[Сезон 2] Сатана на заробітках! (2022)
はたらく魔王さま！
1. Володар Темряви верещить на всю Сасадзуку
The Devil Screams in Sasazuka
Maou and company face their usual budget crisis while Emi and Suzuno attempt to have a conversation next door. It's the same old, same old... except that today, they sense an ominous presence. Before long, a bloodcurdling scream will rend the night.
2. Володар Темряви і Героїня Стали Батьками
The Devil and the Hero Inconceivably Become Parents
Alas Ramus seems dead set on the idea that Maou and Emi are her parents. After a few attempts at babysitting by Maou and Ashiya, though, it's clear that Chiho is the only one ready to cope with the realities of parenting. Her boss at MgRonald's isn't thrilled about all of this, but Chiho may have a future in the Devil's army.
3. Володар Темряви і Героїня Відправилися у Парк Розваг
The Devil and the Hero Go to the Amusement Park as Advised
Maou, Emi, and Alas Ramus have an eventful day at the amusement park. Meanwhile, their three stalkers do their not-so-great best to blend in.
4. Володар Темряви Пізнає Біль Втрати Чогось Цінного
The Devil Learns the Pain of Losing Something Precious
Emi attends a sleepover at the Devil's Castle. But in the morning, the fight for Alas Ramus and the sacred sword begins. Will Maou and Emi win? Will Gabriel take what's precious? Will there be a magical girl transformation sequence?!
5. Володар Темряви на Морі бо Втратив Дім і Роботу
The Devil Is at Sea After Losing His Home and His Job
Alas Ramus may be safe, but Maou and his roommates have a few more crises to face. Luckily, they have strong allies on their side.
6. Володар Темряви, Героїня і Оновлене Робоче Місце
The Hero Helps the Devil Reequip His Workplace
With Ohguro's new and improved look, business is booming! In fact, there are more customers than Maou and his team can handle alone. And at night, there are ominous shadows in the fog...
7. Володар Темряви Усвідомив Величину Чоші і Світу
The Devil Learns That Choshi (and the World) Are Bigger Than He Knew
Emi, Maou, and the gang learn the source of the recent demon invasion, as well as some surprising facts about Choshi City and their boss.
8. Володар Темряви став Фермером
The Devil Begins Farming
Maou, Ashiya, and Urushihara get a farming job on Chiho's recommendation. Emi seems to have some feelings about it.
9. Володар Темряви і Героїня Захищають Сасакі
The Devil and the Hero Rise Up to Defend the Sasakis
Thieves and demons and bears, oh my!
10. Володар Темряви Наполягає на придбанні ТБ
The Devil Adamantly Insists on Buying a TV
Maou thirsts for a TV, Emi learns some shocking news, and Urushihara schools us all on how to be proper NEETs.
11. Володар Темряви Повчає Людей
The Devil Preaches Human Interaction
Buying the Devil's TV is more exciting than anyone expected. Unrelatedly, Maou is wiser about human relationships than anyone expected.
12. Володар Темряви і Героїня Зосередилися на Теперішньому
The Devil and the Hero Focus on What's Happening Right Now
The whole gang prepares for their showdown with Raguel. But the fight has a lot of unexpected twists and turns, thanks to meddling from more than one immortal.