жорстокий воєначальник Драко. Серед її супротивників і інші персонажі – люди, боги і чудовиська, що служать силам зла.
Її головний ворог – підступний і жорстокий воєначальник Драко. Серед її супротивників і інші персонажі – люди, боги і чудовиська, що служать силам зла.
Маски-шоу (1991—2006)
Maski-Show
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Україна Росія |
| Прем'єра в світі: | 25 січня 1992 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Георгій Делієв |
Маски-шоу – це дотепна клоунада, ексцентрична пародія, яка зачіпає злободенні теми.
День народження Буржуя (2000—2001)
Den rozhdeniya Burzhuya
16+| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Росія Україна |
| Прем'єра в світі: | 22 лютого 2000 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Анатолій Матешко |
Truckers (2001—2012)
Truckers
16+| Жанр: |
екшн
драма
романтичний
комедія
пригоди екшн і пригоди |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2001 |
| Тривалість: | 52 хвилини (00:52) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Yuri Kuzmenko |
Єралаш (1974—2019)
Yeralash
| Жанр: | дитячий комедія |
|---|---|
| Країни: | СРСР |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 1974 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Борис Грачевський |
Kursanty (2005)
Kursanty
| Жанр: | драма воєнний |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Прем'єра в світі: | 3 січня 2005 |
| Тривалість: | 443 хвилини (07:23) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Андрєй Кавун |
Воно (1990)
It
18+| Жанр: |
детектив
фентезі
драма
жахи
фантастика та фентезі трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 1990 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Томмі Лі Воллес |
Є українське аудіо
Семеро підлітків, ті, що живуть в містечку Деррі, штату Мен, стикаються з непроглядним жахом, живим втіленням пекла, настільки неймовірним, що навіть не має імені...
Шоу Бенні Гілла (1969—1989)
The Benny Hill Show
12+| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 19 листопада 1969 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 19 Всі епізоди |
| Режисер: | Dennis Kirkland, Джон Робінс, Mark Stuart |
Район Мелроуз (1992—1999)
Melrose Place
12+| Жанр: | драма романтичний мильна опера комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 липня 1992 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Чарльз Коррелл, Чіп Чалмерс, Джефферсон Кіббі |
Є українське аудіо
«Район Мелроуз» з 8 липня 1992 по 24 травня 1999 серіал виходив на американському телеканалі FOX. Протягом багатьох років творцям вдавалося залучити телевізійну аудиторію, вдало поєднуючи мелодраму і секс з чорним гумором, насильством; шокують й абсурдними сюжетними ходами. Крім того, «Район Мелроуз» став першим серіалом, який оспівав культуру яппі. Цей серіал з його гедоністичнім і одночасно безвихідним поглядом на життя був визнаний одним з характерних явищ американської поп-культури 1990-х років. Серіал спочатку не приносив великих рейтингів. Все змінилося після того, як продюсери вирішили рішуче повернути сюжет серіалу і «продали» будинок на Мелроуз-авеню, 4616, в якому «проживали» герої, бізнес-леді Аманді Вудворд. З цього моменту рейтинг «Району Мелроуз» шпарко пішов вгору.
Таємниці Смолвілля (2001—2011)
Smallville
12+| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
екшн і пригоди
драма
романтичний фантастика детектив екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 жовтня 2001 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Маршалл, Ґреґ Біман, Майк Рол |
Є українське аудіо
Фантастичний серіал розповідає історію тинейджера Кларка Кента, який відкрив у собі сили супермена. Одного разу у маленькому містечку Смолвілль почався метеоритний дощ. Зелені камені так і сипалися з небес, і разом з ними на космічному кораблі прибув, тоді ще дитиною, Кларк Кент.
Магічні зелені камені наділили Кларка надприродними здібностями. Час ішов, Кларк виріс. У нього маса проблем: навчання в школі, надмірно опікуючи приймальні батьки, містичні події в містечку Смолвілль. Юнак спілкується з великою кількістю людей, заводить друзів.
Магічні зелені камені наділили Кларка надприродними здібностями. Час ішов, Кларк виріс. У нього маса проблем: навчання в школі, надмірно опікуючи приймальні батьки, містичні події в містечку Смолвілль. Юнак спілкується з великою кількістю людей, заводить друзів.
Баффі — переможниця вампірів (1997—2003)
Buffy the Vampire Slayer
12+| Жанр: |
екшн
комедія
драма
фентезі
екшн і пригоди фантастика та фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 1997 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Джосс Відон, Джеймс А. Контнер, David Solomon |
Є українське аудіо
Американський молодіжний телесеріал, з Сарою Мішель Ґеллар у головній ролі, про долю американської дівчини, яка має надлюдські сили. Серіал створено за мотивами однойменного повнометражного художнього фільму 1992 року. Свій початок серіал брав як комедійний фільм жахів, але з кожним сезоном ставав усе похмурішим й драматичнішим. За сюжетом Баффі переїжджає до міста Саннідейл, переповненого потойбічними створіннями, яких вона має знищувати. Одна з головних сюжетних ліній — стосунки Баффі та її друзів.
Таємний агент Нікіта (1997—2001)
La Femme Nikita
18+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
романтичний
трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 935 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 1997 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | René Bonnière, Chris Gross, Джон Кассар |
Є українське аудіо
Протистояння (1994)
The Stand
16+| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
драма
фентезі
жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 травня 1994 |
| Тривалість: | 361 хвилина (06:01) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Мік Ґерріс |
Є українські субтитри
Одного разу світ, яким ми його звикли бачити, припинив своє існування. Можливо, це сталося завдяки витівкам підступного Люцифера, або ж втомлений Бог просто клацнув рубильник. Але так чи інакше, усьому настав кінець. І звичайно, посприяли цьому люди.
Розробляючи страшний вірус, учені однієї секретної лабораторії припускаються найстрашнішої помилки. І смертоносна зброя виривається на свободу. Можливо, усе б закінчилося зовсім по-іншому, якби не один простий службовець, який вирішив урятувати себе і свою сім'ю, виїхавши подалі від того злощасного місця. Саме він став першим розносником зарази, що дуже скоро поширилася по світу та знищила мільйони населення. Ті ж хто вцілів, стали бачити дивні сни. Багатьом людям у снах увижалася одна й та ж чорношкіра жінка, яка чекала їх на ґанку якогось заміського особняка. Інші ж бачили Лас-Веґас і його блискучі вивіски.
Таким чином, представники людства, які вижили, самі того не розуміючи розділилися на два табори, — праведники, котрі ще сподіваються змінити життя на краще й повернути колишній світ, та грішники — ті, хто хоче взяти від життя все, наплювавши на всілякі наслідки.
Розробляючи страшний вірус, учені однієї секретної лабораторії припускаються найстрашнішої помилки. І смертоносна зброя виривається на свободу. Можливо, усе б закінчилося зовсім по-іншому, якби не один простий службовець, який вирішив урятувати себе і свою сім'ю, виїхавши подалі від того злощасного місця. Саме він став першим розносником зарази, що дуже скоро поширилася по світу та знищила мільйони населення. Ті ж хто вцілів, стали бачити дивні сни. Багатьом людям у снах увижалася одна й та ж чорношкіра жінка, яка чекала їх на ґанку якогось заміського особняка. Інші ж бачили Лас-Веґас і його блискучі вивіски.
Таким чином, представники людства, які вижили, самі того не розуміючи розділилися на два табори, — праведники, котрі ще сподіваються змінити життя на краще й повернути колишній світ, та грішники — ті, хто хоче взяти від життя все, наплювавши на всілякі наслідки.
Придурки (2000—2002)
Jackass
18+| Жанр: |
екшн
комедія
реаліті-шоу
трилер
документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2000 |
| Тривалість: | 535 хвилин (08:55) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джефф Треймейн |
Горець (1992—1998)
Highlander: The Series
16+| Жанр: |
екшн
фантастика та фентезі
пригоди
драма
фентезі екшн і пригоди детектив романтичний фантастика |
|---|---|
| Країни: |
Канада
Франція
Німеччина
Італія
США |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 1992 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Денніс Беррі, Паоло Барзмен, Richard Martin |
Є українське аудіо
Його звати Дункан Маклауд. Він народився в 1592 році в горах Шотландії і живе донині. Він безсмертний. За 400 років ким він тільки не був: і воїном, і коханцем, і мандрівником.
Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
Йому постійно доводилося битися з іншими безсмертними, повсталими з мертвих, і вбивати їх, бо переможець повинен відрубати голову переможеного, і тоді до нього переходила уся сила поверженого.
Принц із Беверлі Гіллз (1990—1996)
The Fresh Prince of Bel-Air
6+| Жанр: | комедія сімейний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 1990 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Шеллі Дженсен, Jeff Melman, Еллен Ґіттелсон |
Є українське аудіо
Про що власне і йдеться у пісні на початку серії — Вілл зростав у невеликому райончику у Західній Філадельфії. Був звичайним хлопцем, грав у баскетбола, слухав гіп-гоп та нікого не чіпав. Усе було добре, аж доки Вілл не вплутався у бійку з «поганими хлопцями». Після цього його мама терміново відправляє його до своєї рідної сестри, яка живе у районі Бель-Ейр, Беверлі-Гіллз.
Доктор Квінн. Жінка-лікар (1993—1998)
Dr. Quinn, Medicine Woman
6+| Жанр: | вестерн драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1993 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Чак Боуман, Джеймс Кіч, Джеррі Лондон |
Серіал розповідає про жінку з багатої бостонської родини, яка приїхала у глухе містечко Колорадо Спрінґс. Мікаела Квін стає матір'ю для трьох осиротілих дітей і знаходить своє велике кохання.
Детектив Неш Бріджес (1996—2001)
Nash Bridges
12+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
кримінальний
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 березня 1996 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим Чарльстон, Ґреґ Біман, Скотт Бразіл |
Є українське аудіо
Дон Джонсон грає лейтенанта, очільника відділу особливого призначення. Цей відділ займається виключно найзаплутанішими, найскладнішими справами. Формально цей відділ входить до департаменту Сан-Франциско, але до звичайних поліцейських Неш ставиться з презирством. Друг і партнер Бріджеса – Джо Домінґез.
До того ж у відділі працюють знавець комп'ютерів Гарві Лік і амбіційний красень Еван Кортез. Дія серіалу розвертається у Сан-Франциско і його околицях.
До того ж у відділі працюють знавець комп'ютерів Гарві Лік і амбіційний красень Еван Кортез. Дія серіалу розвертається у Сан-Франциско і його околицях.
Пригоди Синбада (1996—1998)
The Adventures of Sinbad
12+| Жанр: |
фентезі
екшн і пригоди
екшн
фантастика та фентезі
пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 1996 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джордж Менделюк, Алан Сіммондс, Террі Інґрем |
Є українське аудіо
Після двох років у морі Синбад повертається додому в Баґдад. Місто сильно змінилося. Ним правлять принц і Великий візир. Синбад опиняється у в'язниці. Йому загрожує страта. Але раптом стає відомо, що принцесу викрав Турок. Халіф Баґдада згадує, що лише Синбад знає, де знайти Турока. Синбад зі своїм старшим братом і командою моряків вирушає на зустріч пригодам, щоб протистояти дивним племенам, злим чарівникам, велетенськими морським монстрам і врятувати принцесу Аден.
Нікіта (2010—2013)
Nikita
16+| Жанр: |
екшн
драма
кримінальний
екшн і пригоди
трилер |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2010 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Іґле Еґілссон, Нік Копус, Денні Кеннон |
Є українське аудіо
Коли Нікіта була украй проблемним тінейджером, від смерті її врятувало секретне агентство США, відоме як Підрозділ, який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя і можливість послужити своїй країні. Проте їй не сказали, що її тренували як шпигунку і вбивцю. Зрештою Нікіту зрадили і усі її мрії були зруйновані людьми, яким, як вона думала, можна було довіряти.
Після трьох років переховування Нікіта прагне помсти, чітко давши зрозуміти своїм колишнім керівникам, що ні перед чим не зупиниться. Її мета - викрити та знищити організацію Підрозділ. Однак на даний момент Підрозділ продовжує набирати рекрутів і навчати їх, видаляючи будь-яку інформацію про їх минуле та роблячи з них холоднокровних та кваліфікованих вбивць. Одна з нових рекрутів, Алекс, тільки починає усвідомлювати що очікує її в майбутньому і чому легендарна Нікіта вирішила тікати.
Після трьох років переховування Нікіта прагне помсти, чітко давши зрозуміти своїм колишнім керівникам, що ні перед чим не зупиниться. Її мета - викрити та знищити організацію Підрозділ. Однак на даний момент Підрозділ продовжує набирати рекрутів і навчати їх, видаляючи будь-яку інформацію про їх минуле та роблячи з них холоднокровних та кваліфікованих вбивць. Одна з нових рекрутів, Алекс, тільки починає усвідомлювати що очікує її в майбутньому і чому легендарна Нікіта вирішила тікати.
Байки зі склепу (1989—1996)
Tales from the Crypt
18+| Жанр: |
комедія
детектив
фентезі
кримінальний
фантастика та фентезі жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 червня 1989 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Расселл Малкегі, Elliot Silverstein, Роберт Земекіс |
Телесеріал, створений за мотивами коміксів Уїльяма М. Гейнса, складений із понад півсотні сюжетів, що є короткими жахливо гуморними розповідями, які розказані від імені симпатичного мешканця склепу, що супроводжуються його їдкими, смердючими коментарями. Пам’ятайте — сміх продовжує життя, а постійний сміх зробить вас безсмертним.
Майстер і Марґаріта (2005)
The Master and Margarita
16+| Жанр: |
драма
детектив
романтичний
фантастика та фентезі
трилер |
|---|---|
| Країни: | Росія |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 грудня 2005 |
| Тривалість: | 500 хвилин (08:20) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Владімір Бортко |
Екранізація роману Міхаіла Булґакова «Майстер і Марґаріта».
Мандрівний лицар (1982—1986)
Knight Rider
12+| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
фантастика та фентезі
кримінальний фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 1982 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Вінріх Кольбе, Джордж Фенаді, Сідні Гаєрс |
Є українське аудіо
Там, де несправедливість розправляє свої чорні крила, з'являється Мандрівний лицар і завдає їй нищівного удару. Майкл Найт – звитяжець, який допомагає людям, якщо закон безсилий захистити їх...
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: