5.9 Сюжет (англ.)
A wealthy and successful career woman gets a second chance in life when a magical wish transports her back in time eight years to when she walked away from her fiance to lead a business life in New York.
Le voeu de Noël (2004)
Le voeu de Noël
6 грудня 2004 (Світ)
Канада, США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A wealthy and successful career woman gets a second chance in life when a magical wish transports her back in time eight years to when she walked away from her fiance to lead a business life in New York.
Сюжет (англ.)
Two lawyers dueling over a proposal to turn a quaint mountain town into a ski resort discover they are former childhood sweethearts. Lisa is fighting to protect the hamlet, big city attorney Rick represents the developer who wants to plow it under. But when a car accident forces Rick to stick around, the small town, and his former beloved, begin to work their magic on him.
A Christmas Proposal (2008)
A Christmas Proposal
6+
21 грудня 2008 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Two lawyers dueling over a proposal to turn a quaint mountain town into a ski resort discover they are former childhood sweethearts. Lisa is fighting to protect the hamlet, big city attorney Rick represents the developer who wants to plow it under. But when a car accident forces Rick to stick around, the small town, and his former beloved, begin to work their magic on him.
Сюжет
Зібравшись уперше за чотири роки, щоб відсвяткувати Різдво, сім’я Вітфілдів користується нагодою висловити свої справжні почуття.
Сюжет (англ.)
The only thing that is working in Cassie's world is her small town business. Her Christmas Cupcakery is a huge success, but her love life is a mess. Cassie's whole universe is turned upside down when she falls in love with a co-worker who is revealed to be the famous and notoriously troubled actor Alex Gray. There's no denying that Alex and Cassie are in love, but can their relationship survive the pressure of Hollywood and the holidays?
Зірка на різдво (2012)
A Star for Christmas
6+
9 грудня 2013 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
The only thing that is working in Cassie's world is her small town business. Her Christmas Cupcakery is a huge success, but her love life is a mess. Cassie's whole universe is turned upside down when she falls in love with a co-worker who is revealed to be the famous and notoriously troubled actor Alex Gray. There's no denying that Alex and Cassie are in love, but can their relationship survive the pressure of Hollywood and the holidays?
Сюжет (англ.)
Charlotte Hart, a distinguished journalist, is spending time with her family over the holidays when a real estate developer approaches their small town with quite an offer. Skeptical and looking for the real scoop, Charlotte drives to see the real estate head honcho to question him. While she's en route, she gets into a terrible car accident and wakes up in the hospital only to realize that her body is in a coma, but her spirit is very much awake. She meets another spirit, who just happens to be the greedy developer. It turns out that he was on the other end of the accident and he too is in a coma. With only a few days left before the town votes on the development, Charlotte must try to change the minds of the developer and the town, but that is no easy task when no one can see or hear her. Will her voice be heard?
The Christmas Spirit (2013)
The Christmas Spirit
1 грудня 2013 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Charlotte Hart, a distinguished journalist, is spending time with her family over the holidays when a real estate developer approaches their small town with quite an offer. Skeptical and looking for the real scoop, Charlotte drives to see the real estate head honcho to question him. While she's en route, she gets into a terrible car accident and wakes up in the hospital only to realize that her body is in a coma, but her spirit is very much awake. She meets another spirit, who just happens to be the greedy developer. It turns out that he was on the other end of the accident and he too is in a coma. With only a few days left before the town votes on the development, Charlotte must try to change the minds of the developer and the town, but that is no easy task when no one can see or hear her. Will her voice be heard?
Сюжет
Одного разу вночі дівчина застряє в ліфті з гарним незнайомцем. Венді та таємнича людина залишили один одного з імпульсивним, романтичним поцілунком.
Різдвяний поцілунок (2011)
A Christmas Kiss
6+
12 листопада 2011 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Одного разу вночі дівчина застряє в ліфті з гарним незнайомцем. Венді та таємнича людина залишили один одного з імпульсивним, романтичним поцілунком.
Сюжет
Shop owner Alice Chapman is nervous to meet her future in-laws at Christmas, especially because she is arriving ahead of her new fiance Will Mitchum. Alice's trip becomes more stressful when her luggage is lost and her phone is damaged, leaving her no way to find Will's family!
A Very Merry Mix-Up (2013)
A Very Merry Mix-Up
10 листопада 2013 (Світ)
Канада, США
1 год 27 хв
Читати опис
Shop owner Alice Chapman is nervous to meet her future in-laws at Christmas, especially because she is arriving ahead of her new fiance Will Mitchum. Alice's trip becomes more stressful when her luggage is lost and her phone is damaged, leaving her no way to find Will's family!
Сюжет
Комедійна мелодрама, яка розповість про цікаву переписку двох молодих людей. Він і вона пробували створити собі чужий образ на основі текстів, але настав час побачитись в реальному житті і розставити всі крапки над і.
Різдво в Бостоні (2005)
Christmas in Boston
14 грудня 2005 (Світ)
США, Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Комедійна мелодрама, яка розповість про цікаву переписку двох молодих людей. Він і вона пробували створити собі чужий образ на основі текстів, але настав час побачитись в реальному житті і розставити всі крапки над і.
Сюжет
Різдво - дивовижне сімейне свято, яке зближує усіх родичів. Але головна героїня не особливо радіє йому, адже вся її родина - це син і дядько. Нібито вона красива жінка, успішна, але при цьому абсолютно нещаслива. Принаймні, допоки не зустрічає чарівного парубка прямо напередодні Різдва.
Найдивовижніший час року (2008)
The Most Wonderful Time of the Year
13 грудня 2008 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Різдво - дивовижне сімейне свято, яке зближує усіх родичів. Але головна героїня не особливо радіє йому, адже вся її родина - це син і дядько. Нібито вона красива жінка, успішна, але при цьому абсолютно нещаслива. Принаймні, допоки не зустрічає чарівного парубка прямо напередодні Різдва.
Сюжет (англ.)
Eighteen-year old Ashley's life is headed in the wrong direction. She's been hanging out with a bad crowd and seeking an escape from the drama at home. Everything begins to change when a handyman working on the family's house encourages her to volunteer for a Christmas play with underprivileged children. Ashley finds purpose by helping people in need and uses that to help heal her troubled family. Together, they discover the impact one person can make through the gift of giving.
So This Is Christmas (2013)
So This Is Christmas
12+
1 жовтня 2013 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
Eighteen-year old Ashley's life is headed in the wrong direction. She's been hanging out with a bad crowd and seeking an escape from the drama at home. Everything begins to change when a handyman working on the family's house encourages her to volunteer for a Christmas play with underprivileged children. Ashley finds purpose by helping people in need and uses that to help heal her troubled family. Together, they discover the impact one person can make through the gift of giving.
Сюжет
Коли Майкл Уолкер був дитиною, він дуже любив Різдво і хотів, щоб воно було щодня. Так тривало, поки трагічний випадок не знищив його святковий настрій. Тридцять років потому Майкл все так само не в змозі відчувати радість від свят, незважаючи на підтримку своєї дружини. Але коли його юний син стикається з трагедією, Майклу доводиться загладити свою провину перед минулим.
Коли співають янголи (2013)
Angels Sing
6+
19 жовтня 2013 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Коли Майкл Уолкер був дитиною, він дуже любив Різдво і хотів, щоб воно було щодня. Так тривало, поки трагічний випадок не знищив його святковий настрій. Тридцять років потому Майкл все так само не в змозі відчувати радість від свят, незважаючи на підтримку своєї дружини. Але коли його юний син стикається з трагедією, Майклу доводиться загладити свою провину перед минулим.
Сюжет
Що може бути краще ніж зібратися на Різдво всім друзям будинку біля палаючого каміна? Залиште свої телевізори включеними, накривайте Різдвяний стіл і в той же час поглядайте в бік телевізора, це допоможе вам створити неймовірну атмосферу свята разом з вашими улюбленими мульт-персонажами, а їх тут більше 25.
Різдвяний шректакль віслюка (2010)
Donkey's Christmas Shrektacular
7 грудня 2010 (Світ)
США
8 хв
Читати опис
Що може бути краще ніж зібратися на Різдво всім друзям будинку біля палаючого каміна? Залиште свої телевізори включеними, накривайте Різдвяний стіл і в той же час поглядайте в бік телевізора, це допоможе вам створити неймовірну атмосферу свята разом з вашими улюбленими мульт-персонажами, а їх тут більше 25.
Сюжет
Медея погоджується допомогти подрузі несподівано відвідати її доньку за містом на Різдво...
Різдво Медеї (2013)
A Madea Christmas
12+
13 грудня 2013 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Медея погоджується допомогти подрузі несподівано відвідати її доньку за містом на Різдво...
Сюжет
Сім'я Теді Данкана вирушає в подорож зі свого рідного будинку в Денвері в Палм Спрінгс, де живуть батьки місіс Данкан. Десь між Денвером і Ютою вони заблукали, але їх погодилася підвезти до Лас-Вегаса літня пара, що їхала з Розвелла. В дорозі виявилось, що ці люди абсолютно упевнені, що їх викрадали інопланетяни. І це всього лише початок пригод сім'ї Данкан.
Щасти, Чарлі! Кінощоденник подорожі (2011)
Good Luck Charlie, It's Christmas!
2 грудня 2011 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Сім'я Теді Данкана вирушає в подорож зі свого рідного будинку в Денвері в Палм Спрінгс, де живуть батьки місіс Данкан. Десь між Денвером і Ютою вони заблукали, але їх погодилася підвезти до Лас-Вегаса літня пара, що їхала з Розвелла. В дорозі виявилось, що ці люди абсолютно упевнені, що їх викрадали інопланетяни. І це всього лише початок пригод сім'ї Данкан.
Сюжет
На різдвяні канікули в родовому маєтку збирається разом велика сім'я, щоби підвести підсумки року, що минає, і разом відзначити свято. Тиждень на них чекає бурхливий і багатий на події: встигнуть обговорити останні новини, пригадають свої традиції, почують несподівані визнання своїх родичів, встигнуть всі пересваритися, але, врешті-решт, добре відчуття гумору і трохи різдвяного чарівництва допоможуть подолати всі образи і ще більше згуртують їх.
Зі святами ніщо не зрівняється (2008)
Nothing Like the Holidays
12+
12 грудня 2008 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
На різдвяні канікули в родовому маєтку збирається разом велика сім'я, щоби підвести підсумки року, що минає, і разом відзначити свято. Тиждень на них чекає бурхливий і багатий на події: встигнуть обговорити останні новини, пригадають свої традиції, почують несподівані визнання своїх родичів, встигнуть всі пересваритися, але, врешті-решт, добре відчуття гумору і трохи різдвяного чарівництва допоможуть подолати всі образи і ще більше згуртують їх.
Сюжет
Злочинці Віллі й Маркус улаштовуються на роботу Сантою Клаусом й ельфом у великих торгових центрах, які насправді планують пограбувати.
Поганий Санта (2003)
Bad Santa
16+
26 листопада 2003 (Світ)
Німеччина, США
1 год 32 хв
Читати опис
Злочинці Віллі й Маркус улаштовуються на роботу Сантою Клаусом й ельфом у великих торгових центрах, які насправді планують пограбувати.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Krissy Kringle receives a delivery intended for Santa Claus. A magical book that shows if a person has been naughty or nice. She uses the book's power to find out about those around her, which leads to some very unusual and unintended results. Krissy realizes that everyone has some good and some not so good in them.
Naughty or Nice (2012)
Naughty or Nice
24 грудня 2012 (Світ)
Канада, США
1 год 23 хв
Читати опис (англ.)
Krissy Kringle receives a delivery intended for Santa Claus. A magical book that shows if a person has been naughty or nice. She uses the book's power to find out about those around her, which leads to some very unusual and unintended results. Krissy realizes that everyone has some good and some not so good in them.
Сюжет
Денніс – крадій, якого достроково звільнили з канадської в’язниці. Він неохоче погоджується продавати різдвяні ялинки зі своїм старим подільником Рене, аби заробити грошей на подарунок для своєї дочки. Вона мріє про піаніно.
Ясність б'є (2013)
All Is Bright
16+
10 вересня 2013 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Денніс – крадій, якого достроково звільнили з канадської в’язниці. Він неохоче погоджується продавати різдвяні ялинки зі своїм старим подільником Рене, аби заробити грошей на подарунок для своєї дочки. Вона мріє про піаніно.
Сюжет (англ.)
Family friends Sam and Kat spend every Christmas Eve at the Children's Table. They grow up together, sharing the highs and lows of young adulthood. And at thirty, Sam realizes that Kat is the one...but he's afraid that the past will get in the way.
Love at the Christmas Table (2012)
Love at the Christmas Table
25 листопада 2012 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
Family friends Sam and Kat spend every Christmas Eve at the Children's Table. They grow up together, sharing the highs and lows of young adulthood. And at thirty, Sam realizes that Kat is the one...but he's afraid that the past will get in the way.
Сюжет
Джулс дізнається, що Різдво їй доведеться зустрічати безробітною. Це не найкраща новина, зважаючи на те, що на плечах дівчини лежить відповідальність за двох дітей - її племінник і племінниця залишилися без батьків. Але Різдво недарма вважають чарівним - не встигає Джулс як слід засмутитися втраті роботи, як отримує несподіване повідомлення від свого дідуся з Європи. Наприкінці свого життя старий бажає познайомитися зі своєю онукою, хоча і не має до неї жодних родинних почуттів. Для Джулс і дітей це найкращий варіант на Різдво, і тому вони відправляються в подорож. А в гостях у діда-герцога молоду американку чекає по справжньому казкова зустріч...
Принцеса на Різдво (2011)
A Princess for Christmas
6+
3 грудня 2011 (Світ)
США, Італія
1 год 31 хв
Читати опис
Джулс дізнається, що Різдво їй доведеться зустрічати безробітною. Це не найкраща новина, зважаючи на те, що на плечах дівчини лежить відповідальність за двох дітей - її племінник і племінниця залишилися без батьків. Але Різдво недарма вважають чарівним - не встигає Джулс як слід засмутитися втраті роботи, як отримує несподіване повідомлення від свого дідуся з Європи. Наприкінці свого життя старий бажає познайомитися зі своєю онукою, хоча і не має до неї жодних родинних почуттів. Для Джулс і дітей це найкращий варіант на Різдво, і тому вони відправляються в подорож. А в гостях у діда-герцога молоду американку чекає по справжньому казкова зустріч...
Сюжет
Головний герой – продажний шотландський поліцейський Брюс Робертсон, схиблений на сексі і кокаїні. Йому б треба розслідувати вбивство, але йому дуже заважають власні дивацтва, звичка розігрувати колег і біганина за дівчатами. За Робертсоном наглядають його напарник Рей Леннокс та начальник Боб Тоал...
Багно (2013)
Filth
18+
19 грудня 2013 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, Швеція, Бельгія, США
1 год 37 хв
Читати опис
Головний герой – продажний шотландський поліцейський Брюс Робертсон, схиблений на сексі і кокаїні. Йому б треба розслідувати вбивство, але йому дуже заважають власні дивацтва, звичка розігрувати колег і біганина за дівчатами. За Робертсоном наглядають його напарник Рей Леннокс та начальник Боб Тоал...
Сюжет (англ.)
A troubled loner, Bob Maconel, imagines blowing up the tower in Los Angeles where he works. He takes a revolver to his office intent on killing colleagues, and then himself. At home, he holds conversations with his fish, who encourage him to do it. His supervisor picks on him. As he's screwing his courage to the sticking place, he drops a bullet; while on the floor looking for it, another colleague does exactly what Bob has been planning. Bob emerges a hero and the one colleague he likes, a woman with a bright smile, is severely wounded. Can Bob help her through despair and find himself and joy in life? Or, as everyone says, is this impossible for a man like him?
Він був тихонею (2007)
He Was a Quiet Man
16+
23 листопада 2007 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A troubled loner, Bob Maconel, imagines blowing up the tower in Los Angeles where he works. He takes a revolver to his office intent on killing colleagues, and then himself. At home, he holds conversations with his fish, who encourage him to do it. His supervisor picks on him. As he's screwing his courage to the sticking place, he drops a bullet; while on the floor looking for it, another colleague does exactly what Bob has been planning. Bob emerges a hero and the one colleague he likes, a woman with a bright smile, is severely wounded. Can Bob help her through despair and find himself and joy in life? Or, as everyone says, is this impossible for a man like him?
Сюжет
Під час виконання свого першого «замовлення» молодий ірландський найманий вбивця Рей випадково застрелив маленького хлопчика. Він та його старший «колега» Кен за наказом свого боса Гаррі Вотерса «залягають на дно». Місцем кількатижневої «відпустки» (в очікуванні подальших інструкцій) обрано провінційне бельгійське місто Брюгге. Напередодні Різдва у невеликому готелі знаходиться один номер на двох.Кен, як справжній турист, захоплено знайомиться із середньовічною фламандською архітектурою та живописом. Рея пригнічують провінційні тиша та спокій, мучить почуття вини, він прагне забутись серед розваг і веселого нічного життя.
Залягти на дно в Брюге (2008)
In Bruges
16+
15 травня 2008 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
Під час виконання свого першого «замовлення» молодий ірландський найманий вбивця Рей випадково застрелив маленького хлопчика. Він та його старший «колега» Кен за наказом свого боса Гаррі Вотерса «залягають на дно». Місцем кількатижневої «відпустки» (в очікуванні подальших інструкцій) обрано провінційне бельгійське місто Брюгге. Напередодні Різдва у невеликому готелі знаходиться один номер на двох.Кен, як справжній турист, захоплено знайомиться із середньовічною фламандською архітектурою та живописом. Рея пригнічують провінційні тиша та спокій, мучить почуття вини, він прагне забутись серед розваг і веселого нічного життя.
Сюжет
Фред Клаус, злісний старший брат всім відомого Санти, змушений переїхати на Північний полюс, щоб уникнути тюремного ув'язнення. Чи зможе він реалізувати свій мерзенний план з викрадання Різдва, обдуривши брата?
Фред Клаус, брат Санти (2007)
Fred Claus
12+
9 листопада 2007 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Фред Клаус, злісний старший брат всім відомого Санти, змушений переїхати на Північний полюс, щоб уникнути тюремного ув'язнення. Чи зможе він реалізувати свій мерзенний план з викрадання Різдва, обдуривши брата?
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Сором’язлива працівниця магазину дізнається, що їй залишилося жити всього декілька тижнів, і витрачає всі свої заощадження на розкішний відпочинок у Європі.
Остання відпустка (2006)
Last Holiday
12+
13 січня 2006 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Сором’язлива працівниця магазину дізнається, що їй залишилося жити всього декілька тижнів, і витрачає всі свої заощадження на розкішний відпочинок у Європі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой цієї різдвяної історії – тупуватий адвокат Чарлі, який напередодні свята мріє скоїти злочин. Він сподівається обманом одержати гроші від місцевої мафії. Але в його партнера, власника стрип-клубу, схоже, свої плани щодо вкрадених баксів.Гроші відходять на другий план, коли Чарлі зустрічає приголомшливу дівчину Ренату, яка володіє місцевим стрип-баром. Чи вдасться йому здійснити задумане і сховатися разом із коханою та грошима?
Крижаний урожай (2005)
The Ice Harvest
18+
23 листопада 2005 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Головний герой цієї різдвяної історії – тупуватий адвокат Чарлі, який напередодні свята мріє скоїти злочин. Він сподівається обманом одержати гроші від місцевої мафії. Але в його партнера, власника стрип-клубу, схоже, свої плани щодо вкрадених баксів.Гроші відходять на другий план, коли Чарлі зустрічає приголомшливу дівчину Ренату, яка володіє місцевим стрип-баром. Чи вдасться йому здійснити задумане і сховатися разом із коханою та грошима?
Сюжет
Закохана пара, Бред і Кейт, намагається зустріти Різдво разом зі своїми батьками, але справа ускладнюється тим, що і його, і її батьки в розлученні, тому їм потрібно за один день встигнути в чотири різних місця...
Чотири Різдва (2008)
Four Christmases
16+
18 грудня 2008 (Україна)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Закохана пара, Бред і Кейт, намагається зустріти Різдво разом зі своїми батьками, але справа ускладнюється тим, що і його, і її батьки в розлученні, тому їм потрібно за один день встигнути в чотири різних місця...
Сюжет
Стримана керівниця святкує Різдво з родиною свого хлопця, але навіть попри напружену атмосферу їй несподівано вдається зблизитися з ексцентричними родичами.
Привіт сім’ї (2005)
The Family Stone
12+
15 грудня 2005 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Стримана керівниця святкує Різдво з родиною свого хлопця, але навіть попри напружену атмосферу їй несподівано вдається зблизитися з ексцентричними родичами.
(укр. субтитри)
Сюжет
Оскільки мама Елоїзи дотепер не повернулася зі своєї чергової навколосвітньої подорожі, Елоїза продовжує жити у шикарному нью-йоркському п'ятизірковому готелі. Елоїза насолоджується майже повною свободою, не сильно обмежуваною приставленою до неї нянею.Наближається Різдво, і Елоїза вирішує пограти в Купідона і з'єднати серця офіціанта готелю з дочкою керівника... Справа ускладнена тим, що дочка керівника вже заручена з іншим і весілля відбудеться прямо на Різдво. Елоїзі належить зірвати одне весілля і влаштувати зовсім інше!
Елоїза на Різдво (2003)
Eloise at Christmastime
12+
23 листопада 2003 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 29 хв
Читати опис
Оскільки мама Елоїзи дотепер не повернулася зі своєї чергової навколосвітньої подорожі, Елоїза продовжує жити у шикарному нью-йоркському п'ятизірковому готелі. Елоїза насолоджується майже повною свободою, не сильно обмежуваною приставленою до неї нянею.Наближається Різдво, і Елоїза вирішує пограти в Купідона і з'єднати серця офіціанта готелю з дочкою керівника... Справа ускладнена тим, що дочка керівника вже заручена з іншим і весілля відбудеться прямо на Різдво. Елоїзі належить зірвати одне весілля і влаштувати зовсім інше!
Сюжет
Ми давно вже все знаємо про Санта Клауса, незрозуміло тільки, як він встигає: приготувати усі ці іграшки та цукерки, побувати на усіх дитячих святах, та ще й за одну ніч розвезти подарунки до кожної оселі. Розумна відповідь лише одна — десь на Північному полюсі, під безмежною сніговою пустелею має бути величезний технологічний центр, де ельфи розробляють сценарій Різдва та на автоматизованому виробництві готують свято. Страшно подумати, що станеться, якщо система дасть збій…
Місія "Різдвяний порятунок" (2011)
Arthur Christmas
6+
22 грудня 2011 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 37 хв
Читати опис
Ми давно вже все знаємо про Санта Клауса, незрозуміло тільки, як він встигає: приготувати усі ці іграшки та цукерки, побувати на усіх дитячих святах, та ще й за одну ніч розвезти подарунки до кожної оселі. Розумна відповідь лише одна — десь на Північному полюсі, під безмежною сніговою пустелею має бути величезний технологічний центр, де ельфи розробляють сценарій Різдва та на автоматизованому виробництві готують свято. Страшно подумати, що станеться, якщо система дасть збій…
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Фільтр
Нещодавно переглянуті: