7.7 Сюжет
У центрі сюжету, що розгортається в 70-х роках в Мехіко — історія родини середнього достатку, яка якось пов’язана з бунтом студентів, відомим як «різанина в Корпусі-Крісті».
Сюжет
Голлівудський кіноактор Ріґґан Томпсон став відомим завдяки виконанню ролі супергероя Бердмена. Проте це було давно і тепер він мусить переступити через себе і зіграти на Бродвеї, щоб повернути собі свою славу.
Бердмен (2014)
Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)
16+
12 липня 2015 (Україна)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Голлівудський кіноактор Ріґґан Томпсон став відомим завдяки виконанню ролі супергероя Бердмена. Проте це було давно і тепер він мусить переступити через себе і зіграти на Бродвеї, щоб повернути собі свою славу.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Фріді було 20 років, коли вона вийшла заміж за найзнаменитішого художника Мексики Дієго Ріверу, немолодого, багатого і розпусного. Пройде всього кілька років і вона завоює Париж, а про його скандал з Рокфеллером напишуть у всіх американських газетах! Їх численні любовні романи не перешкодять їм підкорити світ, а ось чи зможуть вони приборкати один одного?! ..
Фріда (2002)
Frida
16+
29 серпня 2002 (Світ)
США, Канада, Мексика
2 год 3 хв
Читати опис
Фріді було 20 років, коли вона вийшла заміж за найзнаменитішого художника Мексики Дієго Ріверу, немолодого, багатого і розпусного. Пройде всього кілька років і вона завоює Париж, а про його скандал з Рокфеллером напишуть у всіх американських газетах! Їх численні любовні романи не перешкодять їм підкорити світ, а ось чи зможуть вони приборкати один одного?! ..
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Повний амбіцій директор театру вирішує звести для нової п'єси копію Нью-Йорка в натуральний розмір.
Нью-Йорк, Нью-Йорк (2008)
Synecdoche, New York
12+
24 жовтня 2008 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Повний амбіцій директор театру вирішує звести для нової п'єси копію Нью-Йорка в натуральний розмір.
Є українські субтитри
Сюжет (англ.)
Józef visits his dying father at a remote mental institution, where time itself doesn't seem to exist, and the line between dreams and memories becomes indistinguishable.
The Hourglass Sanatorium (1973)
The Hourglass Sanatorium
12 грудня 1973 (Світ)
Польща
2 год 4 хв
Читати опис (англ.)
Józef visits his dying father at a remote mental institution, where time itself doesn't seem to exist, and the line between dreams and memories becomes indistinguishable.
Сюжет
У жахливій автомобільній аварії сплітаються долі трьох героїв: молодого хлопця, успішної моделі і старого волоцюги. Кожен з них тікає від своїх демонів, ховає свій біль, несе свій хрест - і все заради любові. Але ким вони стануть, якщо ця любов їх розчавить?
Сука любов (2000)
Amores Perros
16+
16 червня 2000 (Світ)
Мексика
2 год 34 хв
Читати опис
У жахливій автомобільній аварії сплітаються долі трьох героїв: молодого хлопця, успішної моделі і старого волоцюги. Кожен з них тікає від своїх демонів, ховає свій біль, несе свій хрест - і все заради любові. Але ким вони стануть, якщо ця любов їх розчавить?
Є українське аудіо
Сюжет
Проживши життя, позначене холодом, старіючий професор вимушений визнати порожнечу свого існування.
Сунична галявина (1957)
Wild Strawberries
16+
26 грудня 1957 (Світ)
Швеція
1 год 31 хв
Читати опис
Проживши життя, позначене холодом, старіючий професор вимушений визнати порожнечу свого існування.
Є українське аудіо
Сюжет
Життя соромливого Стефана змінюється, коли мати переконує його повернутися в країну свого дитинства Францію. Однак його чекає гірке розчарування, оскільки робота не виправдує його очікувань. Його нова знайома, миловидна сусідка Стефані, допомагає перебороти депресію, і незабаром він закохується в неї.Він сподівається на щасливе життя зі Стефані. Але коли з друку виходить календар з його малюнками, який обіцяє успішний розвиток кар'єри, він раптом помічає, що дівчина стала зневажати ним. Або він щось не так розуміє?
Наука про сон (2006)
The Science of Sleep
18+
11 лютого 2006 (Світ)
Франція, Італія
1 год 45 хв
Читати опис
Життя соромливого Стефана змінюється, коли мати переконує його повернутися в країну свого дитинства Францію. Однак його чекає гірке розчарування, оскільки робота не виправдує його очікувань. Його нова знайома, миловидна сусідка Стефані, допомагає перебороти депресію, і незабаром він закохується в неї.Він сподівається на щасливе життя зі Стефані. Але коли з друку виходить календар з його малюнками, який обіцяє успішний розвиток кар'єри, він раптом помічає, що дівчина стала зневажати ним. Або він щось не так розуміє?
Є українські субтитри
Сюжет
Напередодні Різдва в Лос-Анджелесі, в автомобільній аварії гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, належить не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної сімейки: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Девіда і сестри старшокласниці Клер."Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Тепер їм належить кожен день мати справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
Клієнт завжди мертвий (2001—2005)
Six Feet Under
18+
Серіал 5 сезонів, 63 епізоди
Завершений
3 червня 2001 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Напередодні Різдва в Лос-Анджелесі, в автомобільній аварії гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, належить не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної сімейки: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Девіда і сестри старшокласниці Клер."Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Тепер їм належить кожен день мати справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
An 11-year-old girl watches her father come down with a crippling depression. Over one summer, she learns answers to several mysteries and comes to terms with love and loss.
Off the Map (2003)
Off the Map
5 вересня 2003 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
An 11-year-old girl watches her father come down with a crippling depression. Over one summer, she learns answers to several mysteries and comes to terms with love and loss.
Сюжет
Двоє друзів, необтяжених моральними принципами і мучені підлітковими гормонами, шукають під жарким сонцем Мексики пригод. Шукають, - і знаходять.Познайомившися на святі з іспанською красунею Луїзою, чиє серце безнадійно розбито, вони запрошують її відправитися в поїздку на міфічний пляж з романтичною назвою «Небесні вуста» - в світ фантазій і марень, де виконуються мрії.
Луїза, вирішивши розвіятися і заразом вилікувати своє розбите серце, приймає запрошення хлопчиків. Вони ще не знають найголовнішого...
І твою маму теж (2001)
Y Tu Mama Tambien
18+
8 червня 2001 (Світ)
Мексика
1 год 46 хв
Читати опис
Двоє друзів, необтяжених моральними принципами і мучені підлітковими гормонами, шукають під жарким сонцем Мексики пригод. Шукають, - і знаходять.Познайомившися на святі з іспанською красунею Луїзою, чиє серце безнадійно розбито, вони запрошують її відправитися в поїздку на міфічний пляж з романтичною назвою «Небесні вуста» - в світ фантазій і марень, де виконуються мрії.
Луїза, вирішивши розвіятися і заразом вилікувати своє розбите серце, приймає запрошення хлопчиків. Вони ще не знають найголовнішого...
Є українські субтитри
Сюжет
Ми спостерігаємо за розвитком 11-річного Джека, одного з трьох братів. Спочатку дитині все здається дивним. Очима своєї душі він спостерігає за вчинками мами. Вона являє собою любов і милосердя в той час як батько намагається навчити сина, що в реальному світі на перше місце необхідно завжди ставити себе. Кожен з батьків намагається переманити Джека на свій бік, і він повинен примиритися з їх домаганнями. Дійсність хмурнішає, коли головному герою вперше доводиться зіткнутися з болем, стражданнями і смертю. Колись абсолютно ясний світ перетворюється на лабіринт.
Древо життя (2011)
The Tree of Life
16+
16 червня 2011 (Україна)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Ми спостерігаємо за розвитком 11-річного Джека, одного з трьох братів. Спочатку дитині все здається дивним. Очима своєї душі він спостерігає за вчинками мами. Вона являє собою любов і милосердя в той час як батько намагається навчити сина, що в реальному світі на перше місце необхідно завжди ставити себе. Кожен з батьків намагається переманити Джека на свій бік, і він повинен примиритися з їх домаганнями. Дійсність хмурнішає, коли головному герою вперше доводиться зіткнутися з болем, стражданнями і смертю. Колись абсолютно ясний світ перетворюється на лабіринт.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A teenage immigrant struggles with the death of his brother and feelings of isolation and loneliness in his new surroundings.
I'm No Longer Here (2019)
I'm No Longer Here
21 жовтня 2019 (Світ)
Мексика, США
1 год 52 хв
Читати опис (англ.)
A teenage immigrant struggles with the death of his brother and feelings of isolation and loneliness in his new surroundings.
Сюжет
Сценарист, що живе в Лос- Анджелесі намагається розібратися в дивних подіях, що відбуваються навколо нього.
Лицар кубків (2015)
Knight of Cups
16+
8 лютого 2015 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Сценарист, що живе в Лос- Анджелесі намагається розібратися в дивних подіях, що відбуваються навколо нього.
Сюжет
Мігель живе в мексиканському селі в родині шевців і дуже хоче стати музикантом. Щоб здійснити мрію, хлопець має розгадати давню таємницю свого роду, заховану у Країні Мертвих. Отож, взявши в напарники скелета-провідника та дивакуватого пса Данте, Мігель вирушає в потойбіччя… Ходімо із ним!
Коко (2017)
Coco
6+
23 листопада 2017 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Мігель живе в мексиканському селі в родині шевців і дуже хоче стати музикантом. Щоб здійснити мрію, хлопець має розгадати давню таємницю свого роду, заховану у Країні Мертвих. Отож, взявши в напарники скелета-провідника та дивакуватого пса Данте, Мігель вирушає в потойбіччя… Ходімо із ним!
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Овдовілий пенсіонер усвідомлює, що довгі роки саме його дружина зв'язувала воєдино їхнє велике сімейство. Щоб самому ближче дізнатися, як живуть його діти, він відправляється відвідати їх - і під час імпровізованої подорожі по домівках своїх нащадків відкриває для себе багато несподіваного...
У них усе чудово (2009)
Everybody's Fine
16+
4 грудня 2009 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Овдовілий пенсіонер усвідомлює, що довгі роки саме його дружина зв'язувала воєдино їхнє велике сімейство. Щоб самому ближче дізнатися, як живуть його діти, він відправляється відвідати їх - і під час імпровізованої подорожі по домівках своїх нащадків відкриває для себе багато несподіваного...
Є українське аудіо
Сюжет
Головний герой раптово прокидається в 2092 році старим 120-річним дідом і розуміє, що він є останнім смертним на планеті, доживає свій вік серед щасливих безсмертних людей. Сам Немо стверджує, що нічого не пам'ятає про своє минуле, але психіатр і журналіст, який нишком пробрався в палату до містера Ніхто, витягують з нього подробиці його життя, все більше і більше заплутуючи себе і глядача. Весь фільм - це нібито уривки спогадів містера Ніхто, представлені нам в абсолютно випадковому порядку, але насправді незрозуміло, що з них спогади, а що просто можливий розвиток життя Немо, який так і не відбувся.
Містер Ніхто (2009)
Mr. Nobody
16+
6 листопада 2009 (Світ)
Бельгія, Німеччина, Канада, Франція, Велика Британія, Люксембург, США
2 год 21 хв
Читати опис
Головний герой раптово прокидається в 2092 році старим 120-річним дідом і розуміє, що він є останнім смертним на планеті, доживає свій вік серед щасливих безсмертних людей. Сам Немо стверджує, що нічого не пам'ятає про своє минуле, але психіатр і журналіст, який нишком пробрався в палату до містера Ніхто, витягують з нього подробиці його життя, все більше і більше заплутуючи себе і глядача. Весь фільм - це нібито уривки спогадів містера Ніхто, представлені нам в абсолютно випадковому порядку, але насправді незрозуміло, що з них спогади, а що просто можливий розвиток життя Немо, який так і не відбувся.
Є українське аудіо
Сюжет
Дія стрічки відбувається у трьох часових просторах. У далекому минулому, де великий інквізитор намагається усунути від влади королеву Еспанії, а лицар Томас вирушає за тридев’ять земель на пошуки дерева життя, щоб їй допомогти. У сучасності, де саме про це пише роман хвора на рак дружина вченого, який протягом багатьох років безуспішно шукає панацею від усіх хвороб. І десь у майбутньому, де космічний корабель прямує до Шамбали, щоб врятувати зачахле дерево життя.
Джерело (2006)
The Fountain
16+
1 березня 2007 (Україна)
США, Канада
1 год 37 хв
Читати опис
Дія стрічки відбувається у трьох часових просторах. У далекому минулому, де великий інквізитор намагається усунути від влади королеву Еспанії, а лицар Томас вирушає за тридев’ять земель на пошуки дерева життя, щоб їй допомогти. У сучасності, де саме про це пише роман хвора на рак дружина вченого, який протягом багатьох років безуспішно шукає панацею від усіх хвороб. І десь у майбутньому, де космічний корабель прямує до Шамбали, щоб врятувати зачахле дерево життя.
Є українське аудіо
Сюжет
Герой картини болісно боїться втратити любов і розуміння близьких людей: матері, коханої жінки, сина. І відчуває, що життя з кожним днем все далі відводить їх один від одного. Намагаючись зберегти сім'ю, він звертається пам’яттю до найсильніших вражень свого дитинства, намагаючись у тому, дитячому, світосприйнятті знайти опору і виправдання своїм сьогоднішнім переживанням.
Дзеркало (1975)
Mirror
7 березня 1975 (Світ)
СРСР
1 год 48 хв
Читати опис
Герой картини болісно боїться втратити любов і розуміння близьких людей: матері, коханої жінки, сина. І відчуває, що життя з кожним днем все далі відводить їх один від одного. Намагаючись зберегти сім'ю, він звертається пам’яттю до найсильніших вражень свого дитинства, намагаючись у тому, дитячому, світосприйнятті знайти опору і виправдання своїм сьогоднішнім переживанням.
Сюжет
Підстаркувата китайська іммігрантка захоплюється шаленою пригодою, в якій вона сама може врятувати світ, досліджуючи інші всесвіти, пов'язані з життям, яке вона могла б прожити.
Все завжди і водночас (2022)
Everything Everywhere All at Once
16+
1 грудня 2022 (Україна)
США
2 год 19 хв
Читати опис
Підстаркувата китайська іммігрантка захоплюється шаленою пригодою, в якій вона сама може врятувати світ, досліджуючи інші всесвіти, пов'язані з життям, яке вона могла б прожити.
Є українське аудіо
Сюжет
Сумна історія Дейва Спрітса, що всіма силами намагається протистояти життєвим негараздам. На роботі наче все добре,він популярний ведучий прогнозу погоди, і навіть отримує запрошення до популярного телешоу у Нью-Йорку, а це і слава і гроші. Та з особистим життям не склалось,з дружиною розлучився, батько смертельно хворий. Дейв з усієї сили намагається тримати ситуацію під контролем, але починає розуміти - життя так само непередбачуване, як і погода.
Синоптик (2005)
The Weather Man
18+
20 жовтня 2005 (Світ)
США, Німеччина
1 год 42 хв
Читати опис
Сумна історія Дейва Спрітса, що всіма силами намагається протистояти життєвим негараздам. На роботі наче все добре,він популярний ведучий прогнозу погоди, і навіть отримує запрошення до популярного телешоу у Нью-Йорку, а це і слава і гроші. Та з особистим життям не склалось,з дружиною розлучився, батько смертельно хворий. Дейв з усієї сили намагається тримати ситуацію під контролем, але починає розуміти - життя так само непередбачуване, як і погода.
Є українське аудіо
Сюжет
Успішний кінорежисер має знімати свою чергову стрічку, але через творчу кризу, викликану розчаруванням у житті та коханні, він ніяк не може взятися до роботи. У пошуках джерела натхнення він занурюється у власні спогади та фантазії.
8 з половиною (1963)
8½
12+
14 лютого 1963 (Світ)
Італія, Франція
2 год 18 хв
Читати опис
Успішний кінорежисер має знімати свою чергову стрічку, але через творчу кризу, викликану розчаруванням у житті та коханні, він ніяк не може взятися до роботи. У пошуках джерела натхнення він занурюється у власні спогади та фантазії.
Є українське аудіо
Сюжет
Усе своє життя від самого народження Труман Бурбенк, навіть не здогадуючись про це, цілодобово проводить перед об'єктивами телекамер. Він безвиїзно живе і працює на маленькому острові Сігейвен, який насправді є знімальним майданчиком і населений акторами шоу, головним героєм якого і є Трумен. На тридцятому році життя у вигаданому світі Трумен через випадкову помилку знімальної групи починає замислюватися про несправжність Сігейвена і намагається втекти за його межі. Цьому активно перешкоджає керівник шоу Крістоф, який боїться втратити зірку свого проекту.
Шоу Трумена (1998)
The Truman Show
0+
4 червня 1998 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Усе своє життя від самого народження Труман Бурбенк, навіть не здогадуючись про це, цілодобово проводить перед об'єктивами телекамер. Він безвиїзно живе і працює на маленькому острові Сігейвен, який насправді є знімальним майданчиком і населений акторами шоу, головним героєм якого і є Трумен. На тридцятому році життя у вигаданому світі Трумен через випадкову помилку знімальної групи починає замислюватися про несправжність Сігейвена і намагається втекти за його межі. Цьому активно перешкоджає керівник шоу Крістоф, який боїться втратити зірку свого проекту.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
1950-ті роки. Юний режисер занурюється в магію кінематографу, щоб змиритися із сімейною таємницею, яка може назавжди змінити його життя.
Фабельмани (2022)
The Fabelmans
11 листопада 2022 (Світ)
США
2 год 31 хв
Читати опис
1950-ті роки. Юний режисер занурюється в магію кінематографу, щоб змиритися із сімейною таємницею, яка може назавжди змінити його життя.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Анімаційний серіал оповідає історію молодої дівчини Альми, що нудиться від власного буденного життя й одного дня ледве не гине в автокатастрофі. Після цього вона починає бачити покійного батька, що відкриває в ній здібності маніпулювати часом та простором
Скасувати (2019—)
Undone
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
12 вересня 2019 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Анімаційний серіал оповідає історію молодої дівчини Альми, що нудиться від власного буденного життя й одного дня ледве не гине в автокатастрофі. Після цього вона починає бачити покійного батька, що відкриває в ній здібності маніпулювати часом та простором
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A group of people start a business where they impersonate the recently deceased in order to help their clients through the grieving process.
Сюжет
Фільм про чоловіка, який народився у віці 80 -ти років, а потім... почав молодіти. Ця людина, як і кожен з нас, не міг зупинити час. Його шлях в ХХI століття, що бере свій початок в Новому Орлеані в 1918 -му році в самому кінці Першої Світової війни, буде настільки незвичайний, що навряд чи міг мати місце в житті кого-небудь іншого. Фільм оповідає про долю унікальної людини, про людей і події, що чекають його попереду, про любов, яку він знайде і втратить, про радощі життя і смутку втрат і про те, що залишається з нами поза часом.
Загадкова справа Бенджаміна Баттона (2008)
The Curious Case of Benjamin Button
12+
5 лютого 2009 (Україна)
США
2 год 46 хв
Читати опис
Фільм про чоловіка, який народився у віці 80 -ти років, а потім... почав молодіти. Ця людина, як і кожен з нас, не міг зупинити час. Його шлях в ХХI століття, що бере свій початок в Новому Орлеані в 1918 -му році в самому кінці Першої Світової війни, буде настільки незвичайний, що навряд чи міг мати місце в житті кого-небудь іншого. Фільм оповідає про долю унікальної людини, про людей і події, що чекають його попереду, про любов, яку він знайде і втратить, про радощі життя і смутку втрат і про те, що залишається з нами поза часом.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Дізнавшись про існування один одного, два зовсім різні зведені брати вирушають у подорож і повторюють шлях, яким їхній батько дістався із Мексики до США.
Зведені брати (2020)
Half Brothers
4 грудня 2020 (Світ)
Мексика, США
1 год 36 хв
Читати опис
Дізнавшись про існування один одного, два зовсім різні зведені брати вирушають у подорож і повторюють шлях, яким їхній батько дістався із Мексики до США.
(англ. аудіо)
/ прокат від 49 грн
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Основою фільму є життєвий шлях медіа-магната Чарльза Фостера Кейна, який пройшов від ідеалістичного «служіння суспільству» до безжальної гонитви за владою. На початку фільму Кейн помирає у своєму величезному маєтку, стискаючи в руках кришталеву кулю й вимовляючи слова «трояндовий бутон» (англ. Rosebud). Молодому репортерові доручено написати нарис про таємниці минулого Кейна, про його шлях до слави й багатства. Він розкопує багато загадкового й кримінального, але таємниця останніх слів так і залишається нерозкритою для нього (глядачам ця таємниця відкривається наприкінці фільму). Історія життя Кейна розповідається, в основному, у ретроспективних епізодах.
Громадянин Кейн (1941)
Citizen Kane
12+
17 квітня 1941 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Основою фільму є життєвий шлях медіа-магната Чарльза Фостера Кейна, який пройшов від ідеалістичного «служіння суспільству» до безжальної гонитви за владою. На початку фільму Кейн помирає у своєму величезному маєтку, стискаючи в руках кришталеву кулю й вимовляючи слова «трояндовий бутон» (англ. Rosebud). Молодому репортерові доручено написати нарис про таємниці минулого Кейна, про його шлях до слави й багатства. Він розкопує багато загадкового й кримінального, але таємниця останніх слів так і залишається нерозкритою для нього (глядачам ця таємниця відкривається наприкінці фільму). Історія життя Кейна розповідається, в основному, у ретроспективних епізодах.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
/ купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Від творця комедії "Краще не буває".Перші дні подружнього життя дивної парочки: американця зі США й латиноамериканки, які насилу розуміють одне одного – один із них знає тільки англійську, друга – тільки іспанську. Як вони опинилися разом? Усе досить тривіально – це було кохання з першого погляду, і на той момент слова для освідчень були просто не потрібні.
З іспанської на англійську (2004)
Spanglish
12+
17 грудня 2004 (Світ)
США
2 год 11 хв
Читати опис
Від творця комедії "Краще не буває".Перші дні подружнього життя дивної парочки: американця зі США й латиноамериканки, які насилу розуміють одне одного – один із них знає тільки англійську, друга – тільки іспанську. Як вони опинилися разом? Усе досить тривіально – це було кохання з першого погляду, і на той момент слова для освідчень були просто не потрібні.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Нещодавно переглянуті: