William Roberts
William Roberts
Дата народження: 18 жовтня 1943 (82 роки)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Розебург, Орегон, США
Зріст: 185 см
Всього фільмів (на сайті): 43
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 43 результати
Місія неможлива: Нація ізгоїв (2015)
Mission: Impossible - Rogue Nation
16+
актор у ролі Senator
| Жанр: | екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 682 714 267 $ |
| Касові збори в США: | 195 042 377 $ |
| Касові збори в Україні: | 993 845 $ (22 718 303 UAH) топ #386 |
| Прем'єра в Україні: | 5 серпня 2015 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Крістофер МакКворрі |
Є українське аудіо
Відділ «Місія неможлива» розпущено, а Ітан Гант із командою починають власну війну проти Синдикату — групи оперативників-зрадників, які прагнуть знищити світовий порядок.
Друга Світова війна: За зачиненими дверима. Сталін, нацисти та Захід (2008)
World War Two: Behind Closed Doors
16+
актор
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний історичний воєнний війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Польща |
| Прем'єра в світі: | 10 листопада 2008 |
| Тривалість: | 300 хвилин (05:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Laurence Rees, Andrew Williams |
Є українське аудіо
Докудрама, що оповідає про історію стосунків Сталіна з нацистами, а потім з Черчіллем та Рузвельтом, а також про те, який значний вплив мали ці події на Другу Світову війну, а згодом і на долю всієї повоєнної Європи.
Hindenburg: Titanic of the Skies (2007)
Hindenburg: Titanic of the Skies
актор у ролі Narrator (US version)
| Жанр: | документальний історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 770 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2007 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Шон Гранді |
Warlords (2007)
Warlords
актор у ролі Self - Harry Hopkins
Документальний
Поновлений серіал
| Жанр: | документальний історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2007 |
| Тривалість: | 214 хвилин (03:34) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Infinite Justice (2006)
Infinite Justice
актор у ролі Walensky
| Жанр: | драма трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 травня 2006 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Джаміль Дехлави |
Afterlife (2005—2006)
Afterlife
16+
актор у ролі Maslansky
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
жахи
детектив
трилер
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2005 |
| Тривалість: | 668 хвилин (11:08) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Чарльз Бісон, Martyn Friend, Моріс Філліпс |
Captain Scarlet (2005)
Captain Scarlet
16+
актор у ролі Commander Guy Lewis
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн і пригоди
екшн
фантастика та фентезі
фантастика дитячий |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2005 |
| Тривалість: | 21 хвилина (00:21) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Лейн, Mark Woollard, Dominic Lavery |
Холодна гора (2003)
Cold Mountain
16+
актор у ролі Grayling
| Жанр: |
воєнний
драма
історичний
пригоди
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія Румунія Італія |
| Бюджет: | 79 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 173 013 509 $ |
| Касові збори в США: | 95 636 509 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 грудня 2003 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Ентоні Мінґелла |
Є українське аудіо
Дія екранізації роману Чарлза Фрейзера відбувається під час громадянської війни у США. Одужавши після поранення, котре лікар вважав смертельним, конфедерат Інман вирушає додому, у Північну Кароліну, де залишив свою кохану Аду, яка тим часом бореться за виживання у рідному селищі. Подорожуючи спустошеними війною землями Півдня, герой зустрічає різних людей; дехто з них намагається допомогти йому досягти мети, а дехто перешкоджає...
Ліфт (2001)
Down
16+
актор у ролі Special Agent in Charge
| Жанр: |
екшн
жахи
детектив
трилер
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США Нідерланди |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 163 169 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2001 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Дік Маас |
Є українське аудіо
У цьому будинку 102 поверхи і 73 ліфти. Тут завжди багатолюдно: туристи, працівники офісів, просто зіваки, і всі вони користуються ліфтами. Та раптом ті ліфти наче з глузду з'їхали, там постійно гинуть люди, і причини не знає ніхто. Майстри, що перевіряли механізми, не знайшли ніяких аномалій. Та раптом, один з тих майстрів, дізнається про жахливу новину, і намагається сам приборкати скажені ліфти...
The Holocaust on Trial (2000)
The Holocaust on Trial
актор у ролі Christopher Browning
| Жанр: | документальний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2000 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Леслі Вудгед |
Балто (1995)
Balto
0+
актор у ролі Rosy's Father
| Жанр: |
пригоди
анімація
драма
сімейний
історичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 31 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 11 348 324 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 1995 |
| Тривалість: | 78 хвилин (01:18) |
| Режисер: | Саймон Веллс |
Є українське аудіо
Події відбуваються у 1925 році в засніженому місті Номі. Балто уникає людей і їздових собак, адже його походження викликає недовіру. Коли в місті спалахує епідемія дифтерії, а негода перекриває всі шляхи, єдина надія — доставити ліки через снігову пустелю. Команда собак вирушає в небезпечну дорогу, і Балто стає частиною цієї подорожі. На маршруті герої стикаються з хуртовинами, втомою та випробуваннями, які змушують Балто взяти на себе відповідальність і діяти всупереч страхам.
The Affair (1995)
The Affair
актор у ролі Clark
| Жанр: | драма романтичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 1995 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Paul Seed |
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit
актор у ролі Mr. Scadder
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 листопада 1994 |
| Тривалість: | 385 хвилин (06:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pedr James |
Дженосайба (1994)
Genocyber
актор у ролі Kenneth
Серіал
| Жанр: | анімація жахи фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 1994 |
| Тривалість: | 24 хвилини (00:24) |
| Режисер: | Kôichi Ôhata |
Є українське аудіо
В той час, як країни світу починають об'єднуватися і роззброюватися, загроза миру у всьому світі надходить з боку приватних армій окремих корпорацій. Корпорація Кюрю щойно створила зброю, яка змінить світовий розподіл сил на їхню користь. Дженосайба: жахливе поєднання досягнень кібернетики і психічного потенціалу. Багато хто бажає контролювати це чудовисько, але чи зможе воно стримати свою ненависть... Бій починається, і світ кіберпанку майбутнього ось-ось вибухне насиллям.
Patlabor 2: The Movie (1993)
Patlabor 2: The Movie
12+
актор у ролі Seitaro Sakaki (1995)
| Жанр: |
анімація
аніме
фантастика
екшн
драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Бюджет: | 2 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 серпня 1993 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Мамору Осії |
Сни зброї (1993)
Battle Angel
0+
актор у ролі Gime (Manga UK dub)
| Жанр: |
анімація
екшн
кримінальний
драма
фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 1993 |
| Тривалість: | 54 хвилини (00:54) |
| Режисер: | Hiroshi Fukutomi |
Є українське аудіо
Серіал про дівчинку-робота, яка не пам'ятає своє минуле. Мисливець за головами і за сумісництвом кібер-лікар знайшов на звалищі голову і пришив її до тіла кіборгу. Таким чином з'явилася дівчинка. Не дивлячись на те, що вона кіборг, мізки у неї людські і вона закохується. Намагаючись заробити гроші і потрапити у верхнє місто, дівчинка стає мисливцем за головами і їй доручають убити того, кого вона кохає.
Молодий Індіана Джонс (1992—2000)
The Young Indiana Jones Chronicles
актор у ролі Stanfill
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
пригоди
драма
сімейний фантастика та фентезі детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 600 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 березня 1992 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Карл Шульц, Саймон Вінцер, Рене Манзор |
Є українське аудіо
Серіал був задуманий, як освітня програма для дітей та підлітків, що висвітлював історичних постатей і важливі події минулого, з використанням коцепції пріквел до фільмів як принаду. Більшість епізодів мають особливість стандартної формули від старшого (93-річного) Індіани Джонса (роль якого грав Джордж Холл) до теперішніх днів (1993) Нью-Йорк його зустрічають люди, які спонукають його згадати та розповісти про свої минулі пригоди. Розповідаючи ці історії він буде уявляти себе малим хлопцем (10 років, якого грав Корі Керріер), чи як підлітка (16 - 21 років, якого грав Шон Патрік Фленері). У одному епізоді, 50-річний Інді (якого грав Гаррісон Форд) поринає у минуле. Спочатку план полягав для серій у чергуванні пригод Інді, коли той був дитиною (Корі Керріер) і тінейджером (Шон Патрік Фленері), але врешті-решт особливістю епізодів стала версія Фланері, де домінувало послідовне сполучення, а не чергування. У кінці серій старший Джонс дізнається, що має дочку, внуків і правнуків. Нічого не згадується про сина, хоч він був показаний у фільмі Індіана Джонс і королівство кришталевого черепа.
Paul Merton: The Series (1991—1993)
Paul Merton: The Series
актор
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 1991 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джофф Познер, Лідді Олдройд |
Detonator Orgun (1991)
Detonator Orgun
актор у ролі Zoa
Серіал
| Жанр: | анімація екшн драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 25 серпня 1991 |
| Тривалість: | 160 хвилин (02:40) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Masami Ôbari |
Bubblegum Crash (1991)
Bubblegum Crash
актор у ролі Yuri
Серіал
Відео
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
екшн і пригоди
фантастика
фантастика та фентезі аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 25 березня 1991 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Гіроші Ішіодорі, Hiroyuki Fukushima |
Меч правди (1990)
Sword for Truth
0+
актор у ролі Dogen
| Жанр: | анімація екшн жахи |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 28 грудня 1990 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Osamu Dezaki |
Дія «Меча правди» датована із граничною точністю – 32-й рік від початку правління сьогуната Токугава, тобто друга чверть XVII століття (відразу обмовлюся: НАВІЩО це зроблено, неясно, тому що там немає ніяких спеціальних подій, які вимагали б зв'язку з певним тимчасовим періодом або якоюсь конкретною особою).
The Tragedy of Flight 103: The Inside Story (1990)
The Tragedy of Flight 103: The Inside Story
актор у ролі Capt. Jim McQuarrie
| Жанр: | документальний драма трилер тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 грудня 1990 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Леслі Вудгед |
Загін «Морські котики» (1990)
Navy Seals
16+
актор у ролі Aircraft Carrier Officer
| Жанр: | екшн пригоди трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 25 $ |
| Касові збори в США: | 25 069 101 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 липня 1990 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Льюїс Тіґ |
Є українське аудіо
Виконуючи таємну операцію на Близькому Сході, спецназ «Морські котики» виявляє, що в руки одного з найнебезпечніших терористів потрапили бойові ракети. «Морські котики» - елітний секретний підрозділ американських ВМС. Загін очолює лейтенант Курран, дисциплінований, холоднокровний і врівноважений офіцер. Його заступник і друг молодший лейтенант Хоукінс любить стрімголов кидатися назустріч будь-якій небезпеці. Перед загоном поставлено завдання: знищити ракети, перш ніж терористи встигнуть ними скористатися. База терористів, на якій заховані ракети, знаходиться в підвалі напівзруйнованої школи в Бейруті.
Кібер-місто Едо 808 (1990)
Cyber City Oedo 808
0+
актор у ролі Gunsmith (1994)
Серіал
| Жанр: |
анімація
аніме
фантастика
жахи
екшн трилер кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 21 червня 1990 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Kisei Choo |
Є українське аудіо
Для боротьби зі злочинністю у сфері комп`ютерних технологій кібер-поліцією міста Едо відновлюється феодальна практика хомен, тобто залучення до поліцейської роботи злочинців-хакерів, засуджених на терміни, які явно перевищують довічні.
Троє таких злочинців - Сенгоку, Гогул і Бентен - відбувають покарання в орбітальній в`язниці. Від нудьги і безвиході вони погоджуються на угоду з поліцією - виконувати найнебезпечніші завдання в обмін на певне зменшення строку покарання...
Троє таких злочинців - Сенгоку, Гогул і Бентен - відбувають покарання в орбітальній в`язниці. Від нудьги і безвиході вони погоджуються на угоду з поліцією - виконувати найнебезпечніші завдання в обмін на певне зменшення строку покарання...
Людина-диявол: Сирена (1987)
Devilman
актор у ролі Professor Asuka
Серіал
| Жанр: |
анімація
фентезі
жахи
екшн
аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 1990 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Umanosuke Iida |
Є українське аудіо
Друга ОВА про пригоди сором'язливого юнака Фудоу Акіри, який, злившись із демоном, та підкоривши собі його волю, отримав надзвичайну силу заради того, щоб захищати людство від демонів. Цього разу, Акіра, успішно бореться з демонами будь-якого рангу, щоб захистити своїх близьких, а заодно і все людство. Однак, кожний наступний ворог, сильніший за попереднього. Чи зможе Людина-Диявол протистояти Сирені, зухвалій демонесі, яка бажає знищити ненависного Акіру і тим самим відкрити іншим демонам дорогу до підкорення всього світу?
Megazone 23 III (1989)
Megazone 23 III
актор у ролі Drakman
Серіал
| Жанр: | анімація екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 1989 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сіндзі Арамакі, Ken'ichi Yatagai |
Позивний Ангел (1989)
Angel Cop
актор у ролі Tokawa
Серіал
| Жанр: |
трилер
екшн
анімація
кримінальний
фантастика жахи аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 1989 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ichirô Itano |
Є українські субтитри
У недалекому майбутньому Японія — наддержава, що опинилася в центрі терористичних атак. Спецпідрозділ безпеки бере справу в свої руки. Серед них — холоднокровна оперативниця з позивним Ангел. Але замість звичних бойовиків вона стикається з людьми, які володіють надлюдськими силами… і правдою, яку краще не знати.
Патлейбор (1989)
Patlabor: The Movie
12+
актор у ролі Fukushima (1995)
| Жанр: |
екшн
аніме
анімація
кримінальний
фантастика драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 1989 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Мамору Осії, Kôji Sawai |
Є українські субтитри
В 80-х роках 20 століття в Японії з'явились лейбори - промислові роботи різного штибу. В свою чергу поліція Токіо створила власні підрозділи бойових лейборів, такі як Друга Секція Спеціального Транспорту для протидії злочинцям, які використовують лейборів. Та після виходу нової операційної системи ГОС кількість та маштаби інцидентів з ними збільшились. Чи вдасться офіцерам Другої ССТ розгадати задум таємничого програміста і врятувати місто від руйнацій?
Венеріанські війни (1989)
Venus Wars
16+
актор у ролі Cops / Sportscaster
| Жанр: |
екшн
анімація
драма
фантастика
трилер |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 11 березня 1989 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Йошіказу Ясухіко |
Є українське аудіо
Кінець 21 століття, людство підкорює космос. Після зіткнення крижаного астероїда з Венерою планета стала придатною для життя. Колонізатори із Землі приборкали недружній світ і панували там упродовж чотирьох поколінь. Але із собою вони принесли й темний бік людської натури. Між двома успішними колоніями, Іштаром та Афродією, спалахує війна. І юний гонщик Хіро Сено та його товариші опиняються в самісінькому центрі конфлікту, коли їхнє рідне місто й столицю Афродії, Іо, атакує армія Іштару.
Goku: Midnight Eye (1989)
Goku: Midnight Eye
актор у ролі Zenzo
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
екшн
фантастика
трилер
аніме |
|---|---|
| Країни: | Японія |
| Прем'єра в світі: | 27 січня 1989 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | Kisei Choo |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рите...
Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Історія про розділений Берлін (тільки стіна не на ...Місто і місто (2018)
Видовищно, але сюжет не завезли...Морена (2024)
Нещодавно переглянуті: