Фільмографія
Знайдено 17 результатів
Суботній драйв (2021)
актор у ролі Gloria Tippett ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Надзвичайно фривольне й трохи бентежне, це анімоване ігрове шоу для дорослих влучно пародіює мультики в стилі кемпу, що виходили суботніми ранками у 80-х і 90-х роках.Суботній драйв (2021)
Saturday Morning All Star Hits!
16+
актор у ролі Gloria Tippett актор у ролі Gloria Tippett ✓ укр. аудіо
Сюжет
Надзвичайно фривольне й трохи бентежне, це анімоване ігрове шоу для дорослих влучно пародіює мультики в стилі кемпу, що виходили суботніми ранками у 80-х і 90-х роках.
Баррі (2018—2023)
актор у ролі Fay ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Головний герой американського комедійного серіалу «Баррі» – колишній морський піхотинець, а в даний час – найманий вбивця. Одного разу він отримує замовлення, в результаті чого опиняється в Лос-Анджелесі. Прибувши на місце, абсолютно випадково герой опиняється на курсах акторської майстерності. Ця подія перевернула його уявлення про життя. І тепер чоловік не на жарт загорівся бажанням стати справжнім професійним актором. Баррі сподівається, що це буде стартом до нового життя.Баррі (2018—2023)
Barry
18+
актор у ролі Fay актор у ролі Fay ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой американського комедійного серіалу «Баррі» – колишній морський піхотинець, а в даний час – найманий вбивця. Одного разу він отримує замовлення, в результаті чого опиняється в Лос-Анджелесі. Прибувши на місце, абсолютно випадково герой опиняється на курсах акторської майстерності. Ця подія перевернула його уявлення про життя. І тепер чоловік не на жарт загорівся бажанням стати справжнім професійним актором. Баррі сподівається, що це буде стартом до нового життя.
Хакер (2015)
актор у ролі German Reporter ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
У світі, де панує кіберзлочинність, гакери стають однією з найголовніших загроз. Після низки гучних зламів секретних серверів, американські і китайські спецслужби об’єднують зусилля, щоб зупинити комп’ютерних злочинців...Хакер (2015)
Blackhat
16+
актор у ролі German Reporter актор у ролі German Reporter ✓ укр. аудіо
Сюжет
У світі, де панує кіберзлочинність, гакери стають однією з найголовніших загроз. Після низки гучних зламів секретних серверів, американські і китайські спецслужби об’єднують зусилля, щоб зупинити комп’ютерних злочинців...
Скорпіон (2014—2018)
актор у ролі Nun ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Ексцентричний комп'ютерний геній, один з п'яти найрозумніших людей планети, Уолтер О'Брайан і його команда вундеркіндів не можуть нормально жити в суспільстві. Вони відчувають свою невлаштованість до тих пір, поки одного разу федеральний агент Департаменту внутрішньої безпеки Кейб Галло вербує їх для вирішення серйозної проблеми. О'Брайан і його друзі погоджуються допомогти національній безпеці. Команда геніїв одержує кодову назву "Скорпіон" і стає останньою лінією оборони проти складних високотехнологічних загроз по всьому світу.Скорпіон (2014—2018)
Scorpion
16+
актор у ролі Nun актор у ролі Nun ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ексцентричний комп'ютерний геній, один з п'яти найрозумніших людей планети, Уолтер О'Брайан і його команда вундеркіндів не можуть нормально жити в суспільстві. Вони відчувають свою невлаштованість до тих пір, поки одного разу федеральний агент Департаменту внутрішньої безпеки Кейб Галло вербує їх для вирішення серйозної проблеми. О'Брайан і його друзі погоджуються допомогти національній безпеці. Команда геніїв одержує кодову назву "Скорпіон" і стає останньою лінією оборони проти складних високотехнологічних загроз по всьому світу.
Справжній детектив (2014—)
актор у ролі Sister Alice ✓ укр. аудіо
8.8
8.8
Сюжет
Американський детективний серіал з паралельними оповідями в яких розслідування викриває особисті та професійні секрети всіх причетних - як в межах, так і поза законом.Справжній детектив (2014—)
True Detective
16+
актор у ролі Sister Alice актор у ролі Sister Alice ✓ укр. аудіо
Сюжет
Американський детективний серіал з паралельними оповідями в яких розслідування викриває особисті та професійні секрети всіх причетних - як в межах, так і поза законом.
Розвідка (2014)
актор у ролі Doctor ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Ґебріелу немає рівних у справах, пов’язаних з розвідкою. Він належить до числа бійців спецслужб, у мозок яких був імплантований унікальний комп'ютер. Цей чіп дозволяє головному герою серіалу лише за допомогою свідомості підключитися до глобальної мережі. Командування дає наказ головному герою - працювати з додатковим співробітником. Ним стала агент служби на ім'я Райлі Ніл. Ґебріел потребує того, щоб йому постійно забезпечували безпеку. Адже він непроста людина. Він носій суперкомп'ютера, який може стати корисним надбанням для уряду будь-якої держави...Розвідка (2014)
Intelligence
16+
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ґебріелу немає рівних у справах, пов’язаних з розвідкою. Він належить до числа бійців спецслужб, у мозок яких був імплантований унікальний комп'ютер. Цей чіп дозволяє головному герою серіалу лише за допомогою свідомості підключитися до глобальної мережі. Командування дає наказ головному герою - працювати з додатковим співробітником. Ним стала агент служби на ім'я Райлі Ніл. Ґебріел потребує того, щоб йому постійно забезпечували безпеку. Адже він непроста людина. Він носій суперкомп'ютера, який може стати корисним надбанням для уряду будь-якої держави...
Служба новин (2012—2014)
актор у ролі Nancy Schiff ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Головний герой — Вілл Макевой (Джефф Деніелс), популярний телеведучий, який на екрані здається впевненим і спокійним професіоналом, але за кадром бореться з розчаруванням у професії та самим собою. Його життя змінюється, коли на канал повертається продюсерка Маккензі МакГейл (Емілі Мортімер) — колишня кохана та колега. Разом вони намагаються реформувати новинну програму, ставлячи в основу журналістські принципи й правду, а не рейтинги й сенсації.Служба новин (2012—2014)
The Newsroom
16+
актор у ролі Nancy Schiff актор у ролі Nancy Schiff ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой — Вілл Макевой (Джефф Деніелс), популярний телеведучий, який на екрані здається впевненим і спокійним професіоналом, але за кадром бореться з розчаруванням у професії та самим собою. Його життя змінюється, коли на канал повертається продюсерка Маккензі МакГейл (Емілі Мортімер) — колишня кохана та колега. Разом вони намагаються реформувати новинну програму, ставлячи в основу журналістські принципи й правду, а не рейтинги й сенсації.
Доробало (2011—2016)
актор у ролі Teacher ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Серіал розповідає про непросте, але насичене цікавими подіями, життя однієї молодої і симпатичної дівчини. Трохи незграбній Дженні Гамільтон (Ешлі Рікардс) всього лише п'ятнадцять, але вона вже хоче жити повноцінним дорослим життям. Школярка бажає привернути до себе увагу. Її бажання здіюснюється, коли через незграбний інцидент вся школа вважає, що вона намагалася накласти на себе руки. Тепер нарівні з непотрібною репутацією суїцидальної школярки, їй доводиться справлятися з щоденними проблемами, які супроводжують життя підлітка.Доробало (2011—2016)
Awkward.
18+
актор у ролі Teacher актор у ролі Teacher ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про непросте, але насичене цікавими подіями, життя однієї молодої і симпатичної дівчини. Трохи незграбній Дженні Гамільтон (Ешлі Рікардс) всього лише п'ятнадцять, але вона вже хоче жити повноцінним дорослим життям. Школярка бажає привернути до себе увагу. Її бажання здіюснюється, коли через незграбний інцидент вся школа вважає, що вона намагалася накласти на себе руки. Тепер нарівні з непотрібною репутацією суїцидальної школярки, їй доводиться справлятися з щоденними проблемами, які супроводжують життя підлітка.
Star-ving (2009)
актор у ролі Helga - The Producer
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
David Faustino plays himself as a struggling actor in this very entertaining web series. Great cameos and several appearances by former Married with Children cast members.Star-ving (2009)
Star-ving
актор у ролі Helga - The Producer актор у ролі Helga - The Producer
Сюжет (англ.)
David Faustino plays himself as a struggling actor in this very entertaining web series. Great cameos and several appearances by former Married with Children cast members.
Врятувати Ґрейс (2007—2010)
актор у ролі Melissa Cullen ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Ґрейс Ганадарко - детектив з серйозними емоційними проблемами. Вона спить з одруженим чоловіком (та й не одним), весь свій вільний час проводить з пляшкою віскі та не вірить у те, що Бог може допомогти людям. Вона зовсім розчарувалася в житті і їй плювати як на себе, так і на інших. Але одного разу з нею відбувається диво: неабияк напившись у барі вона сідає за кермо та на смерть збиває людину і бачить перед собою ангела. Служитель раю представляється Ерлом і передає Ґрейс послання - Господь дає їй останній шанс.Врятувати Ґрейс (2007—2010)
Saving Grace
16+
актор у ролі Melissa Cullen актор у ролі Melissa Cullen ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ґрейс Ганадарко - детектив з серйозними емоційними проблемами. Вона спить з одруженим чоловіком (та й не одним), весь свій вільний час проводить з пляшкою віскі та не вірить у те, що Бог може допомогти людям. Вона зовсім розчарувалася в житті і їй плювати як на себе, так і на інших. Але одного разу з нею відбувається диво: неабияк напившись у барі вона сідає за кермо та на смерть збиває людину і бачить перед собою ангела. Служитель раю представляється Ерлом і передає Ґрейс послання - Господь дає їй останній шанс.
Нотатки про вагітність (2007—2008)
актор у ролі Woman German Tourist ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Молода пара Ендрю та Лоран вирішують завести дитину. Їм доведеться зіштовхнутися з багатьма труднощами протягом дев`яти місяців, ще до народження дитини.Нотатки про вагітність (2007—2008)
Notes from the Underbelly
12+
актор у ролі Woman German Tourist актор у ролі Woman German Tourist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода пара Ендрю та Лоран вирішують завести дитину. Їм доведеться зіштовхнутися з багатьма труднощами протягом дев`яти місяців, ще до народження дитини.
Декстер (2006—2013)
актор у ролі Doctor ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Удень Декстер — розважливий експерт, що аналізує бризки крові на місцях злочинів для поліції Маямі, але вночі він — серійний маніяк, який полює лише на інших убивць.Декстер (2006—2013)
Dexter
18+
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor ✓ укр. аудіо
Сюжет
Удень Декстер — розважливий експерт, що аналізує бризки крові на місцях злочинів для поліції Маямі, але вночі він — серійний маніяк, який полює лише на інших убивць.
Ніч мерців: Життя після смерті (2006)
актор у ролі Nurse Krankenhaus
3.0
3.0
Сюжет
Одержимий ідеєю зробити найбільше відкриття в медицині і прославитися на весь світ, Доктор Гебріел Шеркліш, постійно експериментує в своїй клініці, прагнучи вивести "формулу життя". І одного разу йому вдається створити сироватку, яка здатна пожвавити мертві клітки! Щоб переконатися в ефективності препарату, Шеркліш перевіряє її на своїх безнадійно хворих пацієнтах, не підозрюючи про те, яким кошмарним побічним ефектом володіє новий "еліксир життя"...Ніч мерців: Життя після смерті (2006)
Night of the Dead: Leben Tod
16+
актор у ролі Nurse Krankenhaus актор у ролі Nurse Krankenhaus
Сюжет
Одержимий ідеєю зробити найбільше відкриття в медицині і прославитися на весь світ, Доктор Гебріел Шеркліш, постійно експериментує в своїй клініці, прагнучи вивести "формулу життя". І одного разу йому вдається створити сироватку, яка здатна пожвавити мертві клітки! Щоб переконатися в ефективності препарату, Шеркліш перевіряє її на своїх безнадійно хворих пацієнтах, не підозрюючи про те, яким кошмарним побічним ефектом володіє новий "еліксир життя"...
Загін (2006—2009)
актор у ролі Receptionist Nurse ✓ укр. аудіо
8.1
Паралельно проведенню бойових операцій розвивається друга сюжетна лінія, тісно пов'язана з першою. Жінки, що зберігають домашнє вогнище під час відсутності своїх чоловіків, є повноправними героїнями серіалу. Жінки, твердості духу яких можна лише позаздрити, вірно чекають своїх воїнів на базі.
8.1
Сюжет
З агентів спецназу створюється команда особливої секретності. Вони працюють за своїми правилами, в своєму режимі, під прикриттям. Місця роботи не обмежені кордонами Сполучених Штатів, герої виконують свої завдання по всьому світу. Ризикуючи власним життям, вони захищають жителів в пустелі та в індонезійських джунглях. Там, де виникає гаряча точка, там опиняються герої серіалу. Небезпечні ситуації не перешкода для справжніх спецназівців, які в критичних умовах покладаються один на одного, тому що без взаємної довіри подібна робота неможлива. Вони з'являються завжди вчасно, завжди першими і непомітно, та зникають як тіні.Паралельно проведенню бойових операцій розвивається друга сюжетна лінія, тісно пов'язана з першою. Жінки, що зберігають домашнє вогнище під час відсутності своїх чоловіків, є повноправними героїнями серіалу. Жінки, твердості духу яких можна лише позаздрити, вірно чекають своїх воїнів на базі.
Загін (2006—2009)
The Unit
16+
актор у ролі Receptionist Nurse актор у ролі Receptionist Nurse ✓ укр. аудіо
Сюжет
З агентів спецназу створюється команда особливої секретності. Вони працюють за своїми правилами, в своєму режимі, під прикриттям. Місця роботи не обмежені кордонами Сполучених Штатів, герої виконують свої завдання по всьому світу. Ризикуючи власним життям, вони захищають жителів в пустелі та в індонезійських джунглях. Там, де виникає гаряча точка, там опиняються герої серіалу. Небезпечні ситуації не перешкода для справжніх спецназівців, які в критичних умовах покладаються один на одного, тому що без взаємної довіри подібна робота неможлива. Вони з'являються завжди вчасно, завжди першими і непомітно, та зникають як тіні.Паралельно проведенню бойових операцій розвивається друга сюжетна лінія, тісно пов'язана з першою. Жінки, що зберігають домашнє вогнище під час відсутності своїх чоловіків, є повноправними героїнями серіалу. Жінки, твердості духу яких можна лише позаздрити, вірно чекають своїх воїнів на базі.
Офіс (2005—2013)
актор у ролі Nurse ✓ укр. аудіо
9.0
9.0
Сюжет
This hit comedy chronicles the foibles of disgruntled office workers — led by deluded boss Michael Scott — at the Dunder Mifflin paper company.Офіс (2005—2013)
The Office
16+
актор у ролі Nurse актор у ролі Nurse ✓ укр. аудіо
Сюжет
This hit comedy chronicles the foibles of disgruntled office workers — led by deluded boss Michael Scott — at the Dunder Mifflin paper company.
Дівчата Ґілмор (2000—2007)
актор у ролі French Laundry Woman ✓ укр. аудіо
8.2
Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
8.2
Сюжет
Донька Лорелай Ґілмор, Рорі вступає до престижної і дорогої підготовчої школи. Хоча Лорелай не дуже ладнає зі своїми батьками, але по допомогу їй доводиться звернутися саме до них, оскільки вони — люди заможні і можуть вирішити питання з оплатою.Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
Дівчата Ґілмор (2000—2007)
Gilmore Girls
12+
актор у ролі French Laundry Woman актор у ролі French Laundry Woman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Донька Лорелай Ґілмор, Рорі вступає до престижної і дорогої підготовчої школи. Хоча Лорелай не дуже ладнає зі своїми батьками, але по допомогу їй доводиться звернутися саме до них, оскільки вони — люди заможні і можуть вирішити питання з оплатою.Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
The Young and the Restless (1973—)
актор у ролі Doctor
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Set in Genoa City, this is the long-running soap that tells the story of the struggle behind the business, and sex-savvy Abbott and Newman clans.The Young and the Restless (1973—)
The Young and the Restless
актор у ролі Doctor актор у ролі Doctor
Сюжет (англ.)
Set in Genoa City, this is the long-running soap that tells the story of the struggle behind the business, and sex-savvy Abbott and Newman clans.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: