Фільмографія
5.9 Сюжет (англ.)
Follows Lui Lok, a police officer who decides to make a name for himself within the police force by controlling organized crime.
Where the Wind Blows (2022)
Where the Wind Blows
актор у ролі Nam Kong
5 лютого 2023 (Світ)
Китай, Гонконг
2 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Follows Lui Lok, a police officer who decides to make a name for himself within the police force by controlling organized crime.
Сюжет (англ.)
Follows the story of underground workers who risked their lives to send intelligence and defend the motherland, set after Japan's attack on Pearl Harbor when the Wang Jingwei regime declared war on Britain and the U.S.
Hidden Blade (2022)
Hidden Blade
актор
22 січня 2023 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис (англ.)
Follows the story of underground workers who risked their lives to send intelligence and defend the motherland, set after Japan's attack on Pearl Harbor when the Wang Jingwei regime declared war on Britain and the U.S.
Сюжет
Життя паркувальника Шан-Чі різко змінюється, коли містична організація під назвою «Десять Кілець» починає полювання на його кулон. Побоюючись, що «Десять кілець» знайдуть другий кулон у його сестри Сяолінь, Шан-Чі вирішує випередити лиходіїв, адже кулони ведуть до родинної таємниці, пов'язаної з захистом світу.
Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)
Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
12+
актор у ролі Xu Wenwu
2 вересня 2021 (Україна)
США, Австралія
2 год 12 хв
Читати опис
Життя паркувальника Шан-Чі різко змінюється, коли містична організація під назвою «Десять Кілець» починає полювання на його кулон. Побоюючись, що «Десять кілець» знайдуть другий кулон у його сестри Сяолінь, Шан-Чі вирішує випередити лиходіїв, адже кулони ведуть до родинної таємниці, пов'язаної з захистом світу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Американський документальний телесеріал-антологія, створений для сервісу потокового мовлення Disney+ . Кожен випуск присвячений створенню фільмів і телесеріалів Кіновсесвіту Marvel і включає закадрові інтерв’ю акторів, режисерів і продюсерів, розкриваючи процес створення проєктів.
Marvel Studios: Загальний збір (2021)
Marvel Studios: Assembled
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Документальний
Скасований
актор у ролі Self - Xu Wenwu
12 березня 2021 (Світ)
США
58 хв
Читати опис
Американський документальний телесеріал-антологія, створений для сервісу потокового мовлення Disney+ . Кожен випуск присвячений створенню фільмів і телесеріалів Кіновсесвіту Marvel і включає закадрові інтерв’ю акторів, режисерів і продюсерів, розкриваючи процес створення проєктів.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A young woman falls in love with married painter Ma Li, whose wife is unfaithful to him.
See You Tomorrow (2016)
See You Tomorrow
актор у ролі Chen Mo
23 грудня 2016 (Світ)
Гонконг
2 год 8 хв
Читати опис (англ.)
A young woman falls in love with married painter Ma Li, whose wife is unfaithful to him.
Сюжет (англ.)
Somewhere deep in a forest of Bhutan, there is a gathering every twelve years of men and women chosen by the Old Man to enjoy a few days of anonymity. Masked silhouettes participate in ...
Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait (2016)
Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait
актор у ролі Deer / Serene Mask
10 серпня 2016 (Світ)
Бутан, Гонконг
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Somewhere deep in a forest of Bhutan, there is a gathering every twelve years of men and women chosen by the Old Man to enjoy a few days of anonymity. Masked silhouettes participate in ...
Сюжет (англ.)
In this series of short films, Nature is given a voice to raise awareness that people need nature in order to survive.
Nature Is Speaking (2014—2016)
Nature Is Speaking
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Документальний
Завершений
актор у ролі Bing (Ice)
12 серпня 2015 (Світ)
США
2 хв
Читати опис (англ.)
In this series of short films, Nature is given a voice to raise awareness that people need nature in order to survive.Сюжет (англ.)
Shimajiro and his friends discover an injured whale and Gaogao helps it out, they later go underwater to find the whale mother and the fish in the ocean and encounters a giant crab.
Shimajiro: A Wonderful Adventure (2014)
Shimajiro: A Wonderful Adventure
актор у ролі Fufu Grizzy Bear
14 березня 2014 (Світ)
Японія, Південна Корея, Гонконг, Китай, Індонезія
Читати опис (англ.)
Shimajiro and his friends discover an injured whale and Gaogao helps it out, they later go underwater to find the whale mother and the fish in the ocean and encounters a giant crab.
Сюжет
Історія життя великого майстра Кунг-Фу Іп Мана, яку ніхто не розповідає без екзотичних вигадок і легенд. Стародавнє бойове мистецтво передавалося кланово, з покоління в покоління. Окупація Китаю японцями, важке життя майстра, змушують його - одного з хоронителів таємниці бойового мистецтва, викладати кунг-фу відкрито і, тим самим, подарувати всьому світу ще один шлях пізнання себе.
Великі майстри (2013)
The Grandmaster
актор у ролі Ip Man
10 січня 2013 (Світ)
Гонконг, Китай
2 год 10 хв
Читати опис
Історія життя великого майстра Кунг-Фу Іп Мана, яку ніхто не розповідає без екзотичних вигадок і легенд. Стародавнє бойове мистецтво передавалося кланово, з покоління в покоління. Окупація Китаю японцями, важке життя майстра, змушують його - одного з хоронителів таємниці бойового мистецтва, викладати кунг-фу відкрито і, тим самим, подарувати всьому світу ще один шлях пізнання себе.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
An espionage thriller set in the 1950s and adapted from the novel "Year Suan/Plot Against" by May Jia. Tony Leung Chiu Wai plays a blind man who works for a piano tuner. He is recruited for a spy mission because of his exceptional hearing.
听风者 (2012)
The Silent War
актор у ролі He Bing
10 серпня 2012 (Світ)
Гонконг, Китай
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
An espionage thriller set in the 1950s and adapted from the novel "Year Suan/Plot Against" by May Jia. Tony Leung Chiu Wai plays a blind man who works for a piano tuner. He is recruited for a spy mission because of his exceptional hearing.
Сюжет (англ.)
A simple yet timeless love story between a man and a woman, told using scenes edited together from hundreds of other films.
Final Cut: Ladies and Gentlemen (2012)
Final Cut: Ladies and Gentlemen
актор
4 лютого 2012 (Світ)
Угорщина
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
A simple yet timeless love story between a man and a woman, told using scenes edited together from hundreds of other films.
Сюжет (англ.)
In the years after the Revolution that overthrew the Qing Dynasty in China and established the republic, China broken up into fiefdoms held by warlords, who are busy fighting each other. A lieutenant is using magic to scare convicts
大魔術師 (2011)
The Great Magician
актор у ролі Chang Hsien
22 грудня 2011 (Світ)
Гонконг, Китай
2 год 8 хв
Читати опис (англ.)
In the years after the Revolution that overthrew the Qing Dynasty in China and established the republic, China broken up into fiefdoms held by warlords, who are busy fighting each other. A lieutenant is using magic to scare convicts
Сюжет (англ.)
Focuses on the people, their stories and architecture spanning from the mid-1800s, when Shanghai was opened as a trading port, to the present day.
I Wish I Knew (2010)
I Wish I Knew
зіграв самого себе
24 вересня 2010 (Світ)
Китай
1 год 56 хв
Читати опис (англ.)
Focuses on the people, their stories and architecture spanning from the mid-1800s, when Shanghai was opened as a trading port, to the present day.
Сюжет (англ.)
In 208 A.D., in the final days of the Han Dynasty, shrewd Prime Minster Cao convinced the fickle Emperor Han the only way to unite all of China was to declare war on the kingdoms of Xu in the west and East Wu in the south. Thus began a military campaign of unprecedented scale. Left with no other hope for survival, the kingdoms of Xu and East Wu formed an unlikely alliance.
Битва біля Червоної скелі 2 (2009)
Red Cliff Part II
актор у ролі Zhou Yu
7 січня 2009 (Світ)
Китай, Гонконг, Японія, Тайвань, Південна Корея
2 год 22 хв
Читати опис (англ.)
In 208 A.D., in the final days of the Han Dynasty, shrewd Prime Minster Cao convinced the fickle Emperor Han the only way to unite all of China was to declare war on the kingdoms of Xu in the west and East Wu in the south. Thus began a military campaign of unprecedented scale. Left with no other hope for survival, the kingdoms of Xu and East Wu formed an unlikely alliance.
Сюжет
208-й рік н.е., занепад династії Хань. Перший міністр Цао Цао, прикриваючись волею імператора, йде завойовувати південні князівства під приводом переслідування бунтарів. Троє друзів, Сунь Цюань, Лю Бей і Ґуань Юй, шукають союзників для боротьби проти Цао Цао. Але в них обмаль військ, тож там, де не перемогти кількістю, їм доведеться перемагати хитрощами.
Битва біля Червоної скелі (2008)
Red Cliff
16+
актор у ролі Zhou Yu
10 липня 2008 (Світ)
Китай, Гонконг, Японія, Тайвань, Південна Корея
4 год 48 хв
Читати опис
208-й рік н.е., занепад династії Хань. Перший міністр Цао Цао, прикриваючись волею імператора, йде завойовувати південні князівства під приводом переслідування бунтарів. Троє друзів, Сунь Цюань, Лю Бей і Ґуань Юй, шукають союзників для боротьби проти Цао Цао. Але в них обмаль військ, тож там, де не перемогти кількістю, їм доведеться перемагати хитрощами.
Є українське аудіо
Сюжет
Шанхай. Друга світова війна. Впливовий політичний діяч Містер Йі безтями закохується в подругу своєї молодої дружини. Відносини їх настільки ніжні й трепетні, що звичайно обережний Йі навіть не підозрює, що Ванг - зовсім не та, за кого себе видає! З кожним днем порочний зв'язок заходить усе далі, а пристрасть стає усе сильніше, і тепер уже неможливо зупинитися...
Порочний зв'язок (2007)
Lust, Caution
18+
актор у ролі Mr. Yee
20 грудня 2007 (Україна)
США, Китай, Тайвань
2 год 37 хв
Читати опис
Шанхай. Друга світова війна. Впливовий політичний діяч Містер Йі безтями закохується в подругу своєї молодої дружини. Відносини їх настільки ніжні й трепетні, що звичайно обережний Йі навіть не підозрює, що Ванг - зовсім не та, за кого себе видає! З кожним днем порочний зв'язок заходить усе далі, а пристрасть стає усе сильніше, і тепер уже неможливо зупинитися...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A detective helps a friend investigate the mysterious death of his father.
Confession of Pain (2006)
Confession of Pain
актор у ролі Detective Lau Ching Hei
21 грудня 2006 (Світ)
Гонконг
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
A detective helps a friend investigate the mysterious death of his father.
Сюжет
Лам, спеціальний агент японської служби національної безпеки, об'єднується з JJ, злодійкою, у якої в цій справі є свої приховані інтереси, щоб відшукати кліше для виготовлення підроблених американських доларів.Вони планують повернути кліше в посольство США і одержати винагороду в $30 мільйонів. Їх супротивник, Оуен, співробітник посольства США, вкрав кліше і біг разом з ними до Кореї.
Сеульський розклад (2005)
Seoul Raiders
актор у ролі Lam
5 лютого 2005 (Світ)
Південна Корея, Гонконг
1 год 35 хв
Читати опис
Лам, спеціальний агент японської служби національної безпеки, об'єднується з JJ, злодійкою, у якої в цій справі є свої приховані інтереси, щоб відшукати кліше для виготовлення підроблених американських доларів.Вони планують повернути кліше в посольство США і одержати винагороду в $30 мільйонів. Їх супротивник, Оуен, співробітник посольства США, вкрав кліше і біг разом з ними до Кореї.
Сюжет
Він був письменником. Він думав, що пише про майбутнє, але насправді це виявлялося минулим. У його романі таємничий поїзд вирушає у 2046-й рік знову і знову. У всіх, хто сідає в нього, мета одна: відродити свої втрачені спогади. Кажуть, що в 2046-му нічого ніколи не змінюється, але ніхто не знає напевно, правда це чи ні, тому що всі, хто вирушав туди - вже ніколи не поверталися, окрім одного ... Він був там. Він вирішив повернутися. Він хотів змінити...
2046 (2004)
2046
16+
актор у ролі Chow Mo-wan
29 вересня 2004 (Світ)
Гонконг, Китай
2 год 9 хв
Читати опис
Він був письменником. Він думав, що пише про майбутнє, але насправді це виявлялося минулим. У його романі таємничий поїзд вирушає у 2046-й рік знову і знову. У всіх, хто сідає в нього, мета одна: відродити свої втрачені спогади. Кажуть, що в 2046-му нічого ніколи не змінюється, але ніхто не знає напевно, правда це чи ні, тому що всі, хто вирушав туди - вже ніколи не поверталися, окрім одного ... Він був там. Він вирішив повернутися. Він хотів змінити...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Ming a marriage consultant who runs into the charming but blind Yeuk through a little help of a guardian angel. The wheel of fortune is set in motion after the lonesome Ming discovers that ...
Sound of Colors (2003)
Sound of Colors
актор у ролі Ming
20 грудня 2003 (Світ)
Гонконг
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
Ming a marriage consultant who runs into the charming but blind Yeuk through a little help of a guardian angel. The wheel of fortune is set in motion after the lonesome Ming discovers that ...
Сюжет
Заключний фільм трилогії "Подвійної рокіровки". Після фатальної перестрілки, що відправила до праотців Яна та інспектора Бі, Лау не знаходить собі місця. Внутрішнє поліцейське розслідування повністю підтвердило розказану ним версію, але Лау неспокійно - випадково дізнавшись про те, що в управлінні ще могли залишитися стукачі Сема, він зставить собі мету відловити їх усіх, до єдиного. Одним з найбільш вірогідних підозрюваних є амбітний інспектор Юнг, але Лау вже не в тому стані, щоб тверезо оцінювати те, що відбувається...
Подвійна рокіровка 3 (2003)
Infernal Affairs III
актор у ролі Chan Wing Yan
12 грудня 2003 (Світ)
Гонконг, Китай
1 год 58 хв
Читати опис
Заключний фільм трилогії "Подвійної рокіровки". Після фатальної перестрілки, що відправила до праотців Яна та інспектора Бі, Лау не знаходить собі місця. Внутрішнє поліцейське розслідування повністю підтвердило розказану ним версію, але Лау неспокійно - випадково дізнавшись про те, що в управлінні ще могли залишитися стукачі Сема, він зставить собі мету відловити їх усіх, до єдиного. Одним з найбільш вірогідних підозрюваних є амбітний інспектор Юнг, але Лау вже не в тому стані, щоб тверезо оцінювати те, що відбувається...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Yip is attractive but for some strange reason, no man has ever been interested in her. Yip meets Lai, a famous feng shui expert and she thinks that Lai can change her luck. But Duen, also a...
My Lucky Star (2003)
My Lucky Star
актор у ролі Lai Liu Po
23 січня 2003 (Світ)
Гонконг
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Yip is attractive but for some strange reason, no man has ever been interested in her. Yip meets Lai, a famous feng shui expert and she thinks that Lai can change her luck. But Duen, also a...
Сюжет
Історія двох людей, які щомить ризикують життям. Один з них - агент мафії в поліції, інший - поліцейський, упроваджений в мафію. Кожний прагне до одного: викрити ворога.
Подвійна рокіровка (2002)
Infernal Affairs
16+
актор у ролі Chen Wing Yan
12 грудня 2002 (Світ)
Гонконг
1 год 41 хв
Читати опис
Історія двох людей, які щомить ризикують життям. Один з них - агент мафії в поліції, інший - поліцейський, упроваджений в мафію. Кожний прагне до одного: викрити ворога.
Є українське аудіо
Сюжет
Могутнiй iмператор Цинь, знищуючи усiх незгiдних, йде до своєї мети - об'єднати китайськi провiнцii в єдину iмперiю. Але одного дня гостем у його палацi стає Воїн Без Iменi (Лi) - найкращий фехтувальник i майстер бойових мистецтв. Вiн розповiдає володарю, як знищив його ворогiв - трьох найманих вбивць, однак насправдi думає лише про помсту...Режисер Iмоу ("Пiднiми червоний лiхтар", "Шлях додому") давно мрiяв зняти фiльм про мистецтво бою, iз задоволенням вивчав книги на цю тему, проте вiдмовився вiд iдеї адаптувати якийсь лiтературний твiр i три роки шукав сюжет для майбутньої стрiчки. "Якщо ви поглянете на китайську лiтературу, то побачите, що усi її сюжети пов'язанi з помстою, - каже постановник. - Довгий час вона була основною темою нашого кiнематографу. Я хотiв розвивати цей жанр у новому напрямi: мої герої бажають закiнчити вiйну".
Герой (2002)
Hero
12+
актор у ролі Broken Sword
22 липня 2002 (Світ)
Китай, Гонконг
1 год 47 хв
Читати опис
Могутнiй iмператор Цинь, знищуючи усiх незгiдних, йде до своєї мети - об'єднати китайськi провiнцii в єдину iмперiю. Але одного дня гостем у його палацi стає Воїн Без Iменi (Лi) - найкращий фехтувальник i майстер бойових мистецтв. Вiн розповiдає володарю, як знищив його ворогiв - трьох найманих вбивць, однак насправдi думає лише про помсту...Режисер Iмоу ("Пiднiми червоний лiхтар", "Шлях додому") давно мрiяв зняти фiльм про мистецтво бою, iз задоволенням вивчав книги на цю тему, проте вiдмовився вiд iдеї адаптувати якийсь лiтературний твiр i три роки шукав сюжет для майбутньої стрiчки. "Якщо ви поглянете на китайську лiтературу, то побачите, що усi її сюжети пов'язанi з помстою, - каже постановник. - Довгий час вона була основною темою нашого кiнематографу. Я хотiв розвивати цей жанр у новому напрямi: мої герої бажають закiнчити вiйну".
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
In Ming Dynasty China, two pairs of siblings are destined for each other. But fate throws countless obstacles in the path of their happiness. One pair is high-born: the young Emperor and his sister Wushuang, both confined to the Imperial Palace and very much under the thumb of their mother, the Empress Dowager. The other pair is decidedly lowborn: the wanderer Li Yilong (known as King Bully for the way he terrorized the town of Meilong in his youth) and his sister Phoenix, who still runs a restaurant in Meilong. When both the young Emperor and his sister Wushuang contrive to leave the Palace and head south, they meet the loves of their lives in Meilong. But Wushuang has disguised herself as a man, and the Emperor is incognito. Numerous confusions, complications and misunderstandings ensue: genders and gender-roles are reversed, class differences prove hard to negotiate and identities and egos block the promptings of desire. It takes the interventions of a goddess to get everyone back on the right road. But it may be already too late to heal the wounds of disappointment and separation.
Chinese Odyssey 2002 (2002)
Chinese Odyssey 2002
актор у ролі Li Yilong
6 лютого 2002 (Світ)
Гонконг
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
In Ming Dynasty China, two pairs of siblings are destined for each other. But fate throws countless obstacles in the path of their happiness. One pair is high-born: the young Emperor and his sister Wushuang, both confined to the Imperial Palace and very much under the thumb of their mother, the Empress Dowager. The other pair is decidedly lowborn: the wanderer Li Yilong (known as King Bully for the way he terrorized the town of Meilong in his youth) and his sister Phoenix, who still runs a restaurant in Meilong. When both the young Emperor and his sister Wushuang contrive to leave the Palace and head south, they meet the loves of their lives in Meilong. But Wushuang has disguised herself as a man, and the Emperor is incognito. Numerous confusions, complications and misunderstandings ensue: genders and gender-roles are reversed, class differences prove hard to negotiate and identities and egos block the promptings of desire. It takes the interventions of a goddess to get everyone back on the right road. But it may be already too late to heal the wounds of disappointment and separation.
Сюжет (англ.)
A girl, driving her car, hits Trung Choi's car's side-mirror, and an altercation results. But, she becomes entangled with Trung, and begins to work in his restaurant. A dilemma looms as Trung's existing girlfriend now wants to marry him.
Fighting for Love (2001)
Fighting for Love
актор у ролі Tung-choi
10 жовтня 2001 (Світ)
Гонконг
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
A girl, driving her car, hits Trung Choi's car's side-mirror, and an altercation results. But, she becomes entangled with Trung, and begins to work in his restaurant. A dilemma looms as Trung's existing girlfriend now wants to marry him.
Love Me, Love My Money (2001)
Love Me, Love My Money
актор у ролі Richard Ma
1 січня 2001 (Світ)
Гонконг
1 год 39 хв
Сюжет
Герої цього маленького шедевру Су і Чоу винаймають сусідні кімнати в одному будинку. Чоловік Су та дружина Чоу постійно відсутні. Ми ніколи їх не побачимо. Чоу впізнає сумочку Су, яку подарував їй чоловік. У його дружини така ж. А Су впізнає краватку Чоу, що подарувала йому дружина. У її чоловіка такий же.
Любовний настрій (2000)
In the Mood for Love
16+
актор у ролі Chow Mo-wan
29 вересня 2000 (Світ)
Гонконг, Китай
1 год 38 хв
Читати опис
Герої цього маленького шедевру Су і Чоу винаймають сусідні кімнати в одному будинку. Чоловік Су та дружина Чоу постійно відсутні. Ми ніколи їх не побачимо. Чоу впізнає сумочку Су, яку подарував їй чоловік. У його дружини така ж. А Су впізнає краватку Чоу, що подарувала йому дружина. У її чоловіка такий же.
Є українське аудіо
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Тоні Люн Чу Вай
tonyleung_official
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
26 березня 2025, 20:16
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні рецензії
"Меланхолія" для тих, хто хоче глибини
Меланхолія (2011)
Посмішка, яка лякаєThe Smiling Man (2020)
Новий фільм зі старим сюжетомЕлектричний штат (2025)
Фільм споглядання, фільм - милуванняДуель (2005)
Зло непереможне? Японці відповідаютьЗахист неможливий (2017)
Французи здивувалиЗ приходом осені (2024)
Останні коментарі до фільмів
Більшість зображень кінобаза досі використовує з t...
Голланд (2025)
Усі світлини з вашої Бази у форматі webp, жодна ін...Голланд (2025)
Фільм сподобався, проте я, якось, не в захваті. Ду...Тор (2011)
Що це у вас тут на базі робиться, чуть не кожна св...Солдат Джейн (1997)
Класний фільм, гарний візуал. Тепер маю подивитися...Клітка (2000)
Я не фанат гри, мені сподобався. Доньці 10 років с...Minecraft: Фільм (2025)
Звук, Візуал, Емоції- Файно.
Цікаво, навіть при т...Бунтівний місяць. Частина 1: Дитя вогню (2023)
Нещодавно переглянуті:
