5.7 Сюжет
Канадський поліцейський Луїс Берк переслідує в Лос-Анджелесі серійного вбивцю Крістіана Нейлора. Після того, як той опиняється за ґратами, Берк отримує нове завдання. У в’язниці «Гаррісон» за останні кілька місяців таємничим чином загинуло вже дев’ять ув’язнених. Берк, під виглядом засудженого, відправляється у в’язницю, щоб розкрити серію вбивств.
Ордер на смерть (1990)
Death Warrant
16+
14 вересня 1990 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Канадський поліцейський Луїс Берк переслідує в Лос-Анджелесі серійного вбивцю Крістіана Нейлора. Після того, як той опиняється за ґратами, Берк отримує нове завдання. У в’язниці «Гаррісон» за останні кілька місяців таємничим чином загинуло вже дев’ять ув’язнених. Берк, під виглядом засудженого, відправляється у в’язницю, щоб розкрити серію вбивств.
Сюжет
Головний герой намагається врятувати від сутенера дівчину, що сподобалася йому. Вони прихоплюють велику партію наркотиків вартістю 5 мільйонів доларів і пускаються в перегони через всю Америку.
Справжнє кохання (1993)
True Romance
18+
9 вересня 1993 (Світ)
США, Франція
2 год 0 хв
Читати опис
Головний герой намагається врятувати від сутенера дівчину, що сподобалася йому. Вони прихоплюють велику партію наркотиків вартістю 5 мільйонів доларів і пускаються в перегони через всю Америку.
Сюжет
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
Ручна поклажа (2024)
Carry-On
13+
5 грудня 2024 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Нещодавно овдовіла Бренда щосили намагається захистити свою родину під час подорожі, яка перетворилася на кошмар через убивство й зникнення сумки з грошима.
Кінець дороги (2022)
End of the Road
16+
9 вересня 2022 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Нещодавно овдовіла Бренда щосили намагається захистити свою родину під час подорожі, яка перетворилася на кошмар через убивство й зникнення сумки з грошима.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Про одну незабутню ніч в житті офіцера поліції Лос-Анджелеса Рея Мандела під час полювання на двох вбивць поліцейських.
Поліцейський седан (2019)
Crown Vic
16+
1 листопада 2019 (Світ)
США, Велика Британія, Тайвань
1 год 50 хв
Читати опис
Про одну незабутню ніч в житті офіцера поліції Лос-Анджелеса Рея Мандела під час полювання на двох вбивць поліцейських.
Сюжет (англ.)
Stoney Cooper, a former Los Angeles police officer, is at a low point in his life. Kicked off the force because of his anti-authority attitude, he now ekes out a living as a freelancer in ...
Deadly Force (1983)
Deadly Force
16+
8 липня 1983 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Stoney Cooper, a former Los Angeles police officer, is at a low point in his life. Kicked off the force because of his anti-authority attitude, he now ekes out a living as a freelancer in ...
Сюжет
Великий Нік служить в особливому поліцейському підрозділі Лос-Анджелеса. Незабаром герой дізнається про підготовлюване пограбування банку і вирішує разом зі своїми підлеглими перешкодити злочинцям здійснити злочин
Сюжет
Дізнавшись, що його донька загинула з невідомих причин, професійний найманець Лекс Волкер відправляється в Лос Анджелес, щоб знайти і покарати тих, хто причетний до її смерті. Горе тим, хто встане у нього на шляху...
Аутсайдер (2014)
The Outsider
12+
21 червня 2015 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Дізнавшись, що його донька загинула з невідомих причин, професійний найманець Лекс Волкер відправляється в Лос Анджелес, щоб знайти і покарати тих, хто причетний до її смерті. Горе тим, хто встане у нього на шляху...
Сюжет
Лью Харпер - холоднокровний і цинічний приватний детектив з Лос-Анджелеса. Його наймає така собі місіс Семпсон, щоб він знайшов її зниклого чоловіка.В ході розслідування Харпер стикається з безліччю підозрілих осіб, серед яких - і старіюча актриса, і співачка з нічного клубу, і релігійний фанатик, і наркомани, і контрабандисти. Лью з'ясовує багато цікавих, пікантних і несподіваних подробиць ...
Екранізація роману Росса Макдональда «Жива мішень».
Харпер (1966)
Harper
16+
22 лютого 1966 (Світ)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Лью Харпер - холоднокровний і цинічний приватний детектив з Лос-Анджелеса. Його наймає така собі місіс Семпсон, щоб він знайшов її зниклого чоловіка.В ході розслідування Харпер стикається з безліччю підозрілих осіб, серед яких - і старіюча актриса, і співачка з нічного клубу, і релігійний фанатик, і наркомани, і контрабандисти. Лью з'ясовує багато цікавих, пікантних і несподіваних подробиць ...
Екранізація роману Росса Макдональда «Жива мішень».
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Обурений тим, що злочинці уникають судової системи через технічні причини, молодий суддя-ідеаліст досліджує альтернативний метод покарання винних.
Зоряна палата (1983)
The Star Chamber
16+
5 серпня 1983 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Обурений тим, що злочинці уникають судової системи через технічні причини, молодий суддя-ідеаліст досліджує альтернативний метод покарання винних.
Сюжет
Фільм у дусі раннього Тарантіно - тільки ще крутіше! Колишній торговець наркотиками, що пройшов через всі кола пекла, вирішує вийти на пенсію й забути про своє темне минуле. Переїхавши з Лос-Анджелеса в Х'Юстон, він різко міняє свій імідж, і в очах оточуючих стає звичайним громадянином, якого важко запідозрити в чому-небудь кримінальному. Однак, доля готує черговий, самий несподіваний сюрприз колишньому наркоділлеру. У місто приїжджає його подільник(підробник) з вантажем героїну.
Четвер (1998)
Thursday
18+
25 вересня 1998 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Фільм у дусі раннього Тарантіно - тільки ще крутіше! Колишній торговець наркотиками, що пройшов через всі кола пекла, вирішує вийти на пенсію й забути про своє темне минуле. Переїхавши з Лос-Анджелеса в Х'Юстон, він різко міняє свій імідж, і в очах оточуючих стає звичайним громадянином, якого важко запідозрити в чому-небудь кримінальному. Однак, доля готує черговий, самий несподіваний сюрприз колишньому наркоділлеру. У місто приїжджає його подільник(підробник) з вантажем героїну.
Сюжет
Професійний убивця Джон Лі одержує нове завдання — вбити поліцейського. Але у вирішальний момент він не зміг натиснути на гачок: під прицілом виявилася дитина. А мафія не прощає помилок. На заміну вона посилає своїх людей, і Джон стає мішенню. Тепер він і шахрайка Меґ, яка випадково стає учасницею усіх подій, потрапляє під перехресний вогонь злочинців і поліції. Єдиний спосіб врятуватися — ховатися і від тих і від інших, але рано чи пізно їм доведеться зіткнутися...Тривалість: 01:36:07 Extended Cut
Вбивці на заміну (1998)
The Replacement Killers
16+
6 лютого 1998 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Професійний убивця Джон Лі одержує нове завдання — вбити поліцейського. Але у вирішальний момент він не зміг натиснути на гачок: під прицілом виявилася дитина. А мафія не прощає помилок. На заміну вона посилає своїх людей, і Джон стає мішенню. Тепер він і шахрайка Меґ, яка випадково стає учасницею усіх подій, потрапляє під перехресний вогонь злочинців і поліції. Єдиний спосіб врятуватися — ховатися і від тих і від інших, але рано чи пізно їм доведеться зіткнутися...Тривалість: 01:36:07 Extended Cut
Сюжет
Скаддер — детектив в департаменті шерифа. Під час чергового наркорейду він вимушений застрелити людину. Переживаючи з приводу цього інциденту, Скаддер починає багато пити, і через це його звільняють з роботи і розпадається його шлюб. Під час лікування у Спілці Анонімних Алкоголіків він зустрічає таємничу незнайомку. Намагаючись допомогти цій жінці, він занурюється в світ проституції і наркотиків для того, щоб знайти вбивцю. Під час розслідування він постійно знаходиться на межі нового попадання в алкогольну залежність.
8 мільйонів способів померти (1986)
8 Million Ways to Die
16+
25 квітня 1986 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Скаддер — детектив в департаменті шерифа. Під час чергового наркорейду він вимушений застрелити людину. Переживаючи з приводу цього інциденту, Скаддер починає багато пити, і через це його звільняють з роботи і розпадається його шлюб. Під час лікування у Спілці Анонімних Алкоголіків він зустрічає таємничу незнайомку. Намагаючись допомогти цій жінці, він занурюється в світ проституції і наркотиків для того, щоб знайти вбивцю. Під час розслідування він постійно знаходиться на межі нового попадання в алкогольну залежність.
Сюжет
Молодий письменник з Нью-Йорку, після успішного дебюту на Бродвеї, отримує запрошення від кіностудії з Голлівуду на роботу сценаристом. Він погоджується без зайвого ентузіазму, бо він хотів працювати над становленням нового американського театру, де б ставилися спектаклі в жанрі соціального реалізму. Переїхавши в Лос-Анджелес, Бартон поселяється в дешевому готелі і пробує почати писати сценарій, але зміна місця не пішла йому на користь і він починає розуміти, що вперше зустрівся з таким явищем, як "творча імпотенція". Але несподівано йому починає допомагати в цьому сусід з іншого номера - Чарлі...
Бартон Фінк (1991)
Barton Fink
16+
1 серпня 1991 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 56 хв
Читати опис
Молодий письменник з Нью-Йорку, після успішного дебюту на Бродвеї, отримує запрошення від кіностудії з Голлівуду на роботу сценаристом. Він погоджується без зайвого ентузіазму, бо він хотів працювати над становленням нового американського театру, де б ставилися спектаклі в жанрі соціального реалізму. Переїхавши в Лос-Анджелес, Бартон поселяється в дешевому готелі і пробує почати писати сценарій, але зміна місця не пішла йому на користь і він починає розуміти, що вперше зустрівся з таким явищем, як "творча імпотенція". Але несподівано йому починає допомагати в цьому сусід з іншого номера - Чарлі...
Сюжет
Біл (Гібсон) торгує наркотиками вже 15 років і хоче "зав’язати". Його друг дитинства Нік (Расселл) - поліцейський, і він повний бажання спіймати Біла на місці злочину. Обидва вони небайдужі до власниці італійського ресторану Джоани (Пфайффер). Любовна лінія органічно вписується в добротну схему пригодницького бойовика, де відчувається рука Тауна (автора сценаріїв знаменитих стрічок "Китайський квартал" і "Останній наряд"). Номінація за кращу операторську роботу.
П'яний світанок (1988)
Tequila Sunrise
16+
2 грудня 1988 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Біл (Гібсон) торгує наркотиками вже 15 років і хоче "зав’язати". Його друг дитинства Нік (Расселл) - поліцейський, і він повний бажання спіймати Біла на місці злочину. Обидва вони небайдужі до власниці італійського ресторану Джоани (Пфайффер). Любовна лінія органічно вписується в добротну схему пригодницького бойовика, де відчувається рука Тауна (автора сценаріїв знаменитих стрічок "Китайський квартал" і "Останній наряд"). Номінація за кращу операторську роботу.
Сюжет
Двоє поліцейських з Лос-Анджелесу, Рей Танґо та Ґейб Кеш, у всьому змагаються між собою, але у них є одна спільна риса - кожний вважає, що він найкращий. Обидва вони опиняються у в'язниці і двом забіякам доводиться стати напарниками.
Танґо і Кеш (1989)
Tango and Cash
16+
22 грудня 1989 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Двоє поліцейських з Лос-Анджелесу, Рей Танґо та Ґейб Кеш, у всьому змагаються між собою, але у них є одна спільна риса - кожний вважає, що він найкращий. Обидва вони опиняються у в'язниці і двом забіякам доводиться стати напарниками.
Сюжет
Корумпований каліфорнійський політик і його найманці намагались вбити лос-анджелесського детектива Мезона Сторма (Стівен Сіґал). Вони вважали його мертвим. Але ця помилка їм дорого обійдеться. Сторм живе усупереч смерті. Сім років Сторм провів у таємному укритті, де його виводили з коматозного стану. Він прокинувся з єдиною метою: помста. За допомогою відданої доглядальниці він готується до бою. Він удосконалюється в стрільбі, відпрацьовує свої навички у бойових мистецтвах і користується східною медициною, щоб повернути собі сили.
Усупереч смерті (1990)
Hard to Kill
16+
9 лютого 1990 (Світ)
США, Іспанія
1 год 36 хв
Читати опис
Корумпований каліфорнійський політик і його найманці намагались вбити лос-анджелесського детектива Мезона Сторма (Стівен Сіґал). Вони вважали його мертвим. Але ця помилка їм дорого обійдеться. Сторм живе усупереч смерті. Сім років Сторм провів у таємному укритті, де його виводили з коматозного стану. Він прокинувся з єдиною метою: помста. За допомогою відданої доглядальниці він готується до бою. Він удосконалюється в стрільбі, відпрацьовує свої навички у бойових мистецтвах і користується східною медициною, щоб повернути собі сили.
Сюжет
Батьків братів-близнюків вбиває їх діловий партнер, після чого їх розлучають. Обидва хлопці виростають вправними бійцями і вирішують помститися... Черговий бій Ван Дамма та Боло Янга не дотягує до стандартів “Кривавого спорту”, але може зацікавити прихильників обох кістколомів.
Подвійний удар (1991)
Double Impact
16+
31 липня 1991 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Батьків братів-близнюків вбиває їх діловий партнер, після чого їх розлучають. Обидва хлопці виростають вправними бійцями і вирішують помститися... Черговий бій Ван Дамма та Боло Янга не дотягує до стандартів “Кривавого спорту”, але може зацікавити прихильників обох кістколомів.
Сюжет
«Коли крутим хлопцям доводиться туго, вони беруть закон у свої руки». Ренегат Мікі Рурк («Години розпачу») і неймовірно талановитий Дон Джонсон («Парадіз», «Поліція Маями. Відділ вдач») з невтримною міццю й непередаваним гумором зіграли грубуватих й одночасно душевних «Робін Гудів» нашого часу. Що б допомогти другові, вони організували пограбування банку. За збігом обставин приятелі одержали замість грошей величезний контробандний вантаж наркотиків і виявилися жертвами смертельної облави.
Харлей Девідсон і Ковбой Мальборо (1991)
Harley Davidson and the Marlboro Man
18+
23 серпня 1991 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
«Коли крутим хлопцям доводиться туго, вони беруть закон у свої руки». Ренегат Мікі Рурк («Години розпачу») і неймовірно талановитий Дон Джонсон («Парадіз», «Поліція Маями. Відділ вдач») з невтримною міццю й непередаваним гумором зіграли грубуватих й одночасно душевних «Робін Гудів» нашого часу. Що б допомогти другові, вони організували пограбування банку. За збігом обставин приятелі одержали замість грошей величезний контробандний вантаж наркотиків і виявилися жертвами смертельної облави.
Сюжет (англ.)
A brutal Los Angeles police Lt. is determined to bust up an organization that forces underage girls into prostitution.
Kinjite: Forbidden Subjects (1989)
Kinjite: Forbidden Subjects
16+
3 лютого 1989 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
A brutal Los Angeles police Lt. is determined to bust up an organization that forces underage girls into prostitution.
Сюжет (англ.)
Roy and Bo leave their small town the weekend after graduation for a short road trip to LA. Soon, they find themselves lashing out and leaving a trail of bodies behind them. The violence escalates throughout.
Сусідські хлопчаки (1985)
The Boys Next Door
16+
14 березня 1986 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
Roy and Bo leave their small town the weekend after graduation for a short road trip to LA. Soon, they find themselves lashing out and leaving a trail of bodies behind them. The violence escalates throughout.
Сюжет
Спеціальний агент ФБР Джоні Юта одержує небезпечне завдання. Він повинен упровадиться в зграю серферів, яких підозрюють в здійсненні зухвалих нападів. Банда, що постійно з'являється на місці злочину в масках колишніх президентів США, пограбувала двадцять сім банків за три роки. Юта повинен запобігти наступному пограбуванню, але з головою занурюєтся в дике, просочене анреналіном, життя нальотчиків, і несподівано усвідомлює що повернутися до нормального життя він вже не зможе...
На гребені хвилі (1991)
Point Break
16+
12 липня 1991 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Спеціальний агент ФБР Джоні Юта одержує небезпечне завдання. Він повинен упровадиться в зграю серферів, яких підозрюють в здійсненні зухвалих нападів. Банда, що постійно з'являється на місці злочину в масках колишніх президентів США, пограбувала двадцять сім банків за три роки. Юта повинен запобігти наступному пограбуванню, але з головою занурюєтся в дике, просочене анреналіном, життя нальотчиків, і несподівано усвідомлює що повернутися до нормального життя він вже не зможе...
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У поліцію надійшло анонімне повідомлення про вбивство. Поліцейський Ллойд поїхав за вказаною адресою і виявив по звірячому знівечений труп молодої жінки. Розслідування привело Ллойда до феміністки Кетлін.Вона не має поняття про вбивства, але в день трагедії отримує квіти і вірші від невідомого шанувальника.
Коп (1988)
Cop
16+
5 лютого 1988 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
У поліцію надійшло анонімне повідомлення про вбивство. Поліцейський Ллойд поїхав за вказаною адресою і виявив по звірячому знівечений труп молодої жінки. Розслідування привело Ллойда до феміністки Кетлін.Вона не має поняття про вбивства, але в день трагедії отримує квіти і вірші від невідомого шанувальника.
Сюжет
Грабіжник скоює напад на магазин і вбиває продовця. Через деякий час гине поліцейський, який намагався затримати злочинця. Справа доручається фахівцю з відділу з убивств Джеррі Беку, і полюючи за вбивцею, він з'ясовує, що це не одинак, а добре озброєна злочинна організація расистів.
Пострілом впритул (1989)
Dead Bang
16+
24 березня 1989 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Грабіжник скоює напад на магазин і вбиває продовця. Через деякий час гине поліцейський, який намагався затримати злочинця. Справа доручається фахівцю з відділу з убивств Джеррі Беку, і полюючи за вбивцею, він з'ясовує, що це не одинак, а добре озброєна злочинна організація расистів.
Сюжет
Патрульний поліцейський Нік Стайлз (лауреат премії "Оскар" Дензел Вашингтон - "Справа про пеліканів") став героєм дня, самотужки знешкоджуючи небезпечного злочинця Блейка (Джон Літгоу "Скелелаз"). Пройшли роки. Нік зайняв пост помічника окружного прокурора. А Блейк, сидячи в тюремній камері, обклеєній газетними вирізками, що відобразили стрімку кар'єру його заклятого ворога, жадав помсти. Вчинивши зухвалу втечу, Блейк приступає до виконання жахливого плану помсти. Злочинець і вартовий закону знов зустрічаються один на один.
Рикошет (1991)
Ricochet
18+
4 жовтня 1991 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Патрульний поліцейський Нік Стайлз (лауреат премії "Оскар" Дензел Вашингтон - "Справа про пеліканів") став героєм дня, самотужки знешкоджуючи небезпечного злочинця Блейка (Джон Літгоу "Скелелаз"). Пройшли роки. Нік зайняв пост помічника окружного прокурора. А Блейк, сидячи в тюремній камері, обклеєній газетними вирізками, що відобразили стрімку кар'єру його заклятого ворога, жадав помсти. Вчинивши зухвалу втечу, Блейк приступає до виконання жахливого плану помсти. Злочинець і вартовий закону знов зустрічаються один на один.
Сюжет
Студент Джейк Ло стає свідком жорстокого вбивства. Не думаючи про те, хто стоїть за спиною вбивць, він погоджується свідчити в суді, і тут же чиїсь люди під виглядом агентів ФБР намагаються прибрати його. Ледве вислизнувши від лже-агентів, Джейк виявляється в центрі ураганної сутички за його голову.ФБР, наркобарони, друзі, вороги - все змішалося, і невідомо, хто несе смерть, а хто - допомога. Тут можуть врятувати тільки інстинкти. І інстинкт підказує, що єдиний, кому можна вірити - офіцер поліції Райан. Але єдине, що може запропонувати Райан - зіграти підсадну качку в його полюванні.
Швидкий вогонь (1992)
Rapid Fire
16+
21 серпня 1992 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Студент Джейк Ло стає свідком жорстокого вбивства. Не думаючи про те, хто стоїть за спиною вбивць, він погоджується свідчити в суді, і тут же чиїсь люди під виглядом агентів ФБР намагаються прибрати його. Ледве вислизнувши від лже-агентів, Джейк виявляється в центрі ураганної сутички за його голову.ФБР, наркобарони, друзі, вороги - все змішалося, і невідомо, хто несе смерть, а хто - допомога. Тут можуть врятувати тільки інстинкти. І інстинкт підказує, що єдиний, кому можна вірити - офіцер поліції Райан. Але єдине, що може запропонувати Райан - зіграти підсадну качку в його полюванні.
Сюжет
Одного разу вночі в будинок забезпечених Майкла (Рассел) й Карен Карр (Стоу) залазить грабіжник-негр. Пограбування не вдалось, і подружжя викликає поліцію. Поліцейський (Ліотта), який приїздить на виклик, спочатку здається приємним типом і стає другом хазяїв дому, але потім... Традиційний трилер з традиційно доброю маніячною роллю Ліотти (номінація на премію MTV за найкращого лиходія). І кого тільки в тих Штатах в правоохоронні органи беруть? От у нас – інша справа: тільки свідомі люди.
Незаконне вторгнення (1992)
Unlawful Entry
18+
26 червня 1992 (Світ)
Японія, США
1 год 57 хв
Читати опис
Одного разу вночі в будинок забезпечених Майкла (Рассел) й Карен Карр (Стоу) залазить грабіжник-негр. Пограбування не вдалось, і подружжя викликає поліцію. Поліцейський (Ліотта), який приїздить на виклик, спочатку здається приємним типом і стає другом хазяїв дому, але потім... Традиційний трилер з традиційно доброю маніячною роллю Ліотти (номінація на премію MTV за найкращого лиходія). І кого тільки в тих Штатах в правоохоронні органи беруть? От у нас – інша справа: тільки свідомі люди.
Сюжет
Якщо ти працюєш у ФБР, то померти тобі простіше, ніж жити ... Напарник Річарда Ченс гине від руки невловимого фальшивомонетника Мастерса. Річард клянеться засадити вбивцю за ґрати, навіть якщо заради цього йому самому доведеться піти на злочин.
Жити і померти у Лос-Анджелесі (1985)
To Live and Die in L.A.
18+
1 листопада 1985 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Якщо ти працюєш у ФБР, то померти тобі простіше, ніж жити ... Напарник Річарда Ченс гине від руки невловимого фальшивомонетника Мастерса. Річард клянеться засадити вбивцю за ґрати, навіть якщо заради цього йому самому доведеться піти на злочин.
Сюжет
Фільм оснований на реальних подіях. Замальовки з життя студії озвучування та дублювання.Додатково: Кумедний переклад здійснений професіними перекладачами однієї з українських студій озвучування та дублювання))) Люди, які працювали над цією версією озвучки кіна, постаралися з гумором донести до глядача сумні реалії сьгодення.
Загроза суспільству (1993)
Menace II Society
16+
26 травня 1993 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Фільм оснований на реальних подіях. Замальовки з життя студії озвучування та дублювання.Додатково: Кумедний переклад здійснений професіними перекладачами однієї з українських студій озвучування та дублювання))) Люди, які працювали над цією версією озвучки кіна, постаралися з гумором донести до глядача сумні реалії сьгодення.Фільтр
Нещодавно переглянуті: