7.8 Сюжет
Дейвід Гакслі – дивакуватий палеонтолог, останні чотири роки свого життя по кісточці відтворює скелет бронтозавра. За день до весілля лиха доля зіштовхує його зі Сьюзан – невгамовною дівчиною, яка відразу поклала на нього око і почала завдавати нескінченні неприємності. Вінцем загального безладу стає леопард її тітоньки на прізвисько Крихітка, що постійно плутається під ногами. Дейвід, намагаючись вирватися з тенет Сьюзан, потрапляє у безліч комічних ситуацій.
Виховання крихітки (1938)
Bringing Up Baby
12+
18 лютого 1938 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Дейвід Гакслі – дивакуватий палеонтолог, останні чотири роки свого життя по кісточці відтворює скелет бронтозавра. За день до весілля лиха доля зіштовхує його зі Сьюзан – невгамовною дівчиною, яка відразу поклала на нього око і почала завдавати нескінченні неприємності. Вінцем загального безладу стає леопард її тітоньки на прізвисько Крихітка, що постійно плутається під ногами. Дейвід, намагаючись вирватися з тенет Сьюзан, потрапляє у безліч комічних ситуацій.
Сюжет
Біля ліжка батька, який що хвилина може померти, гангстер обіцяє припинити життя злочинця й стати легальним бізнесменом. Але нестерпна плутанина і хаос в його будинку призводять до того, що «припинити» виходить найскладнішим дільцем з усіх.
Оскар (1991)
Oscar
6+
26 квітня 1991 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Біля ліжка батька, який що хвилина може померти, гангстер обіцяє припинити життя злочинця й стати легальним бізнесменом. Але нестерпна плутанина і хаос в його будинку призводять до того, що «припинити» виходить найскладнішим дільцем з усіх.
Сюжет
Ізобретя вельми оригінальний очкоупора - пристосування, завдяки якому окуляри не сповзають з носа, дурень Джонсон ставить крапку своєму безгрошевому існуванню. Хоча статком, що привалив, розпоряджається досить своєрідно...
Недоумок (1979)
The Jerk
16+
14 грудня 1979 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Ізобретя вельми оригінальний очкоупора - пристосування, завдяки якому окуляри не сповзають з носа, дурень Джонсон ставить крапку своєму безгрошевому існуванню. Хоча статком, що привалив, розпоряджається досить своєрідно...
Сюжет
Утративши свої прибуткові посади в корпорації, чоловік і дружина стають грабіжниками, щоб підтримувати звичний спосіб життя.
Аферисти Дік і Джейн (2005)
Fun with Dick and Jane
12+
21 грудня 2005 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Утративши свої прибуткові посади в корпорації, чоловік і дружина стають грабіжниками, щоб підтримувати звичний спосіб життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Невдаха-продюсер і його недолуга команда обманом змушують найпопулярнішого актора Голлівуду Кіта Рамсі знятися у фільмі без його відома.
Сюжет
Повернувшись додому після тривалого загулу, Джеррі виявляє, що дружина, можливо, також не нудьгувала в цей час. Слово за слово і взаємні претензії призводять до розлучення. У Джеррі з’являється пара подружок, за Люсі починає доглядати нафтовик з Оклахоми. Однак Джеррі весь час заважає її побаченням, вона відповідає тим же. Таке відчуття, що вони все ще люблять один одного і, змушуючи по черзі ревнувати, прагнуть возз'єднатися.
Жахлива правда (1937)
The Awful Truth
12+
21 жовтня 1937 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Повернувшись додому після тривалого загулу, Джеррі виявляє, що дружина, можливо, також не нудьгувала в цей час. Слово за слово і взаємні претензії призводять до розлучення. У Джеррі з’являється пара подружок, за Люсі починає доглядати нафтовик з Оклахоми. Однак Джеррі весь час заважає її побаченням, вона відповідає тим же. Таке відчуття, що вони все ще люблять один одного і, змушуючи по черзі ревнувати, прагнуть возз'єднатися.
Сюжет
Відбулася плутанина з чотирма однаковими валізками, що належать різним людям, що поселилися в одному готелі в Сан-Франциско. У одній валізці - камені. У другому - коштовності немолодої пані, в третьому - надсекретні документи, а в четвертому - особисті речі і білизна, що належать веселій і розкутій дівчині Джуді, ерудитові і вічній студентці. Починається полювання за документами і коштовностями...
У чому справа, док? (1972)
What's Up, Doc?
9 березня 1972 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Відбулася плутанина з чотирма однаковими валізками, що належать різним людям, що поселилися в одному готелі в Сан-Франциско. У одній валізці - камені. У другому - коштовності немолодої пані, в третьому - надсекретні документи, а в четвертому - особисті речі і білизна, що належать веселій і розкутій дівчині Джуді, ерудитові і вічній студентці. Починається полювання за документами і коштовностями...
Сюжет
Чарлі, яка втратила довіру до чоловіків і надривається на трьох роботах, якимсь дивом знайшла час познайомитися з хлопцем своєї мрії. Жених виявився ідеальним, коли не зважати на єдиний недолік: його мати Віола, щойно звільнена з телеканалу ведуча, не стерпить, щоб її єдиний син одружувався з цією вискочкою...
Якщо свекруха – монстр (2005)
Monster-in-Law
16+
13 травня 2005 (Світ)
Німеччина, США
1 год 41 хв
Читати опис
Чарлі, яка втратила довіру до чоловіків і надривається на трьох роботах, якимсь дивом знайшла час познайомитися з хлопцем своєї мрії. Жених виявився ідеальним, коли не зважати на єдиний недолік: його мати Віола, щойно звільнена з телеканалу ведуча, не стерпить, щоб її єдиний син одружувався з цією вискочкою...
Сюжет
Імпресаріо Оскар Джафф бере невідому модель нижньої білизни на ім'я Мілдред Плотка і робить її зіркою своєї останньої п’єси, незважаючи на серйозні побоювання всіх інших, у тому числі двох його багатостраждальних помічників, бухгалтера Олівера Веба та помічника Овена О'Маллі.
Двадцяте століття (1934)
Twentieth Century
12+
11 травня 1934 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Імпресаріо Оскар Джафф бере невідому модель нижньої білизни на ім'я Мілдред Плотка і робить її зіркою своєї останньої п’єси, незважаючи на серйозні побоювання всіх інших, у тому числі двох його багатостраждальних помічників, бухгалтера Олівера Веба та помічника Овена О'Маллі.
Сюжет
This combat film send-up from director-star Ben Stiller tracks a group of actors who are forced to become real-life soldiers.
Грім у тропіках (2008)
Tropic Thunder
16+
21 серпня 2008 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
This combat film send-up from director-star Ben Stiller tracks a group of actors who are forced to become real-life soldiers.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
In an attempt to resurrect the slapstick comedy of Laurel and Hardy or The Marx Brothers, Stanley Tucci and Oliver Platt team-up as two out-of-work actors who accidentally stowaway on a ship to hide from a drunken, belligerent lead actor who has sworn to kill them for belittling his talents. Of course, the lead actor end up on the ship as well. Also, a madman (Tony Shalhoub) plots the destruction of the ship and Steve Buscemi is a depressed, suicidal lounge singer named Happy Frank.
The Impostors (1998)
The Impostors
16+
2 жовтня 1998 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
In an attempt to resurrect the slapstick comedy of Laurel and Hardy or The Marx Brothers, Stanley Tucci and Oliver Platt team-up as two out-of-work actors who accidentally stowaway on a ship to hide from a drunken, belligerent lead actor who has sworn to kill them for belittling his talents. Of course, the lead actor end up on the ship as well. Also, a madman (Tony Shalhoub) plots the destruction of the ship and Steve Buscemi is a depressed, suicidal lounge singer named Happy Frank.
Сюжет (англ.)
A hoodlum tries to go legit to buy a dog tract but needs investment money which he plans to get by robbing a bank, tunning in from a neighboring luggage shop. He takes over the luggage shop but is thwarted by its unexpected success.
Larceny Inc. (1942)
Larceny Inc.
24 квітня 1942 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A hoodlum tries to go legit to buy a dog tract but needs investment money which he plans to get by robbing a bank, tunning in from a neighboring luggage shop. He takes over the luggage shop but is thwarted by its unexpected success.
Сюжет
Тоні - син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них з головами не все в порядку. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».
З собою не забрати (1938)
You Can't Take It with You
12+
1 вересня 1938 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Тоні - син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них з головами не все в порядку. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».
Сюжет
Кікі погоджується допомогти своїй сестрі-кінозірці сфальшувати сімейне возз’єднання з відомим чоловіком, але скоро розуміє, що зовсім не бажає їхнього примирення.
Улюбленці Америки (2001)
America's Sweethearts
16+
17 липня 2001 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Кікі погоджується допомогти своїй сестрі-кінозірці сфальшувати сімейне возз’єднання з відомим чоловіком, але скоро розуміє, що зовсім не бажає їхнього примирення.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишня дружина Волтера Бернза, газетного редактора, повідомляє, що виходить заміж. Оскільки вона - ще й найкращий репортер його видання, то й з роботи вона теж звільняється. Вигадливий і все ще закоханий у неї Бернз дає Гільді нібито останнє велике завдання - вона має узяти інтерв'ю у засудженого до смертної кари вбивці Ерні Вільямса. А тим часом Бернз підлаштовує усе так, щоби змусити екс-дружину залишитись.
Його дівчина П'ятниця (1940)
His Girl Friday
16+
18 січня 1940 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Колишня дружина Волтера Бернза, газетного редактора, повідомляє, що виходить заміж. Оскільки вона - ще й найкращий репортер його видання, то й з роботи вона теж звільняється. Вигадливий і все ще закоханий у неї Бернз дає Гільді нібито останнє велике завдання - вона має узяти інтерв'ю у засудженого до смертної кари вбивці Ерні Вільямса. А тим часом Бернз підлаштовує усе так, щоби змусити екс-дружину залишитись.
Сюжет
Агент ФБР Малкольм Тернер - майстер перевтілень. Він розумний, привабливий і не існує такого завдання, з яким він би не впорався. Зупинити чергу жорстоких злочинів? Немає проблем. Малкольм входить в роль літнього азіата для розслідування злочинів. Останнє призначення Малкольма наводить його в маленьке південне містечко, де він повинен зловити досвідченого грабіжника банків, що недавно втік з в'язниці. Малкольм встановлює стеження за будинком південної, владної жінки, відомої як «Велика мамуся». За оперативними даними її повинна відвідати колишня подружка злочинця Шеррі зі своїм сином. Дуже простий план, але є одна Велика проблема: Велика мамуся несподівано покидає місто...
Дім великої матусі (2000)
Big Momma's House
16+
31 травня 2000 (Світ)
США, Німеччина
1 год 39 хв
Читати опис
Агент ФБР Малкольм Тернер - майстер перевтілень. Він розумний, привабливий і не існує такого завдання, з яким він би не впорався. Зупинити чергу жорстоких злочинів? Немає проблем. Малкольм входить в роль літнього азіата для розслідування злочинів. Останнє призначення Малкольма наводить його в маленьке південне містечко, де він повинен зловити досвідченого грабіжника банків, що недавно втік з в'язниці. Малкольм встановлює стеження за будинком південної, владної жінки, відомої як «Велика мамуся». За оперативними даними її повинна відвідати колишня подружка злочинця Шеррі зі своїм сином. Дуже простий план, але є одна Велика проблема: Велика мамуся несподівано покидає місто...
Сюжет (англ.)
Three actors learn that their respective performances in the film "Home for Purim," a drama set in the mid-1940s American South, are generating award-season buzz.
For Your Consideration (2006)
For Your Consideration
18+
17 листопада 2006 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Three actors learn that their respective performances in the film "Home for Purim," a drama set in the mid-1940s American South, are generating award-season buzz.
Сюжет
Ласкаво просимо у Голлівуд — імперію блиску, розкоші і влади. Тут мешкають кумири мільйонів. Що не день — то бенкет для світських хронікерів. І ось одного разу зникає виконавець головної ролі у фільмі "Аве, Цезар"!. Ні дружина, ні численні коханки не знають, де він. І тепер продюсера студії чекає веселий день, адже він повинен знайти зірку раніше репортерів.
Аве, Цезар (2016)
Hail, Caesar!
18+
3 березня 2016 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 46 хв
Читати опис
Ласкаво просимо у Голлівуд — імперію блиску, розкоші і влади. Тут мешкають кумири мільйонів. Що не день — то бенкет для світських хронікерів. І ось одного разу зникає виконавець головної ролі у фільмі "Аве, Цезар"!. Ні дружина, ні численні коханки не знають, де він. І тепер продюсера студії чекає веселий день, адже він повинен знайти зірку раніше репортерів.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
Сюжет
Головна героїня – власниця маленької книгарні, успадкованої від матері. Її головний ворог – власник мережі книжкових супермаркетів, який побудував свій черговий магазин біля її крамнички. Умови нерівні – величезний супермаркет може дозволити собі суттєві знижки. Між ними майже війна.Тим часом, кожен з них завів роман в інтернеті. І найдивовижніше, що одне з одним.
Вам лист (1998)
You've Got Mail
14+
18 грудня 1998 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Головна героїня – власниця маленької книгарні, успадкованої від матері. Її головний ворог – власник мережі книжкових супермаркетів, який побудував свій черговий магазин біля її крамнички. Умови нерівні – величезний супермаркет може дозволити собі суттєві знижки. Між ними майже війна.Тим часом, кожен з них завів роман в інтернеті. І найдивовижніше, що одне з одним.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Світ моди стає з ніг на голову, коли легковажний Дерек Зуландер, що працює моделлю, дізнається, що олігарх із індустрії моди є замовником вбивства.
Зразковий самець (2001)
Zoolander
12+
28 вересня 2001 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Світ моди стає з ніг на голову, коли легковажний Дерек Зуландер, що працює моделлю, дізнається, що олігарх із індустрії моди є замовником вбивства.
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Polly Parrish, a clerk at Merlin's Department Store, is mistakenly presumed to be the mother of a foundling. Outraged at Polly's unmotherly conduct, David Merlin becomes determined to keep the single woman and "her" baby together.
Мати – одиначка (1939)
Bachelor Mother
12+
30 червня 1939 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
Polly Parrish, a clerk at Merlin's Department Store, is mistakenly presumed to be the mother of a foundling. Outraged at Polly's unmotherly conduct, David Merlin becomes determined to keep the single woman and "her" baby together.
Сюжет
Смерть Смучі - чорна комедія про жорстке закулісне життя дитячого телебачення. Рейнбоу Ренфольда, зірку популярного дитячого шоу звільняють за хабарі, а замість беруть порядного Смучі, що зображає носорога.Смучі швидко стає суперзіркою, підвищуючи рейтинг передачі. Але Рендольф виношує плани помсти, бажаючи одержати назад свій титул улюбленця Америки.
Вбити Смучі (2002)
Death to Smoochy
16+
29 березня 2002 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 49 хв
Читати опис
Смерть Смучі - чорна комедія про жорстке закулісне життя дитячого телебачення. Рейнбоу Ренфольда, зірку популярного дитячого шоу звільняють за хабарі, а замість беруть порядного Смучі, що зображає носорога.Смучі швидко стає суперзіркою, підвищуючи рейтинг передачі. Але Рендольф виношує плани помсти, бажаючи одержати назад свій титул улюбленця Америки.
Сюжет
Після року проведеного на Амазонці, хороший знавець змій, але поганий знавець жінок, на океанському лайнері повертається додому Чарльз Пайк. Він син пивного короля і кожна дівчина мріє про знайомство з ним. Але тільки Джин вдається з маху подолати його неуважність і сором'язливість. Бідолаха як муха на мед летить в обійми напористою спокусниці, не підозрюючи, що у Джин зовсім не романтичні плани...
Леді Єва (1941)
The Lady Eve
12+
25 лютого 1941 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Після року проведеного на Амазонці, хороший знавець змій, але поганий знавець жінок, на океанському лайнері повертається додому Чарльз Пайк. Він син пивного короля і кожна дівчина мріє про знайомство з ним. Але тільки Джин вдається з маху подолати його неуважність і сором'язливість. Бідолаха як муха на мед летить в обійми напористою спокусниці, не підозрюючи, що у Джин зовсім не романтичні плани...
Сюжет
Коли чиказькі музики Джо і Джері випадково стають свідками бандитського перестрілювання, вони, не нехтуючи часом, дають драла на поїзді до Флориди, переодягнувшись жінками. Тепер вони - Джозефіна і Дафна, новенькі й гарненькі інструменталістки жіночого джаз-бенду. До певного часу їхнє маскування спрацьовує. Але незабаром велелюбна солістка «западає» на чоловіка, що перевдягнений у Джозефіну, старий плейбой закохується в Дафну, а бос мафії, розгадавши таємницю маскараду, вирішує терміново розправитися зі свідками...
Дехто любить гарячіше (1959)
Some Like It Hot
12+
19 березня 1959 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Коли чиказькі музики Джо і Джері випадково стають свідками бандитського перестрілювання, вони, не нехтуючи часом, дають драла на поїзді до Флориди, переодягнувшись жінками. Тепер вони - Джозефіна і Дафна, новенькі й гарненькі інструменталістки жіночого джаз-бенду. До певного часу їхнє маскування спрацьовує. Але незабаром велелюбна солістка «западає» на чоловіка, що перевдягнений у Джозефіну, старий плейбой закохується в Дафну, а бос мафії, розгадавши таємницю маскараду, вирішує терміново розправитися зі свідками...
Сюжет
Здавалося б, звичайна дерев'яна маска, яку Стенлі Іпкис виловив з води міської річки, надає цьому простому, невдалому банківському працівникові, якого топчуть всі і вся, надзвичайної сили. Вдягнувши її, він перетворюється на комічного героя, що абсолютно не зважає на закони фізики та природи. За мить він зачаровує молоду білявку Тіну і руйнує плани її коханця - міського кримінального авторитета.
Маска (1994)
The Mask
12+
29 липня 1994 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Здавалося б, звичайна дерев'яна маска, яку Стенлі Іпкис виловив з води міської річки, надає цьому простому, невдалому банківському працівникові, якого топчуть всі і вся, надзвичайної сили. Вдягнувши її, він перетворюється на комічного героя, що абсолютно не зважає на закони фізики та природи. За мить він зачаровує молоду білявку Тіну і руйнує плани її коханця - міського кримінального авторитета.
Сюжет
Зірка комедійного режисера Мела Фанна закотилася, але він все ще леліє мрії повернутися до Голівуду. Його головний козир - проект німої комедії, яка, як він думає, стане справжньою бомбою сучасного кіно. В своїй затії Фанну вдається переконати продюсера невеликої кіностудії, але є дві умови - він повинен зібрати для фільму кінозірок і встигнути зняти стрічку раніше, ніж студію проковтне одна лиходійська компанія...
Німе кіно (1976)
Silent Movie
12+
17 червня 1976 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Зірка комедійного режисера Мела Фанна закотилася, але він все ще леліє мрії повернутися до Голівуду. Його головний козир - проект німої комедії, яка, як він думає, стане справжньою бомбою сучасного кіно. В своїй затії Фанну вдається переконати продюсера невеликої кіностудії, але є дві умови - він повинен зібрати для фільму кінозірок і встигнути зняти стрічку раніше, ніж студію проковтне одна лиходійська компанія...
Сюжет (англ.)
It's World War II and there is a severe housing shortage everywhere - especially in Washington, D.C. where Connie Milligan rents an apartment. Believing it to be her patriotic duty, Connie offers to sublet half of her apartment, fully expecting a suitable female tenent. What she gets instead is mischievous, middle-aged Benjamin Dingle. Dingle talks her into subletting to him and then promptly sublets half of his half to young, irreverent Joe Carter - creating a situation tailor-made for comedy and romance.
Чим більше, тим веселіше (1943)
The More the Merrier
13 травня 1943 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис (англ.)
It's World War II and there is a severe housing shortage everywhere - especially in Washington, D.C. where Connie Milligan rents an apartment. Believing it to be her patriotic duty, Connie offers to sublet half of her apartment, fully expecting a suitable female tenent. What she gets instead is mischievous, middle-aged Benjamin Dingle. Dingle talks her into subletting to him and then promptly sublets half of his half to young, irreverent Joe Carter - creating a situation tailor-made for comedy and romance.
Сюжет
Спритник Отіс Дріфтвуд придумав спосіб привласнити гроші багатої вдови, справами якої він керував. Вдовиця спала і бачила, як би пробитися у вищий світ і Отіс підмовив її вкласти круглу суму в Нью-Йоркську оперу. Замість прославленого тенора Ласпарі Отіс найняв за «десятку» співака з хору, а залишок присвоїв собі. Співак виявився дійсно хороший і за 10 доларів відпрацював на всю тисячу, а заодно підкорив серце коханої дівчини-хористки.
Ніч в опері (1935)
A Night at the Opera
12+
15 листопада 1935 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Спритник Отіс Дріфтвуд придумав спосіб привласнити гроші багатої вдови, справами якої він керував. Вдовиця спала і бачила, як би пробитися у вищий світ і Отіс підмовив її вкласти круглу суму в Нью-Йоркську оперу. Замість прославленого тенора Ласпарі Отіс найняв за «десятку» співака з хору, а залишок присвоїв собі. Співак виявився дійсно хороший і за 10 доларів відпрацював на всю тисячу, а заодно підкорив серце коханої дівчини-хористки.
Сюжет
Втративши роботу, тато-домогосподар хапається за можливість відкрити приватний дитячий садок. Так у його житті з’являються нові діти і їхні витівки.
Черговий тато (2003)
Daddy Day Care
0+
9 травня 2003 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Втративши роботу, тато-домогосподар хапається за можливість відкрити приватний дитячий садок. Так у його житті з’являються нові діти і їхні витівки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ліз поєднує роботу сценаристкою комедійного шоу з виконанням забаганок ексцентричних акторів і боса, але вона прагне просто налагодити своє життя й поїсти сиру вночі.
Студія 30 (2006—2013)
30 Rock
12+
Серіал 7 сезонів, 139 епізодів
Завершений
11 жовтня 2006 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Ліз поєднує роботу сценаристкою комедійного шоу з виконанням забаганок ексцентричних акторів і боса, але вона прагне просто налагодити своє життя й поїсти сиру вночі.
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: