Open Doors (1994—)
Otvorena vrata
| 1 |
|
Весна Тріваліч
Katarina Andjelic 'Cakana' (29 епізодів)
|
| 2 |
|
Бояна Мальевич
Ana Andjelic (28 епізодів)
|
| 3 |
|
Milan 'Lane' Gutovic
Dragoslav Jakovljevic (27 епізодів)
|
| 4 |
|
Нікола Джуріцко
Vojislav 'Vojkan' Jakovljevic (26 епізодів)
|
| 5 |
|
Sofija Jovic
Milica Jakovljevic (26 епізодів)
|
| 6 |
|
Богдан Діклич
Svetislav 'Bata' Andjelic (25 епізодів)
|
| 7 |
|
Olivera Markovic
Angelina Savic (23 епізоди)
|
| 8 |
|
Зоран Цвіянович
Milorad Ugrinovic (23 епізоди)
|
| 9 |
|
Власта Велісавлевич
Tomislav Pavlovic (7 епізодів)
|
| 10 |
|
Міра Ступіка
Kristina Trobozic (6 епізодів)
|
| 11 |
|
Бранімір Брстина
Konstantin de Sisti (5 епізодів)
|
| 12 |
|
Rastko Lupulovic
Milance Jovanovic (5 епізодів)
|
| 13 |
|
Бранка Петрич
Borka (3 епізоди)
|
| 14 |
|
Горан Даничич
Stojan (3 епізоди)
|
| 15 |
|
Milan Delcic
Delca (3 епізоди)
|
| 16 |
|
Vladimir Djuric
(3 епізоди)
|
| 17 |
|
Нікола Симич
Kristijan Zu (2 епізоди)
|
| 18 |
|
Тихомир Станич
TV voditelj (2 епізоди)
|
| 19 |
|
Іван Жарич
Anin Decko (2 епізоди)
|
| 20 |
|
Branislav Lecic
Doktor Gazivoda (2 епізоди)
|
| 21 |
|
Драган Максимович
Miodrag Mica Todorovic (2 епізоди)
|
| 22 |
|
Йосип Татич
Stevan (2 епізоди)
|
| 23 |
|
Нікола Пеякович
Zare (2 епізоди)
|
| 24 |
|
Міліца Михайлович
Anka Crnotravka (2 епізоди)
|
| 25 |
|
Erol Kadic
Doktor (2 епізоди)
|
| 26 |
|
Бранка Катіч
Sandra tj. Cora (2 епізоди)
|
| 27 |
|
Dusanka Stojanovic
Dada Vojkanova (2 епізоди)
|
| 28 |
|
Светозар Цветковіч
Aleksa Prodanovic (1 епізод)
|
| 29 |
|
Драгомир Фелба
Deda Straja (1 епізод)
|
| 30 |
|
Мирян Каранович
Zana (1 епізод)
|
| 31 |
|
Душан Булайич
Hadzi-Gutovic (1 епізод)
|
| 32 |
|
Predrag Ejdus
Zivojin 'Vova' Ducic (1 епізод)
|
| 33 |
|
Предраґ Лаковіч
Cedomir Aleksic (1 епізод)
|
| 34 |
|
Vlastimir 'Djuza' Stojiljkovic
Antonije Micic (1 епізод)
|
| 35 |
|
Radmila Zivkovic
Buca (1 епізод)
|
| 36 |
|
Бояна Ковачевич
Liki Zindovic (1 епізод)
|
| 37 |
|
Міленко Павлов
Zivojin Grujicic (1 епізод)
|
| 38 |
|
Феджа Стоянович
Siskic (1 епізод)
|
| 39 |
|
Ясміна Аврамович
Jos jedna musterija (1 епізод)
|
| 40 |
|
Мілутін Буткович
Ministar Zaric (1 епізод)
|
| 41 |
|
Горик Попович
(1 епізод)
|
| 42 |
|
Marciano Vicente Vaz
(1 епізод)
|
| 43 |
|
Jasmina Vecanski
Antonijeva kci (1 епізод)
|
| 44 |
|
Петар Краль
Dr. Plavsic (1 епізод)
|
| 45 |
|
Jelisaveta 'Seka' Sablic
Milijana (1 епізод)
|
| 46 |
|
Branislav 'Bane' Vidakovic
Zindovic (1 епізод)
|
| 47 |
|
Olja Beckovic
Ljubica (1 епізод)
|
| 48 |
|
Branislav 'Ciga' Jerinic
Inspektor (1 епізод)
|
| 49 |
|
Zivojin 'Zika' Milenkovic
Komsija (1 епізод)
|
| 50 |
|
Svetlana Milosavljevic
(1 епізод)
|
| 51 |
|
Mara Radulovic
Elizabeta (1 епізод)
|
| 52 |
|
David Bakic
Mali (1 епізод)
|
| 53 |
|
Владан Дужович
Pacijent sa F odeljenja (1 епізод)
|
| 54 |
|
Cvijeta Mesic
Ljiljana Mandic (1 епізод)
|
| 55 |
|
Milutin Micovic
Bravar Zoran (1 епізод)
|
| 56 |
|
Александра Пор
(1 епізод)
|
| 57 |
|
Драган Жарич
Enriko (1 епізод)
|
| 58 |
|
Ljubisa Bacic
Socijalni radnik (1 епізод)
|
| 59 |
|
Драган Йованович
Zuca (1 епізод)
|
| 60 |
|
Miodrag Krstovic
Crnogorac (1 епізод)
|
| 61 |
|
Dragoljub Ljubicic
Politicar sa kisobranom (1 епізод)
|
| 62 |
|
Oocka Masahiko
Jamamoto (1 епізод)
|
| 63 |
|
Деян Матіч
Vodja glumacke trupe (1 епізод)
|
| 64 |
|
Dragoljub-Gula Milosavljevic
Dirigent Cirica (1 епізод)
|
| 65 |
|
Slobodan Ninkovic
Suvakovic (1 епізод)
|
| 66 |
|
Соня Савич
Plavusa (1 епізод)
|
| 67 |
|
Philip Walker
Agent (1 епізод)
|
| 68 |
|
Стела Четкович
Udavaca (1 епізод)
|
| 69 |
|
Bogoljub Dinic
Majstor (1 епізод)
|
| 70 |
|
Tatjana Lukjanova
Celistkinja (1 епізод)
|
| 71 |
|
Radoslav Milenkovic
Celavi (1 епізод)
|
| 72 |
|
Predrag Miletic
Covek - uterivac dugova (1 епізод)
|
| 73 |
|
Драган Петрович
Tijanic (1 епізод)
|
| 74 |
|
Rade Pilipovic
(1 епізод)
|
| 75 |
|
Ратко Танкосич
Rica Kanibal (1 епізод)
|
| 76 |
|
Марко Бацович
Bolnicar (1 епізод)
|
| 77 |
|
Растко Янкович
Kolja Dimitrov Dimke I (1 епізод)
|
| 78 |
|
Вук Костіч
Milicin prijatelj (1 епізод)
|
| 79 |
|
Nebojsa Kundacina
Stariji postar (1 епізод)
|
| 80 |
|
Bogdan Kuzmanovic
Mafijas (1 епізод)
|
| 81 |
|
Predrag Milinkovic
Bolnicar (1 епізод)
|
| 82 |
|
Slavko Simic
Pijanista (1 епізод)
|
| 83 |
|
Милі Станкович
Nosac (1 епізод)
|
| 84 |
|
Milos Bercek
(1 епізод)
|
| 85 |
|
Desa Biogradlija
Vojina musterija (1 епізод)
|
| 86 |
|
Міодраг Костік
Ciganin muzikant (1 епізод)
|
| 87 |
|
Ljubica Kovic
Harfa (1 епізод)
|
| 88 |
|
Zeljko Santrac
(1 епізод)
|
| 89 |
|
Миливож Томич
Starac voajer (1 епізод)
|
| 90 |
|
Браніслав Зеремски
Bolnicar II (1 епізод)
|
| 91 |
|
Боян Жирович
Mladji postar (1 епізод)
|
| 92 |
|
Goran Sultanovic
Lovac Gundra (1 епізод)
|
| 93 |
|
Рената Улмански
Kitaro (1 епізод)
|
| 94 |
|
Dragoslav Ilic
Pikolo (1 епізод)
|
| 95 |
|
Драган Ніколич
Nadri-umetnik (1 епізод)
|
| 96 |
|
Vladimir Karanovic
(1 епізод)
|
| 97 |
|
Mihajlo Djordjevic
(1 епізод)
|
| 98 |
|
Nikola Stancic
(1 епізод)
|
| 99 |
|
Marko Stojiljkovic
(1 епізод)
|
| 100 |
|
Milan St. Protic
Himself (1 епізод)
|
| 1 |
|
Milos Radovic
Milos Radovic
|
| 2 |
|
Мирослав Лекіч
Miroslav Lekic
|
| 3 |
|
Ґоран Марковіч
Goran Markovic
|
| 4 |
|
Milos 'Misa' Radivojevic
Milos 'Misa' Radivojevic
|
| 5 |
|
Слободан Скерлич
Slobodan Skerlic
|
| 6 |
|
Mihailo Vukobratovic
Mihailo Vukobratovic
|
| 7 |
|
Бранко Балетич
Branko Baletic
|
| 1 |
|
Milos Radovic
Milos Radovic
|
| 2 |
|
Biljana Srbljanovic
Biljana Srbljanovic
|
| 3 |
|
Ivan M. Lalic
Ivan M. Lalic
|
| 4 |
|
Мирослав Лекіч
Miroslav Lekic
|
| 5 |
|
Мілан Ст. Пузич
Milan V. Puzic
|
| 6 |
|
Aleksandra Kostadinovic
Aleksandra Kostadinovic
|
| 7 |
|
Katarina Pejovic
Katarina Pejovic
|
| 8 |
|
Слободан Скерлич
Slobodan Skerlic
|
| 9 |
|
Срджа Анджелич
Srdja Andjelic
|
| 10 |
|
Milan 'Lane' Gutovic
Milan 'Lane' Gutovic
|
| 11 |
|
Sara Koen
Sara Koen
|
| 12 |
|
Deana Leskovar
Deana Leskovar
|
| 13 |
|
Ґоран Марковіч
Goran Markovic
|
| 14 |
|
Ґордана Міхіч
Gordan Mihic
|
| 15 |
|
Vladislava Vojnovic
Vladislava Vojnovic
|
| 1 |
|
Milos Radovic
Milos Radovic
|
| 2 |
|
Biljana Srbljanovic
Biljana Srbljanovic
|
| 1 |
|
Dragan Ilic
(34 episodes, 1994-1995)
|
| 2 |
|
Momcilo 'Bajaga' Bajagic
(31 episodes, 1994-1995)
|
| 1 |
|
Milorad Glusica
(12 episodes, 1994-1995)
|
| 2 |
|
Aleksandar Jovanovic
(5 episodes, 1995)
|
| 3 |
|
Predrag Todorovic
(2 episodes, 1995)
|
| 1 |
|
Petar Galovic
producer (34 episodes, 1994-1995)
|
| 2 |
|
Bojan Maljevic
producer (18 episodes, 1994-1995)
|
| 3 |
|
Andjelija Vlaisavljevic
producer (18 episodes, 1994-1995)
|
| 4 |
|
Dragan Vujovic
producer (15 episodes, 1994-1995)
|
| 5 |
|
Zoran Pavlovic
co-producer (2 episodes, 1994)
|
| 6 |
|
Zlatan Perucic
co-producer (2 episodes, 1994)
|
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
динаміка, екшн, класна музика, сюжет - кайф)...
На драйві (2017)
Чудовий фільм, жива мова, яка не ріже вухо. Навіть...Ти – Космос (2025)
Непогана ідея меха+магія, якісь “задумки” на розви...Лицарі та магія (2017)
Порівняно з книгою, фінальна битва значно розширен...Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014)
Вдале продовження історії. Подорож стає небезпечні...Гобіт: Пустка Смоґа (2013)
Українська Назва цього серіалу - Зниклі, адміністр...Зниклі (2012)
В дусі першої частини. Але щось мені не під той на...Гра в хованки: Я йду шукати (2026)
Нещодавно переглянуті: