Сюжет
Труднощів перехідного віку не вдалося уникнути навіть відмінниці Трейсі. Після знайомства з найпопулярнішою дівчиною в школі на ім’я Іві її як підмінили. Тепер Трейсі намагається в усьому бути схожою на свою нову подружку — бути такою ж розкутою, товариською і відчайдушною. Матері Трейсі Мелані доведеться нелегко, адже зразок для наслідування у її дочки ще той: Іві — сирота, живе з тіткою і більшу частину часу проводить на вулиці, випиваючи, курячи і зустрічаючись з хлопцями.Тринадцять (2003)
Thirteen
16+
20 серпня 2003 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Труднощів перехідного віку не вдалося уникнути навіть відмінниці Трейсі. Після знайомства з найпопулярнішою дівчиною в школі на ім’я Іві її як підмінили. Тепер Трейсі намагається в усьому бути схожою на свою нову подружку — бути такою ж розкутою, товариською і відчайдушною. Матері Трейсі Мелані доведеться нелегко, адже зразок для наслідування у її дочки ще той: Іві — сирота, живе з тіткою і більшу частину часу проводить на вулиці, випиваючи, курячи і зустрічаючись з хлопцями.Сюжет
Молода дівчина знайомиться з хлопцем по Інтернету, але коли вона зустрічається з ним, виявляється, що йому 35 років...Сюжет
Колишні друзі дівчини-підлітка знущаються над нею, коли вони виявляють, що у неї є пристрасть до того самого хлоця, що і в найпопулярнішої дівчинка в школі.Рідкісна жінка (2005)
Odd Girl Out
4 квітня 2005 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Колишні друзі дівчини-підлітка знущаються над нею, коли вони виявляють, що у неї є пристрасть до того самого хлоця, що і в найпопулярнішої дівчинка в школі.Сюжет
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.13 причин чому (2017—2020)
13 Reasons Why
Серіал 4 сезони, 49 епізодів
Завершений
31 березня 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.
Є українське аудіо
Сюжет
Підліток намагається вижити в останній тиждень свого катастрофічного восьмого класу, перш ніж покинути школу.Восьмий клас (2018)
Eighth Grade
16+
19 січня 2018 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Підліток намагається вижити в останній тиждень свого катастрофічного восьмого класу, перш ніж покинути школу.
Є українське аудіо
Сюжет
Жінка намагається допомогти своїй дочці-підлітку, що стала жертвою онлайн-знущань.Кібер-цькування (2011)
Cyberbully
16 липня 2011 (Світ)
Канада
1 год 27 хв
Читати опис
Жінка намагається допомогти своїй дочці-підлітку, що стала жертвою онлайн-знущань.Сюжет (англ.)
An unattractive 7th grader struggles to cope with suburban life as the middle child with un-attentive parents and bullies at school.Ласкаво просимо в ляльковий будинок (1995)
Welcome to the Dollhouse
18+
24 травня 1996 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
An unattractive 7th grader struggles to cope with suburban life as the middle child with un-attentive parents and bullies at school.Сюжет
Американський драматичний фільм, знятий Робертом Редфордом за однойменним романом Джудіт ГестЗвичайні люди (1980)
Ordinary People
16+
19 вересня 1980 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Американський драматичний фільм, знятий Робертом Редфордом за однойменним романом Джудіт ГестСюжет
«Ейфорія» — адаптація однойменного ізраїльського серіалу 2012 року. Головна героїня — 17-річна Ру. Дівчина має наркозалежність і чимало часу проводить у реабілітаційному центрі, намагаючись її позбутися. Після повернення додому вона стикається з проблемами у школі та родині й знову починає вживати заборонені препарати. Тим часом у класі Ру з’являється нова учениця — дівчина-трансґендер Джулс. Між ними зав’язуються дружні стосунки.Ейфорія (2019—)
Euphoria
18+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Поновлений серіал
16 червня 2019 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
«Ейфорія» — адаптація однойменного ізраїльського серіалу 2012 року. Головна героїня — 17-річна Ру. Дівчина має наркозалежність і чимало часу проводить у реабілітаційному центрі, намагаючись її позбутися. Після повернення додому вона стикається з проблемами у школі та родині й знову починає вживати заборонені препарати. Тим часом у класі Ру з’являється нова учениця — дівчина-трансґендер Джулс. Між ними зав’язуються дружні стосунки.
Є українське аудіо
Сюжет
Глухоніма дівчина Дот вимушена жити у своїх хрещених батьків Пола і Олівії Дір і їх дочки Ніни, місцевою чирлідерши і найпопулярнішої дівчини. Всі члени сім'ї, а також шкільні друзі Ніни випробовують дивну чарівність тихою Дот і починають довіряти їй найтемніші свої секрети. Дот мовчазно вислуховує душєїзліянія своїх нових «друзів», які не підозрюють, що найтемніша таємниця, яку зберігає дівчина, - її власна, а не їх.Тиша (2005)
The Quiet
16+
12 вересня 2005 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Глухоніма дівчина Дот вимушена жити у своїх хрещених батьків Пола і Олівії Дір і їх дочки Ніни, місцевою чирлідерши і найпопулярнішої дівчини. Всі члени сім'ї, а також шкільні друзі Ніни випробовують дивну чарівність тихою Дот і починають довіряти їй найтемніші свої секрети. Дот мовчазно вислуховує душєїзліянія своїх нових «друзів», які не підозрюють, що найтемніша таємниця, яку зберігає дівчина, - її власна, а не їх.Сюжет
Для Надін життя в школі стає ще більш нестерпним, коли її краща подруга Кріста починає зустрічатися з її старшим братом.Майже сімнадцять (2016)
The Edge of Seventeen
16+
18 листопада 2016 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Для Надін життя в школі стає ще більш нестерпним, коли її краща подруга Кріста починає зустрічатися з її старшим братом.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
16 year old Jessica Burns has a secret that she's afraid to share with anyone - except her best friend, Brian Slater. For the past year she's been victimized by another girl - her former friend, Avery Keller, one of South Brookdale High School's most popular and beautiful students. What can you do when the world sees the image of a person but not the reality? With Brian's help and a hidden digital camera, the evidence of Avery's relentless harassment is captured and finally exposed-bringing both girls and their families face to face with the truth.A Girl Like Her (2015)
A Girl Like Her
27 березня 2015 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
16 year old Jessica Burns has a secret that she's afraid to share with anyone - except her best friend, Brian Slater. For the past year she's been victimized by another girl - her former friend, Avery Keller, one of South Brookdale High School's most popular and beautiful students. What can you do when the world sees the image of a person but not the reality? With Brian's help and a hidden digital camera, the evidence of Avery's relentless harassment is captured and finally exposed-bringing both girls and their families face to face with the truth.Сюжет
Сина багатих батьків Чарлі Бартлетта до моменту його повноліття вигнали зі всіх елітних шкіл міста. Зневіреним "предкам" все-таки вдалося прилаштувати чадо в саму звичайну школу. Юний пройдисвіт не занепав духом і швиденько увійшов в довіру до місцевого авторитету. Бартлетт щедро поділився з цим бовдуром деякими життєвими мудростями власного досвіду, використання яких принесло тому величезний успіх у старшокласників. Після цього Чарлі став неймовірно популярний, і незабаром до нього "на прийом" шикувалися цілі черги не тільки учнів, але навіть... педагогів. Життя вдалося!Але тут-то і сталося страшне - Чарлі закохався!
Чарлі Бартлетт (2008)
Charlie Bartlett
16+
1 травня 2007 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Сина багатих батьків Чарлі Бартлетта до моменту його повноліття вигнали зі всіх елітних шкіл міста. Зневіреним "предкам" все-таки вдалося прилаштувати чадо в саму звичайну школу. Юний пройдисвіт не занепав духом і швиденько увійшов в довіру до місцевого авторитету. Бартлетт щедро поділився з цим бовдуром деякими життєвими мудростями власного досвіду, використання яких принесло тому величезний успіх у старшокласників. Після цього Чарлі став неймовірно популярний, і незабаром до нього "на прийом" шикувалися цілі черги не тільки учнів, але навіть... педагогів. Життя вдалося!Але тут-то і сталося страшне - Чарлі закохався!
Є українське аудіо
Сюжет
Шістнадцятирічна школярка Клеріс Джонс на прізвисько Скарб (мабуть, завдяки надмірній вазі) живе у сумнозвісному Гарлемі разом зі своєю кошмарною родиною — вже двічі завагітніла від рідного батька та має жахливі стосунки з матір’ю. Коли ж її, що не вміє ані писати, ані читати, запрошують до альтернативної школи, Клеріс погоджується, сподіваючись змінити своє життя.Скарб (2009)
Precious
16+
6 листопада 2009 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Шістнадцятирічна школярка Клеріс Джонс на прізвисько Скарб (мабуть, завдяки надмірній вазі) живе у сумнозвісному Гарлемі разом зі своєю кошмарною родиною — вже двічі завагітніла від рідного батька та має жахливі стосунки з матір’ю. Коли ж її, що не вміє ані писати, ані читати, запрошують до альтернативної школи, Клеріс погоджується, сподіваючись змінити своє життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Це історія про Чарлі, сором'язливого та відлюдькуватого старшокласника. Життя підлітка сповнене переживань щодо кохання, планів на майбутнє та спроб знайти своє місце в суспільстві.У фільмі зачіпаються теми насильства, підліткового сексу, перехідного віку, наркотиків і суїциду. Увага акцентується на дилемі пасивності та пристрасті. На наших очах Чарлі дорослішає, змінюється коло його спілкування, поступово змінюється світогляд, а заразом і його життя.
Переваги скромників (2012)
The Perks of Being a Wallflower
16+
20 вересня 2012 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Це історія про Чарлі, сором'язливого та відлюдькуватого старшокласника. Життя підлітка сповнене переживань щодо кохання, планів на майбутнє та спроб знайти своє місце в суспільстві.У фільмі зачіпаються теми насильства, підліткового сексу, перехідного віку, наркотиків і суїциду. Увага акцентується на дилемі пасивності та пристрасті. На наших очах Чарлі дорослішає, змінюється коло його спілкування, поступово змінюється світогляд, а заразом і його життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Друзі-підлітки Доусон, Джої, Пейсі та Джен переживають злети та падіння в школі та за її межами. Їхнє життя сповнене мрій, бажань та пристрастей.Затока Доусона (1998—2003)
Dawson's Creek
18+
Серіал 6 сезонів, 128 епізодів
Завершений
20 січня 1998 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Друзі-підлітки Доусон, Джої, Пейсі та Джен переживають злети та падіння в школі та за її межами. Їхнє життя сповнене мрій, бажань та пристрастей.
Є українське аудіо
Сюжет
Молода, талановита і яскрава Єва відмовляється від кар'єри та особистого життя заради народження і виховання дитини. Коли в 15 років її син робить жахливий вчинок, вона болюче намагається розібратися, що могло стати причиною її трагічного материнського фіаско. Фільм знятий за мотивами однойменного міжнародного бестселера Ліонель Шрайвер. Автором оригінального саундтреку до фільму став Джонні Грінвуд, музикант групи Radiohead.Щось не так з Кевіном (2011)
We Need to Talk About Kevin
16+
28 вересня 2011 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 53 хв
Читати опис
Молода, талановита і яскрава Єва відмовляється від кар'єри та особистого життя заради народження і виховання дитини. Коли в 15 років її син робить жахливий вчинок, вона болюче намагається розібратися, що могло стати причиною її трагічного материнського фіаско. Фільм знятий за мотивами однойменного міжнародного бестселера Ліонель Шрайвер. Автором оригінального саундтреку до фільму став Джонні Грінвуд, музикант групи Radiohead.
Є українське аудіо
Сюжет
Безстрашна старшокласниця із Сакраменто долає труднощі в сім’ї та коханні, пізнає себе й мріє втекти до коледжу на Східному узбережжі.Леді-Птаха (2017)
Lady Bird
16+
1 вересня 2017 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Безстрашна старшокласниця із Сакраменто долає труднощі в сім’ї та коханні, пізнає себе й мріє втекти до коледжу на Східному узбережжі.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Elizabeth is on the verge of losing her grip on life after she leaves her emotionally fraught home to start college. Quickly, her life takes a turn for the worse: She clashes with her roommate and decides her boyfriend, Rafe, is her sole salvation. Her psychiatrist prescribes Prozac … but is that her only choice?Prozac Nation (2001)
Prozac Nation
16+
8 вересня 2001 (Світ)
Німеччина, США, Канада
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Elizabeth is on the verge of losing her grip on life after she leaves her emotionally fraught home to start college. Quickly, her life takes a turn for the worse: She clashes with her roommate and decides her boyfriend, Rafe, is her sole salvation. Her psychiatrist prescribes Prozac … but is that her only choice?Сюжет
Серіал про життя сім'ї, яка виховує сина з розладом аутистичного спектру. Головний герой - 18-річний Сем, який намагається стати самостійним і знайти своє кохання.Нетиповий (2017—2021)
Atypical
Серіал 4 сезони, 38 епізодів
Завершений
11 серпня 2017 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Серіал про життя сім'ї, яка виховує сина з розладом аутистичного спектру. Головний герой - 18-річний Сем, який намагається стати самостійним і знайти своє кохання.
Є українські субтитри
Сюжет
За мотивами парапсихічного роману Стівена Кінґа «Керрі». Такі, як Керрі, часто стають мішенню для злих жартів однокласників — тиха, скромна, трохи незграбна. Але вона зовсім не така беззахисна, як здається. З дитинства дівчина наділена даром телекінезу. Тож коли ровесники готували черговий злий жарт, вони навіть не підозрювали, що покарання буде набагато страшнішим, ніж можна уявити.Керрі (2013)
Carrie
16+
28 листопада 2013 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
За мотивами парапсихічного роману Стівена Кінґа «Керрі». Такі, як Керрі, часто стають мішенню для злих жартів однокласників — тиха, скромна, трохи незграбна. Але вона зовсім не така беззахисна, як здається. З дитинства дівчина наділена даром телекінезу. Тож коли ровесники готували черговий злий жарт, вони навіть не підозрювали, що покарання буде набагато страшнішим, ніж можна уявити.
Є українське аудіо
Сюжет
Сім'я Тревісів здається стороннім спостерігачам ідеалом. Так продовжується до тих пір, поки в їх житті не трапляється трагічна подія - старший син, загальний улюбленець, кінчає життя самогубством, після чого старанно міф про безтурботність, що оберігався, розбивається вщент, відкриваючи на загальний огляд непросту реальність існування сімейства...Уявлювані герої (2004)
Imaginary Heroes
16+
14 вересня 2004 (Світ)
США, Німеччина, Бельгія
1 год 51 хв
Читати опис
Сім'я Тревісів здається стороннім спостерігачам ідеалом. Так продовжується до тих пір, поки в їх житті не трапляється трагічна подія - старший син, загальний улюбленець, кінчає життя самогубством, після чого старанно міф про безтурботність, що оберігався, розбивається вщент, відкриваючи на загальний огляд непросту реальність існування сімейства...Сюжет
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!Юність (2014)
Boyhood
16+
17 липня 2014 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Уперше в історії кіно — унікальний експеримент. 12 років життя однієї родини зафіксовані на камеру. Фільм-володар премії «Золотий ведмідь» — це історія про досвід дорослішання, зародження романтичних стосунків, сварок, бурхливих розлучень і успіхів. Варто побачити на власні очі, нічого зайвого — тільки життя!
Є українське аудіо
Сюжет
Легендарна у своєму роді картина про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їх ровесникам. Шибеник і шибайголова Джим змушений постійно ходити у все нові і нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Ось і цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.Бунтар без ідеалу (1955)
Rebel Without a Cause
16+
29 жовтня 1955 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Легендарна у своєму роді картина про складний і заплутаний світ молодих людей, який іноді не дано зрозуміти не тільки дорослим, але і їх ровесникам. Шибеник і шибайголова Джим змушений постійно ходити у все нові і нові школи, оскільки його звідусіль виганяють. Ось і цього разу він йде в новий клас, де зустрічає класну дівчину.
Є українські субтитри
Сюжет
Крім любові до баскетболу у Лукаса й Нейтана, двох молодих людей здається немає нічого спільного. За винятком темної таємниці, яка полягає в тім, що в них один батько. Зарозумілий і впевнений Нейтан - зірка баскетбольної команди середньої школи й належить самій багатій сім'ї в місті.Тихий і замислений Лукас - одинак, єдина дитина матері-одиначки. Він завжди тримався на відстані від Нейтана. Але їхні життя зіштовхуються, коли Лукас потрапляє в команду Нейтана.
Школа виживання (2003—2012)
One Tree Hill
12+
Серіал 9 сезонів, 188 епізодів
Завершений
23 вересня 2003 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Крім любові до баскетболу у Лукаса й Нейтана, двох молодих людей здається немає нічого спільного. За винятком темної таємниці, яка полягає в тім, що в них один батько. Зарозумілий і впевнений Нейтан - зірка баскетбольної команди середньої школи й належить самій багатій сім'ї в місті.Тихий і замислений Лукас - одинак, єдина дитина матері-одиначки. Він завжди тримався на відстані від Нейтана. Але їхні життя зіштовхуються, коли Лукас потрапляє в команду Нейтана.
Є українське аудіо
Сюжет
У центрі сюжету серіалу школярі, але з дорослими проблемами. Одна з тих хто з ними зіткнулась - зразкова учениця Емі. Влітку, потрапивши під натиск залицянь шкільного спокусніка Ріккі в літньому таборі, вона розуміє, що ... вагітна. Як сказати про це батькам, коли тобі лише 15 років? Що буде, коли про це дізнається вся школа?..Таємне життя американського підлітка (2008—2013)
The Secret Life of the American Teenager
0+
Серіал 5 сезонів, 121 епізод
Завершений
1 липня 2008 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
У центрі сюжету серіалу школярі, але з дорослими проблемами. Одна з тих хто з ними зіткнулась - зразкова учениця Емі. Влітку, потрапивши під натиск залицянь шкільного спокусніка Ріккі в літньому таборі, вона розуміє, що ... вагітна. Як сказати про це батькам, коли тобі лише 15 років? Що буде, коли про це дізнається вся школа?..Сюжет
Фільм знятий за романом Стівена Кінга "Керрі". Веснянкувата Керрі — об'єкт для насмішок з боку дівчаток з класу. У волейбол вона грає гірше за інших, зовсім не користується косметикою, її не помічають хлопці. Вихована побожною матір'ю, Керрі абсолютно не готова до життя в суспільстві.Нехай сміються сьогодні з неї, але завтра вона посміється над ними. Богом воздасться за всі приниження, а якщо не ним, то іншою силою, захованої у Керрі в голові — даром телекінезу, який проявляється у хвилини образи...
Керрі (1976)
Carrie
16+
3 листопада 1976 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Фільм знятий за романом Стівена Кінга "Керрі". Веснянкувата Керрі — об'єкт для насмішок з боку дівчаток з класу. У волейбол вона грає гірше за інших, зовсім не користується косметикою, її не помічають хлопці. Вихована побожною матір'ю, Керрі абсолютно не готова до життя в суспільстві.Нехай сміються сьогодні з неї, але завтра вона посміється над ними. Богом воздасться за всі приниження, а якщо не ним, то іншою силою, захованої у Керрі в голові — даром телекінезу, який проявляється у хвилини образи...
Є українське аудіо
Сюжет
Хіллсайд - невелике красиве містечко - для когось може показатися листівкою із зображенням «американської мрії», але підліток Дін знає і про іншу сторону медалі. Коли кращий друг Діна, головний наркодилер Хиллсайда Трой вішається у себе в спальні, ідеальна картинка починає спотворюватися. Дін вирішує не повідомляти про те, що трапилося, дорослим, але робить дурість, повідомляючи про це декого з однокласників.Чамскраббер (2005)
The Chumscrubber
16+
8 червня 2005 (Світ)
США, Німеччина
1 год 48 хв
Читати опис
Хіллсайд - невелике красиве містечко - для когось може показатися листівкою із зображенням «американської мрії», але підліток Дін знає і про іншу сторону медалі. Коли кращий друг Діна, головний наркодилер Хиллсайда Трой вішається у себе в спальні, ідеальна картинка починає спотворюватися. Дін вирішує не повідомляти про те, що трапилося, дорослим, але робить дурість, повідомляючи про це декого з однокласників.Сюжет
Сюжет розгортається навколо хлопчика на ім'я Авґуст Пуллман. З одного боку, він такий же, як й всі хлопці свого віку - любить ходити на дні народження до своїх друзів, грати в комп'ютерні ігри, він фанатіє від «Зоряних війн», грає зі своїм собакою, свариться і мириться зі старшою сестрою. А з іншого, він сильно відрізняється від інших. По-перше, Авґуст ніколи не ходив в звичайну школу - з першого класу з ним вдома займалася мама. По-друге, Авґуст переніс 27 операцій. Через дуже рідкісну генетичну помилку в Авґуста немає обличчя. І ось такий хлопчик повинен піти в школу. Першого разу. До звичайних дітей.Диво (2017)
Wonder
12+
13 листопада 2017 (Світ)
США, Гонконг
1 год 53 хв
Читати опис
Сюжет розгортається навколо хлопчика на ім'я Авґуст Пуллман. З одного боку, він такий же, як й всі хлопці свого віку - любить ходити на дні народження до своїх друзів, грати в комп'ютерні ігри, він фанатіє від «Зоряних війн», грає зі своїм собакою, свариться і мириться зі старшою сестрою. А з іншого, він сильно відрізняється від інших. По-перше, Авґуст ніколи не ходив в звичайну школу - з першого класу з ним вдома займалася мама. По-друге, Авґуст переніс 27 операцій. Через дуже рідкісну генетичну помилку в Авґуста немає обличчя. І ось такий хлопчик повинен піти в школу. Першого разу. До звичайних дітей.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A troubled young woman is encouraged by a teacher to enter a poetry contest.Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
4 травня 2024, 19:49
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Нещодавно переглянуті: