Труднощі перекладу (2003)
18 вересня 2003 ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Токіо, ніч, фешенебельний бар дорогого готелю ... Тут, рятуючись від безсоння, зустрічаються двоє американців: телевізійний актор Боб Гарріс і симпатична молода жінка Шарлотта. Познайомившись, вони разом вирушають у подорож японською столицею. Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють у забавні історії та несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями. Життя східного світу відкривається американцям яскравими і незнайомими гранями, допомагає виявити в собі віру у приголомшливі людські можливості. А випадкові зустрічі стають дуже потрібними і важливими для осягнення життя.Труднощі перекладу (2003)
Lost in Translation
16+
18 вересня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Токіо, ніч, фешенебельний бар дорогого готелю ... Тут, рятуючись від безсоння, зустрічаються двоє американців: телевізійний актор Боб Гарріс і симпатична молода жінка Шарлотта. Познайомившись, вони разом вирушають у подорож японською столицею. Під час своєї багатогодинної прогулянки Боб і Шарлотта потрапляють у забавні історії та несподівані перипетії, знайомлячись з місцевими жителями. Життя східного світу відкривається американцям яскравими і незнайомими гранями, допомагає виявити в собі віру у приголомшливі людські можливості. А випадкові зустрічі стають дуже потрібними і важливими для осягнення життя.
Shades of Ray (2008)
18 жовтня 2008
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
American-born Ray Rehman comes home one night to find his Pakistani father on his doorstep. Ray's Caucasian mother threw him out. It's an awkward time for his father to move in as Ray just proposed to his Caucasian girlfriend - who hasn't given him an answer. While trying to get his parents back together, Ray meets a South Asian girl of mixed descent, just like him, and must decide where his identity truly lies.Shades of Ray (2008)
Shades of Ray
18 жовтня 2008
Сюжет (англ.)
American-born Ray Rehman comes home one night to find his Pakistani father on his doorstep. Ray's Caucasian mother threw him out. It's an awkward time for his father to move in as Ray just proposed to his Caucasian girlfriend - who hasn't given him an answer. While trying to get his parents back together, Ray meets a South Asian girl of mixed descent, just like him, and must decide where his identity truly lies.
Blue Boy (2011)
8 червня 2011
8.4
8.4
Сюжет (англ.)
A coming of age drama set in Texas, about a suburban teen boy, estranged from his family, who enlists the help of his dysfunctional friends to become a professional motorcycle racer.Blue Boy (2011)
Blue Boy
8 червня 2011
Сюжет (англ.)
A coming of age drama set in Texas, about a suburban teen boy, estranged from his family, who enlists the help of his dysfunctional friends to become a professional motorcycle racer.
Краще життя (2011)
24 червня 2011
7.2
7.2
Сюжет
Зворушлива, прониклива історія про те, як далеко може зайти людина, щоб вирвати у долі шанс на краще життя для своїх близьких. Імміграційні агенти і бандитські угруповання — всі проти нього. Але в боротьбі за долю дитини люблячий батько готовий пройти через неможливе. Йому дуже добре відомо, як легко в цьому місті втратити все і відразу.Краще життя (2011)
A Better Life
16+
24 червня 2011
Сюжет
Зворушлива, прониклива історія про те, як далеко може зайти людина, щоб вирвати у долі шанс на краще життя для своїх близьких. Імміграційні агенти і бандитські угруповання — всі проти нього. Але в боротьбі за долю дитини люблячий батько готовий пройти через неможливе. Йому дуже добре відомо, як легко в цьому місті втратити все і відразу.
Життя спочатку (2008)
29 січня 2009 ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Шлюб Ейпріл і Френка тріщить по швах, коли вони вирішують змінити своє «ідеальне» життя, відчайдушно намагаючись утекти від порожнечі.Життя спочатку (2008)
Revolutionary Road
16+
29 січня 2009 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шлюб Ейпріл і Френка тріщить по швах, коли вони вирішують змінити своє «ідеальне» життя, відчайдушно намагаючись утекти від порожнечі.
Чого хоче дівчина (2003)
27 березня 2003 ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
19-річна американка Дафна Рейнолдс (Байнс) дізнається від своєї матері, співачки Ліббі (Престон), що її батьком є відомий політичний діяч, англійський лорд Генрі Дешвуд (Фірт). Героїня їде у Лондон і знаходить батька, але її поява привертає увагу «жовтої преси». Радники Дешвуда переконують його, що Дафна є загрозою його політичній кар’єрі...Чого хоче дівчина (2003)
What a Girl Wants
12+
27 березня 2003 ✓ укр. аудіо
Сюжет
19-річна американка Дафна Рейнолдс (Байнс) дізнається від своєї матері, співачки Ліббі (Престон), що її батьком є відомий політичний діяч, англійський лорд Генрі Дешвуд (Фірт). Героїня їде у Лондон і знаходить батька, але її поява привертає увагу «жовтої преси». Радники Дешвуда переконують його, що Дафна є загрозою його політичній кар’єрі...
І раптом це магія (2012)
31 жовтня 2012
5.9
5.9
Сюжет
Двоє розбитих сердець — актор Маркус і кондитерка Джої — випадково зустрічаються та знаходять розраду одне в одному. Їхній роман розквітає між Філіппінами та Таїландом, але стикається з тиском слави, родини та обов’язків. Вони змушені вирішити, чи варте їхнє кохання жертв.І раптом це магія (2012)
Suddenly It's Magic
31 жовтня 2012
Сюжет
Двоє розбитих сердець — актор Маркус і кондитерка Джої — випадково зустрічаються та знаходять розраду одне в одному. Їхній роман розквітає між Філіппінами та Таїландом, але стикається з тиском слави, родини та обов’язків. Вони змушені вирішити, чи варте їхнє кохання жертв.
Два дні в Парижі (2007)
9 лютого 2007 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Маріон та Джек намагаються відродити свої відносини, відвідавши Париж - дім батьків Маріон та декількох її колишніх бойфрендів.Два дні в Парижі (2007)
2 Days in Paris
18+
9 лютого 2007 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Маріон та Джек намагаються відродити свої відносини, відвідавши Париж - дім батьків Маріон та декількох її колишніх бойфрендів.
Моє велике грецьке весілля (2002)
19 квітня 2002 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Молода, але затуркана гречанка прагне чогось більшого ніж бути частиною фамільного бізнесу у сфері громадського харчування. Вона намагається вирватися за межі свого етнічного кола, своєї відкатаної поколіннями долі, а отже... Йде вчитися у коледж. За якийсь час її і не впізнати - інша людина, інше бачення світу... і впевненість у собі сторицею виправдовуються в амурних справах. Той, про кого ще вчора годі було мріяти, вже оббиває пороги... але чи зможе він витримати знайомство з усіма її божевільними родичами...Моє велике грецьке весілля (2002)
My Big Fat Greek Wedding
12+
19 квітня 2002 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода, але затуркана гречанка прагне чогось більшого ніж бути частиною фамільного бізнесу у сфері громадського харчування. Вона намагається вирватися за межі свого етнічного кола, своєї відкатаної поколіннями долі, а отже... Йде вчитися у коледж. За якийсь час її і не впізнати - інша людина, інше бачення світу... і впевненість у собі сторицею виправдовуються в амурних справах. Той, про кого ще вчора годі було мріяти, вже оббиває пороги... але чи зможе він витримати знайомство з усіма її божевільними родичами...
Pont vers le soleil (1961)
17 жовтня 1961
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Based on a true story, this compelling drama relates the difficulties of a young woman married to a Japanese diplomat during World War II, victim of suspicion and animosity from her husband's government.Pont vers le soleil (1961)
Pont vers le soleil
17 жовтня 1961
Сюжет (англ.)
Based on a true story, this compelling drama relates the difficulties of a young woman married to a Japanese diplomat during World War II, victim of suspicion and animosity from her husband's government.
Virtue (1932)
25 жовтня 1932
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
A relationship gradually develops between a savvy New York street girl and a good-hearted cab driver--who first meet when she stiffs him for the fare--but other matters keep getting in their way, including financial problems and a murder.Virtue (1932)
Virtue
25 жовтня 1932
Сюжет (англ.)
A relationship gradually develops between a savvy New York street girl and a good-hearted cab driver--who first meet when she stiffs him for the fare--but other matters keep getting in their way, including financial problems and a murder.
Are You Lonesome Tonight (1992)
22 січня 1992
5.1
5.1
Сюжет (англ.)
A rich wife who is searching for her missing husband, seeks help from a private eye and her husband's call girl.Are You Lonesome Tonight (1992)
Are You Lonesome Tonight
12+
22 січня 1992
Сюжет (англ.)
A rich wife who is searching for her missing husband, seeks help from a private eye and her husband's call girl.
Unbowed (1999)
31 жовтня 1999
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Three Lakota Sioux men enroll in a historically black college, and their reluctance to assimilate causes friction between their black peers. Some come to embrace their similar history, while others remain bitter.Unbowed (1999)
Unbowed
31 жовтня 1999
Сюжет (англ.)
Three Lakota Sioux men enroll in a historically black college, and their reluctance to assimilate causes friction between their black peers. Some come to embrace their similar history, while others remain bitter.
American Desi (2001)
1 січня 2001
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
College freshman Krishna Reddy, who has never cared for his Indian-American cultural heritage, looks forward to a new life on campus but is surprised to find that he has been assigned Indian roommates. Through his new experiences, he struggles to understand the side of himself he has always turned his back on in order to fit in.American Desi (2001)
American Desi
1 січня 2001
Сюжет (англ.)
College freshman Krishna Reddy, who has never cared for his Indian-American cultural heritage, looks forward to a new life on campus but is surprised to find that he has been assigned Indian roommates. Through his new experiences, he struggles to understand the side of himself he has always turned his back on in order to fit in.
The Toll of the Sea (1922)
26 листопада 1922
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
While visiting China, an American man falls in love with a young Chinese woman, but he then has second thoughts about the relationship.The Toll of the Sea (1922)
The Toll of the Sea
26 листопада 1922
Сюжет (англ.)
While visiting China, an American man falls in love with a young Chinese woman, but he then has second thoughts about the relationship.
Merry Textmas (2022)
4 грудня 2022
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
Every year, the family gathers at Abuela's house in Mexico. When Gaby accidentally adds Alex to the family group-chat, her well-meaning family decides to secretly invite him to join them for Christmas.Merry Textmas (2022)
Merry Textmas
4 грудня 2022
Сюжет (англ.)
Every year, the family gathers at Abuela's house in Mexico. When Gaby accidentally adds Alex to the family group-chat, her well-meaning family decides to secretly invite him to join them for Christmas.
Москва на Гудзоні (1984)
4 червня 1984 ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
За іронією долі, граючий на саксофоні в оркестрі радянського цирку музикант Володимир Іванов одержав шанс, який, по совісті, повинен випасти його другові, клоуну Анатолію. Той ненавидів радвладу і пристрасно мріяв втекти на захід... Музикант, ніколи і не подумуючий про подібне, опиняється перед нелегким вибором: зберегти вірність ідеалам соціалізму або зробити рішучий крок назустріч новому життю...Москва на Гудзоні (1984)
Moscow on the Hudson
12+
4 червня 1984 ✓ укр. аудіо
Сюжет
За іронією долі, граючий на саксофоні в оркестрі радянського цирку музикант Володимир Іванов одержав шанс, який, по совісті, повинен випасти його другові, клоуну Анатолію. Той ненавидів радвладу і пристрасно мріяв втекти на захід... Музикант, ніколи і не подумуючий про подібне, опиняється перед нелегким вибором: зберегти вірність ідеалам соціалізму або зробити рішучий крок назустріч новому життю...
It Started in Naples (1960)
6 серпня 1960
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
Mike Hamilton, a Philadelphia lawyer, comes to Naples to settle the estate of his long estranged "black sheep" brother. Once there, he discovers that the deceased has left an eight-year old little boy named Nando, who is being raised by Michael's sister-in-law Lucia Curcio. Mike immediately disapproves of Nando's Italian-style (in other words "lax") education. To make matters worse, Lucia happens to be ... a sexy nightclub dancer. This is too much for a puritan like Mike and the only solution in his eyes is to have the boy brought up in the States...It Started in Naples (1960)
It Started in Naples
6+
6 серпня 1960
Сюжет (англ.)
Mike Hamilton, a Philadelphia lawyer, comes to Naples to settle the estate of his long estranged "black sheep" brother. Once there, he discovers that the deceased has left an eight-year old little boy named Nando, who is being raised by Michael's sister-in-law Lucia Curcio. Mike immediately disapproves of Nando's Italian-style (in other words "lax") education. To make matters worse, Lucia happens to be ... a sexy nightclub dancer. This is too much for a puritan like Mike and the only solution in his eyes is to have the boy brought up in the States...
Далека країна (1992)
22 травня 1992 ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Бідний ірландський хлопець (Круз) та дочка багатого землевласника (Кідман) наприкінці XIX століття тікають до Америки, щоб здобути там власну землю і особисте щастя... “Медовий” фільм Круза і Кідман. Тим, кого не цікавить можливість побачити зірок в той період, може сподобатись хіба що видовищна фінальна сцена перегонів.Далека країна (1992)
Far and Away
12+
22 травня 1992 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бідний ірландський хлопець (Круз) та дочка багатого землевласника (Кідман) наприкінці XIX століття тікають до Америки, щоб здобути там власну землю і особисте щастя... “Медовий” фільм Круза і Кідман. Тим, кого не цікавить можливість побачити зірок в той період, може сподобатись хіба що видовищна фінальна сцена перегонів.
Морріс з Америки (2016)
19 серпня 2016
6.3
6.3
Сюжет
Романтичні пригоди дорослішання 13-річного американця, який живе в Німеччині.Морріс з Америки (2016)
Morris from America
16+
19 серпня 2016
Сюжет
Романтичні пригоди дорослішання 13-річного американця, який живе в Німеччині.
Поспішиш — людей насмішиш (1997)
14 лютого 1997 ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Познайомившись з чарівною Ізабель, Алекс Вітман і не підозрював, що ніч пристрасті не мине безслідно, а стане початком кохання. І коли Ізабель повідомляє, що чекає від нього дитину, Алек ухвалює рішення — одружитися на дівчині. Він не знає свою кохану — але це не має для нього великого значення, адже він упевнений, що кохання — це те відчуття, яке приходить лише раз у житті.Поспішиш — людей насмішиш (1997)
Fools Rush In
16+
14 лютого 1997 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Познайомившись з чарівною Ізабель, Алекс Вітман і не підозрював, що ніч пристрасті не мине безслідно, а стане початком кохання. І коли Ізабель повідомляє, що чекає від нього дитину, Алек ухвалює рішення — одружитися на дівчині. Він не знає свою кохану — але це не має для нього великого значення, адже він упевнений, що кохання — це те відчуття, яке приходить лише раз у житті.
Покахонтас (1995)
16 червня 1995 ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес — принцеса індіанців — стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їхні землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той, краєм ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються...Покахонтас (1995)
Pocahontas
0+
16 червня 1995 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Екіпаж, як пояснює капітан, пливе назустріч пригодам, успіху, багатству. Але сам капітан має намір знайти там щось цілком визначене — золото. Корабель причалює до одного з берегів Нового Світу, щоб запастися водою. Джон Сміт, головний герой, відправляється на розвідку, тоді як Покагонтес — принцеса індіанців — стежить за незвичайними людьми, які вторглися на їхні землі. Тут вона бачить незнайомця, Джона, і стежить за ним. Той, краєм ока спостерігає за нею і ось, нарешті, вони зустрічаються...
Forget America (2000)
9 листопада 2000
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Two friends and a young woman experience the odds and ends of their first jobs.Forget America (2000)
Forget America
9 листопада 2000
Сюжет (англ.)
Two friends and a young woman experience the odds and ends of their first jobs.
Bangalore Naatkal (2016)
4 лютого 2016
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Three cousins discover life and love in Bangalore.Bangalore Naatkal (2016)
Bangalore Naatkal
4 лютого 2016
Сюжет (англ.)
Three cousins discover life and love in Bangalore.
The Hollywood Turk (2018)
13 червня 2019
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
The unsuccessful Turkish actor Alper dreams of Hollywood and big movie roles, but finds in Berlin but no kebab shopper or gangster.The Hollywood Turk (2018)
The Hollywood Turk
12+
13 червня 2019
Сюжет (англ.)
The unsuccessful Turkish actor Alper dreams of Hollywood and big movie roles, but finds in Berlin but no kebab shopper or gangster.
Maclovia (1948)
30 вересня 1948
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
On a small Mexican island dwells a group of Indians who live in the traditional manner and who disdain outsiders. The beautiful Maclovia and the poverty-stricken Jose Maria are in love, but...Maclovia (1948)
Maclovia
30 вересня 1948
Сюжет (англ.)
On a small Mexican island dwells a group of Indians who live in the traditional manner and who disdain outsiders. The beautiful Maclovia and the poverty-stricken Jose Maria are in love, but...
Home is where your heart is (2017)
2 березня 2017
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
When a mother reunites her family in Suriname for Christmas, two brothers - one living in Holland, one still in Suriname - have a hard time to get along with each other after a rumor spreads gold was found in their father's land.Home is where your heart is (2017)
Home is where your heart is
12+
2 березня 2017
Сюжет (англ.)
When a mother reunites her family in Suriname for Christmas, two brothers - one living in Holland, one still in Suriname - have a hard time to get along with each other after a rumor spreads gold was found in their father's land.
Експрес в Марракеш (1998)
5 лютого 1999
6.0
6.0
Сюжет
На основі однойменного напівавтобіографічного роману Естер Фрейд 1992 року розповідається про молоду матір, яка на початку 70-х переїжджає з Лондона до Марокко з двома маленькими доньками.Експрес в Марракеш (1998)
Hideous Kinky
16+
5 лютого 1999
Сюжет
На основі однойменного напівавтобіографічного роману Естер Фрейд 1992 року розповідається про молоду матір, яка на початку 70-х переїжджає з Лондона до Марокко з двома маленькими доньками.
Аризонська мрія (1993)
6 січня 1993 ✓ укр. аудіо
7.2
Він вважає за краще проводити час в компанії своєї коханої, місцевої божевільної Елейн, і її падчерки Ґрейс, і разом з ними віддаватися мріям. Закохана Елейн мріє літати як птах. Знехтувана Грейс мріє перевтілитися в черепаху.
Аксель мріє про засніжені простори Аляски, де мисливці-ескімоси ловлять стрілозубих палтусів. Мріє навіть дядечко Лео: побудувати б цілу гору з «кадилаків» і забратися б по ній на Місяць....
7.2
Сюжет
Дядечко Лео звик домагатися свого. А хоче він, щоб племінник Аксель став боярином на його весіллі і працював у його фірмі з продажу «кадилаків». Аксель же нічого не хоче.Він вважає за краще проводити час в компанії своєї коханої, місцевої божевільної Елейн, і її падчерки Ґрейс, і разом з ними віддаватися мріям. Закохана Елейн мріє літати як птах. Знехтувана Грейс мріє перевтілитися в черепаху.
Аксель мріє про засніжені простори Аляски, де мисливці-ескімоси ловлять стрілозубих палтусів. Мріє навіть дядечко Лео: побудувати б цілу гору з «кадилаків» і забратися б по ній на Місяць....
Аризонська мрія (1993)
Arizona Dream
16+
6 січня 1993 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дядечко Лео звик домагатися свого. А хоче він, щоб племінник Аксель став боярином на його весіллі і працював у його фірмі з продажу «кадилаків». Аксель же нічого не хоче.Він вважає за краще проводити час в компанії своєї коханої, місцевої божевільної Елейн, і її падчерки Ґрейс, і разом з ними віддаватися мріям. Закохана Елейн мріє літати як птах. Знехтувана Грейс мріє перевтілитися в черепаху.
Аксель мріє про засніжені простори Аляски, де мисливці-ескімоси ловлять стрілозубих палтусів. Мріє навіть дядечко Лео: побудувати б цілу гору з «кадилаків» і забратися б по ній на Місяць....
Фільтр Скинути фільтри
Нещодавно переглянуті: