Фільмографія
Знайдено 53 результати
Silsila Hai Pyar Ka (1999)
композитор
2.8
2.8
Сюжет (англ.)
Vanshika Mathur (Karishma Kapoor), an orphan who lives with her aunt (Aroona Irani), is a simple middle class girl desperately in search of a job. Eventually she gets a job with Mr. Sinha (...Silsila Hai Pyar Ka (1999)
Silsila Hai Pyar Ka
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Vanshika Mathur (Karishma Kapoor), an orphan who lives with her aunt (Aroona Irani), is a simple middle class girl desperately in search of a job. Eventually she gets a job with Mr. Sinha (...
Як же бути серцю (1999)
композитор
5.1
Коли вона приїжджає в їх будинок і зустрічається з Анандом, він взнає в ній незнайомку, яку він кілька років тому в потягу захистив від бандитів, а потім і провів з нею ніч. А значить Неха може бути його рідною донькою...
5.1
Сюжет
У подружжя Ананда і Кавіти, що живе в любові і згоді, немає дітей і вони беруть з притулку маленьку дівчинку Неху. Малятко стає сенсом з життя. Але незабаром з'ясовується, що жива рідна мати Нехи.Коли вона приїжджає в їх будинок і зустрічається з Анандом, він взнає в ній незнайомку, яку він кілька років тому в потягу захистив від бандитів, а потім і провів з нею ніч. А значить Неха може бути його рідною донькою...
Як же бути серцю (1999)
Dil Kya Kare
12+
композитор композитор
Сюжет
У подружжя Ананда і Кавіти, що живе в любові і згоді, немає дітей і вони беруть з притулку маленьку дівчинку Неху. Малятко стає сенсом з життя. Але незабаром з'ясовується, що жива рідна мати Нехи.Коли вона приїжджає в їх будинок і зустрічається з Анандом, він взнає в ній незнайомку, яку він кілька років тому в потягу захистив від бандитів, а потім і провів з нею ніч. А значить Неха може бути його рідною донькою...
Усе в житті буває (1998)
композитор ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Маленька дівчинка Анджалі читає листи своєї матері, яка померла після важких пологів, і з них дізнається про історію кохання свого батька Рахула і його подруги по коледжу Анджалі ... Анджалі і Рахул - "солодка парочка". Весь коледж спостерігає за їх сварками і сутичками, але всі знають, що вони нерозлучні друзі і будь-яка їх сварка обов'язково закінчується перемир'ям. Але будь-яка ідилія може бути порушена випадковою подією - саме це й відбувається: з Америки приїжджає дочка директора коледжу Тіна - красива, освічена, модна дівчина. Рахул закохується в неї. Тіна теж симпатизує хлопцеві, а Анджалі, раптом розуміє, що Рахул, її найближчий друг, став ще й коханням всього її життя. Вона поспішає поділитися з ним своїми почуттями, але Рахул випереджає її та розповідає про свою любов до Тіни. Не наважившись зруйнувати щастя друга, Анджалі залишає коледж, так і не розповівши про свою любов ...Усе в житті буває (1998)
Kuch Kuch Hota Hai
12+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Маленька дівчинка Анджалі читає листи своєї матері, яка померла після важких пологів, і з них дізнається про історію кохання свого батька Рахула і його подруги по коледжу Анджалі ... Анджалі і Рахул - "солодка парочка". Весь коледж спостерігає за їх сварками і сутичками, але всі знають, що вони нерозлучні друзі і будь-яка їх сварка обов'язково закінчується перемир'ям. Але будь-яка ідилія може бути порушена випадковою подією - саме це й відбувається: з Америки приїжджає дочка директора коледжу Тіна - красива, освічена, модна дівчина. Рахул закохується в неї. Тіна теж симпатизує хлопцеві, а Анджалі, раптом розуміє, що Рахул, її найближчий друг, став ще й коханням всього її життя. Вона поспішає поділитися з ним своїми почуттями, але Рахул випереджає її та розповідає про свою любов до Тіни. Не наважившись зруйнувати щастя друга, Анджалі залишає коледж, так і не розповівши про свою любов ...
Кохання мало статися (1998)
композитор ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
Наш фільм розповідає сумну історію любові молодої красуні Санджани. Санджана живе в Парижі і заручена з Рахулом. Під час ділової поїздки до Індії Рахул зустрічає і несподівано для себе закохується в свою нову знайому. Цей поцілунок любові наповнює щастям життя Рахула і він вирішує розірвати змовини з Санджай. Але дівчина не здається і вирішує відправитися до Індії рятувати своє кохання. На цьому важкому шляху їй доведеться зустріти немало випробувань. І першим великим випробуванням буде для Санджай зустріч із злодієм Шекхаром.Кохання мало статися (1998)
Pyaar To Hona Hi Tha
16+
композитор композитор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Наш фільм розповідає сумну історію любові молодої красуні Санджани. Санджана живе в Парижі і заручена з Рахулом. Під час ділової поїздки до Індії Рахул зустрічає і несподівано для себе закохується в свою нову знайому. Цей поцілунок любові наповнює щастям життя Рахула і він вирішує розірвати змовини з Санджай. Але дівчина не здається і вирішує відправитися до Індії рятувати своє кохання. На цьому важкому шляху їй доведеться зустріти немало випробувань. І першим великим випробуванням буде для Санджай зустріч із злодієм Шекхаром.
Ghulam (1998)
композитор
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Ghulam means a slave. Sidharth (Aamir Khan) is an amateur boxer who does not work, preferring to loaf about with friends. His older brother Jai (Rajit Kapoor) works with a gangster who ...Ghulam (1998)
Ghulam
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Ghulam means a slave. Sidharth (Aamir Khan) is an amateur boxer who does not work, preferring to loaf about with friends. His older brother Jai (Rajit Kapoor) works with a gangster who ...
Jab Pyaar Kisise Hota Hai (1998)
композитор
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
After the death of his parents Suraj Dhanrajgir is left in the care of his grandfather, Dadaji. Dadaji entrusts the task of his upbringing to Mahesh but unfortunately Suraj goes out of hand and gets accustom having his way with women and alcohol. When Dadaji learns of this he is apprehensive of the way Suraj treats women and he is instructed to abstain from this behavior. Suraj meets Komal Sinha and falls in love with her but Komal will have nothing to do with him due to his errant way of treating women. Then Suraj fakes his identity and is able to attain the love of Komal but when she finds out his identity she once again leave him forcing Dadaji to convince her. Unfortunately for Suraj a child suddenly shows up claiming that Suraj is his father which throws he and Kajal's life back to square one.Jab Pyaar Kisise Hota Hai (1998)
Jab Pyaar Kisise Hota Hai
композитор композитор
Сюжет (англ.)
After the death of his parents Suraj Dhanrajgir is left in the care of his grandfather, Dadaji. Dadaji entrusts the task of his upbringing to Mahesh but unfortunately Suraj goes out of hand and gets accustom having his way with women and alcohol. When Dadaji learns of this he is apprehensive of the way Suraj treats women and he is instructed to abstain from this behavior. Suraj meets Komal Sinha and falls in love with her but Komal will have nothing to do with him due to his errant way of treating women. Then Suraj fakes his identity and is able to attain the love of Komal but when she finds out his identity she once again leave him forcing Dadaji to convince her. Unfortunately for Suraj a child suddenly shows up claiming that Suraj is his father which throws he and Kajal's life back to square one.
Pyaar Kiya To Darna Kya (1998)
композитор
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Muskaan (Kajol) is an orphan girl living on a farm run by her overly-protective older brother, Vishal (Arbaaz Khan) and their 'Chachu' (Dharmendra). Muskaan's childhood friend, Ujaala (Anjala Zhaveri), has been carrying a torch for the brooding Vishal since childhood, but he won't give her the time of day. Later on Muskaan decides she wants to go to university in the big city and has to persuade her brother to let her go. Once in the big city Muskaan falls for Suraj (Salman Khan). Vishal does not support this, because his terms and conditions of his future brother-in-law are very strenuous physically. And he decides to bring Muskaan back on the farm. Suraj obviously pursues her and starts working on the farm as a stable boy after a chance meeting with 'Chachu'. And then Vishaul decides to put him to the test, and he is rejected. Vishaal wants Muskaan to marry the brother of Thakur Vijay Singh (Nirmal Pandey), not knowing that Thakur Vijay Singh is doing this to merely extract vengeance against the Thakur family for a previous humiliation his own family received. So Suraj must now prevent this from happening and he must also be able to win Vishal's heart if he is really interested in marrying Muskaan (Vishal's sister).Pyaar Kiya To Darna Kya (1998)
Pyaar Kiya To Darna Kya
12+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Muskaan (Kajol) is an orphan girl living on a farm run by her overly-protective older brother, Vishal (Arbaaz Khan) and their 'Chachu' (Dharmendra). Muskaan's childhood friend, Ujaala (Anjala Zhaveri), has been carrying a torch for the brooding Vishal since childhood, but he won't give her the time of day. Later on Muskaan decides she wants to go to university in the big city and has to persuade her brother to let her go. Once in the big city Muskaan falls for Suraj (Salman Khan). Vishal does not support this, because his terms and conditions of his future brother-in-law are very strenuous physically. And he decides to bring Muskaan back on the farm. Suraj obviously pursues her and starts working on the farm as a stable boy after a chance meeting with 'Chachu'. And then Vishaul decides to put him to the test, and he is rejected. Vishaal wants Muskaan to marry the brother of Thakur Vijay Singh (Nirmal Pandey), not knowing that Thakur Vijay Singh is doing this to merely extract vengeance against the Thakur family for a previous humiliation his own family received. So Suraj must now prevent this from happening and he must also be able to win Vishal's heart if he is really interested in marrying Muskaan (Vishal's sister).
Yes Boss (1997)
композитор
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
There are lots of poor people in India who want to get rich soon. A woman named Seema is one of them. She is very beautiful and has an admirer by the name of Sidharth. This man is very rich, and wants to marry Seema. But Seema finds out that he is already married, so refuses to marry him. He assures her that he does not love his wife, and will divorce her, and then marry Seema. Then there is the story of another poor person, a man by the name of Rahul. Rahul is also an admirer of Seema. But Rahul works for Sidharth. Rahul knows that Sidharth is going to betray Seema and have an affair with someone else very soon. Rahul also knows that Seema wants to get rich very quickly. How will be convince her about Sidharth? Rahul is also afraid If Sidharth finds out he will fire Rahul, thus he will remain a poor man all his life.Yes Boss (1997)
Yes Boss
6+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
There are lots of poor people in India who want to get rich soon. A woman named Seema is one of them. She is very beautiful and has an admirer by the name of Sidharth. This man is very rich, and wants to marry Seema. But Seema finds out that he is already married, so refuses to marry him. He assures her that he does not love his wife, and will divorce her, and then marry Seema. Then there is the story of another poor person, a man by the name of Rahul. Rahul is also an admirer of Seema. But Rahul works for Sidharth. Rahul knows that Sidharth is going to betray Seema and have an affair with someone else very soon. Rahul also knows that Seema wants to get rich very quickly. How will be convince her about Sidharth? Rahul is also afraid If Sidharth finds out he will fire Rahul, thus he will remain a poor man all his life.
Daava (1997)
композитор
4.1
4.1
Сюжет (англ.)
Underworld thugs kill one of three brothers, in order to create a rift between the remaining two.Daava (1997)
Daava
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Underworld thugs kill one of three brothers, in order to create a rift between the remaining two.
Return of Jewel Thief (1996)
композитор
4.4
4.4
Сюжет (англ.)
Multi-millionaire Vinay Kumar owns a show-room with Jewels found all over the world in different shape, style and fashion. In order to exhibit something new he seeks permission from the ...Return of Jewel Thief (1996)
Return of Jewel Thief
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Multi-millionaire Vinay Kumar owns a show-room with Jewels found all over the world in different shape, style and fashion. In order to exhibit something new he seeks permission from the ...
Khamoshi: The Musical (1996)
композитор
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Goa based Joseph Braganza and his wife Flavy, devout Catholics, are both deaf and mute. He makes a living selling soap bars door to door. Flavy gets pregnant and gives birth to a daughter who they name Annie, who can speak and hear much to their delight. Flavy soon gives birth to a son, Sam, who can also hear and speak. A few years later, Sam accidentally passes away, making Joseph lose faith. Joseph, unable to make a living selling soap, opens a toy making factory and the family prospers. Annie grows up, takes to music and singing in a great way, meets with a young man named Raj and both fall in love. Joseph dislikes Raj, mainly because he is Hindu, is able to speak and hear, not a resident of Goa, and the fear of losing Annie forever and thus their contact with the world. When Annie gets pregnant, Joseph is enraged, he asks her to abort, when she refuses, he asks her to leave his house. What will Annie do next? Will Joseph, Flavy and Annie ever re-unite.Khamoshi: The Musical (1996)
Khamoshi: The Musical
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Goa based Joseph Braganza and his wife Flavy, devout Catholics, are both deaf and mute. He makes a living selling soap bars door to door. Flavy gets pregnant and gives birth to a daughter who they name Annie, who can speak and hear much to their delight. Flavy soon gives birth to a son, Sam, who can also hear and speak. A few years later, Sam accidentally passes away, making Joseph lose faith. Joseph, unable to make a living selling soap, opens a toy making factory and the family prospers. Annie grows up, takes to music and singing in a great way, meets with a young man named Raj and both fall in love. Joseph dislikes Raj, mainly because he is Hindu, is able to speak and hear, not a resident of Goa, and the fear of losing Annie forever and thus their contact with the world. When Annie gets pregnant, Joseph is enraged, he asks her to abort, when she refuses, he asks her to leave his house. What will Annie do next? Will Joseph, Flavy and Annie ever re-unite.
Fareb (1996)
композитор
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
This movie is based on the movie "unlawful entry". A police inspector (played by Milind gunaji) gets obsessed with the wife of a doctor and tries to break them part by hook and crook.Fareb (1996)
Fareb
композитор композитор
Сюжет (англ.)
This movie is based on the movie "unlawful entry". A police inspector (played by Milind gunaji) gets obsessed with the wife of a doctor and tries to break them part by hook and crook.
Невикрадена наречена (1995)
композитор
8.0
Сімрані дуже симпатичний Рахул, але вона далеко не відразу усвідомлює, що під маскою безтурботності ховається віддана й любляча її душа.
8.0
Сюжет
Двадцять років тому Балдев Сінг емігрує в Англію й осідає в Лондоні разом з родиною. Але навіть після настільки тривалого проживання на чужині він зберігає прихильність національним традиціям і планує видати заміж старшу дочку Сімрану за сина старого друга, що живе в Пенджабі. Незадовго перед заручинами Сімрана знайомиться з веселуном і балагуром Рахулом.Сімрані дуже симпатичний Рахул, але вона далеко не відразу усвідомлює, що під маскою безтурботності ховається віддана й любляча її душа.
Невикрадена наречена (1995)
Dilwale Dulhania Le Jayenge
6+
композитор композитор
Сюжет
Двадцять років тому Балдев Сінг емігрує в Англію й осідає в Лондоні разом з родиною. Але навіть після настільки тривалого проживання на чужині він зберігає прихильність національним традиціям і планує видати заміж старшу дочку Сімрану за сина старого друга, що живе в Пенджабі. Незадовго перед заручинами Сімрана знайомиться з веселуном і балагуром Рахулом.Сімрані дуже симпатичний Рахул, але вона далеко не відразу усвідомлює, що під маскою безтурботності ховається віддана й любляча її душа.
Paandav (1995)
композитор
3.2
3.2
Сюжет (англ.)
Inspector Vijay lives with his elder brother, Assistant Commissioner of Police, Ashwini Kumar; and sister-in-law, Jyoti, in a upper middle-class community in India. Assigned an ...Paandav (1995)
Paandav
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Inspector Vijay lives with his elder brother, Assistant Commissioner of Police, Ashwini Kumar; and sister-in-law, Jyoti, in a upper middle-class community in India. Assigned an ...
Cheetah (1994)
композитор
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
An honest and diligent inspector is murdered with his family. However, he survives the attack and is in coma for a while. When he exits coma, he takes revenge by murdering the villains one ...Cheetah (1994)
Cheetah
композитор композитор
Сюжет (англ.)
An honest and diligent inspector is murdered with his family. However, he survives the attack and is in coma for a while. When he exits coma, he takes revenge by murdering the villains one ...
Gangster (1994)
композитор
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
A priest witness a crime committed by the villain, before the priest could take action,the villain frames the priest and goes to jail. After years when the priest comes out, he seeks revenge against the villain.Gangster (1994)
Gangster
композитор композитор
Сюжет (англ.)
A priest witness a crime committed by the villain, before the priest could take action,the villain frames the priest and goes to jail. After years when the priest comes out, he seeks revenge against the villain.
Kabhi Haan Kabhi Naa (1993)
композитор
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Sunil belongs to a middle-class family, and is intent in pursuing his career with a music group, despite of his dad disapproval. Sunil is also in love with Anna, but Anna does not really love him, but likes him as a friend. Sunil is persistent, but instead Anna openly declares her love for Chris. In order to impress his dad, Sunil forges his examination results, but then later confesses to his family, who receive this news in utter dismay. Will this change Sunil's ways? Will Anna change her mind about Sunil or will she get married to Chris?Kabhi Haan Kabhi Naa (1993)
Kabhi Haan Kabhi Naa
12+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Sunil belongs to a middle-class family, and is intent in pursuing his career with a music group, despite of his dad disapproval. Sunil is also in love with Anna, but Anna does not really love him, but likes him as a friend. Sunil is persistent, but instead Anna openly declares her love for Chris. In order to impress his dad, Sunil forges his examination results, but then later confesses to his family, who receive this news in utter dismay. Will this change Sunil's ways? Will Anna change her mind about Sunil or will she get married to Chris?
Aadmi (1993)
композитор
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
Vijay Srivastav lives a middle-classed lifestyle in Bombay along with dad, Mohanlal, mom, Sharda, and a younger brother, Raju. His father and brother manage a restaurant named 'Sahiba', ...Aadmi (1993)
Aadmi
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Vijay Srivastav lives a middle-classed lifestyle in Bombay along with dad, Mohanlal, mom, Sharda, and a younger brother, Raju. His father and brother manage a restaurant named 'Sahiba', ...
Ashaant (1993)
композитор
4.4
4.4
Сюжет (англ.)
Police officers Vijay and Vishnu vow to maintain peace in the country; however, things change when two gangsters become a threat to the country's security. It is up to Vijay and Vishnu to stop them.Ashaant (1993)
Ashaant
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Police officers Vijay and Vishnu vow to maintain peace in the country; however, things change when two gangsters become a threat to the country's security. It is up to Vijay and Vishnu to stop them.
Raju Ban Gaya Gentleman (1992)
композитор
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Holding a degree in engineering; Raj Mathur alias Raju finds that his talent is wasted in the village so he decides to re-locate to Bombay. In Bombay he faces challenges in finding the right job until he meets and befriend the Receptionist of Chhabria Builders, Renu, who with her recommendation he manages to hold the post as Chief Engineer within that company. After this there is no turning back for Raju as he continues to climb the ladder of success. But Raju faces a draw-back when a bridge that is being built under his supervision came down crushing to death some people - this negligence not only cost Raju his job but can incarcerate him as well.Raju Ban Gaya Gentleman (1992)
Raju Ban Gaya Gentleman
16+
композитор композитор
Сюжет (англ.)
Holding a degree in engineering; Raj Mathur alias Raju finds that his talent is wasted in the village so he decides to re-locate to Bombay. In Bombay he faces challenges in finding the right job until he meets and befriend the Receptionist of Chhabria Builders, Renu, who with her recommendation he manages to hold the post as Chief Engineer within that company. After this there is no turning back for Raju as he continues to climb the ladder of success. But Raju faces a draw-back when a bridge that is being built under his supervision came down crushing to death some people - this negligence not only cost Raju his job but can incarcerate him as well.
Khiladi (1992)
композитор
7.1
7.1
Сюжет
A group of friends, who love to make bets with one another, play a prank that goes horribly wrong when one of them is murdered.Khiladi (1992)
Khiladi
композитор композитор
Сюжет
A group of friends, who love to make bets with one another, play a prank that goes horribly wrong when one of them is murdered.
Jo Jeeta Wohi Sikandar (1992)
композитор, актор
8.1
8.1
Сюжет
Ramlal Sharma lives a poor life-style with two sons Ratanlal Sharma and Sanjaylal Sharma. Both sons attend Model School for the poorer folks. Rantanlal excels at everything he does including his studies and outdoor activities while Sanjaylal is a no good slacker who loves to enjoy himself with his friends and have everything done without any hard work. Both sons run a small café providing eatableJo Jeeta Wohi Sikandar (1992)
Jo Jeeta Wohi Sikandar
12+
композитор, актор композитор, актор
Сюжет
Ramlal Sharma lives a poor life-style with two sons Ratanlal Sharma and Sanjaylal Sharma. Both sons attend Model School for the poorer folks. Rantanlal excels at everything he does including his studies and outdoor activities while Sanjaylal is a no good slacker who loves to enjoy himself with his friends and have everything done without any hard work. Both sons run a small café providing eatable
Yaara Dildara (1991)
композитор
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
A lonely son of a rich industrialist falls in love with a poor girl but life won't be easy for him without his mother's consent. A local goon is also deeply in love with the same girl.Yaara Dildara (1991)
Yaara Dildara
композитор композитор
Сюжет (англ.)
A lonely son of a rich industrialist falls in love with a poor girl but life won't be easy for him without his mother's consent. A local goon is also deeply in love with the same girl.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Що за фільм?
18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV3 серпня 2026, 19:47
Слуга народу1 серпня 2026, 14:01
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту30 липня 2026, 16:38
Інтеграція з uakino30 липня 2026, 12:36
Останні рецензії
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BL
Синдром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Королівська битва по-самурайськиДо останнього самурая (2025)
Beyond Live – Stray Kids World Tour <RUN IT SEOUL>: концерт, у якому Stray Kids знову піднімають планкуBeyond Live - Stray Kids world tour (2026)
Не підвладний часу12 розгніваних чоловіків (1957)
In Time (2011): антиутопія, чия ідея виявилася сильнішою за власний сюжетЧас (2011)
Останні коментарі до фільмів
Який телеканал?...
Мандрівний лицар (1982)
Завжди дивилися по вечорах, коли світло вмикали 😄
...Династія (1981)
Дивився цей серіал в 1995 по місцевому телебаченні...Мандрівний лицар (1982)
Схоже на ШІ...Шоу вовчика (1990)
Недопрацювали сценарій, але все одно непогана істо...Марама (2025)
Після шедевра Мілоша Формана, не думаю, що я зможу...Амадей (2025)
Після кінопрокату це дублювання не додали на жоден...Асистент вампіра (2009)
Нещодавно переглянуті: