7.3 Сюжет
Історія непростих взаємовідносин молодої пари, яка з усіх сил намагається врятувати свій шлюб.
Валентинка (2010)
Blue Valentine
16+
16 грудня 2010 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Історія непростих взаємовідносин молодої пари, яка з усіх сил намагається врятувати свій шлюб.
Є українське аудіо
Сюжет
Нова версія однойменної драми Інґмара Берґмана запропонує осучаснений і американізований погляд на любов, ненависть, жагу, моногамію, подружнє життя та розлучення.
Сцени з подружнього життя (2021)
Scenes from a Marriage
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
12 вересня 2021 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Нова версія однойменної драми Інґмара Берґмана запропонує осучаснений і американізований погляд на любов, ненависть, жагу, моногамію, подружнє життя та розлучення.
Є українське аудіо
Сюжет
Подружжя — нью-йоркський театральний режисер Чарлі і актриса його театру Ніколь — знаходяться в процесі розлучення. Чарлі все влаштовувало в їхньому шлюбі, але Ніколь вважає, що втратила себе, і, забравши сина, переїжджає до мами в Лос-Анджелес. Там їй вже запропонували роль в серіалі і порадили висококласного адвоката по розлученнях. Тепер Чарлі теж доведеться шукати адвоката, а також розриватися між західним і східним узбережжями, щоб продовжувати працювати і проводити час з сином.
Шлюбна історія (2019)
Marriage Story
16+
28 вересня 2019 (Світ)
США
2 год 17 хв
Читати опис
Подружжя — нью-йоркський театральний режисер Чарлі і актриса його театру Ніколь — знаходяться в процесі розлучення. Чарлі все влаштовувало в їхньому шлюбі, але Ніколь вважає, що втратила себе, і, забравши сина, переїжджає до мами в Лос-Анджелес. Там їй вже запропонували роль в серіалі і порадили висококласного адвоката по розлученнях. Тепер Чарлі теж доведеться шукати адвоката, а також розриватися між західним і східним узбережжями, щоб продовжувати працювати і проводити час з сином.
Є українське аудіо
Сюжет
Фатальний випадок зводить письменника-невдаху Дена з чарівною Еліс, в яку він закохується з першого погляду і навіть вирішує написати про неї книгу. Рік по тому Ден знайомиться з фотографом Анною і намагається умовити її стати його коханкою. Еліс стає випадковим свідком їх розмови і зізнається в цьому Анні. Через деякий час Ден зводить з Анною свого знайомого Ларрі. Анна і Ларрі починають зустрічатися і закохуються одне в одного. Будучи завсідником стрип-клубів, Ларрі знайомиться в одному з них з Еліс, яка виявляється стриптизеркою. В результаті складається досить заплутана ситуація, з якої все четверо, продовжуючи мучити один одного, ніяк не можуть знайти виходу...
Близькість (2004)
Closer
12+
1 грудня 2004 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 44 хв
Читати опис
Фатальний випадок зводить письменника-невдаху Дена з чарівною Еліс, в яку він закохується з першого погляду і навіть вирішує написати про неї книгу. Рік по тому Ден знайомиться з фотографом Анною і намагається умовити її стати його коханкою. Еліс стає випадковим свідком їх розмови і зізнається в цьому Анні. Через деякий час Ден зводить з Анною свого знайомого Ларрі. Анна і Ларрі починають зустрічатися і закохуються одне в одного. Будучи завсідником стрип-клубів, Ларрі знайомиться в одному з них з Еліс, яка виявляється стриптизеркою. В результаті складається досить заплутана ситуація, з якої все четверо, продовжуючи мучити один одного, ніяк не можуть знайти виходу...
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія режисера і його дівчини, чиї відносини проходять перевірку на міцність, коли вони повертаються додому після прем’єри останньої картини і чекають вердикту критиків.
Малкольм та Марі (2021)
Malcolm & Marie
29 січня 2021 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Історія режисера і його дівчини, чиї відносини проходять перевірку на міцність, коли вони повертаються додому після прем’єри останньої картини і чекають вердикту критиків.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм складається з шести частин, які демонструвалися на телебаченні з 18 квітня до 11 листопада 1973 року. Кожна з серій описує фрагмент з двадцяти років подружнього життя адвоката з розлучень Маріанни та доцента Юхана.
Сцени з подружнього життя (1973)
Scenes from a Marriage
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
11 квітня 1973 (Світ)
Швеція
4 год 43 хв
Читати опис
Фільм складається з шести частин, які демонструвалися на телебаченні з 18 квітня до 11 листопада 1973 року. Кожна з серій описує фрагмент з двадцяти років подружнього життя адвоката з розлучень Маріанни та доцента Юхана.
Сюжет
У 1989 році, святкуючи в ресторані своє тридцятиріччя, Лоранс зізнається своїй дівчині Фред: вона — трансгендерна жінка. Після цього Фред вирішує скласти компанію Лоранс упродовж її перетворення.
Лоранс у будь-якому випадку (2012)
Laurence Anyways
18+
14 березня 2024 (Україна)
Канада, Франція
2 год 48 хв
Читати опис
У 1989 році, святкуючи в ресторані своє тридцятиріччя, Лоранс зізнається своїй дівчині Фред: вона — трансгендерна жінка. Після цього Фред вирішує скласти компанію Лоранс упродовж її перетворення.
Сюжет (англ.)
A couple retreat to the island that inspired Ingmar Bergman to write screenplays for their upcoming films when the lines between reality and fiction start to blur.
Сюжет
Продовження культових фільмів "Перед світанком" та "Перед заходом". Через майже двадцять років після своєї першої зустрічі, Селін і Джессі приїжджають до Греції, країну, просочену міфами, до товариша Джессі. Зараз вони живуть у Парижі, у них двоє дітей, на перший погляд все добре, але що, якщо це не так? Час тече, зміна обстановки піде для пари точно на користь, адже останнім часом почуття колишньої романтики стало вщухати. Пейзажі барвистої Греції, сприятливий клімат, хороша компанія, які ще потрібні нитки, щоб знову скріпити колишню любов разом? А вона є, все ще така ж романтична і тепла.
Перед опівніччю (2013)
Before Midnight
16+
5 квітня 2013 (Світ)
США, Греція
1 год 49 хв
Читати опис
Продовження культових фільмів "Перед світанком" та "Перед заходом". Через майже двадцять років після своєї першої зустрічі, Селін і Джессі приїжджають до Греції, країну, просочену міфами, до товариша Джессі. Зараз вони живуть у Парижі, у них двоє дітей, на перший погляд все добре, але що, якщо це не так? Час тече, зміна обстановки піде для пари точно на користь, адже останнім часом почуття колишньої романтики стало вщухати. Пейзажі барвистої Греції, сприятливий клімат, хороша компанія, які ще потрібні нитки, щоб знову скріпити колишню любов разом? А вона є, все ще така ж романтична і тепла.
Є українське аудіо
Сюжет
Старшокласник Коннелл — один з найпопулярніших хлопців у школі, зірка місцевої футбольної команди, Маріанна — тиха і сором’язлива учениця. Підлітки з різних соціальних груп несподівано один для одного сходяться, але через помилку, зробленою Коннеллом напередодні випускного, їх чекає важкий розрив. Пізніше доля підносить їм ще один шанс, а потім ще один — чи зможуть вони бути щасливі разом?
Нормальні люди (2020)
Normal People
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
26 квітня 2020 (Світ)
Ірландія, Велика Британія, США
5 год 39 хв
Читати опис
Старшокласник Коннелл — один з найпопулярніших хлопців у школі, зірка місцевої футбольної команди, Маріанна — тиха і сором’язлива учениця. Підлітки з різних соціальних груп несподівано один для одного сходяться, але через помилку, зробленою Коннеллом напередодні випускного, їх чекає важкий розрив. Пізніше доля підносить їм ще один шанс, а потім ще один — чи зможуть вони бути щасливі разом?
Сюжет
Сара і Мінді - дві кращі подруги, у кожної з яких є свій чоловік, проте їх оточення тягне в обійми один одного. Разом з дочкою і найкращою подругою Мінді, Сара робить невелику поїздку по околицях, в ході якої між двома жінками спалахує пристрасть. Однак після ночі любові Мінді залишає подругу і якийсь час не виходить на зв'язок. Проходить три роки і раптом від Мінді приходить запрошення на весілля - вона виходить заміж і хоче, щоб краща подруга була поруч. Не роздумуючи, Сара вирушає в гості, але зовсім не для того, щоб побажати щастя Мінді.
Пісня про кохання (2016)
Lovesong
17 лютого 2017 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис
Сара і Мінді - дві кращі подруги, у кожної з яких є свій чоловік, проте їх оточення тягне в обійми один одного. Разом з дочкою і найкращою подругою Мінді, Сара робить невелику поїздку по околицях, в ході якої між двома жінками спалахує пристрасть. Однак після ночі любові Мінді залишає подругу і якийсь час не виходить на зв'язок. Проходить три роки і раптом від Мінді приходить запрошення на весілля - вона виходить заміж і хоче, щоб краща подруга була поруч. Не роздумуючи, Сара вирушає в гості, але зовсім не для того, щоб побажати щастя Мінді.
Сюжет
Роберт Хармон, успішний автор еротичних романів живе разом з дванадцятирічним сином у великому будинку, оточений натовпом випадкових коханок, безперервно курить сигарети і не розлучається з пляшкою. Коли він залишається один, його відвідує улюблена сестра Сара. Вона знаходиться на межі нервового зриву через те, що її дочка після розлучення вважала за краще жити зі своїм батьком.Замкнені в величезному будинку, брат і сестра проводять цілі дні наодинці один з одним, розмовляючи про речі важливі і не дуже, про те, що їх хвилює і про те, що хвилювати вже не буде. В один із днів Сара вирішує виїхати, залишивши Роберта наодинці з самим собою.
Потоки любові (1984)
Love Streams
20 лютого 1984 (Світ)
США
2 год 21 хв
Читати опис
Роберт Хармон, успішний автор еротичних романів живе разом з дванадцятирічним сином у великому будинку, оточений натовпом випадкових коханок, безперервно курить сигарети і не розлучається з пляшкою. Коли він залишається один, його відвідує улюблена сестра Сара. Вона знаходиться на межі нервового зриву через те, що її дочка після розлучення вважала за краще жити зі своїм батьком.Замкнені в величезному будинку, брат і сестра проводять цілі дні наодинці один з одним, розмовляючи про речі важливі і не дуже, про те, що їх хвилює і про те, що хвилювати вже не буде. В один із днів Сара вирішує виїхати, залишивши Роберта наодинці з самим собою.
Є українські субтитри
Сюжет
Нарешті винайдено машину, яка допоможе позбутись від будь-яких спогадів. Джоел і Клементина вирішують викинути один одного з голови. Але в пам'яті Джоела все ще живі найніжніші моменти їхніх почуттів. Чим менше він пам'ятає-тим більше він кохає. Розуміючи, що він просто обожнює Клементину, Джоел намагається знайти спосіб, щоб повернути коханій пам'ять про минуле. Поки ще не дуже пізно...Він повинен подолати ненависний комп'ютерний мозок, чого б йому це не коштувало.
Вічне сяйво чистого розуму (2004)
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
16+
19 березня 2004 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Нарешті винайдено машину, яка допоможе позбутись від будь-яких спогадів. Джоел і Клементина вирішують викинути один одного з голови. Але в пам'яті Джоела все ще живі найніжніші моменти їхніх почуттів. Чим менше він пам'ятає-тим більше він кохає. Розуміючи, що він просто обожнює Клементину, Джоел намагається знайти спосіб, щоб повернути коханій пам'ять про минуле. Поки ще не дуже пізно...Він повинен подолати ненависний комп'ютерний мозок, чого б йому це не коштувало.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
An actress wanders around a seaside town, pondering her relationship with a married man.
On the Beach at Night Alone (2017)
On the Beach at Night Alone
23 березня 2017 (Світ)
Південна Корея, Німеччина
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
An actress wanders around a seaside town, pondering her relationship with a married man.
Сюжет
Традиційно багатошарова трагікомедія Вуді Аллена, який цього разу з’являється в образі невротичного письменника, зануреного в сімейні сварки. Одного разу вони з дружиною дізнаються, що їх старовинні друзі у виконання такої ж чарівної пари Поллака і Девіс мають намір розлучитися.Як реагувати на це, як з'ясовується, незрозуміло. Начебто боязно, а начебто і спокусливо. У результаті письменник починає крутити зі своєю студенткою, його старий друг намагається розслабитися з тренером по аеробіці, та і дружини не відстають.
Чоловіки та дружини (1992)
Husbands and Wives
16+
18 вересня 1992 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Традиційно багатошарова трагікомедія Вуді Аллена, який цього разу з’являється в образі невротичного письменника, зануреного в сімейні сварки. Одного разу вони з дружиною дізнаються, що їх старовинні друзі у виконання такої ж чарівної пари Поллака і Девіс мають намір розлучитися.Як реагувати на це, як з'ясовується, незрозуміло. Начебто боязно, а начебто і спокусливо. У результаті письменник починає крутити зі своєю студенткою, його старий друг намагається розслабитися з тренером по аеробіці, та і дружини не відстають.
Є українське аудіо
Сюжет
Екранізація оповідання пуліцерівського лауреата Енні Пру, адаптованого пуліцерівським лауреатом Ларрі Макмертрі, розповідає про 20 років життя двох ковбоїв, які, зустрівшись на початку 60-х, розуміють, що їх єднає щось більше, ніж дружба. Вони розстаються, одружуються, але не можуть жити ні один без одного, ні один з одним.
Горбата гора (2005)
Brokeback Mountain
16+
10 вересня 2005 (Світ)
США, Канада
2 год 14 хв
Читати опис
Екранізація оповідання пуліцерівського лауреата Енні Пру, адаптованого пуліцерівським лауреатом Ларрі Макмертрі, розповідає про 20 років життя двох ковбоїв, які, зустрівшись на початку 60-х, розуміють, що їх єднає щось більше, ніж дружба. Вони розстаються, одружуються, але не можуть жити ні один без одного, ні один з одним.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
An unexpected love triangle, a failed seduction trap and an encounter that results from a misunderstanding, told in three movements to depict three female characters and trace the trajectories between their choices and regrets.
Колесо фортуни і фантазії (2021)
Wheel of Fortune and Fantasy
11 квітня 2021 (Світ)
Японія
2 год 1 хв
Читати опис (англ.)
An unexpected love triangle, a failed seduction trap and an encounter that results from a misunderstanding, told in three movements to depict three female characters and trace the trajectories between their choices and regrets.
Сюжет (англ.)
Though he has an adoring wife, a bourgeois man is still tempted to pursue other women.
Love in the Afternoon (1972)
Love in the Afternoon
1 вересня 1972 (Світ)
Франція
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Though he has an adoring wife, a bourgeois man is still tempted to pursue other women.
Сюжет
Теодор Твомблі — самотній, без п'яти хвилин розлучений письменник. Коли він не пише, то грає у відеоігри чи зустрічається з друзями. Побачивши рекламу нової операційної системи, що, як стверджують виробники, є першою ОС зі штучним інтелектом, він вирішує її купити. Теодор швидко прив'язуєтьься до Саманти, голосу системи.
Вона (2013)
Her
16+
27 лютого 2014 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Теодор Твомблі — самотній, без п'яти хвилин розлучений письменник. Коли він не пише, то грає у відеоігри чи зустрічається з друзями. Побачивши рекламу нової операційної системи, що, як стверджують виробники, є першою ОС зі штучним інтелектом, він вирішує її купити. Теодор швидко прив'язуєтьься до Саманти, голосу системи.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Asako lives in Osaka. She falls in love with Baku, a free-spirit. One day, Baku suddenly disappears. Two years later, Asako now lives in Tokyo and meets Ryohei. He looks just like Baku, but has a completely different personality.
Асака і я (2018)
Asako I & II
1 вересня 2018 (Світ)
Японія, Франція
1 год 59 хв
Читати опис (англ.)
Asako lives in Osaka. She falls in love with Baku, a free-spirit. One day, Baku suddenly disappears. Two years later, Asako now lives in Tokyo and meets Ryohei. He looks just like Baku, but has a completely different personality.
Сюжет
У неповторній атмосфері вишуканого Нью-Йорка 50-х років юна Терез зустрічає Керол, красиву зрілу жінку, яка нудиться в шлюбі без любові. Швидкоплинний проблиск потягу переростає у почуття, які назавжди змінять їх життя. Але як довіритися любові, якщо твоя доля залежить від забобонів безжального часу?
Керол (2015)
Carol
18+
10 березня 2016 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 58 хв
Читати опис
У неповторній атмосфері вишуканого Нью-Йорка 50-х років юна Терез зустрічає Керол, красиву зрілу жінку, яка нудиться в шлюбі без любові. Швидкоплинний проблиск потягу переростає у почуття, які назавжди змінять їх життя. Але як довіритися любові, якщо твоя доля залежить від забобонів безжального часу?
Є українське аудіо
Сюжет
Джулі виповнюється тридцять, і її життя — суцільний екзистенційний безлад. Її таланти змарновано, а її хлопець — успішний художник-графік — наполягає на тому, що час стати більш розсудливою. На одній з вечірок вона зустрічає чарівного молодого чоловіка. Сподіваючись на нові життєві перспективи, жінка кидається у вир нових стосунків та кохання.
Найгірша людина у світі (2021)
The Worst Person in the World
18+
14 липня 2022 (Україна)
Норвегія, Франція, Швеція, Данія
2 год 8 хв
Читати опис
Джулі виповнюється тридцять, і її життя — суцільний екзистенційний безлад. Її таланти змарновано, а її хлопець — успішний художник-графік — наполягає на тому, що час стати більш розсудливою. На одній з вечірок вона зустрічає чарівного молодого чоловіка. Сподіваючись на нові життєві перспективи, жінка кидається у вир нових стосунків та кохання.
Сюжет
Студентка кіношколи Джулі оплакує жахливу втрату, намагається налагодити свої справи та дивиться на життя під іншим кутом через об’єктив камери.
Сувенір: Частина 2 (2021)
The Souvenir: Part II
11 жовтня 2021 (Світ)
Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис
Студентка кіношколи Джулі оплакує жахливу втрату, намагається налагодити свої справи та дивиться на життя під іншим кутом через об’єктив камери.
(укр. субтитри)
Сюжет
Джордж - подавлений життям професор історії, невдаха, одружений на Марті, відвертій розпусниці й алкоголічці. Після двадцяти років шлюбу їхні відносини доходять до безмежної ненависті. На одній з факультетських вечірок вони знайомляться з молодою парою, викладачем біології Ніком і його дружиною Хані, які потрапляють у павутиння Джорджа й Марти, і розуміють, що їхній власний шлюб перебуває під загрозою…
Хто боїться Вірджинії Вульф? (1966)
Who's Afraid of Virginia Woolf?
16+
22 червня 1966 (Світ)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Джордж - подавлений життям професор історії, невдаха, одружений на Марті, відвертій розпусниці й алкоголічці. Після двадцяти років шлюбу їхні відносини доходять до безмежної ненависті. На одній з факультетських вечірок вони знайомляться з молодою парою, викладачем біології Ніком і його дружиною Хані, які потрапляють у павутиння Джорджа й Марти, і розуміють, що їхній власний шлюб перебуває під загрозою…
Є українське аудіо
Сюжет
Майклу та його приятелям вже по 30. І кожен вже має все, про що мріяв. От тільки по-справжньому дорослішати вони не бажають. Послати останній поцілунок своєму безтурботному життю їх може змусити тільки справжнє, світле почуття. І цього разу вони не мають права на помилку...
Останній поцілунок (2006)
The Last Kiss
16+
10 вересня 2006 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Майклу та його приятелям вже по 30. І кожен вже має все, про що мріяв. От тільки по-справжньому дорослішати вони не бажають. Послати останній поцілунок своєму безтурботному життю їх може змусити тільки справжнє, світле почуття. І цього разу вони не мають права на помилку...
Є українське аудіо
Сюжет
Події картини відбуваються в середині 50-х років, головні герої походять з невеличких провінційних сімей. Френк та Ейпріл Уіллер вважають свою родину приналежною до середнього класу, та несхожою на решту родин; а найбільше їх бажання — переїхати в Париж. Проте доля приготувала їм ряд неприємних сюрпризів…
Життя спочатку (2008)
Revolutionary Road
16+
29 січня 2009 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 59 хв
Читати опис
Події картини відбуваються в середині 50-х років, головні герої походять з невеличких провінційних сімей. Френк та Ейпріл Уіллер вважають свою родину приналежною до середнього класу, та несхожою на решту родин; а найбільше їх бажання — переїхати в Париж. Проте доля приготувала їм ряд неприємних сюрпризів…
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія двох молодих людей, що проносять своє кохання крізь час. У Лос-Анджелес із Лондона приїжджає нова студентка за обміном Анна, яка в університеті знайомиться з Джейкобом. Головні герої розуміють, що між ними вже не просто спілкування і не просто дружні стосунки. Але, на жаль, їм доводиться розлучитися, і невдовзі кожен з них розуміє, що це найскладніше випробування в їхньому житті. Їхні стосунки в цей період як ніколи раніше піддаються випробуванням, і постає головне питання - а чи зможуть вони одне без одного, витримають вони це випробування чи ні?
Як божевільний (2011)
Like Crazy
16+
28 жовтня 2011 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Історія двох молодих людей, що проносять своє кохання крізь час. У Лос-Анджелес із Лондона приїжджає нова студентка за обміном Анна, яка в університеті знайомиться з Джейкобом. Головні герої розуміють, що між ними вже не просто спілкування і не просто дружні стосунки. Але, на жаль, їм доводиться розлучитися, і невдовзі кожен з них розуміє, що це найскладніше випробування в їхньому житті. Їхні стосунки в цей період як ніколи раніше піддаються випробуванням, і постає головне питання - а чи зможуть вони одне без одного, витримають вони це випробування чи ні?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
In this multi-generational drama, a Taiwanese factory worker leaves his homeland to seek opportunity in America, where he struggles to find connection while balancing family and newfound responsibilities.
Сюжет (англ.)
A drama focusing on a group of friends in their late 20s.
Маттіас і Максим (2019)
Matthias et Maxime
9 жовтня 2019 (Світ)
Канада
1 год 59 хв
Читати опис (англ.)
A drama focusing on a group of friends in their late 20s.
Сюжет
Сексуальне минуле жінки стикається з її родинним сьогоденням, коли колишній, про якого вона не може перестати фантазувати, врізається у її життя.
Секс/Життя (2021—2023)
Sex/Life
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Скасований
25 червня 2021 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Сексуальне минуле жінки стикається з її родинним сьогоденням, коли колишній, про якого вона не може перестати фантазувати, врізається у її життя.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
6 травня 2024, 4:34
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Сервіси для перегляду фільмів26 квітня 2024, 22:41
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Нещодавно переглянуті: