Річард МакҐонаґл
Richard McGonagle
Дата народження: 22 жовтня 1946 (79 років)
Знак зодіаку: Терези
Місце народження: Портленд, Мен, США
Всього фільмів (на сайті): 135
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 135 результатів
7.2 Сюжет (англ.)
Maxwell Beckett worked for Scotland Yard as a researcher. Today is an author of mystery novels living in San Francisco. Somehow everyone believes that he was an Inspector, so that's what they call him. And it seems that he has bee...
Over My Dead Body (1990—1991)
Over My Dead Body
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Hargrove
26 жовтня 1990 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Maxwell Beckett worked for Scotland Yard as a researcher. Today is an author of mystery novels living in San Francisco. Somehow everyone believes that he was an Inspector, so that's what they call him. And it seems that he has bee...
Сюжет
У місті, де живуть наші персонажі, знаходиться академія Акме, в якій готують початківців зірок шоубізнесу.
Пригоди мультяшок (1990—1994)
Tiny Toon Adventures
6+
Серіал 3 сезони, 103 епізоди
Завершений
актор у ролі Narrator
14 вересня 1990 (Світ)
США
21 хв
Читати опис
У місті, де живуть наші персонажі, знаходиться академія Акме, в якій готують початківців зірок шоубізнесу.
Сюжет (англ.)
Brothers Brian and Joe Hackett attempt to run an airline on the New England island of Nantucket while surrounded by their various wacky friends and employees.
Крила (1990—1997)
Wings
6+
Серіал 8 сезонів, 172 епізоди
Завершений
актор у ролі Reverend Powell
19 квітня 1990 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Brothers Brian and Joe Hackett attempt to run an airline on the New England island of Nantucket while surrounded by their various wacky friends and employees.
Сюжет
Поки його мама одужує в лікарні після серцевого нападу, Джон відкладає своє зайняте життя, щоб полетіти додому та допомогти літньому татові по дому. Пізніше до них приєднується син Джона, і всі вони по-справжньому зближуються в перший і, на жаль, останній раз.
Тато (1989)
Dad
6+
актор у ролі Victor Walton
27 жовтня 1989 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Поки його мама одужує в лікарні після серцевого нападу, Джон відкладає своє зайняте життя, щоб полетіти додому та допомогти літньому татові по дому. Пізніше до них приєднується син Джона, і всі вони по-справжньому зближуються в перший і, на жаль, останній раз.
Сюжет
Це — «Шоу ні про що», історія про повсякденне нью-йоркське життя. З серії у серію, герої потрапляють у кумедні ситуації. Їхнє особисте життя, відносини з батьками, ситуація на роботі — все провокує цілком несподівані проблеми, на які не можна дивитися без сміху. Гумор у серіалі — доброзичливий. Сайнфелд жартує як з загальнолюдських проблем (самозакоханість, невпевненість у собі, відносини з близькими людьми) так і зі специфічно нью-йоркського повсякдення — переповнене метро, заплутані або небезпечні автостоянки, міжнаціональні відносини у багатокультурному космополітичному місті.
Сайнфелд (1989—1998)
Seinfeld
6+
Серіал 9 сезонів, 181 епізод
Завершений
актор у ролі Mr. Star
5 липня 1989 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Це — «Шоу ні про що», історія про повсякденне нью-йоркське життя. З серії у серію, герої потрапляють у кумедні ситуації. Їхнє особисте життя, відносини з батьками, ситуація на роботі — все провокує цілком несподівані проблеми, на які не можна дивитися без сміху. Гумор у серіалі — доброзичливий. Сайнфелд жартує як з загальнолюдських проблем (самозакоханість, невпевненість у собі, відносини з близькими людьми) так і зі специфічно нью-йоркського повсякдення — переповнене метро, заплутані або небезпечні автостоянки, міжнаціональні відносини у багатокультурному космополітичному місті.
(укр. субтитри)
Сюжет
1995 рік. Розробивши теорію про те, що людина може подорожувати в часі в межах тривалості власного життя, доктор Сем Беккет на базі в пустелях Нью-Мехіко очолив надсекретний проект, названий «Квантовий Стрибок» (Quantum Leap). Опинившись перед необхідністю підтвердити свою теорію або втратити фінансування, доктор Беккет зробив крок в квантовий прискорювач і... зник.Прокинувшись, він розуміє, що потрапив в пастку минулого. Доктор Беккет приймає вигляд інших людей, намагаючись виправити те, що колись було зроблене не так.
Квантовий стрибок (1989—1993)
Quantum Leap
6+
Серіал 5 сезонів, 97 епізодів
Завершений
актор у ролі Bill Wilson
26 березня 1989 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
1995 рік. Розробивши теорію про те, що людина може подорожувати в часі в межах тривалості власного життя, доктор Сем Беккет на базі в пустелях Нью-Мехіко очолив надсекретний проект, названий «Квантовий Стрибок» (Quantum Leap). Опинившись перед необхідністю підтвердити свою теорію або втратити фінансування, доктор Беккет зробив крок в квантовий прискорювач і... зник.Прокинувшись, він розуміє, що потрапив в пастку минулого. Доктор Беккет приймає вигляд інших людей, намагаючись виправити те, що колись було зроблене не так.
Сюжет (англ.)
Coworkers at a Chicago magazine, with a mutual romantic attraction, struggle to keep their relationship strictly professional.
Anything But Love (1989—1992)
Anything But Love
Серіал 4 сезони, 56 епізодів
Завершений
актор у ролі Priest
7 березня 1989 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Coworkers at a Chicago magazine, with a mutual romantic attraction, struggle to keep their relationship strictly professional.
Сюжет (англ.)
Danny is hopelessly in love with his teacher Peggy Noble. Of course she doesn't even notice him while she plans to marry the obnoxious coach Roy "Jack-jaw" Kelton. When Danny's friend Lloyd...
14 Going on 30 (1988)
14 Going on 30
12+
актор у ролі Danny's Dad
6 березня 1988 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
Danny is hopelessly in love with his teacher Peggy Noble. Of course she doesn't even notice him while she plans to marry the obnoxious coach Roy "Jack-jaw" Kelton. When Danny's friend Lloyd...
Сюжет
Друге народження Зоряного Шляху.Приблизно через 20 років було вирішено реанімувати старий серіал. На хвилі тріумфу кінофільмів (яких на той час зняли вже чотири) з'явився молодший брат першого серіалу. У світі Star Trek пройшло 80 років. Змінився екіпаж, удосконалилися технології, змінився навіть Ентерпрайз. Залишилися тільки знайоме й улюблене нам ім'я корабля та мета його команди - Сміло йти туди, де не ступала нога людини!
На містку - Наступне Покоління...
Зоряний шлях: Наступне покоління (1987—1994)
Star Trek: The Next Generation
6+
Серіал 7 сезонів, 178 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Ja'Dar
28 вересня 1987 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Друге народження Зоряного Шляху.Приблизно через 20 років було вирішено реанімувати старий серіал. На хвилі тріумфу кінофільмів (яких на той час зняли вже чотири) з'явився молодший брат першого серіалу. У світі Star Trek пройшло 80 років. Змінився екіпаж, удосконалилися технології, змінився навіть Ентерпрайз. Залишилися тільки знайоме й улюблене нам ім'я корабля та мета його команди - Сміло йти туди, де не ступала нога людини!
На містку - Наступне Покоління...
Сюжет
Американський пілот-лейтенант Так Пендлтон бере участь в науковому експерименті. Його планують зменшити та в батискафі помістити в організм кролика. Однак саме в той момент, коли його зменшили до розмірів клітини, на лабораторію нападають найманці, найняті конкуруючою організацією. В результаті батискаф із Таком випадково потрапляє в тіло службовця супермаркету Джека Паттера, а мікросхема, що дозволяє повернутися назад, викрадена. Тепер найманці починають полювати за Джеком, який нічого не підозрює."Оскар" за візуальні ефекти.
Внутрішній простір (1987)
Innerspace
16+
актор у ролі Cop
1 липня 1987 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Американський пілот-лейтенант Так Пендлтон бере участь в науковому експерименті. Його планують зменшити та в батискафі помістити в організм кролика. Однак саме в той момент, коли його зменшили до розмірів клітини, на лабораторію нападають найманці, найняті конкуруючою організацією. В результаті батискаф із Таком випадково потрапляє в тіло службовця супермаркету Джека Паттера, а мікросхема, що дозволяє повернутися назад, викрадена. Тепер найманці починають полювати за Джеком, який нічого не підозрює."Оскар" за візуальні ефекти.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
«Джамп стріт, 21» — це команда з 4 поліцейських офіцерів під керівництвом капітана Фуллера. Молоді поліцейські працюють «під прикриттям» над розкриттям справ у школах. Їхнє завдання — зупинити злочинність серед молоді.
Джамп стріт, 21 (1987—1991)
21 Jump Street
12+
Серіал 5 сезонів, 104 епізоди
Завершений
актор у ролі Mr. Bill Weckerle
12 квітня 1987 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
«Джамп стріт, 21» — це команда з 4 поліцейських офіцерів під керівництвом капітана Фуллера. Молоді поліцейські працюють «під прикриттям» над розкриттям справ у школах. Їхнє завдання — зупинити злочинність серед молоді.
Сюжет (англ.)
The lives and work of the staff of a major Los Angeles law firm.
Сюжет
Великоокий, смішний інопланетянин Говард, схожий на качку, потрапляє на Землю, до Клівленда, із-за помилки у напрямі лазерного променя. Він зустрічає рок-співачку Беверлі Суітцлер (Лі Томпсон). Після того, як рятує її від двох хуліганів, вони стають друзями. Далі все йде по схемі - влада намагається спіймати його, а він ховається за допомогою друзів (Лі Томпсон і Тім Роббінс), збирається повернутися на рідну планету.
Говард-Качка (1986)
Howard the Duck
12+
актор у ролі First Cop
1 серпня 1986 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Великоокий, смішний інопланетянин Говард, схожий на качку, потрапляє на Землю, до Клівленда, із-за помилки у напрямі лазерного променя. Він зустрічає рок-співачку Беверлі Суітцлер (Лі Томпсон). Після того, як рятує її від двох хуліганів, вони стають друзями. Далі все йде по схемі - влада намагається спіймати його, а він ховається за допомогою друзів (Лі Томпсон і Тім Роббінс), збирається повернутися на рідну планету.
Сюжет (англ.)
A high strung and cynical man's life is never the same when his naive but good-natured cousin comes to America to live with him.
Ідеальні незнайомці (1986—1993)
Perfect Strangers
6+
Серіал 8 сезонів, 149 епізодів
Завершений
актор у ролі Zitell
25 березня 1986 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A high strung and cynical man's life is never the same when his naive but good-natured cousin comes to America to live with him.
Сюжет (англ.)
Ben Matlock is a very expensive criminal defense attorney, who charges one hundred thousand dollars to take a case. Fortunately, he's worth every penny, as he and his associates defend his clients by finding the real killer.
Метлок (1986—1995)
Matlock
6+
Серіал 9 сезонів, 195 епізодів
Завершений
актор у ролі Dr. Eldon McNeeley
3 березня 1986 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Ben Matlock is a very expensive criminal defense attorney, who charges one hundred thousand dollars to take a case. Fortunately, he's worth every penny, as he and his associates defend his clients by finding the real killer.
Сюжет (англ.)
A magician and his con-man father solve mysteries using a combination of sleight of hand and con games.
Blacke's Magic (1986)
Blacke's Magic
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Leon
5 січня 1986 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A magician and his con-man father solve mysteries using a combination of sleight of hand and con games.
Сюжет
Британсько-канадсько-американський телесеріал, що складається з непов'язаних між собою серій та епізодів, кожні з яких відображають окрему історію. Знімався протягом чотирьох років — з 1985 по 1989.В кожній серії розігрується окрема, нетипова історія, що виявляється навіть більш незвичайною, ніж здається спочатку. Зображуються здебільшого іронічні ситуації, що показують людську натуру й поєднуються з елементами наукового жанру, хорору та фантастики. Кінець кожної з серій зазвичай є неочікуваним, незалежно від її жанру. Більша частина серій (епізодів), починаючи з найпершої, містить дві або три історії та розділена на сегменти, тривалість кожного з яких варіюється здебільшого від п'ятнадцяти хвилин до півгодини.
Сутінкова зона (1985—1989)
The Twilight Zone
18+
Серіал 3 сезони, 114 епізоди
Завершений
актор у ролі Lester (segment "Her Pilgrim Soul")
27 вересня 1985 (Світ)
Велика Британія, Канада, США
45 хв
Читати опис
Британсько-канадсько-американський телесеріал, що складається з непов'язаних між собою серій та епізодів, кожні з яких відображають окрему історію. Знімався протягом чотирьох років — з 1985 по 1989.В кожній серії розігрується окрема, нетипова історія, що виявляється навіть більш незвичайною, ніж здається спочатку. Зображуються здебільшого іронічні ситуації, що показують людську натуру й поєднуються з елементами наукового жанру, хорору та фантастики. Кінець кожної з серій зазвичай є неочікуваним, незалежно від її жанру. Більша частина серій (епізодів), починаючи з найпершої, містить дві або три історії та розділена на сегменти, тривалість кожного з яких варіюється здебільшого від п'ятнадцяти хвилин до півгодини.
Сюжет
Фантастична, безглузда ситуація, у яку потрапив скрипаль-недотепа Ричард Дрю була б жахливої, не будь вона такий смішний. Переполох почався з жарту друга, що сховав все взуття в будинку, залишивши Річарду два різнобарвних черевики. І в такому виді скрипаль попадається на очі нечистому на руку агентові ЦРУ.
Людина в одному червоному черевику (1985)
The Man with One Red Shoe
12+
актор у ролі CIA Agent
18 липня 1985 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Фантастична, безглузда ситуація, у яку потрапив скрипаль-недотепа Ричард Дрю була б жахливої, не будь вона такий смішний. Переполох почався з жарту друга, що сховав все взуття в будинку, залишивши Річарду два різнобарвних черевики. І в такому виді скрипаль попадається на очі нечистому на руку агентові ЦРУ.
Сюжет (англ.)
The humourous adventures of an English housekeeper working for an American family.
Mr. Belvedere (1985—1990)
Mr. Belvedere
Серіал 6 сезонів, 118 епізодів
Завершений
актор у ролі Announcer #1
15 березня 1985 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The humourous adventures of an English housekeeper working for an American family.
Сюжет
Медді Гейз – колишня модель, дізнається, що її бухгалтер привласнив усі її активи, зробивши її банкрутом. Щоб звести кінці з кінцями, вона неохоче стає партнером Дейвіда Еддісона, чарівного, але фінансово безвідповідального власника детективного агентства, в яке вона колись інвестувала. Разом вони розкривають різні справи, балансуючи між своїми контрастними характерами та романтичною напругою, що зароджується.
Детективне агентство «Місячне сяйво» (1985—1989)
Moonlighting
16+
Серіал 5 сезонів, 66 епізодів
Завершений
актор у ролі Detective Barber
3 березня 1985 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Медді Гейз – колишня модель, дізнається, що її бухгалтер привласнив усі її активи, зробивши її банкрутом. Щоб звести кінці з кінцями, вона неохоче стає партнером Дейвіда Еддісона, чарівного, але фінансово безвідповідального власника детективного агентства, в яке вона колись інвестувала. Разом вони розкривають різні справи, балансуючи між своїми контрастними характерами та романтичною напругою, що зароджується.
Сюжет (англ.)
A probationary angel sent back to earth teams with an ex-cop to help people.
Highway to Heaven (1984—1989)
Highway to Heaven
6+
Серіал 5 сезонів, 111 епізод
Завершений
актор у ролі Martin
19 вересня 1984 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A probationary angel sent back to earth teams with an ex-cop to help people.
Сюжет (англ.)
Rick Hunter is a renegade cop who breaks the rules and takes justice into his own hands. Partnered with the equally stunning and rebellious Sgt. McCall, the tough-minded duo set out to crack down on L.A.'s slimiest criminals.
Hunter (1984—1991)
Hunter
12+
Серіал 7 сезонів, 152 епізоди
Завершений
актор у ролі Det. Levine
18 вересня 1984 (Світ)
США
48 хв
Читати опис (англ.)
Rick Hunter is a renegade cop who breaks the rules and takes justice into his own hands. Partnered with the equally stunning and rebellious Sgt. McCall, the tough-minded duo set out to crack down on L.A.'s slimiest criminals.Сюжет (англ.)
The lives, and loves, of several families in a Virginia town.
Сюжет (англ.)
Mike Hammer is a two-fisted private eye. He's tough, he's honest, and the girls love him. The series follows his exploits as he solves a variety of crimes, most of which involve a murder somewhere along the way...
The New Mike Hammer (1984—1987)
The New Mike Hammer
16+
Серіал 3 сезони, 46 епізодів
Завершений
актор у ролі Joe Barry
28 січня 1984 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Mike Hammer is a two-fisted private eye. He's tough, he's honest, and the girls love him. The series follows his exploits as he solves a variety of crimes, most of which involve a murder somewhere along the way...
Сюжет (англ.)
An eccentric fun-loving judge presides over an urban night court and all the silliness going on there.
Night Court (1984—1992)
Night Court
12+
Серіал 9 сезонів, 193 епізоди
Завершений
актор у ролі Andrew
4 січня 1984 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
An eccentric fun-loving judge presides over an urban night court and all the silliness going on there.
Сюжет (англ.)
The cases of a private investigations agency run by two Vietnam War veterans and their computer geek friend from high school, armed with toughness, their own helicopter, and the third's technical ability.
Riptide (1984—1986)
Riptide
12+
Серіал 3 сезони, 58 епізодів
Завершений
актор у ролі Ziegler
3 січня 1984 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The cases of a private investigations agency run by two Vietnam War veterans and their computer geek friend from high school, armed with toughness, their own helicopter, and the third's technical ability.
Сюжет (англ.)
"Loving" takes place in the fictional town of Corinth, PA, centering around the lives of the wealthy Alden family. Love and betrayal, along with the struggle for power, become the focus of ...
Loving (1983—1986)
Loving
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Завершений
актор у ролі Clem Margolies (1984)
26 червня 1983 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
"Loving" takes place in the fictional town of Corinth, PA, centering around the lives of the wealthy Alden family. Love and betrayal, along with the struggle for power, become the focus of ...
Сюжет
Чоловік з дружиною та двома доньками дізнається, що у нього є син. Кілька років тому під час візиту до Франції він потрапив у аварію та мав роман з лікарем.
Чоловік, жінка і дитина (1983)
Man, Woman and Child
6+
актор у ролі Faculty Member
1 квітня 1983 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Чоловік з дружиною та двома доньками дізнається, що у нього є син. Кілька років тому під час візиту до Франції він потрапив у аварію та мав роман з лікарем.
Сюжет
Наприкінці своєї служби у В'єтнамі полковник Джон Сміт і його загін були обвинувачені в пограбуванні Ханойського банку. Це пограбування дійсно мало місце, але було зроблено за наказом їхнього командира, що загинув і не зміг захистити своїх підопічних. Суд присудив їх до тривалого ув’язнення у військовій в'язниці. Однак, на шляху до місця ув’язнення їм удалося втекти. Ховаючись від переслідування, вони почали працювати "солдатами удачі" і стали відомими не тільки в США, але й по усьому світі як "команда А".
Команда «А» (1983—1987)
The A-Team
16+
Серіал 5 сезонів, 98 епізодів
Завершений
актор у ролі Pete Peterson
23 січня 1983 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Наприкінці своєї служби у В'єтнамі полковник Джон Сміт і його загін були обвинувачені в пограбуванні Ханойського банку. Це пограбування дійсно мало місце, але було зроблено за наказом їхнього командира, що загинув і не зміг захистити своїх підопічних. Суд присудив їх до тривалого ув’язнення у військовій в'язниці. Однак, на шляху до місця ув’язнення їм удалося втекти. Ховаючись від переслідування, вони почали працювати "солдатами удачі" і стали відомими не тільки в США, але й по усьому світі як "команда А".
Сюжет (англ.)
Mama's Family originated with Thelma "Mama" Harper, and her younger sister Fran living together in Mama's House.
Mama's Family (1983—1990)
Mama's Family
6+
Серіал 6 сезонів, 130 епізодів
Завершений
актор у ролі Arthur Booth
22 січня 1983 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Mama's Family originated with Thelma "Mama" Harper, and her younger sister Fran living together in Mama's House.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...
Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Є озвучення від Didko Studio...Медово лимонна содова (2021)
Нещодавно переглянуті: