Фільмографія
Знайдено 145 результатів
Тед Лассо (2020—)
актор у ролі West Ham Coach ✓ укр. аудіо
8.7
8.7
Сюжет
Тед Лассо, американський тренер з футболу, переїжджає до Англії, коли його найняли керувати футбольною командою — незважаючи на відсутність досвіду. З цинічними гравцями та сумнівним містечком, чи змусить він їх побачити Шлях Теда Лассо?Тед Лассо (2020—)
Ted Lasso
18+
актор у ролі West Ham Coach актор у ролі West Ham Coach ✓ укр. аудіо
Сюжет
Тед Лассо, американський тренер з футболу, переїжджає до Англії, коли його найняли керувати футбольною командою — незважаючи на відсутність досвіду. З цинічними гравцями та сумнівним містечком, чи змусить він їх побачити Шлях Теда Лассо?
Менді (2019—)
актор у ролі Bereaved Man ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Менді - безнадійна, безробітна героїня з непоказними пригодами, які в цілому закінчуються катастрофами. Вона має неосяжні мрії та чи насправді їй не плювати на них?Менді (2019—)
Mandy
12+
актор у ролі Bereaved Man актор у ролі Bereaved Man ✓ укр. аудіо
Сюжет
Менді - безнадійна, безробітна героїня з непоказними пригодами, які в цілому закінчуються катастрофами. Вона має неосяжні мрії та чи насправді їй не плювати на них?
Shakuntala Devi (2020)
актор у ролі Mathematician
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The extraordinary story of Shakuntala Devi, the world-renowned mathematician who lived her life on her own terms. While the film pays tribute to her genius as a mathematician, it also ...Shakuntala Devi (2020)
Shakuntala Devi
актор у ролі Mathematician актор у ролі Mathematician
Сюжет (англ.)
The extraordinary story of Shakuntala Devi, the world-renowned mathematician who lived her life on her own terms. While the film pays tribute to her genius as a mathematician, it also ...
Край вічного літа (2020)
актор у ролі Father at Train Station
7.1
7.1
Сюжет
Друга світова війна. Жінка відкриває своє серце хлопчику, якого евакуювали з Лондона, хоча спершу намагалася його спекатися.Край вічного літа (2020)
Summerland
6+
актор у ролі Father at Train Station актор у ролі Father at Train Station
Сюжет
Друга світова війна. Жінка відкриває своє серце хлопчику, якого евакуювали з Лондона, хоча спершу намагалася його спекатися.
Белґравія (2020)
актор у ролі Wedding Guest
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Follows events when the emerging nouveau riche, including the Trenchard family, rub shoulders with London's established upper classes and when secrets from the past threaten to emerge.Белґравія (2020)
Belgravia
12+
актор у ролі Wedding Guest актор у ролі Wedding Guest
Сюжет (англ.)
Follows events when the emerging nouveau riche, including the Trenchard family, rub shoulders with London's established upper classes and when secrets from the past threaten to emerge.
Годувальники (2020—2023)
актор у ролі Parent ✓ укр. аудіо
7.6
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
7.6
Сюжет
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+
актор у ролі Parent актор у ролі Parent ✓ укр. аудіо
Сюжет
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Його дім (2020)
актор у ролі Driver
6.4
6.4
Сюжет
Бол і Ріал з донькою біжать з охопленого війною Південного Судану. Коли група біженців на кволому човні перетинає море, відбувається нещасний випадок, і дівчинка тоне. Через деякий час в Великобританії пара отримує статус іммігрантів і можливість адаптуватися — їм видають житло без можливості переїхати. Але первісна радість швидко змінюється тривогою, тому що по ночах в новому будинку подружжя помічають потойбічну сутність.Його дім (2020)
His House
18+
актор у ролі Driver актор у ролі Driver
Сюжет
Бол і Ріал з донькою біжать з охопленого війною Південного Судану. Коли група біженців на кволому човні перетинає море, відбувається нещасний випадок, і дівчинка тоне. Через деякий час в Великобританії пара отримує статус іммігрантів і можливість адаптуватися — їм видають житло без можливості переїхати. Але первісна радість швидко змінюється тривогою, тому що по ночах в новому будинку подружжя помічають потойбічну сутність.
King Gary (2018—)
актор у ролі Golf Club Buggy Driver
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Sitcom following the trials and tribulations of family man Gary King and his wife Terri as they aspire to achieve success in competitive suburbia - and impress Gary's dad Big Gary.King Gary (2018—)
King Gary
актор у ролі Golf Club Buggy Driver актор у ролі Golf Club Buggy Driver
Сюжет (англ.)
Sitcom following the trials and tribulations of family man Gary King and his wife Terri as they aspire to achieve success in competitive suburbia - and impress Gary's dad Big Gary.
The Trial of Christine Keeler (2019—2020)
актор у ролі Postman
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
Story of Christine Keeler, who found herself at the heart of a political sex scandal that rocked British government in the 1960s.The Trial of Christine Keeler (2019—2020)
The Trial of Christine Keeler
12+
актор у ролі Postman актор у ролі Postman
Сюжет (англ.)
Story of Christine Keeler, who found herself at the heart of a political sex scandal that rocked British government in the 1960s.
Кур'єр (2019)
актор у ролі FBI Agent 1 ✓ укр. аудіо
4.8
4.8
Сюжет
Як інколи просто опинитися не в той час не в тому місці... Нік став свідком жорстоких убивств, які він бачити не повинен був. Через це один кримінальний бос хоче його смерті – він занадто багато знає. Для цього йому може допомогти один кур'єр – вона їздить у чорному одязі на своє чорному мотоциклі вулицями Лондона так, що жодна камера не може її відстежити. Ніхто не знає її імені, але роботу вона завжди виконує ідеально. Й ось зараз їй доручили доставити бомбу з газом, щоб усунути Ніка. Вийшло так, що дівчина його навпаки врятувала. Їх чекає ніч полювання – полювання на них. І мисливці їм дісталися безжальні та професійні... Мета одна – вижити.Кур'єр (2019)
The Courier
16+
актор у ролі FBI Agent 1 актор у ролі FBI Agent 1 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Як інколи просто опинитися не в той час не в тому місці... Нік став свідком жорстоких убивств, які він бачити не повинен був. Через це один кримінальний бос хоче його смерті – він занадто багато знає. Для цього йому може допомогти один кур'єр – вона їздить у чорному одязі на своє чорному мотоциклі вулицями Лондона так, що жодна камера не може її відстежити. Ніхто не знає її імені, але роботу вона завжди виконує ідеально. Й ось зараз їй доручили доставити бомбу з газом, щоб усунути Ніка. Вийшло так, що дівчина його навпаки врятувала. Їх чекає ніч полювання – полювання на них. І мисливці їм дісталися безжальні та професійні... Мета одна – вижити.
Pagalpanti (2019)
актор у ролі Fairground & Market Customer
3.4
3.4
Сюжет (англ.)
3 men, considered as losers in their lives by the people, plan to get rich along with their girlfriends by fooling 2 gangsters and robbing their money.Pagalpanti (2019)
Pagalpanti
12+
актор у ролі Fairground & Market Customer актор у ролі Fairground & Market Customer
Сюжет (англ.)
3 men, considered as losers in their lives by the people, plan to get rich along with their girlfriends by fooling 2 gangsters and robbing their money.
За розрахунком (2019)
актор у ролі Wedding Guest
6.7
6.7
Сюжет
Джулії Дей 60 років, більше половини з яких вона прожила з чоловіком, поки він не пішов до іншої. У свій день народження жінка знайомиться в музеї з молодим Бенжаміном, і між ними спалахують почуття. Щоправда, її рідні підозріло ставляться до таких відносин і здатні повністю зруйнувати й без того хиткий сімейний уклад.За розрахунком (2019)
Gold Digger
12+
актор у ролі Wedding Guest актор у ролі Wedding Guest
Сюжет
Джулії Дей 60 років, більше половини з яких вона прожила з чоловіком, поки він не пішов до іншої. У свій день народження жінка знайомиться в музеї з молодим Бенжаміном, і між ними спалахують почуття. Щоправда, її рідні підозріло ставляться до таких відносин і здатні повністю зруйнувати й без того хиткий сімейний уклад.
Світ у вогні (2019—2023)
актор у ролі Royal Navy Officer ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Серіал показує події Другої світової війни очима звичайних людей по різні сторони конфлікту. Серед них — Ненсі, військовий кореспондент зі США, яка виявляється першою людиною, що спостерігає, як тисячі німецьких танків рухаються на Францію. У серіалі описуються події першого року війни — від вторгнення Німеччини в Польщу у вересні 1939 року до Битви за Британію влітку-восени 1940-го.Світ у вогні (2019—2023)
World on Fire
16+
актор у ролі Royal Navy Officer актор у ролі Royal Navy Officer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал показує події Другої світової війни очима звичайних людей по різні сторони конфлікту. Серед них — Ненсі, військовий кореспондент зі США, яка виявляється першою людиною, що спостерігає, як тисячі німецьких танків рухаються на Францію. У серіалі описуються події першого року війни — від вторгнення Німеччини в Польщу у вересні 1939 року до Битви за Британію влітку-восени 1940-го.
Захоплення (2019—)
актор у ролі DS Graham Bradwell
8.0
8.0
Сюжет
Коли вирок солдату Шону Емері за вбивство в Афганістані скасовують через недостовірні відеодокази, він повертається до життя як вільна людина зі своєю маленькою дочкою. Але коли з'являються компрометуючі записи з камер відеоспостереження, зроблені під час ночі в Лондоні, життя Шона бере шокуючий поворот, і він незабаром знову мусить боротися за свою свободу.Захоплення (2019—)
The Capture
16+
актор у ролі DS Graham Bradwell актор у ролі DS Graham Bradwell
Сюжет
Коли вирок солдату Шону Емері за вбивство в Афганістані скасовують через недостовірні відеодокази, він повертається до життя як вільна людина зі своєю маленькою дочкою. Але коли з'являються компрометуючі записи з камер відеоспостереження, зроблені під час ночі в Лондоні, життя Шона бере шокуючий поворот, і він незабаром знову мусить боротися за свою свободу.
Падіння янгола (2019)
актор у ролі Journalist ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Агента Секретної служби Майка Баннінга (Джерард Батлер) підставляють і звинувачують у замаху на президента країни, і тепер його розшукують усі спецслужби. Щоб очистити своє добре ім’я, Баннінгу потрібно самотужки розкрити реальну терористичну загрозу.Падіння янгола (2019)
Angel Has Fallen
16+
актор у ролі Journalist актор у ролі Journalist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Агента Секретної служби Майка Баннінга (Джерард Батлер) підставляють і звинувачують у замаху на президента країни, і тепер його розшукують усі спецслужби. Щоб очистити своє добре ім’я, Баннінгу потрібно самотужки розкрити реальну терористичну загрозу.
Брудні гроші (2019)
актор у ролі Hotel Doorman
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
The family of an abused child accepts hush money from a famous filmmaker to remain silent.Брудні гроші (2019)
Dark Money
18+
актор у ролі Hotel Doorman актор у ролі Hotel Doorman
Сюжет (англ.)
The family of an abused child accepts hush money from a famous filmmaker to remain silent.
Тура (2019)
актор у ролі London Underground Commuter
6.8
6.8
Сюжет
Міфанві Томас володіє надздібностями і страждає від амнезії. Їй потрібно зрозуміти, хто стоїть за таємничими вбивствами, і зберегти втрату пам'яті в секреті від колег по секретній службі Великобританії.Тура (2019)
The Rook
16+
актор у ролі London Underground Commuter актор у ролі London Underground Commuter
Сюжет
Міфанві Томас володіє надздібностями і страждає від амнезії. Їй потрібно зрозуміти, хто стоїть за таємничими вбивствами, і зберегти втрату пам'яті в секреті від колег по секретній службі Великобританії.
Дикий Білл (2019)
актор у ролі Police Admin
6.9
6.9
Сюжет
У центрі сюжету чоловік на ім'я Білл Гіксон, який переживає серйозну трагедію в житті. Він живе в Америці й обіймає посаду шефа поліції. Сподіваючись забути про минуле, він разом із дочкою підліткового віку вирішує переїхати в британське містечко Лінкольншир.Дикий Білл (2019)
Wild Bill
12+
актор у ролі Police Admin актор у ролі Police Admin
Сюжет
У центрі сюжету чоловік на ім'я Білл Гіксон, який переживає серйозну трагедію в житті. Він живе в Америці й обіймає посаду шефа поліції. Сподіваючись забути про минуле, він разом із дочкою підліткового віку вирішує переїхати в британське містечко Лінкольншир.
Шахрайки (2019)
актор у ролі Casino Guest ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Блискучі шахрайки Енн Гетевей та Ребел Вілсон виходять на велике полювання! Одна - витончена грація з холодним розумом, яка завжди зриває куш, інша – дівчина проста і за мить вичистить ваші кишені. Хто ж з них заволодіє серцем і банківським рахунком нової жертви?Шахрайки (2019)
The Hustle
16+
актор у ролі Casino Guest актор у ролі Casino Guest ✓ укр. аудіо
Сюжет
Блискучі шахрайки Енн Гетевей та Ребел Вілсон виходять на велике полювання! Одна - витончена грація з холодним розумом, яка завжди зриває куш, інша – дівчина проста і за мить вичистить ваші кишені. Хто ж з них заволодіє серцем і банківським рахунком нової жертви?
Chimerica (2019)
актор у ролі Airport Tourist
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
A photojournalist travels to China with the hopes of finding out who the mysterious man was who was photographed standing defiantly in front of a tank in Tiananmen Square twenty years ago.Chimerica (2019)
Chimerica
актор у ролі Airport Tourist актор у ролі Airport Tourist
Сюжет (англ.)
A photojournalist travels to China with the hopes of finding out who the mysterious man was who was photographed standing defiantly in front of a tank in Tiananmen Square twenty years ago.
По той бік життя (2019—2022)
актор у ролі Office Passerby ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Намагаючись змиритися зі смертю дружини, журналіст створює собі похмурий образ, щоб відштовхнути тих, хто прагне допомогти.По той бік життя (2019—2022)
After Life
18+
актор у ролі Office Passerby актор у ролі Office Passerby ✓ укр. аудіо
Сюжет
Намагаючись змиритися зі смертю дружини, журналіст створює собі похмурий образ, щоб відштовхнути тих, хто прагне допомогти.
This Time with Alan Partridge (2019—2021)
актор у ролі Live Audience Member
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Alan is handed a career lifeline - the chance to stand in (temporarily) as co-host on This Time, a weekday magazine show. But can he capitalise on the opportunity?This Time with Alan Partridge (2019—2021)
This Time with Alan Partridge
16+
актор у ролі Live Audience Member актор у ролі Live Audience Member
Сюжет (англ.)
Alan is handed a career lifeline - the chance to stand in (temporarily) as co-host on This Time, a weekday magazine show. But can he capitalise on the opportunity?
Лондон вбиває (2019—)
актор у ролі Dr Jones
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Drama series following the detectives of an elite murder investigation squad in London.Лондон вбиває (2019—)
London Kills
12+
актор у ролі Dr Jones актор у ролі Dr Jones
Сюжет (англ.)
Drama series following the detectives of an elite murder investigation squad in London.
Піарниця (2019—2020)
актор у ролі Air Passenger ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Головна героїня – талановита дівчина-маркетолог на ім’я Робін. Вона справжній геній піару до якої стоїть ціла черга різноманітних зірок шоу-бізнесу, політиків та публічних персон. Але робота у PR-сфері вимагає повної, майже цілодобової зайнятості, тому особисте життя Робін більше нагадує моторошний трилер: сварки з близькими, безсонні ночі та негаразди зі здоров’ям та психікою. За лаштунками динамічної роботи завжди приховується чимала купа неприємностей.Піарниця (2019—2020)
Flack
16+
актор у ролі Air Passenger актор у ролі Air Passenger ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна героїня – талановита дівчина-маркетолог на ім’я Робін. Вона справжній геній піару до якої стоїть ціла черга різноманітних зірок шоу-бізнесу, політиків та публічних персон. Але робота у PR-сфері вимагає повної, майже цілодобової зайнятості, тому особисте життя Робін більше нагадує моторошний трилер: сварки з близькими, безсонні ночі та негаразди зі здоров’ям та психікою. За лаштунками динамічної роботи завжди приховується чимала купа неприємностей.
Manhunt (2019—2021)
актор у ролі CID
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
True crime drama following Detective Chief Inspector Colin Sutton as he tracks down notorious serial killers.Manhunt (2019—2021)
Manhunt
6+
актор у ролі CID актор у ролі CID
Сюжет (англ.)
True crime drama following Detective Chief Inspector Colin Sutton as he tracks down notorious serial killers.
Мерая. Діва, демони, драма (2018)
актор у ролі Jess Cagle
6.9
6.9
Сюжет
У 2003 році Мерая була найуспішнішою жінкою-виконавицею усіх часів. Її шлюб з Томмі Моттолою у 1993 році став переломним моментом у її житті. Тоді усе почало руйнуватися, коли вона почала боротися зі своїм психічним здоров’ям.Мерая. Діва, демони, драма (2018)
Mariah: The Diva, the Demons, the Drama
актор у ролі Jess Cagle актор у ролі Jess Cagle
Сюжет
У 2003 році Мерая була найуспішнішою жінкою-виконавицею усіх часів. Її шлюб з Томмі Моттолою у 1993 році став переломним моментом у її житті. Тоді усе почало руйнуватися, коли вона почала боротися зі своїм психічним здоров’ям.
Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда (2018)
актор у ролі Lothbury London Gent ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Ґріндельвальд тікає з-під варти і збирає тих, хто вважає чарівників вищими за всіх не магічних істот. Єдиний, хто може зупинити його, це Албус Дамблдор. Раніше вони були друзями, але тепер опинились по різні боки барикад. Але Дамблдору не впоратися самотужки, тож він вирішує заручитися підтримкою свого колишнього учня Ньюта Скамандера. Захоплююча пригода знову об'єднає Ньюта з Тіною, Квіні з Якобом та випробує їхню вірність одне одному.Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда (2018)
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
12+
актор у ролі Lothbury London Gent актор у ролі Lothbury London Gent ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ґріндельвальд тікає з-під варти і збирає тих, хто вважає чарівників вищими за всіх не магічних істот. Єдиний, хто може зупинити його, це Албус Дамблдор. Раніше вони були друзями, але тепер опинились по різні боки барикад. Але Дамблдору не впоратися самотужки, тож він вирішує заручитися підтримкою свого колишнього учня Ньюта Скамандера. Захоплююча пригода знову об'єднає Ньюта з Тіною, Квіні з Якобом та випробує їхню вірність одне одному.
Informer (2018)
актор у ролі Police officer
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Informer is a complex, character-driven thriller about Raza, a young second generation British-Pakistani man from East London who is coerced by Gabe, a Counter-Terrorism Officer into ...Informer (2018)
Informer
16+
актор у ролі Police officer актор у ролі Police officer
Сюжет (англ.)
Informer is a complex, character-driven thriller about Raza, a young second generation British-Pakistani man from East London who is coerced by Gabe, a Counter-Terrorism Officer into ...
Sick of It (2018—2020)
актор у ролі Arguing Diner
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Sick of It is a scripted comedy series that sees Karl Pilkington take on two roles - himself, and the voice inside his head, as he muddles through the mundane life he may have led if he hadn't met Ricky Gervais and Stephen Merchant.Sick of It (2018—2020)
Sick of It
12+
актор у ролі Arguing Diner актор у ролі Arguing Diner
Сюжет (англ.)
Sick of It is a scripted comedy series that sees Karl Pilkington take on two roles - himself, and the voice inside his head, as he muddles through the mundane life he may have led if he hadn't met Ricky Gervais and Stephen Merchant.
Захищаючи винних (2018—2019)
актор у ролі Solicitor
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
An idealistic young barrister is shown the ropes by a worldly mentor.Захищаючи винних (2018—2019)
Defending the Guilty
актор у ролі Solicitor актор у ролі Solicitor
Сюжет (англ.)
An idealistic young barrister is shown the ropes by a worldly mentor.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...
Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Не то tmdb тут прив'язане, зверніть увагу, і віков...Дива природи (2009)
як на мавпу- прекрасна...Одіссея (2026)
Фільм сподобався . Наче послідкував за касетами та...Resident Evil: Оселя Зла (2026)
Наскільки я пам'ятаю на ПлюсПлюсі називався Левина...Левина варта. Повернення Рику (2015)
Нещодавно переглянуті: