Олександр Єфімов
Oleksandr Yefimov
Дата народження: 27 травня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Близнята
Всього фільмів (на сайті): 346
Ролі: режисер дублювання (198), звукорежисер (74), актор дублювання (73), координатор дублювання (29), режисер озвучення (9), актор озвучення (4), перекладач (1), менеджер проєкту (1)
Фільмографія
Знайдено 346 результатів
Гуру (2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Популярний коуч із особистісного розвитку Мет невтомно працює за власною методикою, аби допомогти людям стати кращими версіями себе. Він рухається до верхівки популярності завдяки своєму харизматичному впливу та майстерно приховуючи свою руйнівну маніпулятивну особистість.Гуру (2025)
Guru
12+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Популярний коуч із особистісного розвитку Мет невтомно працює за власною методикою, аби допомогти людям стати кращими версіями себе. Він рухається до верхівки популярності завдяки своєму харизматичному впливу та майстерно приховуючи свою руйнівну маніпулятивну особистість.
Самотник (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Майкл Мейсон живе на самоті у віддаленій хатині на шотландському острові, тікаючи від власного минулого. Коли він рятує дівчинку Джессі, це запускає ланцюг небезпечних подій: урядові структури оголошують полювання на нього і на острів прибувають озброєні люди. Старанно приховане минуле Мейсона знову дає про себе знати: тепер йому доведеться стати на захист дитини й нарешті зіткнутися з тінями минулого, що приходять по нього.Самотник (2026)
Shelter
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Майкл Мейсон живе на самоті у віддаленій хатині на шотландському острові, тікаючи від власного минулого. Коли він рятує дівчинку Джессі, це запускає ланцюг небезпечних подій: урядові структури оголошують полювання на нього і на острів прибувають озброєні люди. Старанно приховане минуле Мейсона знову дає про себе знати: тепер йому доведеться стати на захист дитини й нарешті зіткнутися з тінями минулого, що приходять по нього.
Сайлент Гілл. Повернення (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.0
4.0
Сюжет
Таємничий лист змушує Джеймса вирушити до містичного міста Сайлент Гілл на пошуки втраченого кохання. Проте замість жвавого містечка, хлопець знаходить моторошний осередок справжніх кошмарів та жахливих монстрів. Тож тепер він у Сайлент Гіллі, і хай спробує вижити.Сайлент Гілл. Повернення (2026)
Return to Silent Hill
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Таємничий лист змушує Джеймса вирушити до містичного міста Сайлент Гілл на пошуки втраченого кохання. Проте замість жвавого містечка, хлопець знаходить моторошний осередок справжніх кошмарів та жахливих монстрів. Тож тепер він у Сайлент Гіллі, і хай спробує вижити.
Гренландія 2: Міграція (2026)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.2
Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
5.2
Сюжет
Минуло п'ять років після катастрофи, що ледь не знищила Землю. Життя у сховищі в Гренландії більше неможливе — тих, хто вижив, знову атакують уламки астероїда. Людство, або те, що від нього залишилося, має вирушити у найнебезпечнішу подорож в історії — велику міграцію через спустошену, замерзлу Європу у пошуках нового дому.Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
Гренландія 2: Міграція (2026)
Greenland 2: Migration
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Минуло п'ять років після катастрофи, що ледь не знищила Землю. Життя у сховищі в Гренландії більше неможливе — тих, хто вижив, знову атакують уламки астероїда. Людство, або те, що від нього залишилося, має вирушити у найнебезпечнішу подорож в історії — велику міграцію через спустошену, замерзлу Європу у пошуках нового дому.Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
Нюрнберг (2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Дуглас Келлі - психіатр часів Другої світової війни оцінює стан полонених нацистських лідерів та стає дедалі більше одержимим ідеєю розуміння зла, аналізуючи розум найближчого соратника Гітлера - Германа Герінга. Це може стати у пригоді Нюрнберзькому трибуналу - першому міжнародному процесу над військовими злочинцями, але й водночас - поставити його під сумнів.Нюрнберг (2025)
Nuremberg
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дуглас Келлі - психіатр часів Другої світової війни оцінює стан полонених нацистських лідерів та стає дедалі більше одержимим ідеєю розуміння зла, аналізуючи розум найближчого соратника Гітлера - Германа Герінга. Це може стати у пригоді Нюрнберзькому трибуналу - першому міжнародному процесу над військовими злочинцями, але й водночас - поставити його під сумнів.
Шкодуючи за тобою (2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Морґан Ґрант прагне вберегти доньку Клару від власних помилок юності, але дівчина відчайдушно шукає свій шлях. Їхнє життя назавжди змінює трагедія — загибель Кріса, чоловіка Морґан і батька Клари, що відкриває шокуючі таємниці. Щоб упоратися з втратою, мати й донька йдуть різними шляхами, дедалі більше віддаляючись одна від одної. Морґан знаходить розраду в давньому другові, тоді як Клара — у місцевому бунтарі. Але секрети й імпульсивні рішення обох ставлять під загрозу крихкі нитки, що ще тримають сімʼю разом.Шкодуючи за тобою (2025)
Regretting You
12+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Морґан Ґрант прагне вберегти доньку Клару від власних помилок юності, але дівчина відчайдушно шукає свій шлях. Їхнє життя назавжди змінює трагедія — загибель Кріса, чоловіка Морґан і батька Клари, що відкриває шокуючі таємниці. Щоб упоратися з втратою, мати й донька йдуть різними шляхами, дедалі більше віддаляючись одна від одної. Морґан знаходить розраду в давньому другові, тоді як Клара — у місцевому бунтарі. Але секрети й імпульсивні рішення обох ставлять під загрозу крихкі нитки, що ще тримають сімʼю разом.
Крижаний драйв (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Молодій рейнджерці Ані вдається заарештувати відомого браконьєра Гарлана, який роками ховається від свого минулого. Та з’ясовується, що він знає про літак із мільйонами доларів, який розбився у замерзлому озері. Дорогою до відділку на них нападає банда, що полює за цими грошима. Тепер Ані та Гарлан змушені об’єднатися, щоб вижити серед дикої природи й утекти від переслідувачів. Але чи зможе вона довіритися йому, знаючи про його темне минуле?Крижаний драйв (2025)
Ice Fall
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молодій рейнджерці Ані вдається заарештувати відомого браконьєра Гарлана, який роками ховається від свого минулого. Та з’ясовується, що він знає про літак із мільйонами доларів, який розбився у замерзлому озері. Дорогою до відділку на них нападає банда, що полює за цими грошима. Тепер Ані та Гарлан змушені об’єднатися, щоб вижити серед дикої природи й утекти від переслідувачів. Але чи зможе вона довіритися йому, знаючи про його темне минуле?
Незламний (2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Марка Керра називали «руйнівною машиною». Зірка MMA та UFC, абсолютний чемпіон, якого боялися на рингу й обожнювали в медіа. Але за лаштунками — зовсім інший світ. Боротьба з болем, залежністю, тиском слави та... самим собою. Фільм відтворює злети й падіння легенди спорту, його братерство із суперниками і доленосний бій з українським боксером, що змінив усе. Це історія сили, вразливості та внутрішньої волі.Незламний (2025)
The Smashing Machine
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Марка Керра називали «руйнівною машиною». Зірка MMA та UFC, абсолютний чемпіон, якого боялися на рингу й обожнювали в медіа. Але за лаштунками — зовсім інший світ. Боротьба з болем, залежністю, тиском слави та... самим собою. Фільм відтворює злети й падіння легенди спорту, його братерство із суперниками і доленосний бій з українським боксером, що змінив усе. Це історія сили, вразливості та внутрішньої волі.
Маска (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
У недалекому майбутньому технології дозволяють повернути собі молодість завдяки науці та пластичній хірургії. Колись популярна акторка Саманта Лейк у відчаї погоджується на новітню процедуру омолодження, аби відродити кар’єру. Вона знову сяє красою та успіхом, але ціна виявляється надто високою. Жінки, які пройшли ті ж операції, починають загадково зникати, і тепер Саманта мусить зірвати блискучу маску, щоб урятувати себе та розкрити моторошну правду.Маска (2024)
Shell
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У недалекому майбутньому технології дозволяють повернути собі молодість завдяки науці та пластичній хірургії. Колись популярна акторка Саманта Лейк у відчаї погоджується на новітню процедуру омолодження, аби відродити кар’єру. Вона знову сяє красою та успіхом, але ціна виявляється надто високою. Жінки, які пройшли ті ж операції, починають загадково зникати, і тепер Саманта мусить зірвати блискучу маску, щоб урятувати себе та розкрити моторошну правду.
Жодного вибору (2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Ман Су раптово звільняють зі стабільної роботи. Після кількох років безробіття, відчайдушно намагаючись зберегти власний будинок та забезпечити сім’ю, чоловік розробляє унікальний план, щоб отримати нову роботу: “просто” позбутися конкурентів.Жодного вибору (2025)
No Other Choice
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ман Су раптово звільняють зі стабільної роботи. Після кількох років безробіття, відчайдушно намагаючись зберегти власний будинок та забезпечити сім’ю, чоловік розробляє унікальний план, щоб отримати нову роботу: “просто” позбутися конкурентів.
Оператор (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Його імені майже ніхто не знає, а обличчя — й поготів. Але коли впливовим корпораціям чи урядовим структурам загрожує викриття, саме він — тіньовий посередник Том — прибирає сліди. Водночас він — останній шанс для тих, хто перейшов дорогу сильним світу цього. Його методи точні, а плани — бездоганні. Але цього разу все інакше. Сара, викривачка фармацевтичного гіганта, має секрет, за який її готові знищити. Щоб урятуватися, їй доведеться повністю довіритися Томові. Він керує кожним її кроком. Але хто насправді тримає все під контролем?Оператор (2024)
Relay
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Його імені майже ніхто не знає, а обличчя — й поготів. Але коли впливовим корпораціям чи урядовим структурам загрожує викриття, саме він — тіньовий посередник Том — прибирає сліди. Водночас він — останній шанс для тих, хто перейшов дорогу сильним світу цього. Його методи точні, а плани — бездоганні. Але цього разу все інакше. Сара, викривачка фармацевтичного гіганта, має секрет, за який її готові знищити. Щоб урятуватися, їй доведеться повністю довіритися Томові. Він керує кожним її кроком. Але хто насправді тримає все під контролем?
Втікачі (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Після звільнення з в’язниці Нейт хоче остаточно порвати з кримінальним минулим. Але колишня банда не збирається його відпускати — починається безжальне полювання. Під загрозою опиняється його дев’ятирічна донька Поллі, з якою він майже не знайомий. Щоб урятувати себе та дитину, Нейт навчає Поллі всього, що знає найкраще — виживати.Втікачі (2025)
She Rides Shotgun
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після звільнення з в’язниці Нейт хоче остаточно порвати з кримінальним минулим. Але колишня банда не збирається його відпускати — починається безжальне полювання. Під загрозою опиняється його дев’ятирічна донька Поллі, з якою він майже не знайомий. Щоб урятувати себе та дитину, Нейт навчає Поллі всього, що знає найкраще — виживати.
Руда Соня (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.6
4.6
Сюжет
Руда Соня зростала у світі, де варвари нищили села, грабували і вбивали, а королі жадали тільки влади й золота. Вона не знала дому — лише поле бою. Її дитинство вкрали війна та зрада, а молодість поглинула арена, де вона щодня боролася за життя задля розваги натовпу і жорстокого тирана. Щоб вижити, вона навчилася бити першою, і тепер її не зупиняють ні люди, ні монстри. Соня не вірить у пророків — вона сама кує свою долю.Руда Соня (2025)
Red Sonja
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Руда Соня зростала у світі, де варвари нищили села, грабували і вбивали, а королі жадали тільки влади й золота. Вона не знала дому — лише поле бою. Її дитинство вкрали війна та зрада, а молодість поглинула арена, де вона щодня боролася за життя задля розваги натовпу і жорстокого тирана. Щоб вижити, вона навчилася бити першою, і тепер її не зупиняють ні люди, ні монстри. Соня не вірить у пророків — вона сама кує свою долю.
Еддінгтон (2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Несподіване та запекле протистояння між шерифом і мером невеликого містечка Еддінгтон, штат Нью-Мексико, стає по-справжньому вибухонебезпечним.Еддінгтон (2025)
Eddington
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Несподіване та запекле протистояння між шерифом і мером невеликого містечка Еддінгтон, штат Нью-Мексико, стає по-справжньому вибухонебезпечним.
Одне ціле (2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Міллі і Тім – пара вже понад десятиріччя, й незважаючи на проблеми у стосунках, вони вирішують переїхати разом заради нової роботи Міллі. У новому місці вони стикаються не тільки з чудовою природою навкруги та привітним сусідом, а й з надприродною подією, яка кардинально змінює їхні стосунки, існування та фізичну форму.Одне ціле (2025)
Together
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Міллі і Тім – пара вже понад десятиріччя, й незважаючи на проблеми у стосунках, вони вирішують переїхати разом заради нової роботи Міллі. У новому місці вони стикаються не тільки з чудовою природою навкруги та привітним сусідом, а й з надприродною подією, яка кардинально змінює їхні стосунки, існування та фізичну форму.
Ґайді. Чарівна подорож (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Ґайді – дівчинка, що живе в чарівних Альпах. Одного разу вона знаходить маленьке рисеня, яке потрапило в капкан злого підприємця-лісоруба. Дівчинка разом з друзями відправляється в подорож, щоб врятувати звірятко та допомогти місцевим позбутись безжального бізнесмена з його зловісною лісопилкою.Ґайді. Чарівна подорож (2025)
Heidi: Rescue of the Lynx
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ґайді – дівчинка, що живе в чарівних Альпах. Одного разу вона знаходить маленьке рисеня, яке потрапило в капкан злого підприємця-лісоруба. Дівчинка разом з друзями відправляється в подорож, щоб врятувати звірятко та допомогти місцевим позбутись безжального бізнесмена з його зловісною лісопилкою.
Життя Чака (2024)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Чак Кранц - звичайний чоловік. Однак його ім’я раптово стає відомим на усе місто завдяки привітанню, що з’являється повсюди - на банерах, радіо, в інтернеті, на стінах та вікнах будинків. Ніхто не знає, хто такий Чак, але подейкують: якщо він помре - з ним загине увесь світ.Життя Чака (2024)
The Life of Chuck
12+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чак Кранц - звичайний чоловік. Однак його ім’я раптово стає відомим на усе місто завдяки привітанню, що з’являється повсюди - на банерах, радіо, в інтернеті, на стінах та вікнах будинків. Ніхто не знає, хто такий Чак, але подейкують: якщо він помре - з ним загине увесь світ.
Стволи догори (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Бути водночас кілером і відданим сім’янином — завдання не з легких. Але Рею роками вдавалося тримати баланс між цими двома світами. Щойно він вирішує зав’язати з не зовсім легальною кар’єрою, усе змінюється: новий порядок у мафії робить його мішенню. Час спливає, і в колишнього копа є лише одна ніч, аби вивезти родину з міста. І ще менше — щоб розповісти дружині всю правду. Хоча й вона, як виявиться, має свої секрети.Стволи догори (2025)
Guns Up
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бути водночас кілером і відданим сім’янином — завдання не з легких. Але Рею роками вдавалося тримати баланс між цими двома світами. Щойно він вирішує зав’язати з не зовсім легальною кар’єрою, усе змінюється: новий порядок у мафії робить його мішенню. Час спливає, і в колишнього копа є лише одна ніч, аби вивезти родину з міста. І ще менше — щоб розповісти дружині всю правду. Хоча й вона, як виявиться, має свої секрети.
Ритуал (2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
4.5
4.5
Сюжет
Двоє священників погоджуються провести серію складних екзорцизмів, аби врятувати молоду дівчину, охоплену страшною одержимістю. Проте один із святих отців має кризу віри, а інший — змушений вгамовувати відголоски власного бурхливого минулого. Чи вдасться священикам об’єднатися у цій моторошній боротьбі з дияволом?Ритуал (2025)
The Ritual
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє священників погоджуються провести серію складних екзорцизмів, аби врятувати молоду дівчину, охоплену страшною одержимістю. Проте один із святих отців має кризу віри, а інший — змушений вгамовувати відголоски власного бурхливого минулого. Чи вдасться священикам об’єднатися у цій моторошній боротьбі з дияволом?
Очі: Легенда Карпат (2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Дівчина Юля народилась серед могутніх Карпат, в лісах якого сховані таємничі магічні створіння. На деяких — полюють, від деяких — тікають. Про особливих — створюють легенди. Як про нового «знайомого» Юлі — чарівного Очі, якого конче треба повернути додому.Очі: Легенда Карпат (2025)
The Legend of Ochi
6+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дівчина Юля народилась серед могутніх Карпат, в лісах якого сховані таємничі магічні створіння. На деяких — полюють, від деяких — тікають. Про особливих — створюють легенди. Як про нового «знайомого» Юлі — чарівного Очі, якого конче треба повернути додому.
Едем (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
На віддалений острів у Галапагоському архіпелазі прибуває група ідеалістів у пошуках нового життя, подалі від цивілізації. Вони створюють власну спільноту — «рай», де сподіваються почати все з нуля. Але появa загадкової Баронеси з власними амбіціями порушує крихкий баланс. Поступово острів, що мав стати притулком, перетворюється на арену інтриг, маніпуляцій і нерозкритих убивств, що й досі залишаються таємницею. Засновано на реальних подіях. Історія про боротьбу за виживання і владу в найнеочікуваніших умовах.Едем (2024)
Eden
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
На віддалений острів у Галапагоському архіпелазі прибуває група ідеалістів у пошуках нового життя, подалі від цивілізації. Вони створюють власну спільноту — «рай», де сподіваються почати все з нуля. Але появa загадкової Баронеси з власними амбіціями порушує крихкий баланс. Поступово острів, що мав стати притулком, перетворюється на арену інтриг, маніпуляцій і нерозкритих убивств, що й досі залишаються таємницею. Засновано на реальних подіях. Історія про боротьбу за виживання і владу в найнеочікуваніших умовах.
Рейс навиліт (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Найманець Лукас хоче нарешті зав'язати, але боси дають останнє завдання: вистежувати та супроводжувати ціль у літаку. Проте ситуація значно ускладнюється, коли виявляється, що літак - повен скажених килерів-убивць й в усіх є фото Лукаса.Рейс навиліт (2024)
Fight or Flight
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Найманець Лукас хоче нарешті зав'язати, але боси дають останнє завдання: вистежувати та супроводжувати ціль у літаку. Проте ситуація значно ускладнюється, коли виявляється, що літак - повен скажених килерів-убивць й в усіх є фото Лукаса.
Профі (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
«Профі» –це екранізація видатної екшен-франшизи письменника Чака Діксона, яка налічує 15 книг і вже підкорила світ! Тепер настав час побачити легендарного героя на великих екранах.
5.7
Сюжет
Левон Кейд – звичайний роботяга в будівельній компанії, але за його мовчазним характером приховане темне минуле. Коли доньку його друга викрадають, Левон змушений згадати навички, завдяки яким він став легендою і які так довго намагався приховати. На кону – життя невинних. Його вороги – великий синдикат, що займається торгівлею людьми. Але він – справжній профі, який ніколи не відступить від своєї мети: врятувати близьких і позбавити світ справжніх негідників.«Профі» –це екранізація видатної екшен-франшизи письменника Чака Діксона, яка налічує 15 книг і вже підкорила світ! Тепер настав час побачити легендарного героя на великих екранах.
Профі (2025)
A Working Man
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Левон Кейд – звичайний роботяга в будівельній компанії, але за його мовчазним характером приховане темне минуле. Коли доньку його друга викрадають, Левон змушений згадати навички, завдяки яким він став легендою і які так довго намагався приховати. На кону – життя невинних. Його вороги – великий синдикат, що займається торгівлею людьми. Але він – справжній профі, який ніколи не відступить від своєї мети: врятувати близьких і позбавити світ справжніх негідників.«Профі» –це екранізація видатної екшен-франшизи письменника Чака Діксона, яка налічує 15 книг і вже підкорила світ! Тепер настав час побачити легендарного героя на великих екранах.
Сни з тобою (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.4
Де проходить межа між сном і життям? І чи варто триматись за минуле, якщо воно здається реальнішим за теперішнє?
5.4
Сюжет
Сни з тобою — зворушлива драма про кохання, яке не зникає навіть після смерті. У недалекому майбутньому люди навчилися керувати снами: одна капсула — і ти знову поруч з тими, кого втратив. Ніколас щоночі бачить Даніелу — жінку, яку кохав понад усе. Там, уві сні, вона жива. Але кожен ранок повертає його до самотньої реальності.Де проходить межа між сном і життям? І чи варто триматись за минуле, якщо воно здається реальнішим за теперішнє?
Сни з тобою (2024)
Daniela Forever
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сни з тобою — зворушлива драма про кохання, яке не зникає навіть після смерті. У недалекому майбутньому люди навчилися керувати снами: одна капсула — і ти знову поруч з тими, кого втратив. Ніколас щоночі бачить Даніелу — жінку, яку кохав понад усе. Там, уві сні, вона жива. Але кожен ранок повертає його до самотньої реальності.Де проходить межа між сном і життям? І чи варто триматись за минуле, якщо воно здається реальнішим за теперішнє?
Правила флірту (2025)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.9
Чи зможуть вони нарешті втихомирити свій галас у голові та дозволити серцю прокласти шлях до справжньої близькості?
6.9
Сюжет
П’єро — розлучений викладач філософії, який знову намагається повірити в любов. Лара — мрійлива, але розчарована невдалими романтичними стосунками жінка. Вони зустрічаються на першому побаченні. Вони відчувають взаємну симпатію, але не наважуються зізнатися в цьому навіть самим собі. Замість щирості та невимушеності — сумніви, надмірний аналіз і невпинні розмови з власними внутрішніми голосами.Чи зможуть вони нарешті втихомирити свій галас у голові та дозволити серцю прокласти шлях до справжньої близькості?
Правила флірту (2025)
Somebody to Love
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
П’єро — розлучений викладач філософії, який знову намагається повірити в любов. Лара — мрійлива, але розчарована невдалими романтичними стосунками жінка. Вони зустрічаються на першому побаченні. Вони відчувають взаємну симпатію, але не наважуються зізнатися в цьому навіть самим собі. Замість щирості та невимушеності — сумніви, надмірний аналіз і невпинні розмови з власними внутрішніми голосами.Чи зможуть вони нарешті втихомирити свій галас у голові та дозволити серцю прокласти шлях до справжньої близькості?
Мавпа (2025)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Уявіть предмет, який може вбити будь-кого і все виглядатиме як нещасний випадок. Скільки проблем можна було б вирішити за допомогою такої речі, що знаходиться всередині мавпочки? Особливо, якщо у її власника проблем більше, ніж моральних кордонів. Та завжди існує ризик, що ця зброя може обернутися проти нього. Засновано на оповіданні Стівена Кінґа «Мавпа».Мавпа (2025)
The Monkey
18+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Уявіть предмет, який може вбити будь-кого і все виглядатиме як нещасний випадок. Скільки проблем можна було б вирішити за допомогою такої речі, що знаходиться всередині мавпочки? Особливо, якщо у її власника проблем більше, ніж моральних кордонів. Та завжди існує ризик, що ця зброя може обернутися проти нього. Засновано на оповіданні Стівена Кінґа «Мавпа».
Канадець (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Лео перед смертю вирішує правдиво розповісти про своє життя. Чесність дається важко, бо виявляється, що він ніколи раніше так не робивКанадець (2024)
Oh, Canada
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Лео перед смертю вирішує правдиво розповісти про своє життя. Чесність дається важко, бо виявляється, що він ніколи раніше так не робив
Мертві землі (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Невідомі істоти з’явилися нізвідки і знищили майже все живе на планеті. Залишки людства змушені переховуватися на висоті понад 2440 метрів: там монстри не можуть їх дістати. Головний герой з того покоління, яке призвичаїлося до життя у горах. Та коли на кону опиняється життя його близьких, йому доведеться спуститися за безпечну межу та протистояти пожирачам.Мертві землі (2024)
Elevation
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Невідомі істоти з’явилися нізвідки і знищили майже все живе на планеті. Залишки людства змушені переховуватися на висоті понад 2440 метрів: там монстри не можуть їх дістати. Головний герой з того покоління, яке призвичаїлося до життя у горах. Та коли на кону опиняється життя його близьких, йому доведеться спуститися за безпечну межу та протистояти пожирачам.
ХітПіг. Розшук домашніх тварин (2024)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
ХітПіг - найкрутіший у бізнесі. Бізнесі з розшуку домашніх тварин. Аж поки до нього не звертається приватний бізнесмен, в якого зникла… слониха! Ось такого виклику все життя чекав ХітПіг, найкрутіший у бізнесі з розшуку домашніх тварин.ХітПіг. Розшук домашніх тварин (2024)
Hitpig
6+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
ХітПіг - найкрутіший у бізнесі. Бізнесі з розшуку домашніх тварин. Аж поки до нього не звертається приватний бізнесмен, в якого зникла… слониха! Ось такого виклику все життя чекав ХітПіг, найкрутіший у бізнесі з розшуку домашніх тварин.
Час жити (2024)
режисер дублювання ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Перспективна шеф-кухарка Алмут випадково збиває машиною Тобіаса. Ця аварія кардинально змінює життя двох молодих людей, і стає початком неймовірного роману, який вкотре доводить, що кохання подекуди об’єднує абсолютно несхожих між собою людей.Час жити (2024)
We Live in Time
16+
режисер дублювання режисер дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перспективна шеф-кухарка Алмут випадково збиває машиною Тобіаса. Ця аварія кардинально змінює життя двох молодих людей, і стає початком неймовірного роману, який вкотре доводить, що кохання подекуди об’єднує абсолютно несхожих між собою людей.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні рецензії
«Кругосвітня подорож Віллі Фоґа» («La vuelta al mundo de Willy Fog» (1983))
Навколо Світу з Віллі Фоґом (1981)
Ремейк "Від заходу до світанку"?Грішники (2025)
Кримінальний світШлях Карліто (1993)
Як я зрозумів цей фільм (спойлери)Backrooms: Залаштунки (2026)
Сімейні цінностіІсторія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Останні коментарі до фільмів
В цілому сподобався, хоча і дивився в звичайному к...
Одіссея (2026)
Ой йой неможливо відірватися) Це фентезі серіал пр...Східний палац (2026)
Ну таки обдурили. spoiler...Перелом (2019)
УТ-1 розпочав показ еспанського мультсеріялу «Круг...Навколо Світу з Віллі Фоґом (1981)
Знято, може, і просто по фану, але і дивитись варт...Об'єкт X (2026)
Не зберігав...Пограбування: план "Лондон" (2025)
Не так часто зараз зустрічаються історії про звича...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Нещодавно переглянуті: