Bezvidkhodko
модератор
0.0 
7 Сюжет
Рекламне відео до художнього фільму “Таємниця скарбу гетьмана Полуботка”.
Таємниця скарбу гетьмана Полуботка (1991)
The Secret of Hetman Polubotok's Treasures
1 грудня 1991 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Рекламне відео до художнього фільму “Таємниця скарбу гетьмана Полуботка”.Сюжет
Медді Гейз – колишня модель, дізнається, що її бухгалтер привласнив усі її активи, зробивши її банкрутом. Щоб звести кінці з кінцями, вона неохоче стає партнером Дейвіда Еддісона, чарівного, але фінансово безвідповідального власника детективного агентства, в яке вона колись інвестувала. Разом вони розкривають різні справи, балансуючи між своїми контрастними характерами та романтичною напругою, що зароджується.
Сюжет
Медді Гейз – колишня модель, дізнається, що її бухгалтер привласнив усі її активи, зробивши її банкрутом. Щоб звести кінці з кінцями, вона неохоче стає партнером Дейвіда Еддісона, чарівного, але фінансово безвідповідального власника детективного агентства, в яке вона колись інвестувала. Разом вони розкривають різні справи, балансуючи між своїми контрастними характерами та романтичною напругою, що зароджується.
Сюжет
Шляхетний дворянин стає вночі невловимим месником, захисником пригноблених. Разом з ченцем Франциско і чарівною Ортензією він починає нерівний бій з лиходіями.Сюжет
Шляхетний дворянин стає вночі невловимим месником, захисником пригноблених. Разом з ченцем Франциско і чарівною Ортензією він починає нерівний бій з лиходіями.Сюжет
Наївно чистий протест двох юних душ проти сірості світу.Мови: без слів
Сюжет
Наївно чистий протест двох юних душ проти сірості світу.Мови: без слів
Сюжет
До середини 21 століття людство остаточно освоїть океан і колонізує його. Навіть у найглибших океанічних западинах з'являться шахти, заводи і підприємства. Для підтримки правопорядку в підводному просторі буде створена Організація Об'єднаних Океанів Землі. Експериментальна бойова субмарина "SeaQuest" повинна стати флагманом підводної поліції.
Сюжет
До середини 21 століття людство остаточно освоїть океан і колонізує його. Навіть у найглибших океанічних западинах з'являться шахти, заводи і підприємства. Для підтримки правопорядку в підводному просторі буде створена Організація Об'єднаних Океанів Землі. Експериментальна бойова субмарина "SeaQuest" повинна стати флагманом підводної поліції.Сюжет
Молодий, і жвавий ковбой, який зве себе "Ніхто", намагається умовити легенду Дикого Заходу, Джека Бореґарда піти на пенсію красиво – розібравшись з бандою на ім'я «Дика Купа», у складі якої "лише" 150 злочинців.
Сюжет
Молодий, і жвавий ковбой, який зве себе "Ніхто", намагається умовити легенду Дикого Заходу, Джека Бореґарда піти на пенсію красиво – розібравшись з бандою на ім'я «Дика Купа», у складі якої "лише" 150 злочинців.Сюжет
Джек і Джоан живуть спокійним життям багатих нероб. У них є все, що можна купити за гроші: яхта, віли, прислуга. Але їм нудно. Щоб розважити себе, Джоан приймає запрошення арабського шейха відвідати його східну резиденцію. Але казка обернулася кошмаром, шейх викрадає Джоан, і вимагає викуп — «перлину Нілу». Джек, заручившись підтримкою, свого нового партнера Ральфа, приймає непросте рішення, врятувати Джоан. Але є одне ускладнення, Джеку хоче помститися колишній напарник.
Сюжет
Джек і Джоан живуть спокійним життям багатих нероб. У них є все, що можна купити за гроші: яхта, віли, прислуга. Але їм нудно. Щоб розважити себе, Джоан приймає запрошення арабського шейха відвідати його східну резиденцію. Але казка обернулася кошмаром, шейх викрадає Джоан, і вимагає викуп — «перлину Нілу». Джек, заручившись підтримкою, свого нового партнера Ральфа, приймає непросте рішення, врятувати Джоан. Але є одне ускладнення, Джеку хоче помститися колишній напарник.Сюжет
Не відразу Америка будувалася. Перші поселенці Західного узбережжя і не припускали, які пригоди їм доведеться пережити у досі безлюдній долині, бо Дикий Захід – це дикі Закони! Щасливчик Люк – не просто шериф. Він – єдина людина, здатна ці закони втілити в життя. Методи, якими він домагається свого, нетрадиційні, але ж дієві.
Сюжет
Не відразу Америка будувалася. Перші поселенці Західного узбережжя і не припускали, які пригоди їм доведеться пережити у досі безлюдній долині, бо Дикий Захід – це дикі Закони! Щасливчик Люк – не просто шериф. Він – єдина людина, здатна ці закони втілити в життя. Методи, якими він домагається свого, нетрадиційні, але ж дієві.Сюжет
Режисер, який переживає душевну кризу й розчарування, згадує свій життєвий шлях та бачить видіння... Важко переказати сюжет, оскільки він далеко не головний: головне – це музичні номери, гострі монологи у стилі Ленні Брюса і чудова гра Шейдера. Напівбіографічний твір відомого режисера й хореографа Фосса увійшов у трійцю його найкращих робіт (разом з “Кабаре” та “Ленні”) і отримав Золоту пальмову гілку Каннського фестивалю.
Сюжет
Режисер, який переживає душевну кризу й розчарування, згадує свій життєвий шлях та бачить видіння... Важко переказати сюжет, оскільки він далеко не головний: головне – це музичні номери, гострі монологи у стилі Ленні Брюса і чудова гра Шейдера. Напівбіографічний твір відомого режисера й хореографа Фосса увійшов у трійцю його найкращих робіт (разом з “Кабаре” та “Ленні”) і отримав Золоту пальмову гілку Каннського фестивалю.Сюжет
Сором'язливість заважає Лусі познайомитися з чоловіком її мрії, якого вона бачить щоранку. Зате допомагає випадок, і дівчина рятує незнайомцю життя. Тепер вона може милуватися ним цілими днями: врятований Пітер лежить у лікарні у комі. Його родина помилково приймає її за його наречену, і Лусі не хоче розчаровувати цих милих людей. Адже вона вже встигла прив'язатися до них, особливо до брата Пітера.
Сюжет
Сором'язливість заважає Лусі познайомитися з чоловіком її мрії, якого вона бачить щоранку. Зате допомагає випадок, і дівчина рятує незнайомцю життя. Тепер вона може милуватися ним цілими днями: врятований Пітер лежить у лікарні у комі. Його родина помилково приймає її за його наречену, і Лусі не хоче розчаровувати цих милих людей. Адже вона вже встигла прив'язатися до них, особливо до брата Пітера.Сюжет
1928 рік. Єгипет. Археолог знаходить дивну споруду у формі кільця. Через багато років вже у наш час його донька залучає молодого фахівця Деніела Джексона для розгадки таємниці, над якою б'ються учені на військовій базі в горах. Таємнича споруда виявляється "Зоряною брамою" — проходом на іншу планету, куди колись пішли єгипетські боги. Разом зі спецзагоном Джексон і полковник Джек О'Ніл вирушають через Зоряну браму назустріч незвіданому. Там їх чекають суворі випробування і боротьба, від результату якої залежить доля людства.
Сюжет
1928 рік. Єгипет. Археолог знаходить дивну споруду у формі кільця. Через багато років вже у наш час його донька залучає молодого фахівця Деніела Джексона для розгадки таємниці, над якою б'ються учені на військовій базі в горах. Таємнича споруда виявляється "Зоряною брамою" — проходом на іншу планету, куди колись пішли єгипетські боги. Разом зі спецзагоном Джексон і полковник Джек О'Ніл вирушають через Зоряну браму назустріч незвіданому. Там їх чекають суворі випробування і боротьба, від результату якої залежить доля людства.Сюжет
У центрі сюжету — пілоти ВПС США і найкращі друзі Вік Дікінс і Райлі Гейл, яким доручають таємне завдання: перевезення ядерної боєголовки на літаку-невидимці. Однак під час операції Вік несподівано зраджує Райлі, погрожуючи йому зброєю, що запускає низку напружених подій і протистоянь.
Сюжет
У центрі сюжету — пілоти ВПС США і найкращі друзі Вік Дікінс і Райлі Гейл, яким доручають таємне завдання: перевезення ядерної боєголовки на літаку-невидимці. Однак під час операції Вік несподівано зраджує Райлі, погрожуючи йому зброєю, що запускає низку напружених подій і протистоянь.Сюжет
Мультиплікаційна адаптація роману Жуля Верна «Навколо світу за вісімдесят днів».Молодий, стриманий і пунктуальний анґлійський аристократ лев Віллі Фоґ закаладається, що обжене Земну кулю за 80 днів. Після цього Віллі Фоґ бере свого нового слугу Ріґодона і його дрібного приятеля-гризуна Тіко й вирушає у захопливу пригодницьку подорож.
Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981—1998)
Around the World with Willy Fog
1 серпня 1983 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Мультиплікаційна адаптація роману Жуля Верна «Навколо світу за вісімдесят днів».Молодий, стриманий і пунктуальний анґлійський аристократ лев Віллі Фоґ закаладається, що обжене Земну кулю за 80 днів. Після цього Віллі Фоґ бере свого нового слугу Ріґодона і його дрібного приятеля-гризуна Тіко й вирушає у захопливу пригодницьку подорож.
Сюжет
Коли коханий робить подарунок у вигляді відпустки на гарних островах – це радісно. Сумніше, коли героїня фільму – бізнес жінка, і в розпал цієї відпустки їй терміново потрібно на роботу. І вже геть сумно, коли при перельоті трапляється шторм і вона разом з пошкодженим літаком і пілотом здійснюють аварійну посадку на місцевий безлюдний остров.
Сюжет
Коли коханий робить подарунок у вигляді відпустки на гарних островах – це радісно. Сумніше, коли героїня фільму – бізнес жінка, і в розпал цієї відпустки їй терміново потрібно на роботу. І вже геть сумно, коли при перельоті трапляється шторм і вона разом з пошкодженим літаком і пілотом здійснюють аварійну посадку на місцевий безлюдний остров.Сюжет
На перший погляд він безпомічний сліпий, один з тисяч нещасних волоцюг. Але не варто занадто покладатися на власний зір... Ветеран В'єтнаму Нік Паркер осліп на війні, але жорстокий Схід навчив свою жертву великому мистецтву захищатися.Повернувшись до мирного життя, солдат змушений знову вступити у бій. Ніку не потрібно бачити своїх ворогів. Сліпа лють приведе його прямісінько до них.
Сюжет
На перший погляд він безпомічний сліпий, один з тисяч нещасних волоцюг. Але не варто занадто покладатися на власний зір... Ветеран В'єтнаму Нік Паркер осліп на війні, але жорстокий Схід навчив свою жертву великому мистецтву захищатися.Повернувшись до мирного життя, солдат змушений знову вступити у бій. Ніку не потрібно бачити своїх ворогів. Сліпа лють приведе його прямісінько до них.
Сюжет
Історія пробивного PR-агента крупної тютюнової компанії, основна робота якого протистояти активним антитютюновим настроям, що зароджуються в суспільстві і політикам, що намагаються ввести різні заборони і обмеження на торгівлю сигаретами. Він успішно проповідує нешкідливість куріння на телебаченні, здійснює PR-кампанії в пресі і займається просуванням образів курців в кіно. Кар'єра йде вгору, але в якийсь момент він починає замислюватися, в якому світлі він з'являється перед своєю сім'єю і своїм маленьким сином.
Сюжет
Історія пробивного PR-агента крупної тютюнової компанії, основна робота якого протистояти активним антитютюновим настроям, що зароджуються в суспільстві і політикам, що намагаються ввести різні заборони і обмеження на торгівлю сигаретами. Він успішно проповідує нешкідливість куріння на телебаченні, здійснює PR-кампанії в пресі і займається просуванням образів курців в кіно. Кар'єра йде вгору, але в якийсь момент він починає замислюватися, в якому світлі він з'являється перед своєю сім'єю і своїм маленьким сином.Сюжет
Програма «Центр Європи». Марія Гурська і Віталій Портников підсумовують головні політичні події тижня для України, Польщі, Європи і світу. Яким буде новий світопорядок? Чого чекати Україні? Чи готується Європа до великої війни? Щоп'ятниці на каналі Slawa.TV
Сюжет
Програма «Центр Європи». Марія Гурська і Віталій Портников підсумовують головні політичні події тижня для України, Польщі, Європи і світу. Яким буде новий світопорядок? Чого чекати Україні? Чи готується Європа до великої війни? Щоп'ятниці на каналі Slawa.TVСюжет
У цьому дотепному детективі нового покоління Джордж — пастух, який щовечора читає своїм улюбленим вівцям детективні романи, вважаючи, що вони не здатні їх зрозуміти. Та коли загадковий інцидент порушує спокійне життя на фермі, вівці усвідомлюють: їм доведеться самим стати детективами. Йдучи слідами підказок і розслідуючи підозрілу справу, вони доводять, що навіть вівці можуть бути блискучими розкривачами злочинів.
Сюжет
У цьому дотепному детективі нового покоління Джордж — пастух, який щовечора читає своїм улюбленим вівцям детективні романи, вважаючи, що вони не здатні їх зрозуміти. Та коли загадковий інцидент порушує спокійне життя на фермі, вівці усвідомлюють: їм доведеться самим стати детективами. Йдучи слідами підказок і розслідуючи підозрілу справу, вони доводять, що навіть вівці можуть бути блискучими розкривачами злочинів.Сюжет
Фільм про Богдана Осадчука з серії документальних фільмів під загальною назвою «Розсіяні» — про долі учених, митців й політиків української діаспори у ХХ столітті.Документально-біографічний фільм про Богдана Осадчука, який був кореспондентом знаменитого швейцарського видання «Neue Zürcher Zeitung» (Нова Цюрихська газета) (друкувався під псевдонімом Александр Короб). І так він «дістав» радянську владу своїми статтями, що особисто Нікіта Хрущов зажадав, аби редакція швейцарської газети негайно припинила його «підривну діяльність».
Сюжет
Фільм про Богдана Осадчука з серії документальних фільмів під загальною назвою «Розсіяні» — про долі учених, митців й політиків української діаспори у ХХ столітті.Документально-біографічний фільм про Богдана Осадчука, який був кореспондентом знаменитого швейцарського видання «Neue Zürcher Zeitung» (Нова Цюрихська газета) (друкувався під псевдонімом Александр Короб). І так він «дістав» радянську владу своїми статтями, що особисто Нікіта Хрущов зажадав, аби редакція швейцарської газети негайно припинила його «підривну діяльність».
Сюжет
Донька відомого бізнесмена Гайсміта на ім'я Валері – одна з найбільших невдах у світі. Її сміливо можна назвати "тридцять три нещастя". Якось вона полетіла на відпочинок у Мексику. Поселившись у готелі, вона одразу впала з балкону і залишилася живою. Потім її пограбували, вона втратила пам'ять і заблукала невідомо де. Стурбований батько доклав усіх зусиль, щоб відшукати її, але все дарма. Та ось один з його робітників запропонував йому ідею: щоб знайти його доньку-невдаху, треба послати услід за нею такого самого невдаху, і він буквально наштовхнеться на неї. І такий невдаха знайшовся. Його звали Юджин Проктор.Сюжет
Донька відомого бізнесмена Гайсміта на ім'я Валері – одна з найбільших невдах у світі. Її сміливо можна назвати "тридцять три нещастя". Якось вона полетіла на відпочинок у Мексику. Поселившись у готелі, вона одразу впала з балкону і залишилася живою. Потім її пограбували, вона втратила пам'ять і заблукала невідомо де. Стурбований батько доклав усіх зусиль, щоб відшукати її, але все дарма. Та ось один з його робітників запропонував йому ідею: щоб знайти його доньку-невдаху, треба послати услід за нею такого самого невдаху, і він буквально наштовхнеться на неї. І такий невдаха знайшовся. Його звали Юджин Проктор.Сюжет
Початок ХХ століття. Знаменитий випробувач, лицар, завше одягнений у біле, Леслі на прізвисько Великий організовує безпрецедентний автопробіг Нью-Йорк-Аляска-Сибір-Карпати-Париж. Задрісний і злісний винахідник професор Фейт зі своїм вірним посіпакою Максом приймає виклик Леслі. Він готовий на все, аби той не дістався до фінішу живим. Але яка пригода без жінки? І ось вона – красуня Меґі обіцяє редакторові щоденної газети зробити сенсаційний репортаж з місця подій і вирушає назустріч небезпекам за кермом своєї старої автівки. Перегони почалися, герой, красуня і лиходій вирушають у дорогу.
Сюжет
Початок ХХ століття. Знаменитий випробувач, лицар, завше одягнений у біле, Леслі на прізвисько Великий організовує безпрецедентний автопробіг Нью-Йорк-Аляска-Сибір-Карпати-Париж. Задрісний і злісний винахідник професор Фейт зі своїм вірним посіпакою Максом приймає виклик Леслі. Він готовий на все, аби той не дістався до фінішу живим. Але яка пригода без жінки? І ось вона – красуня Меґі обіцяє редакторові щоденної газети зробити сенсаційний репортаж з місця подій і вирушає назустріч небезпекам за кермом своєї старої автівки. Перегони почалися, герой, красуня і лиходій вирушають у дорогу.Сюжет
Події переносять нас на острів, перетворений у фортецю ватажком бойовиків, які відкрили там школу бойових мистецтв. Але та школа була лише ширмою, що приховувала контрабандний бізнес. Сюди й проникає герой Брюса Лі і стає учасником жорстокого турніру – захопливого видовища, що вібрало в себе сплав карате, дзюдо, теквондо, тайцзицюань у постановці самого Майстра.
Сюжет
Події переносять нас на острів, перетворений у фортецю ватажком бойовиків, які відкрили там школу бойових мистецтв. Але та школа була лише ширмою, що приховувала контрабандний бізнес. Сюди й проникає герой Брюса Лі і стає учасником жорстокого турніру – захопливого видовища, що вібрало в себе сплав карате, дзюдо, теквондо, тайцзицюань у постановці самого Майстра.Сюжет
Історія про те, як зроблений з соломи і покинутий у лісі кимось з дітей чоловічок на прізвисько Нікудишко здійснює аж ніяк не нікчемні справи.
Сюжет
Історія про те, як зроблений з соломи і покинутий у лісі кимось з дітей чоловічок на прізвисько Нікудишко здійснює аж ніяк не нікчемні справи.Сюжет
На одному полі росла яблунька – молода і красива. Вона не тільки приносила смачні і соковиті плоди, здатні вгамувати голод, але і радувала людей своїм пишним весняним квітінням і тонким ароматом, дарувала в тіні своєї крони відпочинок втомленим подорожнім. Дерево наповнювало світ красою і гармонією. Але ось одного разу йшов повз яблуньки недобрий чоловік. Він був жадібний, самозакоханий і грубий. Побачивши прекрасне дерево, чоловік забажав, щоб воно належало тільки йому і нікому більше.Мови: немає, але титри в наявних версіях моск., варто українізувати
Сюжет
На одному полі росла яблунька – молода і красива. Вона не тільки приносила смачні і соковиті плоди, здатні вгамувати голод, але і радувала людей своїм пишним весняним квітінням і тонким ароматом, дарувала в тіні своєї крони відпочинок втомленим подорожнім. Дерево наповнювало світ красою і гармонією. Але ось одного разу йшов повз яблуньки недобрий чоловік. Він був жадібний, самозакоханий і грубий. Побачивши прекрасне дерево, чоловік забажав, щоб воно належало тільки йому і нікому більше.Мови: немає, але титри в наявних версіях моск., варто українізувати
Сюжет
Балетний імпресаріо Еван Еванс разом зі своїм племінником Філіпом ретельно слідкує за тим, щоб танцівниці його трупи не контактували з чоловіками, бо це може завадити їхній роботі. Але під час турне по Італії стає зрозуміло, що одна з танцівниць має немовля. Тирану Евансу доводиться взяти опікунство над малюком, якого він вважає сином Філіпа. Через деякий час з’являється ще одна дитина, цього разу – справжній син. Новоспечений дідусь ледь не божеволіє, а велике турне згодом перетворюється на суцільну циркову виставу.
Сюжет
Балетний імпресаріо Еван Еванс разом зі своїм племінником Філіпом ретельно слідкує за тим, щоб танцівниці його трупи не контактували з чоловіками, бо це може завадити їхній роботі. Але під час турне по Італії стає зрозуміло, що одна з танцівниць має немовля. Тирану Евансу доводиться взяти опікунство над малюком, якого він вважає сином Філіпа. Через деякий час з’являється ще одна дитина, цього разу – справжній син. Новоспечений дідусь ледь не божеволіє, а велике турне згодом перетворюється на суцільну циркову виставу.
Сюжет
Підприємець і мер став автором найважливішого винаходу: він створив прилад для поглинання вихлопних газів. Уклавши з японськими бізнесменами контракт на постачання трьох тисяч приладів, перед ним виникла проблема – для виробництва такої кількості потрібні додаткові цехи і робітники. Ґійом намагається умовити префекта продати йому ділянку муніципальної землі, що межує з його фабрикою, але отримує відмову, оскільки сусіди і так скаржаться на його нескінченні винаходи. Залишається тільки одне – розширити фабрику використавши власний будинок.Сюжет
Підприємець і мер став автором найважливішого винаходу: він створив прилад для поглинання вихлопних газів. Уклавши з японськими бізнесменами контракт на постачання трьох тисяч приладів, перед ним виникла проблема – для виробництва такої кількості потрібні додаткові цехи і робітники. Ґійом намагається умовити префекта продати йому ділянку муніципальної землі, що межує з його фабрикою, але отримує відмову, оскільки сусіди і так скаржаться на його нескінченні винаходи. Залишається тільки одне – розширити фабрику використавши власний будинок.
Сюжет
Антуан Марешаль, в якості відшкодування за розбиту машину, одержує від багатого промисловця Леопольда Сарояна розкішний кабріолет, обладнаний телефоном і стереосистемою. У нестямі від щастя, він продовжує свою подорож до Італії. Проте безкоштовний сир буває тільки в мишоловці. Марешаль не підозрює, що його використовують ґанґстери на чолі з Сарояном. Дарований автомобіль напханий золотом і наркотиками, а на хвості у Марешаля тепер сидять дві банди контрабандистів - суперників...Сюжет
Антуан Марешаль, в якості відшкодування за розбиту машину, одержує від багатого промисловця Леопольда Сарояна розкішний кабріолет, обладнаний телефоном і стереосистемою. У нестямі від щастя, він продовжує свою подорож до Італії. Проте безкоштовний сир буває тільки в мишоловці. Марешаль не підозрює, що його використовують ґанґстери на чолі з Сарояном. Дарований автомобіль напханий золотом і наркотиками, а на хвості у Марешаля тепер сидять дві банди контрабандистів - суперників...Сюжет
Заможній видавець П'єр Брошан раз на тиждень розважається з друзями-аристократами. Кожен має привести у середу на вечерю недоука, над яким упродовж вечері усі зловтішатимуться. Як і притаманно стрічкам Вебера недоук — Франсуа Піньйон. Брошану здається, що його недоук «чемпіон світу» і буде фаворитом на вечері. Однак кумедні обставини, спровоковані імпульсивністю Піньйона перевертають довкола Брошана все з ніг на голову, як у нього вдома, так і в житті.
Сюжет
Заможній видавець П'єр Брошан раз на тиждень розважається з друзями-аристократами. Кожен має привести у середу на вечерю недоука, над яким упродовж вечері усі зловтішатимуться. Як і притаманно стрічкам Вебера недоук — Франсуа Піньйон. Брошану здається, що його недоук «чемпіон світу» і буде фаворитом на вечері. Однак кумедні обставини, спровоковані імпульсивністю Піньйона перевертають довкола Брошана все з ніг на голову, як у нього вдома, так і в житті.Сюжет
Мсьє Юло везе автомобіль на міжнародну виставку в Амстердам. Це, виявляється, не так і просто.
Сюжет
Мсьє Юло везе автомобіль на міжнародну виставку в Амстердам. Це, виявляється, не так і просто.Сюжет
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти! (1958)
I Dutifully Report
3 січня 1958 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: