Фільмографія
Знайдено 15 результатів
6.6 Сюжет
Якою була б американська демократія, якби до влади прийшли дівчата-підлітки? У цьому документальному фільмі юні лідерки з різних верств населення штату Міссурі проводять захопливий експеримент — формування уряду з нуля.
Дівчата в політиці (2024)
Girls State
16+
продюсерка
18 січня 2024 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Якою була б американська демократія, якби до влади прийшли дівчата-підлітки? У цьому документальному фільмі юні лідерки з різних верств населення штату Міссурі проводять захопливий експеримент — формування уряду з нуля.
Сюжет (англ.)
Follows a group of recruits over the course of one year, as they fight their way through the Navajo Police Training Academy and out into the field, where they must contend with rising crime and centuries of neglect to hold their c...
Navajo Police: Class 57 (2023)
Navajo Police: Class 57
12+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
17 жовтня 2023 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Follows a group of recruits over the course of one year, as they fight their way through the Navajo Police Training Academy and out into the field, where they must contend with rising crime and centuries of neglect to hold their c...
Сюжет
Кому зарплата, а кому покликання. Цей документальний серіал розкриває значення роботи для сучасних американців у часи змін.
Робота: Чим ми зайняті весь день (2023)
Working: What We Do All Day
13+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
продюсерка
17 травня 2023 (Світ)
США
3 год 7 хв
Читати опис
Кому зарплата, а кому покликання. Цей документальний серіал розкриває значення роботи для сучасних американців у часи змін.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коротун з канадської військової бази стає міжнародним улюбленцем у попкультурі 1980-х років, та невдовзі його життя змінюється через приголомшливий діагноз. Що буде, коли невиліковний оптимізм зіткнеться з невиліковною хворобою?
Незмінний: Історія Майкла Дж. Фокса (2023)
Still: A Michael J. Fox Movie
16+
продюсерка
20 січня 2023 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Коротун з канадської військової бази стає міжнародним улюбленцем у попкультурі 1980-х років, та невдовзі його життя змінюється через приголомшливий діагноз. Що буде, коли невиліковний оптимізм зіткнеться з невиліковною хворобою?
Сюжет (англ.)
The ambitious students of the TM Landry Prep School enjoyed a remarkable 100% acceptance rate into the country's most elite colleges until an explosive NY Times article exposed the controversial teaching methods of its dynamic fou...
Accepted (2021)
Accepted
продюсерка
1 липня 2022 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
The ambitious students of the TM Landry Prep School enjoyed a remarkable 100% acceptance rate into the country's most elite colleges until an explosive NY Times article exposed the controversial teaching methods of its dynamic fou...
Сюжет
Шестеро чоловіків зазнали в дитинстві сексуального насильства з боку католицьких священників. Створення короткометражних фільмів слугує їм зціленням від отриманих травм.
Хресний хід (2021)
Procession
16+
продюсерка
12 листопада 2021 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Шестеро чоловіків зазнали в дитинстві сексуального насильства з боку католицьких священників. Створення короткометражних фільмів слугує їм зціленням від отриманих травм.
(укр. субтитри)
Сюжет
У фільмі зображено історію легендарного музичного фестивалю, який тривав у Гарлемі в 1969 році і був присвячений афроамериканській культурі. Ця подія була не менш легендарною, ніж "Вудсток", зокрема через те, що там виступали такі зірки як Стіві Вандер, Ніна Сімон, Майкл Джексон та інші.
Літо соулу (2021)
Summer of Soul (...Or, When the Revolution Could Not Be Televised)
12+
продюсерка
2 липня 2021 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
У фільмі зображено історію легендарного музичного фестивалю, який тривав у Гарлемі в 1969 році і був присвячений афроамериканській культурі. Ця подія була не менш легендарною, ніж "Вудсток", зокрема через те, що там виступали такі зірки як Стіві Вандер, Ніна Сімон, Майкл Джексон та інші.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет (англ.)
Oakland as a tantalizing case study. In a city that struggles with rising crime and health care woes, its public school systems aren't exactly equipped to prepare youth for the travails of young adulthood.
Сюжет (англ.)
Fox Rich fights for the release of her husband, Rob, who is serving a 60-year sentence in prison.
Сюжет
Крізь терни до демократії — 1100 юнаків з усього Техасу збираються разом, щоб відтворити модель представницького уряду. Документальний проєкт, відзначений головною нагородою журі кінофестивалю «Санденс».
Хлопці в політиці (2020)
Boys State
18+
продюсерка
23 січня 2020 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Крізь терни до демократії — 1100 юнаків з усього Техасу збираються разом, щоб відтворити модель представницького уряду. Документальний проєкт, відзначений головною нагородою журі кінофестивалю «Санденс».
Сюжет
Документальний фільм досліджує, як у Філіппінах соціальні мережі використовуються для поширення дезінформації та підриву демократії. У центрі історії — журналістка Марія Ресса, яка ризикує свободою, щоб викривати маніпуляції влади. Фільм показує боротьбу між правдою і пропагандою, а також ціну незалежної журналістики в умовах політичного тиску.
Тисяча порізів (2020)
A Thousand Cuts
продюсерка
23 січня 2020 (Світ)
США, Філіппіни
1 год 39 хв
Читати опис
Документальний фільм досліджує, як у Філіппінах соціальні мережі використовуються для поширення дезінформації та підриву демократії. У центрі історії — журналістка Марія Ресса, яка ризикує свободою, щоб викривати маніпуляції влади. Фільм показує боротьбу між правдою і пропагандою, а також ціну незалежної журналістики в умовах політичного тиску.
Сюжет (англ.)
Paul and Millie Cao lost their youth to the aftermath of the Vietnam War. Forty years later, they have become successful professionals in Southern California-and are rediscovering themselves on the dance floor.
Walk Run Cha-Cha (2019)
Walk Run Cha-Cha
продюсерка
25 квітня 2019 (Світ)
США
20 хв
Читати опис (англ.)
Paul and Millie Cao lost their youth to the aftermath of the Vietnam War. Forty years later, they have become successful professionals in Southern California-and are rediscovering themselves on the dance floor.
Сюжет (англ.)
An old mining town on the Arizona-Mexico border finally reckons with its darkest day: the deportation of 1200 immigrant miners exactly 100 years ago. Locals collaborate to stage recreations of their controversial past.
Bisbee '17 (2018)
Bisbee '17
продюсерка
5 вересня 2018 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис (англ.)
An old mining town on the Arizona-Mexico border finally reckons with its darkest day: the deportation of 1200 immigrant miners exactly 100 years ago. Locals collaborate to stage recreations of their controversial past.
Сюжет (англ.)
The story of how Kailash Satyarthi launched a built a global movement to rescue children from slavery.
Сюжет (англ.)
FRONTLINE is investigative journalism that questions, explains and changes our world and American television's top long-form news and current affairs series since 1983.
Frontline (1983—)
Frontline
16+
Серіал 78 сезонів, 1474 епізоди
Документальний
Поновлений серіал
продюсерка
17 січня 1983 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
FRONTLINE is investigative journalism that questions, explains and changes our world and American television's top long-form news and current affairs series since 1983.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
laurenepowellФільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: