Стефан Войтович
Stéphan Wojtowicz
Дата народження: 1 січня 1963 (63 роки)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Париж, Франція
Всього фільмів (на сайті): 87
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 87 результатів
На початку (2009)
актор у ролі Marty ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Вийшовши з в'язниці дрібний шахрай Поль живе тим, що їздить з міста в місто, підробляє документи, орендує за ними будівельний інвентар і перепродує його. В одному з містечок йому надається випадок провернути операцію побільше. Деякий час тому в цьому місті планувалося будівництво шосе, але проект був заморожений. У містечку безробіття, і поява Поля сприймається всіма як початок нового життя, адже він обіцяє розпочати будівництво заново. Фірма з оренди будівельного обладнання пропонує Полю хабар, аби він скористався саме її послугами, і він вже майже готовий втекти з цими грошима, але щось не пускає його. Причин тому багато: це і молода красива жінка, що обдарувала його увагою, і місцеві дітлахи, що презентували малюнок з написом 'Дякуємо, патрон », і прагнення нового життя ... Сам того не бажаючи, Поль все більше загрузає в будівництві, яке дійсно починається.На початку (2009)
In the Beginning
актор у ролі Marty актор у ролі Marty ✓ укр. аудіо
Сюжет
Вийшовши з в'язниці дрібний шахрай Поль живе тим, що їздить з міста в місто, підробляє документи, орендує за ними будівельний інвентар і перепродує його. В одному з містечок йому надається випадок провернути операцію побільше. Деякий час тому в цьому місті планувалося будівництво шосе, але проект був заморожений. У містечку безробіття, і поява Поля сприймається всіма як початок нового життя, адже він обіцяє розпочати будівництво заново. Фірма з оренди будівельного обладнання пропонує Полю хабар, аби він скористався саме її послугами, і він вже майже готовий втекти з цими грошима, але щось не пускає його. Причин тому багато: це і молода красива жінка, що обдарувала його увагою, і місцеві дітлахи, що презентували малюнок з написом 'Дякуємо, патрон », і прагнення нового життя ... Сам того не бажаючи, Поль все більше загрузає в будівництві, яке дійсно починається.
The Hedgehog (2009)
актор у ролі Le père de Tibère
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Paloma is a serious and highly articulate but deeply bored 11-year-old who has decided to kill herself on her 12th birthday. Fascinated by art and philosophy, she questions and documents her life and immediate circle, drawing trenchant and often hilarious observations on the world around her. But as her appointment with death approaches, Paloma finally meets some kindred spirits in her building's grumpy concierge and an enigmatic, elegant neighbor, both of whom inspire Paloma to question her rather pessimistic outlook on life.The Hedgehog (2009)
The Hedgehog
12+
актор у ролі Le père de Tibère актор у ролі Le père de Tibère
Сюжет (англ.)
Paloma is a serious and highly articulate but deeply bored 11-year-old who has decided to kill herself on her 12th birthday. Fascinated by art and philosophy, she questions and documents her life and immediate circle, drawing trenchant and often hilarious observations on the world around her. But as her appointment with death approaches, Paloma finally meets some kindred spirits in her building's grumpy concierge and an enigmatic, elegant neighbor, both of whom inspire Paloma to question her rather pessimistic outlook on life.
Incognito (2009)
актор у ролі Patron restaurant Gronvieux
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
This offbeat musical drama stars Lucas (Benabar), an up-and-coming singer ready to do anything to be on top of the French pop scene...Incognito (2009)
Incognito
актор у ролі Patron restaurant Gronvieux актор у ролі Patron restaurant Gronvieux
Сюжет (англ.)
This offbeat musical drama stars Lucas (Benabar), an up-and-coming singer ready to do anything to be on top of the French pop scene...Au siècle de Maupassant: Contes et nouvelles du XIXème siècle (2009—2010)
Au siècle de Maupassant: Contes et nouvelles du XIXème siècle
актор у ролі Le juge Morin актор у ролі Le juge Morin ✓ укр. аудіо
Загадкові вбивства Аґати Крісті (2009—2024)
актор у ролі Deville
7.6
7.6
Сюжет
Майстерне оповідання Аґати Крісті отримує французькі адаптації — це свіжий стильний поворот класичних історій.Загадкові вбивства Аґати Крісті (2009—2024)
The Little Murders of Agatha Christie
6+
актор у ролі Deville актор у ролі Deville
Сюжет
Майстерне оповідання Аґати Крісті отримує французькі адаптації — це свіжий стильний поворот класичних історій.
Coluche: l'histoire d'un mec (2008)
актор у ролі Le Ministre de l'Intérieur
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
October 1980. Michel Colucci, better known as Coluche, is the French people's favorite comedian. He performs every night to a packed house at the Théâtre du Gymnase. One day, always inclined to go too far, Coluche announces - for laughs - his candidacy for the 1981 French presidential elections. Looked down upon by the professionals of politics, he is soon supported by French voters, who always love when a clown thumbs his nose at the mighty. In a poll published in December, he is even credited with 16% of voting intentions...Coluche: l'histoire d'un mec (2008)
Coluche: l'histoire d'un mec
актор у ролі Le Ministre de l'Intérieur актор у ролі Le Ministre de l'Intérieur
Сюжет (англ.)
October 1980. Michel Colucci, better known as Coluche, is the French people's favorite comedian. He performs every night to a packed house at the Théâtre du Gymnase. One day, always inclined to go too far, Coluche announces - for laughs - his candidacy for the 1981 French presidential elections. Looked down upon by the professionals of politics, he is soon supported by French voters, who always love when a clown thumbs his nose at the mighty. In a poll published in December, he is even credited with 16% of voting intentions...
Hard (2008) (2008—2015)
актор у ролі Pierre Souchet
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
The protagonist, Sophie, is a retired lawyer. She believed herself married to the owner of a relatively successful software company. Soon after his death, she discovers that her husband ...Hard (2008) (2008—2015)
Hard (2008)
актор у ролі Pierre Souchet актор у ролі Pierre Souchet
Сюжет (англ.)
The protagonist, Sophie, is a retired lawyer. She believed herself married to the owner of a relatively successful software company. Soon after his death, she discovers that her husband ...
Два дні для вбивства (2008)
актор у ролі Le patron du café
7.1
7.1
Сюжет
Антуан Меліо абсолютно щасливий, адже він має гарну дружину, з якою він виховує двох чудових дітей, а також вірних друзів, готових будь-якої миті прийти на допомогу. Попри ідилію, у тому числі гарний будинок та гроші, чоловік кидає все одразу. Що могло статися з людиною, яка має все у своєму житті…Два дні для вбивства (2008)
Love Me No More
актор у ролі Le patron du café актор у ролі Le patron du café
Сюжет
Антуан Меліо абсолютно щасливий, адже він має гарну дружину, з якою він виховує двох чудових дітей, а також вірних друзів, готових будь-якої миті прийти на допомогу. Попри ідилію, у тому числі гарний будинок та гроші, чоловік кидає все одразу. Що могло статися з людиною, яка має все у своєму житті…
The Key (2007)
актор у ролі Médecin Manéri
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
One morning, Eric Vincent, a thirty-something without a past and reluctant about fatherhood, receives a phone call from a stranger proposing him to retrieve the ashes of his late father, whom he never met.The Key (2007)
The Key
12+
актор у ролі Médecin Manéri актор у ролі Médecin Manéri
Сюжет (англ.)
One morning, Eric Vincent, a thirty-something without a past and reluctant about fatherhood, receives a phone call from a stranger proposing him to retrieve the ashes of his late father, whom he never met.
Відчайдушні батьки (2007)
актор у ролі Jean-Pierre ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Mockumentary about the conservative Lepic family and their neighbors the liberal Boulay family, who are good friends. Their biggest point of contention is how they educate their children.Відчайдушні батьки (2007)
Fais pas ci, fais pas ça
актор у ролі Jean-Pierre актор у ролі Jean-Pierre ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Mockumentary about the conservative Lepic family and their neighbors the liberal Boulay family, who are good friends. Their biggest point of contention is how they educate their children.
Chez Maupassant (2007—2011)
актор у ролі Le médecin ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
TV adaptation of Guy de Maupassant's short stories.Chez Maupassant (2007—2011)
Chez Maupassant
актор у ролі Le médecin актор у ролі Le médecin ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
TV adaptation of Guy de Maupassant's short stories.
Collection Fred Vargas (2007)
актор у ролі Professeur Pujol
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Adaptation of Fred Vargas' award-winning crime novels featuring Chief Inspector Adamsberg and his team as they attempt to solve the mysteries surrounding the most gruesome crimes.Collection Fred Vargas (2007)
Collection Fred Vargas
актор у ролі Professeur Pujol актор у ролі Professeur Pujol
Сюжет (англ.)
Adaptation of Fred Vargas' award-winning crime novels featuring Chief Inspector Adamsberg and his team as they attempt to solve the mysteries surrounding the most gruesome crimes.Un flic (2007—2012)
Un flic
актор у ролі Contrôlerur Général Lantier актор у ролі Contrôlerur Général Lantier
Полтергей (2006)
актор у ролі Flic #2 ✓ укр. аудіо
5.5
У квітні 1979 в самий розпал дискотеки для геїв виникла пожежа, що понесла життя всіх учасників веселощів. П'ятьох із загиблих так і не вдалося знайти і ось, через багато років, їх примари вторгаються в життя сімейної пари з 2006 року.
Але головна проблема в тому, що Марк бачить їх, а Ема ні.
5.5
Сюжет
Молоде подружжя Марк і Ема нарешті придбало будинок своєї мрії. Вони і подумати не могли, що 30 років тому в цьому самому будинку знаходився гей-клуб. І вже тим більше не в курсі жахливої історії, що розігралася тут колись.У квітні 1979 в самий розпал дискотеки для геїв виникла пожежа, що понесла життя всіх учасників веселощів. П'ятьох із загиблих так і не вдалося знайти і ось, через багато років, їх примари вторгаються в життя сімейної пари з 2006 року.
Але головна проблема в тому, що Марк бачить їх, а Ема ні.
Полтергей (2006)
Poltergay
16+
актор у ролі Flic #2 актор у ролі Flic #2 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молоде подружжя Марк і Ема нарешті придбало будинок своєї мрії. Вони і подумати не могли, що 30 років тому в цьому самому будинку знаходився гей-клуб. І вже тим більше не в курсі жахливої історії, що розігралася тут колись.У квітні 1979 в самий розпал дискотеки для геїв виникла пожежа, що понесла життя всіх учасників веселощів. П'ятьох із загиблих так і не вдалося знайти і ось, через багато років, їх примари вторгаються в життя сімейної пари з 2006 року.
Але головна проблема в тому, що Марк бачить їх, а Ема ні.
Spiral (2005—2020)
актор у ролі Commissaire Aubert
8.5
8.5
Сюжет (англ.)
Follows criminal investigations in Paris from all the different points of view of a criminal investigation.Spiral (2005—2020)
Spiral
18+
актор у ролі Commissaire Aubert актор у ролі Commissaire Aubert
Сюжет (англ.)
Follows criminal investigations in Paris from all the different points of view of a criminal investigation.
Not Here to Be Loved (2005)
актор у ролі Le médecin
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
The fifty years old Jean-Claude has a boring life, working in a notary office of his own and as court official evicting tenants or seizing properties, or spending the Sundays afternoons in the retirement home with his sour, rude and bitter father. When he has a minor heart problem, his doctor advises him to exercise, and Jean-Claude begins to have tango lessons in a studio in front of his office. He meets the charming forty and something years old Françoise, who is also having classes for her wedding party, and she recalls she was her neighbor in her childhood. They become close and love flourishes between them, changing their lives.Not Here to Be Loved (2005)
Not Here to Be Loved
актор у ролі Le médecin актор у ролі Le médecin
Сюжет (англ.)
The fifty years old Jean-Claude has a boring life, working in a notary office of his own and as court official evicting tenants or seizing properties, or spending the Sundays afternoons in the retirement home with his sour, rude and bitter father. When he has a minor heart problem, his doctor advises him to exercise, and Jean-Claude begins to have tango lessons in a studio in front of his office. He meets the charming forty and something years old Françoise, who is also having classes for her wedding party, and she recalls she was her neighbor in her childhood. They become close and love flourishes between them, changing their lives.
Dark Night, October 17, 1961 (2005)
актор у ролі Le rédacteur
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
A scared young French 'flic', his violently racist colleagues, a polite Algerian schoolboy, a scrupulous police sergeant, a tenacious journalist, hot-blooded merciless FLN-militants (FLN = the National Liberation Front of Algeria), a naive school teacher, a nasty chief of police and a ruthless police prefect are all featuring in a possible string of events leading up to an actual piece of French-Algerian history: the bloody confrontation between a peaceful, 20,000 strong FLN-demonstration and a bloodthirsty police mob in the streets of Paris, on the night of October 17, 1961.Dark Night, October 17, 1961 (2005)
Dark Night, October 17, 1961
актор у ролі Le rédacteur актор у ролі Le rédacteur
Сюжет (англ.)
A scared young French 'flic', his violently racist colleagues, a polite Algerian schoolboy, a scrupulous police sergeant, a tenacious journalist, hot-blooded merciless FLN-militants (FLN = the National Liberation Front of Algeria), a naive school teacher, a nasty chief of police and a ruthless police prefect are all featuring in a possible string of events leading up to an actual piece of French-Algerian history: the bloody confrontation between a peaceful, 20,000 strong FLN-demonstration and a bloodthirsty police mob in the streets of Paris, on the night of October 17, 1961.
Quartier V.I.P. (2005)
актор у ролі Marcello
3.9
3.9
Сюжет (англ.)
Keeper of prison, Alex is offered a strange deal by one of the detainees.Quartier V.I.P. (2005)
Quartier V.I.P.
актор у ролі Marcello актор у ролі Marcello
Сюжет (англ.)
Keeper of prison, Alex is offered a strange deal by one of the detainees.
Le juge est une femme (1993—)
актор у ролі Dimitri Ivanov aka Vassia
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
Alice Nevers is a young and beautiful investigating judge. With her partner, policeman Fred Marchand, they use their own power to solve crimes to each their method.Le juge est une femme (1993—)
Le juge est une femme
12+
актор у ролі Dimitri Ivanov aka Vassia актор у ролі Dimitri Ivanov aka Vassia
Сюжет (англ.)
Alice Nevers is a young and beautiful investigating judge. With her partner, policeman Fred Marchand, they use their own power to solve crimes to each their method.
Boulevard du Palais (1999—2017)
актор у ролі Le procureur général
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Nadia Lintz, a young and idealistic investigating judge who has just arrived in Paris, and Philippe Rovère, a struggling and disbelieving judicial police inspector, are forced to understand each other despite their differences to ...Boulevard du Palais (1999—2017)
Boulevard du Palais
актор у ролі Le procureur général актор у ролі Le procureur général
Сюжет (англ.)
Nadia Lintz, a young and idealistic investigating judge who has just arrived in Paris, and Philippe Rovère, a struggling and disbelieving judicial police inspector, are forced to understand each other despite their differences to ...
Нарешті неділя (1998—)
зіграв самого себе
4.4
4.4
Сюжет
Гості — відомі особистості (співаки, актори, коміки, спортсмені) — приходять на «червоний диван» ведучого, щоб поговорити про свій шлях, проєкти, спогади.Нарешті неділя (1998—)
Vivement dimanche
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Гості — відомі особистості (співаки, актори, коміки, спортсмені) — приходять на «червоний диван» ведучого, щоб поговорити про свій шлях, проєкти, спогади.
Josephine, Guardian Angel (1997—)
актор у ролі Henri
4.0
4.0
Сюжет (англ.)
The adventures of Josephine, a guardian angel sent to solve the problems of various people, using her magic powers.Josephine, Guardian Angel (1997—)
Josephine, Guardian Angel
актор у ролі Henri актор у ролі Henri
Сюжет (англ.)
The adventures of Josephine, a guardian angel sent to solve the problems of various people, using her magic powers.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...
Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Не то tmdb тут прив'язане, зверніть увагу, і віков...Дива природи (2009)
як на мавпу- прекрасна...Одіссея (2026)
Фільм сподобався . Наче послідкував за касетами та...Resident Evil: Оселя Зла (2026)
Наскільки я пам'ятаю на ПлюсПлюсі називався Левина...Левина варта. Повернення Рику (2015)
Нещодавно переглянуті: