Фільмографія
Знайдено 20 результатів
Вперед, командо! (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Коли корпоративний захід переносять до крихітного села, працівники компанії з виробництва сиру думають, що гірше бути не може… а потім дізнаються про скорочення.Вперед, командо! (2026)
Go Team!
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли корпоративний захід переносять до крихітного села, працівники компанії з виробництва сиру думають, що гірше бути не може… а потім дізнаються про скорочення.
Польді (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Футболіст, бізнесмен, улюбленець уболівальників і герой своєї громади. У відвертому документальному фільмі Лукас Подольскі розмірковує про свій життєвий шлях і майбутнє.Польді (2026)
Poldi
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Футболіст, бізнесмен, улюбленець уболівальників і герой своєї громади. У відвертому документальному фільмі Лукас Подольскі розмірковує про свій життєвий шлях і майбутнє.
Нерозказане: Трейл Блейзерс (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Запальні гравці. Кримінальні справи. Скандальні заголовки. Цей документальний фільм неупереджено висвітлює занепад команди НБА з Портленду, що могла стати чемпіоном.Нерозказане: Трейл Блейзерс (2026)
Untold: Jail Blazers
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Запальні гравці. Кримінальні справи. Скандальні заголовки. Цей документальний фільм неупереджено висвітлює занепад команди НБА з Портленду, що могла стати чемпіоном.
53 неділі (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Двоє братів і сестра погоджуються обговорити майбутнє свого літнього батька, але возз’єднання незабаром обертається скандалами, сварками й згадками про старі образи.53 неділі (2026)
53 Sundays
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє братів і сестра погоджуються обговорити майбутнє свого літнього батька, але возз’єднання незабаром обертається скандалами, сварками й згадками про старі образи.
Зрив (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Коли поліцейські з Маямі знаходять у покинутому притулку мільйон доларів готівкою, їхня взаємна довіра починає розсипатися, а сумніви й підозри зачіпають усіх.Зрив (2026)
The Rip
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли поліцейські з Маямі знаходять у покинутому притулку мільйон доларів готівкою, їхня взаємна довіра починає розсипатися, а сумніви й підозри зачіпають усіх.
Нас згубив фентезі-футбол (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
Коли один із гравців у фентезі-футбол зникає в день свого весілля, розмаїта команда починає згадувати, що відбувалося напередодні під час шаленого парубоцького вечора.Нас згубив фентезі-футбол (2025)
Fantasy Football Ruined Our Lives
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли один із гравців у фентезі-футбол зникає в день свого весілля, розмаїта команда починає згадувати, що відбувалося напередодні під час шаленого парубоцького вечора.
Фіаско: Штурм Зони 51 (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Вірусний жарт про штурм таємної бази ВПС США спричиняє хвилю мемів і галас у ЗМІ, а також змушує військових насторожитися в цій химерній історії про реальні події.Фіаско: Штурм Зони 51 (2025)
Trainwreck: Storm Area 51
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вірусний жарт про штурм таємної бази ВПС США спричиняє хвилю мемів і галас у ЗМІ, а також змушує військових насторожитися в цій химерній історії про реальні події.
Фіаско: Мами — приватні детективки (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
4.7
4.7
Сюжет
Відвертий документальний фільм описує реаліті-шоу початку 2000-х про мамочок-приватних детективок і скандал із наркотиками, який знищив шоу й життя акторів.Фіаско: Мами — приватні детективки (2025)
Trainwreck: P.I. Moms
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Відвертий документальний фільм описує реаліті-шоу початку 2000-х про мамочок-приватних детективок і скандал із наркотиками, який знищив шоу й життя акторів.
Фіаско: Хлопчик на повітряній кулі (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Коли саморобний літальний апарат із 6-річним хлопчиком злітає в небо, по всій країні спалахує паніка. Цей документальний фільм досліджує, що сталося насправді.Фіаско: Хлопчик на повітряній кулі (2025)
Trainwreck: Balloon Boy
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли саморобний літальний апарат із 6-річним хлопчиком злітає в небо, по всій країні спалахує паніка. Цей документальний фільм досліджує, що сталося насправді.
Фіаско: Справжній проєкт X (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
У документальному фільмі про запрошення дівчини на день народження, яке випадково розлетілося у Facebook, вечір шалених розваг сколихнув тихе нідерландське містечко.Фіаско: Справжній проєкт X (2025)
Trainwreck: The Real Project X
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У документальному фільмі про запрошення дівчини на день народження, яке випадково розлетілося у Facebook, вечір шалених розваг сколихнув тихе нідерландське містечко.
Стара гвардія 2 (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Енді з групою безсмертних воїнів повертаються, щоб захистити людство від могутнього нового ворога, який загрожує повністю його знищити.Стара гвардія 2 (2025)
The Old Guard 2
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Енді з групою безсмертних воїнів повертаються, щоб захистити людство від могутнього нового ворога, який загрожує повністю його знищити.
Фіаско: Американське вбрання (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Відверті інтерв’ю з колишніми працівниками й інсайдерами розкривають, як компанія American Apparel перетворилася з модного феномену на фінансову руїну.Фіаско: Американське вбрання (2025)
Trainwreck: The Cult of American Apparel
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Відверті інтерв’ю з колишніми працівниками й інсайдерами розкривають, як компанія American Apparel перетворилася з модного феномену на фінансову руїну.
Фіаско: Фекальний круїз (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Шалений документальний фільм розповідає про «фекальний круїз» 2013 року, під час якого пожежа у двигуні залишила 4 тисячі пасажирів круїзу без світла й водопроводу.Фіаско: Фекальний круїз (2025)
Trainwreck: Poop Cruise
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шалений документальний фільм розповідає про «фекальний круїз» 2013 року, під час якого пожежа у двигуні залишила 4 тисячі пасажирів круїзу без світла й водопроводу.
Фіаско: Мер хаосу (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Роб Форд справив враження на канадських політиків як зухвалий, але популярний мер Торонто. Але вірусне відео з тим, як він уживає наркотики, спричинило його падіння.Фіаско: Мер хаосу (2025)
Trainwreck: Mayor of Mayhem
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Роб Форд справив враження на канадських політиків як зухвалий, але популярний мер Торонто. Але вірусне відео з тим, як він уживає наркотики, спричинило його падіння.
Нерозказане: Атакувальні захисники (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Що сталося між Гілбертом Арінасом і Джаварісом Кріттентоном? Цей документальний серіал розповідає про суперечку, яка призвела до збройного інциденту в роздягальні НБА.Нерозказане: Атакувальні захисники (2025)
"Untold" Shooting Guards
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Що сталося між Гілбертом Арінасом і Джаварісом Кріттентоном? Цей документальний серіал розповідає про суперечку, яка призвела до збройного інциденту в роздягальні НБА.
Зліт (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Професійний злодій зі своєю досвідченою командою готується до ризикованої справи: викрасти золото вартістю 500 мільйонів доларів із літака, який летить на висоті 12 км.Зліт (2024)
Lift
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Професійний злодій зі своєю досвідченою командою готується до ризикованої справи: викрасти золото вартістю 500 мільйонів доларів із літака, який летить на висоті 12 км.
Приборкання норовливої 2 (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
У стосунках Каськи й Патріка складний період — вони підозрюють одне одного в невірності. Ще й сусіди постійно втручаються в їхні справи, погіршуючи ситуацію.Приборкання норовливої 2 (2023)
The Taming of the Shrewd 2
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У стосунках Каськи й Патріка складний період — вони підозрюють одне одного в невірності. Ще й сусіди постійно втручаються в їхні справи, погіршуючи ситуацію.
Кохання у свінговому ритмі (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Колишня танцівниця Крістін бере участь у чемпіонаті зі свінгу, щоб допомогти своїй сім’ї. Чи зможе вона викрутитися, опинившись між старим і новим коханням?Кохання у свінговому ритмі (2023)
Swing Into Romance
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишня танцівниця Крістін бере участь у чемпіонаті зі свінгу, щоб допомогти своїй сім’ї. Чи зможе вона викрутитися, опинившись між старим і новим коханням?
Стара гвардія (2020)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Чотири безсмертні воїни, які потай захищали людство протягом століть, дізнаються про існування ще одного безсмертного й опиняються в небезпеці через свої загадкові сили.Стара гвардія (2020)
The Old Guard
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чотири безсмертні воїни, які потай захищали людство протягом століть, дізнаються про існування ще одного безсмертного й опиняються в небезпеці через свої загадкові сили.
Доктор Хто (2005—2021)
перекладачка ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?Доктор Хто (2005—2021)
Doctor Who
0+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після чергової регенерації тисячолітній прибулець, що називає себе Доктором, знову готовий прожити нове життя. Йому вкотре доведеться зустрітитсь зі старими ворогами, новими таємницями та заново познайомитись зі своїми друзями. Динозавр у центрі Лондону, мумія у космічному поїзді та рослинний апокаліпсис - чи готові ви до таких пригод?Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Останні рецензії
Бджоли, мед та блюграс.
Закони рою (2025)
Зломлений чоловік.Манчестер біля моря (2016)
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Останні коментарі до фільмів
Взагалі не повірив в цю історію. Не правдоподібно ...
Блідо-блакитне око (2022)
Гарний фільм, запам'ятався. Цікава задумка та ідея...Гуманний (2024)
Чомусь очікував жахів... А отримав, як вже згадали...Кінець Оук-Стріт (2026)
Часто трапляються історії про зацьковану дівчину, ...Наречена оні (2026)
Нічого не зрозуміло і не дуже цікаво...Порочний (2025)
Фільм насправді значно серйозніший за те, що ви ві...Я хочу від тебе сексу (2026)
Про те, як авторитарні лідери маніпулюють людьми, ...Дорога хаосу (2021)
Нещодавно переглянуті: