Кінга Чесельска
Kinga Ciesielska
Рік народження: 1968 (58 років)
Місце народження: Варшава, Мазовецьке, Польща
Всього фільмів (на сайті): 44
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 44 результати
Triage (2023)
актор у ролі Nicole's neighbor
5.7
5.7
Сюжет (англ.)
The titular sorting plant is an emergency department in one of Warsaw's hospitals. The name has a rather cynical connotation. Here, patients are sorted into more or less in need of help by assigning them different codes: red, yell...Triage (2023)
Triage
16+
актор у ролі Nicole's neighbor актор у ролі Nicole's neighbor
Сюжет (англ.)
The titular sorting plant is an emergency department in one of Warsaw's hospitals. The name has a rather cynical connotation. Here, patients are sorted into more or less in need of help by assigning them different codes: red, yell...
Backwards (2022)
актор у ролі Community Nurse
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Inspired by real events, the story of a young mother of an autistic boy whose persistence and struggle with bureaucracy and human heartlessness have led to significant changes in the Polish education system.Backwards (2022)
Backwards
актор у ролі Community Nurse актор у ролі Community Nurse
Сюжет (англ.)
Inspired by real events, the story of a young mother of an autistic boy whose persistence and struggle with bureaucracy and human heartlessness have led to significant changes in the Polish education system.
A Minute of Silence (2022—)
актор у ролі Lucynka
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
A newly retired postman from a small town, Mietek Zasada, has to take care of the burial of Czeslaw's friend when the only funeral home in the area refuses to provide the service. Unaware of the obstacles and absurdities of funera...A Minute of Silence (2022—)
A Minute of Silence
16+
актор у ролі Lucynka актор у ролі Lucynka
Сюжет (англ.)
A newly retired postman from a small town, Mietek Zasada, has to take care of the burial of Czeslaw's friend when the only funeral home in the area refuses to provide the service. Unaware of the obstacles and absurdities of funera...
Fools (2022)
актор у ролі Nurse
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
A film about the difficult relationship between a mother and son, and how their choices have dramatic consequences.Fools (2022)
Fools
12+
актор у ролі Nurse актор у ролі Nurse
Сюжет (англ.)
A film about the difficult relationship between a mother and son, and how their choices have dramatic consequences.
Краківські потвори (2022)
актор у ролі Midwife ✓ укр. субтитри
5.6
5.6
Сюжет
Молода жінка, яку переслідує минуле, приєднується до загадкового професора та його обдарованих студентів, які досліджують паранормальні явища й борються з демонами.Краківські потвори (2022)
Cracow Monsters
16+
актор у ролі Midwife актор у ролі Midwife ✓ укр. субтитри
Сюжет
Молода жінка, яку переслідує минуле, приєднується до загадкового професора та його обдарованих студентів, які досліджують паранормальні явища й борються з демонами.
Planet Single. Eight stories (2021—2022)
актор у ролі Krysia
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Eight intertwined love stories unfold in Warsaw, exploring modern romance and the complexities of relationships in the digital age.Planet Single. Eight stories (2021—2022)
Planet Single. Eight stories
16+
актор у ролі Krysia актор у ролі Krysia
Сюжет (англ.)
Eight intertwined love stories unfold in Warsaw, exploring modern romance and the complexities of relationships in the digital age.
Absent (2020—)
актор у ролі Janitor Krysia
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Mila Gajda, an acclaimed dancer and performer, returns to her hometown of Kasprów for Christmas. Once there, a young woman discovers that her loved ones have mysteriously disappeared. Mili comes to the aid of the sub-commissioner ...Absent (2020—)
Absent
16+
актор у ролі Janitor Krysia актор у ролі Janitor Krysia
Сюжет (англ.)
Mila Gajda, an acclaimed dancer and performer, returns to her hometown of Kasprów for Christmas. Once there, a young woman discovers that her loved ones have mysteriously disappeared. Mili comes to the aid of the sub-commissioner ...
Шістка (2019)
актор у ролі Czeslawa Kowalska
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
A daughter wants to save her father; a husband, his wife; a former lover, his childhood love. They are about to participate in a revolutionary kidney transplant program. But with the operation imminent, complicated family relation...Шістка (2019)
Six People
12+
актор у ролі Czeslawa Kowalska актор у ролі Czeslawa Kowalska
Сюжет (англ.)
A daughter wants to save her father; a husband, his wife; a former lover, his childhood love. They are about to participate in a revolutionary kidney transplant program. But with the operation imminent, complicated family relation...
Our Century (2019—2023)
актор у ролі Midwife
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
It is a story about the fate of the multigenerational Winny family, woven into the dramatic events of the 20th century. The action begins with the outbreak of WWI and ends after one hundred years, in modern times. The series tells an extremely emotional story about the strength of family ties, love, sacrifice and deeply hidden family secrets. It is also an insightful portrait of Polish society depicted against the background of the turbulent 100-year history of Polish statehood. The long years of WWI, the Polish-Bolshevik war of 1920, and the Spanish flu epidemic have severely affected the Winny family. In front of the family members and with their participation, an independent Polish state is reborn. Despite the differences in characters, professions, and the tragedies they face, they try to stay together. Years pass, the family elders die but support and mutual respect remain, becoming an inseparable part of the lives of future generations.Our Century (2019—2023)
Our Century
актор у ролі Midwife актор у ролі Midwife
Сюжет (англ.)
It is a story about the fate of the multigenerational Winny family, woven into the dramatic events of the 20th century. The action begins with the outbreak of WWI and ends after one hundred years, in modern times. The series tells an extremely emotional story about the strength of family ties, love, sacrifice and deeply hidden family secrets. It is also an insightful portrait of Polish society depicted against the background of the turbulent 100-year history of Polish statehood. The long years of WWI, the Polish-Bolshevik war of 1920, and the Spanish flu epidemic have severely affected the Winny family. In front of the family members and with their participation, an independent Polish state is reborn. Despite the differences in characters, professions, and the tragedies they face, they try to stay together. Years pass, the family elders die but support and mutual respect remain, becoming an inseparable part of the lives of future generations.
The Crown of the Kings (2018—)
актор у ролі Peasant Woman
3.1
3.1
Сюжет (англ.)
Period telenovela set in XIV century Poland. After King Wladyslaw the Elbow-high's death his only surviving son ascends the throne as King Casimir III.The Crown of the Kings (2018—)
The Crown of the Kings
актор у ролі Peasant Woman актор у ролі Peasant Woman
Сюжет (англ.)
Period telenovela set in XIV century Poland. After King Wladyslaw the Elbow-high's death his only surviving son ascends the throne as King Casimir III.
Діагноз (2017—2019)
актор у ролі Warehouse in the Hospital ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Головна героїня — рішуча та сильна жінка на ім’я Анна Новак, яка прибула до Сілезії у надзвичайно важливих справах. Через страшну аварію вона опиняється в лікарні, повністю втративши пам'ять. Анна не пам’ятає хто вона, кого кохає, чим живе. Під пильним доглядом чуйного медичного персоналу, Анна намагається повернути спогади. Але її минуле виявляється не таким безхмарним, як хотілося б...Діагноз (2017—2019)
Diagnosis
12+
актор у ролі Warehouse in the Hospital актор у ролі Warehouse in the Hospital ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна героїня — рішуча та сильна жінка на ім’я Анна Новак, яка прибула до Сілезії у надзвичайно важливих справах. Через страшну аварію вона опиняється в лікарні, повністю втративши пам'ять. Анна не пам’ятає хто вона, кого кохає, чим живе. Під пильним доглядом чуйного медичного персоналу, Анна намагається повернути спогади. Але її минуле виявляється не таким безхмарним, як хотілося б...
The Best Fireworks Ever (2017)
актор у ролі Nurse
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The plot of the film takes place in the contemporary world in one of the European cities. It depicts one day of life of three friends who, facing a fictional military conflict in their country, must modify their plans for the future.The Best Fireworks Ever (2017)
The Best Fireworks Ever
актор у ролі Nurse актор у ролі Nurse
Сюжет (англ.)
The plot of the film takes place in the contemporary world in one of the European cities. It depicts one day of life of three friends who, facing a fictional military conflict in their country, must modify their plans for the future.
Дівчата війни (2017)
актор у ролі Smuggler ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Серіал розповість про долю трьох польських дівчат, яким довелося відчути на собі всю гіркоту окупації Польщі військами нацистської Німеччини. Ева, Марися та Ірка — головні героїні, на яких лягли важкі випробування: переховування єврейських дітей, добування боєприпасів, ліквідація окупантів. Усі вони отримали різне виховання й освіту: Евку виховували злочинці, Марися з сім’ї єврейського промисловця, а Ірку виховали в патріотичній сім’ї. Їхні шляхи перетинаються у важкі для Польщі часи. Три життя стають одним. Попри величезні відмінності в характерах та поглядах на життя, їх об’єднала війна. Дівчата беруть участь у знищенні окупантів та колаборантів, організовують акцій саботажу.Дівчата війни (2017)
War Girls
16+
актор у ролі Smuggler актор у ролі Smuggler ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповість про долю трьох польських дівчат, яким довелося відчути на собі всю гіркоту окупації Польщі військами нацистської Німеччини. Ева, Марися та Ірка — головні героїні, на яких лягли важкі випробування: переховування єврейських дітей, добування боєприпасів, ліквідація окупантів. Усі вони отримали різне виховання й освіту: Евку виховували злочинці, Марися з сім’ї єврейського промисловця, а Ірку виховали в патріотичній сім’ї. Їхні шляхи перетинаються у важкі для Польщі часи. Три життя стають одним. Попри величезні відмінності в характерах та поглядах на життя, їх об’єднала війна. Дівчата беруть участь у знищенні окупантів та колаборантів, організовують акцій саботажу.
Belle Epoque (2017)
актор у ролі Countrywoman
3.8
3.8
Сюжет (англ.)
Krakow, 1908. Jan Edigey-Korycki is employed by the police department to solve murder cases. He is also investigating a fatal duel in which he supposedly killed a man ten years earlier.Belle Epoque (2017)
Belle Epoque
12+
актор у ролі Countrywoman актор у ролі Countrywoman
Сюжет (англ.)
Krakow, 1908. Jan Edigey-Korycki is employed by the police department to solve murder cases. He is also investigating a fatal duel in which he supposedly killed a man ten years earlier.
Мистецтво кохання. Історія Міхаліни Віслоцької (2017)
актор у ролі Secretary Jadwiga ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Michalina Wislocka, the most famous and recognized sexologist of the communist Poland, fights for the right to publish her book, which will change the sex life of Polish people forever.Мистецтво кохання. Історія Міхаліни Віслоцької (2017)
The Art of Loving: Story of Michalina Wislocka
16+
актор у ролі Secretary Jadwiga актор у ролі Secretary Jadwiga ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
Michalina Wislocka, the most famous and recognized sexologist of the communist Poland, fights for the right to publish her book, which will change the sex life of Polish people forever.Szkoła uwodzenia Czesława M. (2016)
Szkoła uwodzenia Czesława M.
актор у ролі Cashier актор у ролі Cashier
Сполучені штати любові (2016)
актор у ролі Waitress
6.1
6.1
Сюжет
На початку 1990-х років, коли Польща вже жила новим життям, але у повітрі ще відчувався дух минулої епохи, чотири жінки різного віку та соціального стану вирішують круто змінити власне життя, щоб здійснювати давні бажання та боротися за щастя. У 2016 році фільм «Сполучені штати кохання» режисера Томаша Василевского отримав приз Берлінського кінофестивалю за найкращий сценарій.Сполучені штати любові (2016)
United States of Love
16+
актор у ролі Waitress актор у ролі Waitress
Сюжет
На початку 1990-х років, коли Польща вже жила новим життям, але у повітрі ще відчувався дух минулої епохи, чотири жінки різного віку та соціального стану вирішують круто змінити власне життя, щоб здійснювати давні бажання та боротися за щастя. У 2016 році фільм «Сполучені штати кохання» режисера Томаша Василевского отримав приз Берлінського кінофестивалю за найкращий сценарій.
Sprawiedliwy (2015)
актор у ролі Woman
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
1942. The Nazis launch the decisive phase of the Jew's extermination. From the ghettos, people are transported to the death camps. A young polish family takes in an abandoned Jewish girl - Hania. It doesn't go unnoticed with the locaSprawiedliwy (2015)
Sprawiedliwy
актор у ролі Woman актор у ролі Woman
Сюжет (англ.)
1942. The Nazis launch the decisive phase of the Jew's extermination. From the ghettos, people are transported to the death camps. A young polish family takes in an abandoned Jewish girl - Hania. It doesn't go unnoticed with the loca
Наші пані у Варшаві (2015—2019)
актор у ролі Recepcionist ✓ укр. аудіо
6.4
В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
6.4
Сюжет
Серіал описує історію чотирьох українських дівчат — Уляни (Ганна Ґарайська), Поліни (Маґдалена Врубель), Олі (Катажина Ухерська) і Світлани (Ганна-Марія Бучек), які після втрати роботи у Львові виїздять до Варшави, щоб шукати нової роботи, кращого життя і нових перспектив для себе і близьких, яких залишили в Україні. Дівчата винаймають спільну кімнату у зруйнованій будівлі з паном Генриком (Мар'ян Дзендзель), привабливим старшим чоловіком, який не в ладах з законом.В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
Наші пані у Варшаві (2015—2019)
Dziewczyny ze Lwowa
актор у ролі Recepcionist актор у ролі Recepcionist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал описує історію чотирьох українських дівчат — Уляни (Ганна Ґарайська), Поліни (Маґдалена Врубель), Олі (Катажина Ухерська) і Світлани (Ганна-Марія Бучек), які після втрати роботи у Львові виїздять до Варшави, щоб шукати нової роботи, кращого життя і нових перспектив для себе і близьких, яких залишили в Україні. Дівчата винаймають спільну кімнату у зруйнованій будівлі з паном Генриком (Мар'ян Дзендзель), привабливим старшим чоловіком, який не в ладах з законом.В Україні прем'єра відбулась 13 червня 2016 року на телеканалі «1+1».
Days of Honor - Powstanie (2014)
актор у ролі Woman at street ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Season 4.5 of the acclaimed Telewizja Polska TV series illustrates in great detail the romance, fallacy and tragedy of the Warsaw Uprising (AKA Powstanie) of August 1944.Days of Honor - Powstanie (2014)
Days of Honor - Powstanie
актор у ролі Woman at street актор у ролі Woman at street ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Season 4.5 of the acclaimed Telewizja Polska TV series illustrates in great detail the romance, fallacy and tragedy of the Warsaw Uprising (AKA Powstanie) of August 1944.
Na sygnale (2014—)
актор у ролі Danka
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
The series shows the work of paramedics of the ambulance service.Na sygnale (2014—)
Na sygnale
актор у ролі Danka актор у ролі Danka
Сюжет (англ.)
The series shows the work of paramedics of the ambulance service.
2XL (2013)
актор у ролі Laura's Neighbour
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
2XL is a Polish drama television series, broadcast on Polsat from September 5, 2013 on Thursdays at 10:00 pm.2XL (2013)
2XL
актор у ролі Laura's Neighbour актор у ролі Laura's Neighbour
Сюжет (англ.)
2XL is a Polish drama television series, broadcast on Polsat from September 5, 2013 on Thursdays at 10:00 pm.
Приятельки (2012—)
актор
5.7
5.7
Сюжет
Дія серіалу відбувається у Варшаві. Його головними дійовими особами є чотири тридцятирічні жінки, які приятелювали в середній школі, і після останньої зустрічі класу відновили контакт. З цікавістю дивляться на себе і те, що залишилося від їх юнацькі мрії, які через деякий час перевірили реальність.Приятельки (2012—)
Przyjaciólki
12+
актор актор
Сюжет
Дія серіалу відбувається у Варшаві. Його головними дійовими особами є чотири тридцятирічні жінки, які приятелювали в середній школі, і після останньої зустрічі класу відновили контакт. З цікавістю дивляться на себе і те, що залишилося від їх юнацькі мрії, які через деякий час перевірили реальність.
True Law (2012—)
актор у ролі Klaudia Baranowska
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Agata, a lawyer, loses her job. Now she has to build her career life and private life from the beginning. The cases, people and their problems, that she faces in her new job, differ from the insurance cases she was used to.True Law (2012—)
True Law
12+
актор у ролі Klaudia Baranowska актор у ролі Klaudia Baranowska
Сюжет (англ.)
Agata, a lawyer, loses her job. Now she has to build her career life and private life from the beginning. The cases, people and their problems, that she faces in her new job, differ from the insurance cases she was used to.
Комісар Алекс (2012—)
актор у ролі Danuta Lerska ✓ укр. аудіо
4.3
4.3
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".Комісар Алекс (2012—)
Komisarz Alex
актор у ролі Danuta Lerska актор у ролі Danuta Lerska ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пес на прізвисько "Алекс" - не просто напарник комісара поліції польського міста Лодзь. Це справжній детектив, гострому розуму якого можуть позаздрити багато слідчих. Разом зі своїм господарем, комісаром Мареком Бромським, він розкриває найбільш заплутані кримінальні історії, таємничі вбивства, вибухи бомб, викрадення заручників. Серіал є польською адаптацією популярного австрійсько-італійського телесеріалу "Комісар Рекс".Szpilki na Giewoncie (2010)
Szpilki na Giewoncie
12+
актор у ролі Teresa Lulczyk актор у ролі Teresa Lulczyk
Білявка (2010—2021)
актор у ролі Jerzy's Wife ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Сільвія Кубус - добра, приваблива і доброзичлива 25-ти літня білявка. Серіал розповідає про її прагнення знайти себе, не пливти за течією і не стати простою цинічною кар'єристкою. Саме тому Сільвія вибирає професію ветеринара. Вона влаштовується на роботу в сільській клініці і здавалося б знаходить спокій, усамітнення, відчуття потрібності суспільству, яке вона так довго шукала. Але і далеко від мегаполісу вона стикається з продажністю і цинізмом оточуючих.Білявка (2010—2021)
Blondynka
актор у ролі Jerzy's Wife актор у ролі Jerzy's Wife ✓ укр. аудіо
Сюжет
Сільвія Кубус - добра, приваблива і доброзичлива 25-ти літня білявка. Серіал розповідає про її прагнення знайти себе, не пливти за течією і не стати простою цинічною кар'єристкою. Саме тому Сільвія вибирає професію ветеринара. Вона влаштовується на роботу в сільській клініці і здавалося б знаходить спокій, усамітнення, відчуття потрібності суспільству, яке вона так довго шукала. Але і далеко від мегаполісу вона стикається з продажністю і цинізмом оточуючих.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Straight to HellПросто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
Останні коментарі до фільмів
Ролі виконували:
молодий Павло Тичина — Олесь Ар...
МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Додайте, будь ласка.
Інформація про дубляж для ...Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (2004)
Spoiler Alert
Я дивлюсь, відкривати сезон смертю...Дім дракона (2022) s03e01
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Нещодавно переглянуті: