7.2 Сюжет (англ.)
A married Tokyo man faces unemployment after standing up for an older colleague.
Tokyo Chorus (1931)
Tokyo Chorus
15 серпня 1931 (Світ)
Японія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A married Tokyo man faces unemployment after standing up for an older colleague.
Сюжет
Двоє братів переїжджають у новий район і намагаються знайти своє місце серед однолітків. Вони швидко вчаться долати труднощі, протистояти хуліганам і здобувають авторитет серед дітей. Однак їхній світ руйнується, коли вони дізнаються, що їхній батько на роботі не такий впливовий, як вони думали. Це відкриття змушує їх переосмислити власне ставлення до дорослого світу. Історія показує дитяче розчарування, становлення характеру та усвідомлення складності соціальних ієрархій.
Я народився, але... (1932)
I Was Born, But...
3 червня 1932 (Світ)
Японія
1 год 40 хв
Читати опис
Двоє братів переїжджають у новий район і намагаються знайти своє місце серед однолітків. Вони швидко вчаться долати труднощі, протистояти хуліганам і здобувають авторитет серед дітей. Однак їхній світ руйнується, коли вони дізнаються, що їхній батько на роботі не такий впливовий, як вони думали. Це відкриття змушує їх переосмислити власне ставлення до дорослого світу. Історія показує дитяче розчарування, становлення характеру та усвідомлення складності соціальних ієрархій.
Сюжет
Молодий випускник університету відмовляється від скромної роботи, вважаючи її недостойною себе. Проте він швидко стикається з реальністю безробіття і змушений приховувати правду від родини та нареченої. Його брехня ускладнює життя, створюючи дедалі більше проблем. З часом ситуація стає критичною, і йому доводиться переглянути власні уявлення про успіх і гідність. Фільм показує соціальний тиск і труднощі молодих людей у пошуку місця в суспільстві.
Я закінчив університет, але… (1929)
I Graduated, But...
6 вересня 1929 (Світ)
Японія
12 хв
Читати опис
Молодий випускник університету відмовляється від скромної роботи, вважаючи її недостойною себе. Проте він швидко стикається з реальністю безробіття і змушений приховувати правду від родини та нареченої. Його брехня ускладнює життя, створюючи дедалі більше проблем. З часом ситуація стає критичною, і йому доводиться переглянути власні уявлення про успіх і гідність. Фільм показує соціальний тиск і труднощі молодих людей у пошуку місця в суспільстві.
Сюжет
У Токіо часів економічної кризи самотній батько намагається забезпечити життя своєму синові. Зустрівши бездомну дівчину, він допомагає їй знайти прихисток. Між ними виникає складний зв’язок, сповнений надії та труднощів. Історія показує боротьбу за гідність у важкі часи.
Миттєва примха (1933)
Passing Fancy
7 вересня 1933 (Світ)
Японія
1 год 40 хв
Читати опис
У Токіо часів економічної кризи самотній батько намагається забезпечити життя своєму синові. Зустрівши бездомну дівчину, він допомагає їй знайти прихисток. Між ними виникає складний зв’язок, сповнений надії та труднощів. Історія показує боротьбу за гідність у важкі часи.
Сюжет
Кітічі Окадзіма — майстер кендо з суворими принципами та дивною бородою, яка стає предметом насмішок у сучасному суспільстві. Його консервативні погляди дедалі більше суперечать новим соціальним нормам. Попри таланти та доброту, він не може знайти роботу чи кохання через зовнішність і впертість. Усе змінюється, коли він рятує жінку від злочинців, і його життя отримує новий напрямок. Це комедія про зіткнення традицій і модерності в Японії.
Пані та бородань (1931)
The Lady and the Beard
7 лютого 1931 (Світ)
Японія
1 год 15 хв
Читати опис
Кітічі Окадзіма — майстер кендо з суворими принципами та дивною бородою, яка стає предметом насмішок у сучасному суспільстві. Його консервативні погляди дедалі більше суперечать новим соціальним нормам. Попри таланти та доброту, він не може знайти роботу чи кохання через зовнішність і впертість. Усе змінюється, коли він рятує жінку від злочинців, і його життя отримує новий напрямок. Це комедія про зіткнення традицій і модерності в Японії.
Сюжет
Актор повертається до міста, де колись залишив кохану й сина. Зустріч із минулим викликає ревнощі його теперішньої партнерки, яка вирішує зруйнувати їхні стосунки. Поступово інтриги призводять до болю й розчарування для всіх учасників. Історія досліджує людські слабкості, любов і наслідки егоїзму.
Історія плаваючих трав (1934)
A Story of Floating Weeds
23 листопада 1934 (Світ)
Японія
1 год 26 хв
Читати опис
Актор повертається до міста, де колись залишив кохану й сина. Зустріч із минулим викликає ревнощі його теперішньої партнерки, яка вирішує зруйнувати їхні стосунки. Поступово інтриги призводять до болю й розчарування для всіх учасників. Історія досліджує людські слабкості, любов і наслідки егоїзму.
Сюжет
Самотня мати працює в барі, щоб забезпечити майбутнє своєму синові. Її життя змінюється, коли повертається чоловік, який колись її покинув. Вона вагається між образою і надією на краще майбутнє. Під тиском оточення вона дає йому ще один шанс, але це рішення має свої наслідки. Історія показує труднощі жінки, яка намагається поєднати материнство, роботу і особисте життя. Це чуттєва драма про кохання, відповідальність і другі шанси.
Нічні мрії (1933)
Every-Night Dreams
8 червня 1933 (Світ)
Японія
1 год 4 хв
Читати опис
Самотня мати працює в барі, щоб забезпечити майбутнє своєму синові. Її життя змінюється, коли повертається чоловік, який колись її покинув. Вона вагається між образою і надією на краще майбутнє. Під тиском оточення вона дає йому ще один шанс, але це рішення має свої наслідки. Історія показує труднощі жінки, яка намагається поєднати материнство, роботу і особисте життя. Це чуттєва драма про кохання, відповідальність і другі шанси.
Сюжет (англ.)
A hapless loser (with the surname of Loser) undergoes misadventures with avaracious clergy, a tired horse, and a walking granary (among other things) on his road to collectivized happiness.
Сюжет
Дві сестри працюють в одному універмазі Нью-Йорка. Старша, Мейм, допомагає своєму другові Біллу в оформленні вітрин. Молодша, Джені, легковажна юна дівчина, після роботи весело проводить час, беручи участь у танцювальних конкурсах. Життя текло своєю чергою, поки у Мейм не настала чергова відпустка і вона не попросила Джені допомагати Біллу під час своєї відсутності.
Люби їх і залиш їх (1926)
Love 'Em and Leave 'Em
19 березня 1926 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Дві сестри працюють в одному універмазі Нью-Йорка. Старша, Мейм, допомагає своєму другові Біллу в оформленні вітрин. Молодша, Джені, легковажна юна дівчина, після роботи весело проводить час, беручи участь у танцювальних конкурсах. Життя текло своєю чергою, поки у Мейм не настала чергова відпустка і вона не попросила Джені допомагати Біллу під час своєї відсутності.
Сюжет (англ.)
Molly Kelly wants to marry a millionaire. When she runs into Andy Charles, heir to a restaurant fortune, she jumps at the chance and marries him. Andy's father if furious and disinherits ...
That Certain Thing (1928)
That Certain Thing
1 січня 1928 (Світ)
США
1 год 9 хв
Читати опис (англ.)
Molly Kelly wants to marry a millionaire. When she runs into Andy Charles, heir to a restaurant fortune, she jumps at the chance and marries him. Andy's father if furious and disinherits ...
Сюжет (англ.)
A flapper charms a diplomat to procure her fiancé a career opportunity, while the fiancé starts a relationship with her best friend.
Our Modern Maidens (1929)
Our Modern Maidens
8 вересня 1929 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис (англ.)
A flapper charms a diplomat to procure her fiancé a career opportunity, while the fiancé starts a relationship with her best friend.
Сюжет (англ.)
A department store's stock girl falls in love with a co-worker, the son of the store's manager; the feeling is mutual though he is engaged to a debutante and focusing on becoming successful without the influence of his father.
My Best Girl (1927)
My Best Girl
31 жовтня 1927 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
A department store's stock girl falls in love with a co-worker, the son of the store's manager; the feeling is mutual though he is engaged to a debutante and focusing on becoming successful without the influence of his father.
Сюжет (англ.)
A gruff Marine sergeant and a handsome new recruit compete for the affection of a nurse.
Tell It to the Marines (1926)
Tell It to the Marines
23 грудня 1926 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
A gruff Marine sergeant and a handsome new recruit compete for the affection of a nurse.
Сюжет
Пат і її сестра Грейс люблять одного і того ж хлопця — Тома. А він більше цікавиться Грейс, і не звертає на Пат ніякої уваги. Вибравши зручний момент, Пат поскаржилася Тому, що хлопець, якого вона любить, на неї не дивиться. Том обіцяє навчити її, як «приручити» хлопця. Не довго думаючи, Пат застосовує на ньому ж його поради.
Патсі (1928)
The Patsy
22 квітня 1928 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Пат і її сестра Грейс люблять одного і того ж хлопця — Тома. А він більше цікавиться Грейс, і не звертає на Пат ніякої уваги. Вибравши зручний момент, Пат поскаржилася Тому, що хлопець, якого вона любить, на неї не дивиться. Том обіцяє навчити її, як «приручити» хлопця. Не довго думаючи, Пат застосовує на ньому ж його поради.
Сюжет
Австрійський принц Карл Генріх, племінник короля Карла VII, що страждає від надмірної опіки, закохується в служницю Каті. Боязкість і рішучість, відданість і покірність, борг і відчай — все змішалося на шляху до їх розлуки.
Принц-студент у Старому Гейдельберзі (1927)
The Student Prince in Old Heidelberg
30 січня 1928 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Австрійський принц Карл Генріх, племінник короля Карла VII, що страждає від надмірної опіки, закохується в служницю Каті. Боязкість і рішучість, відданість і покірність, борг і відчай — все змішалося на шляху до їх розлуки.
Сюжет
Впливова сім'я Гікорі користується повагою в типовому маленькому американському містечку Гікорівілль. Батько багатодітної сім'ї Джим Гікорі є шерифом цього містечка. У нього три сини. Олін і Лео — просто хулігани, а молодший — боязкий Гарольд. У нього немає величезних м'язів, але завдяки своїй дотепності він заслуговує поваги батька і завойовує любов чарівної Мері.
Молодший брат (1927)
The Kid Brother
12+
17 січня 1927 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Впливова сім'я Гікорі користується повагою в типовому маленькому американському містечку Гікорівілль. Батько багатодітної сім'ї Джим Гікорі є шерифом цього містечка. У нього три сини. Олін і Лео — просто хулігани, а молодший — боязкий Гарольд. У нього немає величезних м'язів, але завдяки своїй дотепності він заслуговує поваги батька і завойовує любов чарівної Мері.
Сюжет
Бетті Лу Спенс працює продавцем в універмазі Волтгем і разом з іншими дівчатами-колегами божеволіє від сина власника магазину — Сайреса Волтгема. Коли його друг-ледар Монті запрошує героїню на побачення, вона погоджується, бо знає, що цього вечора в ресторані Ріц буде й чоловік її мрій.
Це (1927)
It
5 лютого 1927 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис
Бетті Лу Спенс працює продавцем в універмазі Волтгем і разом з іншими дівчатами-колегами божеволіє від сина власника магазину — Сайреса Волтгема. Коли його друг-ледар Монті запрошує героїню на побачення, вона погоджується, бо знає, що цього вечора в ресторані Ріц буде й чоловік її мрій.
Сюжет
Класика на всі часи - картина, що увійшла до списку 100 кращих американських фільмів.Маленький Волоцюга зустрічає красиву сліпу дівчину (Вірджинія Черрілл), торгуючу квітами на вулиці, яка помилково приймає його за багатого герцога. Дізнавшись про те, що операція може повернути їй зір, маленький Волоцюга пускається на пошуки грошей. У черзі забавних пригод, які міг придумати лише Чаплін, він, врешті-решт добуває гроші, але через це потрапляє до в'язниці. Дівчині зробили операцію, поки Маленький Волоцюга сидів у в'язниці, вона прагне знайти свого загадкового добродійника. Фінальна сцена, коли дівчина дізнається, що він не багатий герцог, а лише Маленький Волоцюга, змушує глядачів плакати. Цей фільм можливо самий репрезентативний для творчості Чапліна-актора, режисера і сценариста, зроблений на вершині його слави. Він з'являється в безлічі амплуа: клоун-волоцюга, атлет, коханець, юродивий дурник, балетний танцюрист, великий трагік і мім.
Вогні великого міста (1931)
City Lights
2+
6 лютого 1931 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Класика на всі часи - картина, що увійшла до списку 100 кращих американських фільмів.Маленький Волоцюга зустрічає красиву сліпу дівчину (Вірджинія Черрілл), торгуючу квітами на вулиці, яка помилково приймає його за багатого герцога. Дізнавшись про те, що операція може повернути їй зір, маленький Волоцюга пускається на пошуки грошей. У черзі забавних пригод, які міг придумати лише Чаплін, він, врешті-решт добуває гроші, але через це потрапляє до в'язниці. Дівчині зробили операцію, поки Маленький Волоцюга сидів у в'язниці, вона прагне знайти свого загадкового добродійника. Фінальна сцена, коли дівчина дізнається, що він не багатий герцог, а лише Маленький Волоцюга, змушує глядачів плакати. Цей фільм можливо самий репрезентативний для творчості Чапліна-актора, режисера і сценариста, зроблений на вершині його слави. Він з'являється в безлічі амплуа: клоун-волоцюга, атлет, коханець, юродивий дурник, балетний танцюрист, великий трагік і мім.
Сюжет
Батько Альфреда хоче зробити із сина справжнього чоловіка і посилає його на полювання і риболовлю. Той нічого не ловить і ні в кого не може попасти, зате закохується в дівчину з гір. Її батько і брати висміюють його, але тут їм повідомляють, що це Альфред «Боєць» Батлер, чемпіон…
Боротьба Батлера (1926)
Battling Butler
2 серпня 1926 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
Батько Альфреда хоче зробити із сина справжнього чоловіка і посилає його на полювання і риболовлю. Той нічого не ловить і ні в кого не може попасти, зате закохується в дівчину з гір. Її батько і брати висміюють його, але тут їм повідомляють, що це Альфред «Боєць» Батлер, чемпіон…
Сюжет (англ.)
A scientist discovers that there's gold on the moon, he builds a rocket to fly there, but there's too much rivalry among the crew to have a sucessful expedition.
Woman in the Moon (1929)
Woman in the Moon
15 жовтня 1929 (Світ)
Німеччина
2 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A scientist discovers that there's gold on the moon, he builds a rocket to fly there, but there's too much rivalry among the crew to have a sucessful expedition.
Сюжет (англ.)
This short experimental film tells the story of a man who comes to Hollywood to become a star, only to fail and be dehumanized (he is identified by the number 9314 written on his forehead), after which he dies and goes on to Heaven where the number is removed.
The Life and Death of 9413, a Hollywood Extra (1928)
The Life and Death of 9413, a Hollywood Extra
16 червня 1928 (Світ)
США
11 хв
Читати опис (англ.)
This short experimental film tells the story of a man who comes to Hollywood to become a star, only to fail and be dehumanized (he is identified by the number 9314 written on his forehead), after which he dies and goes on to Heaven where the number is removed.
Сюжет (англ.)
Rich old Cyrus West's relatives are waiting for him to die so they can inherit. But he stipulates that his will be read 20 years after his death. On the appointed day his expectant heirs arrive at his brooding mansion. The will is read and it turns out that Annabelle West, the only heir with his name left, inherits, if she is deemed sane. If she isn't, the money and some diamonds go to someone else, whose name is in a sealed envelope. Before he can reveal the identity of her successor to Annabelle, Mr. Crosby, the lawyer, disappears. The first in a series of mysterious events, some of which point to Annabelle in fact being unstable.
The Cat and the Canary (1927)
The Cat and the Canary
20 серпня 1927 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Rich old Cyrus West's relatives are waiting for him to die so they can inherit. But he stipulates that his will be read 20 years after his death. On the appointed day his expectant heirs arrive at his brooding mansion. The will is read and it turns out that Annabelle West, the only heir with his name left, inherits, if she is deemed sane. If she isn't, the money and some diamonds go to someone else, whose name is in a sealed envelope. Before he can reveal the identity of her successor to Annabelle, Mr. Crosby, the lawyer, disappears. The first in a series of mysterious events, some of which point to Annabelle in fact being unstable.
Сюжет (англ.)
Edwin, a taxi driver, lives with Annie, a neurasthenic model. They plan to spend Sunday at the Nikolassee beach with Wolfgang, an officer, gentleman, antiquarian, gigolo, at the moment a wine salesman. After an argument, Annie stays at home while Edwin joins Wolf. Wolf has brought along a new girlfriend, Christl. Brigitte, Christl's best friend, joins the group. Brigitte is the manager of a record shop. At the beach Wolf tries to kiss Christl but she rejects him and he turns his attentions toward Brigitte, who is more receptive. Wolf and Brigitte go off together and he seduces her. Back on the beach, Wolf and Erwin, now tired of their dates, flirt with two other women as Brigitte and Christl look on, appalled. They have small satisfaction when the men have to borrow money from them to pay for the paddle-boat they were renting. As they part at the end of the day, Brigitte hopes Wolf will see her next Sunday, but he and Erwin have other plans. The bond between the two men is the one that counts. They have really spent the Sunday with each other. Edwin returns to his flat to find Annie still in bed. The next day he is driving his cab. Wolf is selling wine, and Brigitte is selling records, all waiting for next Sunday.
People on Sunday (1930)
People on Sunday
4 лютого 1930 (Світ)
Німеччина
1 год 13 хв
Читати опис (англ.)
Edwin, a taxi driver, lives with Annie, a neurasthenic model. They plan to spend Sunday at the Nikolassee beach with Wolfgang, an officer, gentleman, antiquarian, gigolo, at the moment a wine salesman. After an argument, Annie stays at home while Edwin joins Wolf. Wolf has brought along a new girlfriend, Christl. Brigitte, Christl's best friend, joins the group. Brigitte is the manager of a record shop. At the beach Wolf tries to kiss Christl but she rejects him and he turns his attentions toward Brigitte, who is more receptive. Wolf and Brigitte go off together and he seduces her. Back on the beach, Wolf and Erwin, now tired of their dates, flirt with two other women as Brigitte and Christl look on, appalled. They have small satisfaction when the men have to borrow money from them to pay for the paddle-boat they were renting. As they part at the end of the day, Brigitte hopes Wolf will see her next Sunday, but he and Erwin have other plans. The bond between the two men is the one that counts. They have really spent the Sunday with each other. Edwin returns to his flat to find Annie still in bed. The next day he is driving his cab. Wolf is selling wine, and Brigitte is selling records, all waiting for next Sunday.
Сюжет (англ.)
A surrealist tale of a man and a woman passionately in love with one another, but their attempts to consummate that passion are constantly thwarted by their families, the Church, and bourgeois society.
Золоте століття (1930)
L'Age d'Or
28 листопада 1930 (Світ)
Франція
60 хв
Читати опис (англ.)
A surrealist tale of a man and a woman passionately in love with one another, but their attempts to consummate that passion are constantly thwarted by their families, the Church, and bourgeois society.
Сюжет
Фермер Семюель Світленд - літній удівець, котрий після весілля доньки вирішує знову одружитися. Його вибір падає на трьох сусідок, що живуть неподалік від його садиби. Герой бере в якості порадника у цьому питанні свою покоївку Мінту - скромну дівчину, яка живе і працює в його будинку.
Дружина фермера (1928)
The Farmer's Wife
24 лютого 1928 (Світ)
Велика Британія
2 год 9 хв
Читати опис
Фермер Семюель Світленд - літній удівець, котрий після весілля доньки вирішує знову одружитися. Його вибір падає на трьох сусідок, що живуть неподалік від його садиби. Герой бере в якості порадника у цьому питанні свою покоївку Мінту - скромну дівчину, яка живе і працює в його будинку.
Сюжет
Німий фільм про фотографа Бастера, який покохав дівчину Саллі, що працює в агентстві новин. Бажаючи аби вона також закохалася у нього, фотограф перекваліфікується на кінооператора ...
Кінооператор (1928)
The Cameraman
6+
10 вересня 1928 (Світ)
США
1 год 16 хв
Читати опис
Німий фільм про фотографа Бастера, який покохав дівчину Саллі, що працює в агентстві новин. Бажаючи аби вона також закохалася у нього, фотограф перекваліфікується на кінооператора ...
Сюжет
"Пароплавний Білл" переносить нас на річку Міссісіпі часів колісних пароплавів і розповідає історію пригод зіпсованої молодої людини Білла з Бостона, якого його суворий батько намагається навчити премудростям навігації. Білл потрапляє в найнеймовірніші пригоди. Він визволяє батька з в'язниці, рятує всіх від жахливого циклону і відновлює дружбу батька з компаньйоном.
Пароплавний Білл (1928)
Steamboat Bill, Jr.
9 травня 1928 (Світ)
США
1 год 10 хв
Читати опис
"Пароплавний Білл" переносить нас на річку Міссісіпі часів колісних пароплавів і розповідає історію пригод зіпсованої молодої людини Білла з Бостона, якого його суворий батько намагається навчити премудростям навігації. Білл потрапляє в найнеймовірніші пригоди. Він визволяє батька з в'язниці, рятує всіх від жахливого циклону і відновлює дружбу батька з компаньйоном.
Сюжет
Волоцюга відвідує карнавал. Там кишеньковий злодій підкидає йому гаманець, щоб врятуватися від арешту. Волоцюгу звинувачують у крадіжці та йому доводиться тікати. Рятуючись від погоні Волоцюга опиняється на манежі цирку прямо під час вистави. Намагаючись сховатись від поліцейського він зриває виступ фокусника, але це дуже подобається публіці. Цирк переживає важкі часи та власник бере Волоцюгу на роботу, побачивши його успіх.
Цирк (1928)
The Circus
6 січня 1928 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис
Волоцюга відвідує карнавал. Там кишеньковий злодій підкидає йому гаманець, щоб врятуватися від арешту. Волоцюгу звинувачують у крадіжці та йому доводиться тікати. Рятуючись від погоні Волоцюга опиняється на манежі цирку прямо під час вистави. Намагаючись сховатись від поліцейського він зриває виступ фокусника, але це дуже подобається публіці. Цирк переживає важкі часи та власник бере Волоцюгу на роботу, побачивши його успіх.
Сюжет
«Нові часи» - це емоційний, витриманий в комічному ключі, відгук на перекоси машинної епохи. Маленький Бродяга не бажає бути «гвинтиком» у величезній мега-машині промислового виробництва і такого ж схожого на нього людського суспільства. Чарлі б'ється з тупими багачами, всесильними поліцейськими, бездушними начальниками конвеєрного виробництва.
Новітні часи (1936)
Modern Times
2+
5 лютого 1936 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
«Нові часи» - це емоційний, витриманий в комічному ключі, відгук на перекоси машинної епохи. Маленький Бродяга не бажає бути «гвинтиком» у величезній мега-машині промислового виробництва і такого ж схожого на нього людського суспільства. Чарлі б'ється з тупими багачами, всесильними поліцейськими, бездушними начальниками конвеєрного виробництва.
Сюжет
Юного Джоні Ґрея не взяли в армію Конфедерації, і його кохана Анабель Лі відштовхує його, обізвавши боягузом. Проте, він зі своїм «напарником» паровозом втирає носа всім, виграючи бій. Джоні воює з викрадачами поїзда, неслухняною гарматою і непередбачуваною силою долі...
Ґенерал (1926)
The General
16+
25 грудня 1926 (Світ)
США
1 год 7 хв
Читати опис
Юного Джоні Ґрея не взяли в армію Конфедерації, і його кохана Анабель Лі відштовхує його, обізвавши боягузом. Проте, він зі своїм «напарником» паровозом втирає носа всім, виграючи бій. Джоні воює з викрадачами поїзда, неслухняною гарматою і непередбачуваною силою долі...
Фільтр
Нещодавно переглянуті: