Фільмографія
Знайдено 58 результатів
7.4 Сюжет
Розлучена письменниця, колишня зірка мильної опери і англійка-стиліст - три ексцентричні кращі подруги по дорозі з Лос-Анжелеса до Парижу здійснюють екстрену посадку в Клівленді, де місцеві жителі приймають їх за неземних красунь. Тепер вони повинні вирішити: чи повернутися до Лос-Анжелесу, де вони вже "не в ціні", або ж залишитися в місті, де вони користуються незвичайним успіхом. Безперечною прикрасою серіалу (крім відмінного гумору, звичайно) є ветеран американського кiно- і телеекрану - Бетті Вайт.
Кралі в Клівленді (2010—2015)
Hot in Cleveland
16+
актор у ролі Greg Trimmer актор у ролі Greg Trimmer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Розлучена письменниця, колишня зірка мильної опери і англійка-стиліст - три ексцентричні кращі подруги по дорозі з Лос-Анжелеса до Парижу здійснюють екстрену посадку в Клівленді, де місцеві жителі приймають їх за неземних красунь. Тепер вони повинні вирішити: чи повернутися до Лос-Анжелесу, де вони вже "не в ціні", або ж залишитися в місті, де вони користуються незвичайним успіхом. Безперечною прикрасою серіалу (крім відмінного гумору, звичайно) є ветеран американського кiно- і телеекрану - Бетті Вайт.Сюжет
1972 рік, легендарний, але колишній, агент ЦРУ на прізвисько Чорний Динаміт повертається до своєї роботи післья того, як італійська мафія, яка наповнює вулиці героїном, вбиває його брата. Розслідування, зрештою, приводить шаленого афроамериканця до змови, яка тягнеться до самого Білого дому.
Сюжет
1972 рік, легендарний, але колишній, агент ЦРУ на прізвисько Чорний Динаміт повертається до своєї роботи післья того, як італійська мафія, яка наповнює вулиці героїном, вбиває його брата. Розслідування, зрештою, приводить шаленого афроамериканця до змови, яка тягнеться до самого Білого дому.Сюжет
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…
Парки та зони відпочинку (2009—2015)
Parks and Recreation
12+
актор у ролі John актор у ролі John ✓ укр. аудіо
Сюжет
Проста чиновниця Леслі Ноуп якось зрозуміла, що її робота не приносить суспільству жодної користі. Тоді ж вона вирішує перетворити покинутий кар'єр в парк культури та відпочинку. Перепоною на її шляху стануть негнучка бюрократична система, егоїстичні сусіди, що не бажають змін навіть на краще, та забудовники, що відразу зацікавились непотрібною їм досі ділянкою. Але Лесли просто так не здасться…Сюжет
У житті всяке трапляється. Буває й таке, що карлики починають грати в баскетбол… разом з Денисом Родманом. Хоча основний склад незвичайної команди невеликий ростом, але в них є велика й світла мрія, а цілеспрямованість і запал з лишком компенсує відсутні сантиметри. Команда заручається дружньою підтримкою телебачення й шоу починається!
Сюжет
У житті всяке трапляється. Буває й таке, що карлики починають грати в баскетбол… разом з Денисом Родманом. Хоча основний склад незвичайної команди невеликий ростом, але в них є велика й світла мрія, а цілеспрямованість і запал з лишком компенсує відсутні сантиметри. Команда заручається дружньою підтримкою телебачення й шоу починається!Сюжет
Головний герой Патрік Джейн (його роль виконує Саймон Бейкер), колишній медіум, шоумен, фокусник та ілюзіоніст, екстрасенс і ясновидець, завдяки цьому став чудовим психологом-практиком і маніпулятором. Тепер він займається тим, що допомагає Каліфорнійському бюро розслідувань у розкритті різних злочинів. Він категорично заперечує, що магія існує, і доводить, що все це спритність рук і спостережливість. Додаткова лінія — пошук маніяка «Червоного» Джона, який колись убив дружину та доньку Патріка Джейна за те, що той надто хизувався своїми здібностями ясновидця, не раз згадуючи в ефірі ім’я маньяка.
Сюжет
Головний герой Патрік Джейн (його роль виконує Саймон Бейкер), колишній медіум, шоумен, фокусник та ілюзіоніст, екстрасенс і ясновидець, завдяки цьому став чудовим психологом-практиком і маніпулятором. Тепер він займається тим, що допомагає Каліфорнійському бюро розслідувань у розкритті різних злочинів. Він категорично заперечує, що магія існує, і доводить, що все це спритність рук і спостережливість. Додаткова лінія — пошук маніяка «Червоного» Джона, який колись убив дружину та доньку Патріка Джейна за те, що той надто хизувався своїми здібностями ясновидця, не раз згадуючи в ефірі ім’я маньяка.
Сюжет (англ.)
As America celebrates its 200th birthday, two generations of friends and neighbors in a Chicago suburb explore new freedoms and seek connections with each other in the midst of the socio/sexual revolution.Сюжет (англ.)
As America celebrates its 200th birthday, two generations of friends and neighbors in a Chicago suburb explore new freedoms and seek connections with each other in the midst of the socio/sexual revolution.Сюжет
«Через всесвіт» - це історія жагучого й зворушливого кохання, розказана під легендарну музику групи «Бітлз». Як музичний супровід використані 33 безсмертних хіта, включаючи «Hey Jude», «Revolution», «I want to hold your hand», «Strawberry fields», «I Am the Walrus» і «All You Need is Love».
Через всесвіт (2007)
Across the Universe
16+
актор у ролі Cavern Band актор у ролі Cavern Band ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Через всесвіт» - це історія жагучого й зворушливого кохання, розказана під легендарну музику групи «Бітлз». Як музичний супровід використані 33 безсмертних хіта, включаючи «Hey Jude», «Revolution», «I want to hold your hand», «Strawberry fields», «I Am the Walrus» і «All You Need is Love».Сюжет
Успішний лос-анджелеський адвокат Джеймс Уайт відправляється на Різдво зі своєю нареченою Сейді в невелике містечко Пайн Геп, щоб познайомитися з родиною Сейді. Спочатку він справляє на них погане враження, але після прикладає масу зусиль, щоб виправити ситуацію.
Сюжет
Успішний лос-анджелеський адвокат Джеймс Уайт відправляється на Різдво зі своєю нареченою Сейді в невелике містечко Пайн Геп, щоб познайомитися з родиною Сейді. Спочатку він справляє на них погане враження, але після прикладає масу зусиль, щоб виправити ситуацію.Сюжет
Фантастичні пригоди команди на чолі з Капітаном Джеком Харкнесом, яка за допомогою іншопланетних технологій на просторах Великобританії розслідує злочин, пов'язаний як з людьми, так і з прибульцями.
Мисливці за чужими (2006—2011)
Torchwood
16+
актор у ролі Costerdane актор у ролі Costerdane ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фантастичні пригоди команди на чолі з Капітаном Джеком Харкнесом, яка за допомогою іншопланетних технологій на просторах Великобританії розслідує злочин, пов'язаний як з людьми, так і з прибульцями.
Сюжет (англ.)
Sebastian Stark is a Los Angeles hot-shot lawyer, who leaves his lucrative career as a defender of rich criminals to try public prosecution under the District Attorney. He forms a trial team of his own, consisting of young lawyers, lСюжет (англ.)
Sebastian Stark is a Los Angeles hot-shot lawyer, who leaves his lucrative career as a defender of rich criminals to try public prosecution under the District Attorney. He forms a trial team of his own, consisting of young lawyers, l
Сюжет
Після раптової смерті чоловіка жінка з передмістя починає продавати марихуану заможним сусідам, щоб забезпечувати собі комфортне життя.Сюжет
Після раптової смерті чоловіка жінка з передмістя починає продавати марихуану заможним сусідам, щоб забезпечувати собі комфортне життя.Сюжет
Г’ю Лорі грає доктора Ґреґорі Хауса — сварливого геніального діагноста, який може вилікувати будь-яку загадкову хворобу, але зневажає своїх пацієнтів.
Сюжет
Г’ю Лорі грає доктора Ґреґорі Хауса — сварливого геніального діагноста, який може вилікувати будь-яку загадкову хворобу, але зневажає своїх пацієнтів.Сюжет
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.
Відчайдушні домогосподарки (2004—2012)
Desperate Housewives
6+
актор у ролі Businessman актор у ролі Businessman ✓ укр. аудіо
Сюжет
На перший погляд їхнє життя здається простим і красивим. Доглянуті газони, будиночки, щасливі родини. Багато хто мріє опинитися на їхньому місці, сподіваючись, що це принесе їм щастя. Відчайдушні домогосподарки обіцяють розвіяти усі міфи про зразково-показове життя в американському передмісті.Сюжет (англ.)
Series about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims lives.
Сюжет (англ.)
Series about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims lives.Сюжет (англ.)
A Federal agent travels to a small town in search of a missing $1 million (while the audience gets a chance to find - and win - the money first).
Сюжет (англ.)
A Federal agent travels to a small town in search of a missing $1 million (while the audience gets a chance to find - and win - the money first).Сюжет (англ.)
Three gorgeous female convicts are paroled from prison to work for an unnamed federal agency. While saving the world, they take verbal pokes at anything and everything, and take absolutely nothing seriously, including themselves.
Сюжет (англ.)
Three gorgeous female convicts are paroled from prison to work for an unnamed federal agency. While saving the world, they take verbal pokes at anything and everything, and take absolutely nothing seriously, including themselves.
Сюжет
Здається, ніщо не в змозі перешкодити стрімкому сходженню до вершин кар'єри детектива Едріана Монка. Але нерозкрите вбивство коханої дружини - Труді - стало занадто сильним ударом для професіонала. Драма, яку він пережив, призвела до серйозних психологічних розладів, абсолютно несумісних з роботою у поліції. І він був змушений покинути службу. Поряд з Монком тепер постійно знаходиться медсестра Шарона, яка намагається йому допомогти відновити втрачені душевні і фізичні сили. І поступово Шарона стає для Монка кимось на зразок доктора Ватсона для Шерлока Голмса. А тим часом поліційний департамент намагається розкрити чергову заплутану справу і, в решті решт, усвідомлює необхідність підключення Монка в якості приватного консультанта до розслідування.Сюжет
Здається, ніщо не в змозі перешкодити стрімкому сходженню до вершин кар'єри детектива Едріана Монка. Але нерозкрите вбивство коханої дружини - Труді - стало занадто сильним ударом для професіонала. Драма, яку він пережив, призвела до серйозних психологічних розладів, абсолютно несумісних з роботою у поліції. І він був змушений покинути службу. Поряд з Монком тепер постійно знаходиться медсестра Шарона, яка намагається йому допомогти відновити втрачені душевні і фізичні сили. І поступово Шарона стає для Монка кимось на зразок доктора Ватсона для Шерлока Голмса. А тим часом поліційний департамент намагається розкрити чергову заплутану справу і, в решті решт, усвідомлює необхідність підключення Монка в якості приватного консультанта до розслідування.Сюжет (англ.)
Short-story writer Andy makes his living by working at a huge faceless company in present-day Chicago, writing technical manuals. In his active, fertile writer's imagination, we see (and hear as he narrates) the stories of his dai...
Andy Richter Controls the Universe (2002—2009)
Andy Richter Controls the Universe
актор у ролі Bob актор у ролі Bob
Сюжет (англ.)
Short-story writer Andy makes his living by working at a huge faceless company in present-day Chicago, writing technical manuals. In his active, fertile writer's imagination, we see (and hear as he narrates) the stories of his dai...Сюжет (англ.)
The story of a Californian couple expecting a child and their group of friends confronted with the tragedy of a big loss.
Everything Put Together (2000)
Everything Put Together
актор у ролі Dr. Spiegel актор у ролі Dr. Spiegel
Сюжет (англ.)
The story of a Californian couple expecting a child and their group of friends confronted with the tragedy of a big loss.Сюжет
Надворі 22 вік. Людство, яке довго утримувалося вулканцями в межах Сонячної системи, нарешті виходить у далекий космос. На дослідження відправляється зореліт NX-01 «Ентерпрайз», побудований з використанням новітніх технологій й оснащений першим двигуном зі швидкістю Варп-5. Під командуванням капітана Арчера, хороброму екіпажу доведеться досліджувати десятки планет, зіштовхнутися з безліччю дружніх і ворожих цивілізацій, вплутатися в Часову холодну війну й урятувати Землю від знищення расою Зинді, що живе в таємничій Дельфійській зоні.
Зоряний шлях: Ентерпрайс (2001—2005)
Star Trek: Enterprise
6+
актор у ролі Businessman актор у ролі Businessman ✓ укр. аудіо
Сюжет
Надворі 22 вік. Людство, яке довго утримувалося вулканцями в межах Сонячної системи, нарешті виходить у далекий космос. На дослідження відправляється зореліт NX-01 «Ентерпрайз», побудований з використанням новітніх технологій й оснащений першим двигуном зі швидкістю Варп-5. Під командуванням капітана Арчера, хороброму екіпажу доведеться досліджувати десятки планет, зіштовхнутися з безліччю дружніх і ворожих цивілізацій, вплутатися в Часову холодну війну й урятувати Землю від знищення расою Зинді, що живе в таємничій Дельфійській зоні.
Сюжет
Головний герой Нік Феллін — приватний адвокат, засуджений до 1500 годин громадських робіт у державній юридичній консультації Піттсбурга за вживання та зберігання наркотиків. Сюжет серіалу побудований навколо переосмислення життя Ніком та його напружених відносин з батьком Бартоном Фелліном, президентом компанії, в якій Нік працює на повну ставку.Сюжет
Головний герой Нік Феллін — приватний адвокат, засуджений до 1500 годин громадських робіт у державній юридичній консультації Піттсбурга за вживання та зберігання наркотиків. Сюжет серіалу побудований навколо переосмислення життя Ніком та його напружених відносин з батьком Бартоном Фелліном, президентом компанії, в якій Нік працює на повну ставку.
Сюжет (англ.)
A new lawyer tries to maintain her distance from her sometimes guilty clients, but building a good rep threatens to overcome her passion.Сюжет (англ.)
A new lawyer tries to maintain her distance from her sometimes guilty clients, but building a good rep threatens to overcome her passion.Сюжет
Власник найбільшого казино Лас-Вегаса вирішує, що його найбагатшим клієнтам потрібне щось особливе. Він готує для них нелегальний тоталізатор — «Щурячі перегони». Учасники забігу — звичайні люди, випадково вибрані з натовпу.Вони отримують шанс розбагатіти: хто першим добереться з Лас-Вегаса до глухого містечка Сільвер-сіті, той отримає 2 млн. $, захованих в камері схову. Ніхто з претендентів і не здогадується, що за кожним їх кроком стежить господар казино і його клієнти, що зробили власні ставки на переможця.
Щурячі перегони (2001)
Rat Race
12+
актор у ролі Lucy Bus Driver актор у ролі Lucy Bus Driver ✓ укр. аудіо
Сюжет
Власник найбільшого казино Лас-Вегаса вирішує, що його найбагатшим клієнтам потрібне щось особливе. Він готує для них нелегальний тоталізатор — «Щурячі перегони». Учасники забігу — звичайні люди, випадково вибрані з натовпу.Вони отримують шанс розбагатіти: хто першим добереться з Лас-Вегаса до глухого містечка Сільвер-сіті, той отримає 2 млн. $, захованих в камері схову. Ніхто з претендентів і не здогадується, що за кожним їх кроком стежить господар казино і його клієнти, що зробили власні ставки на переможця.
Сюжет
Напередодні Різдва у Лос-Анджелесі, в автотроші гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, доведеться не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної родини: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Дейвіда і сестри старшокласниці Клер."Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Відтепер вони щодня матимуть справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
Клієнт завжди мертвий (2001—2005)
Six Feet Under
18+
актор у ролі Joe Marti актор у ролі Joe Marti ✓ укр. аудіо
Сюжет
Напередодні Різдва у Лос-Анджелесі, в автотроші гине власник похоронного бюро "Фішер і сини" Нетаніел Фішер. Його старшому синові Нейту, який повернувся додому після довгої відсутності, доведеться не тільки поховати батька, але й розібратися з проблемами інших членів своєї дивної родини: нерішучої на вигляд матері на ім'я Рут, прихованого гомосексуаліста – брата Дейвіда і сестри старшокласниці Клер."Світло у віконці" для Нейта – ексцентрична Бренда, з якою він познайомився в літаку. Після оголошення заповіту, брати отримують у спадок похоронний бізнес. Відтепер вони щодня матимуть справу з найспокійнішими клієнтами у світі. Щоб з'ясувати обставини смерті, Нейт оживляє небіжчиків. Але рівно на одну хвилину.
Сюжет (англ.)
Right out of high school, Sean Finnerty got his girlfriend Claudia pregnant. Now she’s his wife, and at just 32, he’s somehow found himself with 14-year-old daughter Lily, two little boys, and a constant struggle between his need to be responsible and his desperate desire to be irresponsible. His judgmental father Walt and devil-may-care brother Eddie are no help at all. When they all get together, stories always start to fly. Of course, Sean’s family will never let him finish a story; they interrupt, they debate, they derail, they defend themselves; just like any good family would.
Сюжет (англ.)
Right out of high school, Sean Finnerty got his girlfriend Claudia pregnant. Now she’s his wife, and at just 32, he’s somehow found himself with 14-year-old daughter Lily, two little boys, and a constant struggle between his need to be responsible and his desperate desire to be irresponsible. His judgmental father Walt and devil-may-care brother Eddie are no help at all. When they all get together, stories always start to fly. Of course, Sean’s family will never let him finish a story; they interrupt, they debate, they derail, they defend themselves; just like any good family would.Сюжет (англ.)
Nothing is ever what it seems. To the outside world, the adult industry is a sexy alternate universe filled with studs and starlets who are ready to go at the drop of a hat. Cigar-chomping, sleazy producers whose backing comes fro...
Сюжет (англ.)
Nothing is ever what it seems. To the outside world, the adult industry is a sexy alternate universe filled with studs and starlets who are ready to go at the drop of a hat. Cigar-chomping, sleazy producers whose backing comes fro...Сюжет
Створена у 18-му столітті магічна головоломка, здатна відкрити дорогу в пекло, потрапляє до рук порочного поліцейського з Лос-Анджелеса. І із цього моменту все навколо стає кошмаром. Може це відплата за його несправедливе життя? Але тоді дуже страшно, тому що свавілля, що коїться Джозефом, виявляється лише блідою тінню справжнього пекельного жаху, через який йому доведеться пройти...
Повсталий з пекла 5: Вогняна прірва (2000)
Hellraiser: Inferno
18+
актор у ролі Desk sergeant актор у ролі Desk sergeant ✓ укр. аудіо
Сюжет
Створена у 18-му столітті магічна головоломка, здатна відкрити дорогу в пекло, потрапляє до рук порочного поліцейського з Лос-Анджелеса. І із цього моменту все навколо стає кошмаром. Може це відплата за його несправедливе життя? Але тоді дуже страшно, тому що свавілля, що коїться Джозефом, виявляється лише блідою тінню справжнього пекельного жаху, через який йому доведеться пройти...Сюжет (англ.)
The lives of 10 faculty members at a high school in Boston, Mass. weave in and out of dealing with trouble-makers, having a personal life, and keeping sanity.
Сюжет (англ.)
The lives of 10 faculty members at a high school in Boston, Mass. weave in and out of dealing with trouble-makers, having a personal life, and keeping sanity.Сюжет
Габіжник Дерієн Фокс був спійманий на місці злочину і засуджений до довічного ув’язнення. Його брат, Кевін, пропонує взяти участь в якомусь секретному експерименті в обмін на звільнення. Дерієну вживлюють залозу, здатну виробляти особливу речовину, амальгаму, що робить його невидимим. Але про свободу доводиться забути, бо людина-невидимка дуже потрібна спецслужбам.
Людина-невидимка (2000—2002)
The Invisible Man
12+
актор у ролі Barney Gaughn актор у ролі Barney Gaughn ✓ укр. аудіо
Сюжет
Габіжник Дерієн Фокс був спійманий на місці злочину і засуджений до довічного ув’язнення. Його брат, Кевін, пропонує взяти участь в якомусь секретному експерименті в обмін на звільнення. Дерієну вживлюють залозу, здатну виробляти особливу речовину, амальгаму, що робить його невидимим. Але про свободу доводиться забути, бо людина-невидимка дуже потрібна спецслужбам.Сюжет (англ.)
An FBI Agent solves cases and goes undercover with his wife and kids as his partners and backup.
Cover Me: Based on the True Life of an FBI Family (2000—2001)
Cover Me: Based on the True Life of an FBI Family
актор у ролі Mickey 'Eggman' Sparks актор у ролі Mickey 'Eggman' Sparks
Сюжет (англ.)
An FBI Agent solves cases and goes undercover with his wife and kids as his partners and backup.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
Видовищно, але сюжет не завезли...
Морена (2024)
Дякую. Додав....Печери царя Соломона (1986)
В епізоді про Естонію, естонець московською балака...НАТО: свій чи чужий? (2007)
Хз де ти її бачиш...Кіллхаус (2026)
Кепсько, гортати першотвір я не буду у пошуках іме...Химери зеленого літа (1989)
До Них по імені не зверталися....Химери зеленого літа (1989)
нагадав більш примітивну версію фільму "Контакт". ...Сигнал один (2026)
Нещодавно переглянуті: