7.5 Сюжет
У 1938 році Йеттель і її п'ятирічна дочка Регіна ледве встигають втекти з Німеччини до Африки, де вже влаштувався їх чоловік і батько Вальтер. Після «цивілізованої» Європи Вальтер і Йеттель не відразу звикли до того, що невизначений час вони повинні будуть провести на віддаленій фермі в Кенії. А Регіна швидко звикла до нового життя, вивчила мову і подружилася з місцевими жителями. Краса «чорного континенту» приводить її в невимовне захоплення, що передається її батькам.
Ніде в Африці (2001)
Nowhere in Africa
12+
11 грудня 2001 (Світ)
Німеччина
2 год 21 хв
Читати опис
У 1938 році Йеттель і її п'ятирічна дочка Регіна ледве встигають втекти з Німеччини до Африки, де вже влаштувався їх чоловік і батько Вальтер. Після «цивілізованої» Європи Вальтер і Йеттель не відразу звикли до того, що невизначений час вони повинні будуть провести на віддаленій фермі в Кенії. А Регіна швидко звикла до нового життя, вивчила мову і подружилася з місцевими жителями. Краса «чорного континенту» приводить її в невимовне захоплення, що передається її батькам.
Сюжет (англ.)
Co-workers question their marriages for a variety of issues, including anger management, child-like spouses and manipulative children.
Definitely Divorcing (2016)
Definitely Divorcing
20 лютого 2016 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Co-workers question their marriages for a variety of issues, including anger management, child-like spouses and manipulative children.
Сюжет
Тринадцятирічна дівчина Вей Мінчжі стає тимчасовою вчителькою в бідному селі й отримує просте завдання — не втратити жодного учня. Коли один із хлопців їде до міста на заробітки, вона вирушає на його пошуки. Незважаючи на труднощі, байдужість дорослих і бюрократію, дівчина проявляє наполегливість і відповідальність. Її подорож відкриває сувору реальність нерівності, але також показує силу рішучості та віру в освіту як шанс на краще життя.
Жодного не втратити (1999)
Not One Less
30 жовтня 1999 (Світ)
Китай, Гонконг, США
1 год 46 хв
Читати опис
Тринадцятирічна дівчина Вей Мінчжі стає тимчасовою вчителькою в бідному селі й отримує просте завдання — не втратити жодного учня. Коли один із хлопців їде до міста на заробітки, вона вирушає на його пошуки. Незважаючи на труднощі, байдужість дорослих і бюрократію, дівчина проявляє наполегливість і відповідальність. Її подорож відкриває сувору реальність нерівності, але також показує силу рішучості та віру в освіту як шанс на краще життя.
Сюжет
Надер і Сімін уже 14 років як одружені, а їхній доньці Терме незабаром виповниться 11 років. Вони освічені, мають стабільну роботу, живуть у просторій квартирі в одному з великих міст Ірану. Та все ж вирішили поїхати з країни. Після півторарічної біганини по відповідних установах, очікування та чималих витрат вони нарешті отримують бажану візу. Але майже перед самим від’їздом Надер відмовляється їхати, оскільки не може покинути свого батька, який страждає на хворобу Альцгеймера. Сімін подає на розлучення, сподіваючись, що суд задовольнить її прохання і вона зможе з дочкою поїхати закордон. А Терме, тим часом, сподівається, що мама змінить свою думку і збереже їхню сім’ю...
Розлучення Надера і Сімін (2011)
A Separation
14+
15 лютого 2011 (Світ)
Іран, Франція
2 год 3 хв
Читати опис
Надер і Сімін уже 14 років як одружені, а їхній доньці Терме незабаром виповниться 11 років. Вони освічені, мають стабільну роботу, живуть у просторій квартирі в одному з великих міст Ірану. Та все ж вирішили поїхати з країни. Після півторарічної біганини по відповідних установах, очікування та чималих витрат вони нарешті отримують бажану візу. Але майже перед самим від’їздом Надер відмовляється їхати, оскільки не може покинути свого батька, який страждає на хворобу Альцгеймера. Сімін подає на розлучення, сподіваючись, що суд задовольнить її прохання і вона зможе з дочкою поїхати закордон. А Терме, тим часом, сподівається, що мама змінить свою думку і збереже їхню сім’ю...Сюжет (англ.)
This movie focuses on the sad story of two Greek brothers living in the poorest neighborhood of Munich. As they were part of the small Turkish minority in Greece, the family of Maikis, 17, ...
Ghettokids (2002)
Ghettokids
4 липня 2002 (Світ)
Німеччина, Франція
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
This movie focuses on the sad story of two Greek brothers living in the poorest neighborhood of Munich. As they were part of the small Turkish minority in Greece, the family of Maikis, 17, ...
Сюжет (англ.)
The fifty years old Jean-Claude has a boring life, working in a notary office of his own and as court official evicting tenants or seizing properties, or spending the Sundays afternoons in the retirement home with his sour, rude and bitter father. When he has a minor heart problem, his doctor advises him to exercise, and Jean-Claude begins to have tango lessons in a studio in front of his office. He meets the charming forty and something years old Françoise, who is also having classes for her wedding party, and she recalls she was her neighbor in her childhood. They become close and love flourishes between them, changing their lives.
Not Here to Be Loved (2005)
Not Here to Be Loved
12 жовтня 2005 (Світ)
Франція
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
The fifty years old Jean-Claude has a boring life, working in a notary office of his own and as court official evicting tenants or seizing properties, or spending the Sundays afternoons in the retirement home with his sour, rude and bitter father. When he has a minor heart problem, his doctor advises him to exercise, and Jean-Claude begins to have tango lessons in a studio in front of his office. He meets the charming forty and something years old Françoise, who is also having classes for her wedding party, and she recalls she was her neighbor in her childhood. They become close and love flourishes between them, changing their lives.
Сюжет (англ.)
On the one hand, there's the desert eating away at the land. The endless dry season, the lack of water. On the other there's the threat of war. The village well has run dry. The livestock ...
Sounds of Sand (2006)
Sounds of Sand
12+
2 травня 2007 (Світ)
Бельгія, Франція
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
On the one hand, there's the desert eating away at the land. The endless dry season, the lack of water. On the other there's the threat of war. The village well has run dry. The livestock ...
Сюжет
Дія відбувається у європейській провінції часів вікторіанської епохи. У похмурому місті родини Ван Дортів та Еверґлотів готують весілля своїх нащадків — Віктора та Вікторії. Задум взаємовигідний: збіднілі аристократи Еверґлоти врятуються від ганебної вбогості, а торговці рибою Ван Дорти увійдуть до вищого суспільства. Самі наречені, не схожі на своїх батьків, окасті й затуркані Віктор та Вікторія, в тій ситуації нікого не цікавлять. Вони знайомляться на репетиції весілля й, на щастя, подобаються одне одному. Але репетиція не вдається — Віктор плутає слова, підпалює майбутню тещу і, щоб не отримати на горіхи від зловісного пастора, втікає в лісок.
Труп нареченої (2005)
Corpse Bride
12+
12 вересня 2005 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 17 хв
Читати опис
Дія відбувається у європейській провінції часів вікторіанської епохи. У похмурому місті родини Ван Дортів та Еверґлотів готують весілля своїх нащадків — Віктора та Вікторії. Задум взаємовигідний: збіднілі аристократи Еверґлоти врятуються від ганебної вбогості, а торговці рибою Ван Дорти увійдуть до вищого суспільства. Самі наречені, не схожі на своїх батьків, окасті й затуркані Віктор та Вікторія, в тій ситуації нікого не цікавлять. Вони знайомляться на репетиції весілля й, на щастя, подобаються одне одному. Але репетиція не вдається — Віктор плутає слова, підпалює майбутню тещу і, щоб не отримати на горіхи від зловісного пастора, втікає в лісок.
Сюжет (англ.)
Spain 1960, the dawn of the country's economic development. Industrial "reorganization" means that many workers have lost their jobs and are forced to emigrate. Martin is one of them. Martin, his wife Pilar and their son Pablito live with Mart'n's parents in a basement apartment that comes with their job as superintendents of the building. Encouraged by Marcos, his friend and co-worker, Martin decides to emigrate to Switzerland. The whole family has to admit that for the time being this is the most promising plan. Unable to obtain a work contract from the Swiss Consulate, Martin and Marcos decide to go anyway, pretending they are tourists to get past the border police. Pablito will experience drastic changes in a short period of time: his father's departure, a new way of life in a different country with a different environment and learning another language. But afterwards, in Switzerland, they will face new experiences which will allow them to live with renewed happiness.
Crossing Borders (2006)
Crossing Borders
19 березня 2006 (Світ)
Іспанія
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
Spain 1960, the dawn of the country's economic development. Industrial "reorganization" means that many workers have lost their jobs and are forced to emigrate. Martin is one of them. Martin, his wife Pilar and their son Pablito live with Mart'n's parents in a basement apartment that comes with their job as superintendents of the building. Encouraged by Marcos, his friend and co-worker, Martin decides to emigrate to Switzerland. The whole family has to admit that for the time being this is the most promising plan. Unable to obtain a work contract from the Swiss Consulate, Martin and Marcos decide to go anyway, pretending they are tourists to get past the border police. Pablito will experience drastic changes in a short period of time: his father's departure, a new way of life in a different country with a different environment and learning another language. But afterwards, in Switzerland, they will face new experiences which will allow them to live with renewed happiness.
Сюжет (англ.)
God is disappointed with the human race and wants his stone tablets back. An angel is given the assignment and, with Gabriëls help, tries to manipulate several humans on earth to get his job done. But humans have a will of their own...
The Discovery of Heaven (2001)
The Discovery of Heaven
1 жовтня 2001 (Світ)
Велика Британія, Нідерланди
2 год 30 хв
Читати опис (англ.)
God is disappointed with the human race and wants his stone tablets back. An angel is given the assignment and, with Gabriëls help, tries to manipulate several humans on earth to get his job done. But humans have a will of their own...
Сюжет (англ.)
A promotion brings a Muslim's relationship with God into question.
Takva: A Man's Fear of God (2006)
Takva: A Man's Fear of God
1 грудня 2006 (Світ)
Німеччина, Туреччина
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A promotion brings a Muslim's relationship with God into question.
Сюжет
Кріс Гарднер – батько-одинак. Виховуючи п'ятирічного сина, Кріс щосили прагне зробити так, щоб дитина росла щасливою. Працюючи продавцем, він не може сплатити квартиру, і їх виселяють. Опинившись на вулиці, але не бажаючи здаватися, батько влаштовується фахівцем в брокерську компанію. Тільки і там його прибутки далекі від нормальних. Але Кріс присягнувся собі в щоб-то не стало виростити сина, і ніякі труднощі його не зупинять.
У гонитві за щастям (2006)
The Pursuit of Happyness
12+
8 березня 2007 (Україна)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Кріс Гарднер – батько-одинак. Виховуючи п'ятирічного сина, Кріс щосили прагне зробити так, щоб дитина росла щасливою. Працюючи продавцем, він не може сплатити квартиру, і їх виселяють. Опинившись на вулиці, але не бажаючи здаватися, батько влаштовується фахівцем в брокерську компанію. Тільки і там його прибутки далекі від нормальних. Але Кріс присягнувся собі в щоб-то не стало виростити сина, і ніякі труднощі його не зупинять.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній солдат частини особливого призначення, Пол одержимий прагненням захистити «країну волі» і взяти участь в ідучій зараз «війні з терором». Його поранили в битві під Лонг-Тхане, коли йому було вісімнадцять, і зараз він усе більше відчуває на собі наслідок діоксинового отруєння - у результаті впливу дефоліанту «Ейджент Пінк» більше тридцяти років тому.Події 11 вересня воскресили його військову травму й повернули примари минулого, але страх - це останнє, у чому Пол зізнається собі.
Земля достатку (2004)
Land of Plenty
16+
10 вересня 2004 (Світ)
США, Німеччина, Канада
2 год 3 хв
Читати опис
Колишній солдат частини особливого призначення, Пол одержимий прагненням захистити «країну волі» і взяти участь в ідучій зараз «війні з терором». Його поранили в битві під Лонг-Тхане, коли йому було вісімнадцять, і зараз він усе більше відчуває на собі наслідок діоксинового отруєння - у результаті впливу дефоліанту «Ейджент Пінк» більше тридцяти років тому.Події 11 вересня воскресили його військову травму й повернули примари минулого, але страх - це останнє, у чому Пол зізнається собі.
Сюжет
Виходець з шахтарської сім'ї Джон Мактіґ завдяки своїй матері стає учнем дантиста. Незабаром Мак відкриває у Сан-Франциско власний зубний кабінет, куди одного разу його друг Маркус призводить свою кузину Трін. Мак шалено закохується в неї. Бачачи це, Маркус, який сам не проти одружитися на Трін, уступає її своєму другові. Несподівано Тріна виграє в лотерею 5000 доларів. З цього моменту життя кожного з героїв карколомно змінюється.
Жадібність (1924)
Greed
12+
4 грудня 1924 (Світ)
США
2 год 20 хв
Читати опис
Виходець з шахтарської сім'ї Джон Мактіґ завдяки своїй матері стає учнем дантиста. Незабаром Мак відкриває у Сан-Франциско власний зубний кабінет, куди одного разу його друг Маркус призводить свою кузину Трін. Мак шалено закохується в неї. Бачачи це, Маркус, який сам не проти одружитися на Трін, уступає її своєму другові. Несподівано Тріна виграє в лотерею 5000 доларів. З цього моменту життя кожного з героїв карколомно змінюється.
Сюжет (англ.)
When his father died, an awkward young man was shocked by the attention from his office teammates. When the warmth disappeared and things returned to their original coldness, he began to wonder: Who else should die?
Better Off Dead (2025)
Better Off Dead
12+
14 серпня 2025 (Світ)
Індонезія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
When his father died, an awkward young man was shocked by the attention from his office teammates. When the warmth disappeared and things returned to their original coldness, he began to wonder: Who else should die?
Сюжет
Літня подружня пара їде до Токіо провідати своїх старших дітей: сина, який став лікарем, і дочку, яка відкрила салон краси. Але діти дуже зайняті роботою і зовсім не мають часу на своїх батьків. Щоб якось зайняти батьків, вони відправляють їх на курорт до Атамі. Після безсонної ночі на галасливому курорті батьки повертаються назад і приймають рішення їхати додому, оскільки розуміють, що для всіх буде найкраще, якщо вони поїдуть і не заважатимуть сім'ям дітей жити своїм життям, в якому для них місця вже немає.
Токійська історія (1953)
Tokyo Story
16+
3 листопада 1953 (Світ)
Японія
2 год 16 хв
Читати опис
Літня подружня пара їде до Токіо провідати своїх старших дітей: сина, який став лікарем, і дочку, яка відкрила салон краси. Але діти дуже зайняті роботою і зовсім не мають часу на своїх батьків. Щоб якось зайняти батьків, вони відправляють їх на курорт до Атамі. Після безсонної ночі на галасливому курорті батьки повертаються назад і приймають рішення їхати додому, оскільки розуміють, що для всіх буде найкраще, якщо вони поїдуть і не заважатимуть сім'ям дітей жити своїм життям, в якому для них місця вже немає.
Сюжет
Історія про щоденну боротьбу за виживання і поступовий занепад бідної родини, яка живе у бенґальському селі. Батько, письменник-початківець, вирушає у місто на заробітки, залишивши дружину піклуватися про дітей і стару тітоньку. Через постійних натиск сусідів, злиднів і необхідності шукати їжу глядачеві показана справжня краса людського побуту, родинних традицій і любові до природи.
Пісня дороги (1955)
Pather Panchali
12+
26 серпня 1955 (Світ)
Індія
2 год 5 хв
Читати опис
Історія про щоденну боротьбу за виживання і поступовий занепад бідної родини, яка живе у бенґальському селі. Батько, письменник-початківець, вирушає у місто на заробітки, залишивши дружину піклуватися про дітей і стару тітоньку. Через постійних натиск сусідів, злиднів і необхідності шукати їжу глядачеві показана справжня краса людського побуту, родинних традицій і любові до природи.
Сюжет (англ.)
A drama about a Maori family lving in Auckland, New Zealand. Lee Tamahori tells the story of Beth Heke’s strong will to keep her family together during times of unemployment and abuse from her violent and alcoholic husband.
Колись були воїнами (1994)
Once Were Warriors
16+
2 вересня 1994 (Світ)
Нова Зеландія
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
A drama about a Maori family lving in Auckland, New Zealand. Lee Tamahori tells the story of Beth Heke’s strong will to keep her family together during times of unemployment and abuse from her violent and alcoholic husband.
Сюжет
Героїня фільму, ведуча прогнозу погоди на ТБ Габріелла, закохавшись в старого письменника, який не готовий розділити її почуття до кінця і розлучитися з дружиною, пускається у всі тяжкі. Дівчина мститься йому заміжжям з молодим неврівноваженим і багатеньким однолітком.
Одна дівчина на двох (2007)
A Girl Cut in Two
12+
8 серпня 2007 (Світ)
Франція, Німеччина
1 год 55 хв
Читати опис
Героїня фільму, ведуча прогнозу погоди на ТБ Габріелла, закохавшись в старого письменника, який не готовий розділити її почуття до кінця і розлучитися з дружиною, пускається у всі тяжкі. Дівчина мститься йому заміжжям з молодим неврівноваженим і багатеньким однолітком.
Сюжет
Початок 20 століття. Сіцилія. Вдівець, що живе на межі убогості, фермер Сальваторе вирішує разом зі всією сім'єю, включаючи немолоду матір, емігрувати в США. Напередодні переїзду, він знайомиться з Люсі, яку на вигляд і манерам цілком можна прийняти за англійську леді. Вона так само як і Сальваторе збирається в США. Люсі, або Люче, як її називає Сальваторе, по незрозумілих причинах хоче неодмінно вийти заміж перед тим, як дістанеться до Америки, і він приймає її пропозицію.
Новий всесвіт (2006)
Golden Door
16+
22 вересня 2006 (Світ)
Італія, Франція
1 год 58 хв
Читати опис
Початок 20 століття. Сіцилія. Вдівець, що живе на межі убогості, фермер Сальваторе вирішує разом зі всією сім'єю, включаючи немолоду матір, емігрувати в США. Напередодні переїзду, він знайомиться з Люсі, яку на вигляд і манерам цілком можна прийняти за англійську леді. Вона так само як і Сальваторе збирається в США. Люсі, або Люче, як її називає Сальваторе, по незрозумілих причинах хоче неодмінно вийти заміж перед тим, як дістанеться до Америки, і він приймає її пропозицію.
Сюжет
Українська медсестра у пошуках кращого життя відправляється на захід, тоді як безробітний охоронець з Австрії з тієї ж причини їде на схід.
Імпорт-експорт (2007)
Import Export
18+
18 жовтня 2007 (Світ)
Австрія, Франція, Німеччина
2 год 21 хв
Читати опис
Українська медсестра у пошуках кращого життя відправляється на захід, тоді як безробітний охоронець з Австрії з тієї ж причини їде на схід.
Сюжет (англ.)
The story takes place in Haifa, Israel, in 1979, during three days before the Shabbat. A young woman trying to raise three children, work from home, and observe the strict Moroccan ...
To Take A Wife (2004)
To Take A Wife
1 червня 2004 (Світ)
Франція, Ізраїль
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
The story takes place in Haifa, Israel, in 1979, during three days before the Shabbat. A young woman trying to raise three children, work from home, and observe the strict Moroccan ...
Сюжет (англ.)
Jafar Panahi's short film, shot with one uninterrupted long take, about siblings trying to sell a carpet in need of money.
Untying the Knot (2007)
Untying the Knot
8 травня 2007 (Світ)
Іран
7 хв
Читати опис (англ.)
Jafar Panahi's short film, shot with one uninterrupted long take, about siblings trying to sell a carpet in need of money.
Сюжет
Франсуа і його колеги-вчителі готуються до нового року в середній школі в неблагополучному районі. Він не зарозумілий і не дуже суворий, його екстравагантна прямота часто шокує учнів. Але його педагогічна етика зазнає випробування, коли учні починають ставити під питання його методи викладання...
Клас (2008)
The Class
16+
24 вересня 2008 (Світ)
Франція
2 год 8 хв
Читати опис
Франсуа і його колеги-вчителі готуються до нового року в середній школі в неблагополучному районі. Він не зарозумілий і не дуже суворий, його екстравагантна прямота часто шокує учнів. Але його педагогічна етика зазнає випробування, коли учні починають ставити під питання його методи викладання...
Сюжет (англ.)
Ziba and three of her prison cohorts, recently released from a Tehran prison, settle in an out of town doctor's house posing as house sitters and embark on a get rich quick scheme.
Сюжет
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
Американський ґанґстер (2007)
American Gangster
18+
6 грудня 2007 (Україна)
США
2 год 37 хв
Читати опис
Гарлем, 1970 рік. Сплеск корупції та неймовірні амбіції. До влади приходить харизматичний наркоділок, а йому протистоять чесний детектив і запеклі суперники.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вродливий, але бідний хлопець Флорентіно Аріза зізнається Ферміні Дазе у вічному коханні, проте дівчина виходить заміж за спроможнішого залицяльника. Але Флорентіно не відступає від своєї любові. Він вірить. Вірить і чекає. Проходить шлях від посильного до процвітаючого корабельного магната, здобуває багатство, славу і визнання в надії коли-небудь здобути свою Ферміну. Минає більше півстоліття. Випадковість і закохані знову готові кинутись в обійми один одного.
Кохання за часів Чуми (2007)
Love in the Time of Cholera
16+
4 жовтня 2007 (Світ)
США, Велика Британія
2 год 19 хв
Читати опис
Вродливий, але бідний хлопець Флорентіно Аріза зізнається Ферміні Дазе у вічному коханні, проте дівчина виходить заміж за спроможнішого залицяльника. Але Флорентіно не відступає від своєї любові. Він вірить. Вірить і чекає. Проходить шлях від посильного до процвітаючого корабельного магната, здобуває багатство, славу і визнання в надії коли-небудь здобути свою Ферміну. Минає більше півстоліття. Випадковість і закохані знову готові кинутись в обійми один одного.
Сюжет
Шлюб Ейпріл і Френка тріщить по швах, коли вони вирішують змінити своє «ідеальне» життя, відчайдушно намагаючись утекти від порожнечі.
Життя спочатку (2008)
Revolutionary Road
16+
29 січня 2009 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 59 хв
Читати опис
Шлюб Ейпріл і Френка тріщить по швах, коли вони вирішують змінити своє «ідеальне» життя, відчайдушно намагаючись утекти від порожнечі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Парочка школярів вирішує найняти низькобюджетного охоронця в надії, що він захистить їх від задир-однокласників. Однак підхід до справи й методи впливу в «найманця» виявляються досить і досить нетрадиційними...
Школа виживання (2008)
Drillbit Taylor
16+
4 лютого 2008 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Парочка школярів вирішує найняти низькобюджетного охоронця в надії, що він захистить їх від задир-однокласників. Однак підхід до справи й методи впливу в «найманця» виявляються досить і досить нетрадиційними...
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Історія шахтаря, який повернувся після багаторічної відсутності на місце, де колись було його село. Тепер його немає: воно пішло під воду після закінчення будівництва дамби «Три ущілля». Навколо будуються нові житлові квартали, і герой зустрічає свою колишню дружину.
Натюрморт (2006)
Still Life
16+
16 листопада 2006 (Світ)
Китай
1 год 51 хв
Читати опис
Історія шахтаря, який повернувся після багаторічної відсутності на місце, де колись було його село. Тепер його немає: воно пішло під воду після закінчення будівництва дамби «Три ущілля». Навколо будуються нові житлові квартали, і герой зустрічає свою колишню дружину.Фільтр
Нещодавно переглянуті: